2 Peter 1
John Nelson Darby's "New Translation" from the Hebrew and Greek, a close, literal rendering by one of the early leaders of the Plymouth Brethren, completed before his death in 1882 and published here in the revised edition of 1890. The text is that of eBible.org; Darby's footnotes (alternative renderings) are left out. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. The Psalm titles are kept as printed, each above verse 1.
4through which he has given to us the greatest and precious promises, that through these ye may become partakers of [the] divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
5But for this very reason also, using therewith all diligence, in your faith have also virtue, in virtue knowledge,
6in knowledge temperance, in temperance endurance, in endurance godliness,
7in godliness brotherly love, in brotherly love love:
8for these things existing and abounding in you make [you] to be neither idle nor unfruitful as regards the knowledge of our Lord Jesus Christ;
9for he with whom these things are not present is blind, short-sighted, and has forgotten the purging of his former sins.
10Wherefore the rather, brethren, use diligence to make your calling and election sure, for doing these things ye will never fall;
11for thus shall the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ be richly furnished unto you.
12Wherefore I will be careful to put you always in mind of these things, although knowing [them] and established in the present truth.
13But I account it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance,
14knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
15but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, [in your power] to call to mind these things.
16For we have not made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, following cleverly imagined fables, but having been eyewitnesses of his majesty.
17For he received from God [the] Father honour and glory, such a voice being uttered to him by the excellent glory: This is my beloved Son, in whom I have found my delight;
18and this voice we heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.
21for prophecy was not ever uttered by [the] will of man, but holy men of God spake under the power of [the] Holy Spirit.