Song of Solomon 1
John Nelson Darby's "New Translation" from the Hebrew and Greek, a close, literal rendering by one of the early leaders of the Plymouth Brethren, completed before his death in 1882 and published here in the revised edition of 1890. The text is that of eBible.org; Darby's footnotes (alternative renderings) are left out. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. The Psalm titles are kept as printed, each above verse 1.
3Thine ointments savour sweetly; Thy name is an ointment poured forth: Therefore do the virgins love thee.
4Draw me, we will run after thee! — The king hath brought me into his chambers — We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine. They love thee uprightly.
7Tell me, thou whom my soul loveth, Where thou feedest [thy flock], Where thou makest it to rest at noon; For why should I be as one veiled Beside the flocks of thy companions?
8If thou know not, thou fairest among women, Go thy way forth by the footsteps of the flock, And feed thy kids beside the shepherds' booths.
9I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
10Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains.
12While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.
13A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts.
15Behold, thou art fair, my love; Behold, thou art fair: thine eyes are doves.
16Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green.
17The beams of our houses are cedars, Our rafters are cypresses.