Colossians 1
The King James Bible as first printed in 1611 (Robert Barker, London): the Authorized Version in its original spelling and punctuation, before the revisions that produced the text most readers know (chiefly Oxford, 1769). The spelling is as printed: u and v and i and j are interchanged ("vp", "Iesus", "loued"), the old thorn (þ) stands where the printing abbreviates "the", a macron stands for a dropped letter ("cōfound"), and the paragraph sign marks the paragraphs of the printing. The text keeps the printers' own slips ("naned" in Genesis 27:36) and the reading of the first issue in Ruth 3:15, "he went into the citie" (the "He Bible"). The Apocrypha stands between the Testaments, as in 1611; the Epistle of Jeremy, which the 1611 prints as the sixth chapter of Baruch, is a separate book here. The Epistle Dedicatorie to King James, which opens the 1611 Bible, comes first. The Psalm titles are kept as verse 0 of their Psalm, and the Hebrew-letter headings of Psalm 119 (ALEPH, BETH and so on) are printed at the start of the verse they stand over. The 1611's marginal notes and cross-references, and its other preliminary matter (including The Translators to the Reader) are not part of this text. Of its one-line chapter summaries (the "arguments"), all are given where the 1611 prints one, as an unnumbered line above each chapter. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
1 After salutation hee thanketh God for their faith, 7 confirmeth the doctrine of Epaphras, 9 Praieth further for their increase in grace, 14 describeth the true Christ, 21 encourageth them to receiue Iesus Christ, and commendeth his owne ministery.
3We giue thanks to God, and the Father of our Lord Iesus Christ, praying alwayes for you,
4Since we heard of your faith in Christ Iesus, and of the loue which yee haue to all the Saints,
6Which is come vnto you as it is in all the world, and bringeth foorth fruit, as it doth also in you, since the day yee heard of it, and knew the grace of God in trueth,
7As yee also learned of Epaphras our deare felow seruant, who is for you a faithfull Minister of Christ:
8Who also declared vnto vs your loue in the spirit.
9For this cause wee also, since the day we heard it, doe not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will, in all wisedome and spirituall vnderstanding:
10That ye might walke worthy of the Lord vnto all pleasing, being fruitfull in euery good worke, & increasing in the knowledge of God:
11Strengthened with all might according to his glorious power, vnto all patience and long suffering with ioyfulnesse:
12Giuing thanks vnto the Father, which hath made vs meete to be partakers of the inheritance of the Saints in light:
13Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare Sonne,
14In whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes:
15Who is the image of the inuisible God, the first borne of euery creature.
16For by him were all things created that are in heauen, and that are in earth, visible and inuisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him.
17And he is before all things, and by him all things consist.
18And hee is the head of the body, the Church: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence:
19For it pleased the Father that in him should all fulnesse dwell,
20And (hauing made peace through the blood of his crosse) by him to reconcile all things vnto himself, by him, I say, whether they bee things in earth, or things in heauen.
21And you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled,
23If ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the Gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof I Paul am made a Minister.
24Who now reioyce in my sufferings for you, and fill vp that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh, for his bodies sake, which is the Church,
25Whereof I am made a Minister, according to the dispensation of God, which is giuen to mee for you, to fulfill the word of God:
26Euen the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints,
28Whom we preach, warning euery man, and teaching euery man in all wisedome, that we may present euery man perfect in Christ Iesus.
29Whereunto I also labour, striuing according to his working, which worketh in me mightily.