1 Timothy 1
The King James Bible as first printed in 1611 (Robert Barker, London): the Authorized Version in its original spelling and punctuation, before the revisions that produced the text most readers know (chiefly Oxford, 1769). The spelling is as printed: u and v and i and j are interchanged ("vp", "Iesus", "loued"), the old thorn (þ) stands where the printing abbreviates "the", a macron stands for a dropped letter ("cōfound"), and the paragraph sign marks the paragraphs of the printing. The text keeps the printers' own slips ("naned" in Genesis 27:36) and the reading of the first issue in Ruth 3:15, "he went into the citie" (the "He Bible"). The Apocrypha stands between the Testaments, as in 1611; the Epistle of Jeremy, which the 1611 prints as the sixth chapter of Baruch, is a separate book here. The Epistle Dedicatorie to King James, which opens the 1611 Bible, comes first. The Psalm titles are kept as verse 0 of their Psalm, and the Hebrew-letter headings of Psalm 119 (ALEPH, BETH and so on) are printed at the start of the verse they stand over. The 1611's marginal notes and cross-references, and its other preliminary matter (including The Translators to the Reader) are not part of this text. Of its one-line chapter summaries (the "arguments"), all are given where the 1611 prints one, as an unnumbered line above each chapter. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
3As I besought thee to abide still at Ephesus when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
4Neither giue heed to fables, and endlesse genealogies, which minister questions, rather then edifying which is in faith: so doe.
5Now the end of the commandement is charity, out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained.
6From which some hauing swarued, haue turned aside vnto vaine iangling,
7Desiring to bee teachers of the Law, vnderstāding neither what they say, nor whereof they affirme.
8But we know that the Law is good, if a man vse it lawfully.
9Knowing this, that the Law is not made for a righteous man, but for the lawlesse and disobedient, for the vngodly, and for sinners, for vnholy, and profane, for murderers of fathers, and murderers of mothers, for manslayers,
10For whoremongers, for them that defile themselues with mankinde, for men-stealers, for liars, for periured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine,
11According to the glorious Gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
12And I thanke Christ Iesus our Lord, who hath enabled mee: for that he counted me faithfull, putting me into the Ministerie,
13Who was before a blasphemer, and a persecuter, and iniurious. But I obtained mercie, because I did it ignorantly, in vnbeliefe.
14And the grace of our Lord was exceeding abundant, with faith, & loue, which is in Christ Iesus.
15This is a faithfull saying, and worthy of all acceptation, that Christ Iesus came into the world to saue sinners, of whom I am chiefe.
18This charge I commit vnto thee, sonne Timothie, according to the prophesies which went before on thee, that thou by them mightest warre a good warfare,
19Holding faith, and a good conscience, which some hauing put away, concerning faith, haue made shipwracke.
20Of whom is Hymeneus and Alexander, whome I haue deliuered vnto Satan, that they may learne not to blaspheme.