Ephesians 1
The King James Bible as first printed in 1611 (Robert Barker, London): the Authorized Version in its original spelling and punctuation, before the revisions that produced the text most readers know (chiefly Oxford, 1769). The spelling is as printed: u and v and i and j are interchanged ("vp", "Iesus", "loued"), the old thorn (þ) stands where the printing abbreviates "the", a macron stands for a dropped letter ("cōfound"), and the paragraph sign marks the paragraphs of the printing. The text keeps the printers' own slips ("naned" in Genesis 27:36) and the reading of the first issue in Ruth 3:15, "he went into the citie" (the "He Bible"). The Apocrypha stands between the Testaments, as in 1611; the Epistle of Jeremy, which the 1611 prints as the sixth chapter of Baruch, is a separate book here. The Epistle Dedicatorie to King James, which opens the 1611 Bible, comes first. The Psalm titles are kept as verse 0 of their Psalm, and the Hebrew-letter headings of Psalm 119 (ALEPH, BETH and so on) are printed at the start of the verse they stand over. The 1611's marginal notes and cross-references, and its other preliminary matter (including The Translators to the Reader) are not part of this text. Of its one-line chapter summaries (the "arguments"), all are given where the 1611 prints one, as an unnumbered line above each chapter. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
1 After the salutation, 3 and thankesgiuing for the Ephesians, 4 he treateth of our Election, 6 and Adoption by grace, 11 which is the true and proper fountaine of mans saluation. 13 And because the height of this mysterie cannot easily be atteined vnto, 16 he praieth that they may come 18 to the full knowledge, and 20 possession thereof in Christ.
3Blessed be the God and Father of our Lord Iesus Christ, who hath blessed vs with all spirituall blessings in heauenly places in Christ:
5Hauing predestinated vs vnto the adoption of children by Iesus Christ to himselfe, according to the good pleasure of his will:
6To the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued:
7In whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace,
8Wherein hee hath abounded toward vs in all wisedome and prudence:
9Hauing made knowen vnto vs the mysterie of his will, according to his good pleasure, which he had purposed in himselfe,
10That in the dispensation of the fulnesse of times, he might gather together in one all things in Christ, both which are in heauen, and which are on earth, euen in him:
11In whom also we haue obteined an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsell of his owne will:
12That we should be to the praise of his glorie, who first trusted in Christ.
14Which is the earnest of our inheritance, vntill the redemption of the purchased possession, vnto the praise of his glorie.
15Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Iesus, and loue vnto all the Saints,
16Cease not to giue thankes for you, making mention of you in my prayers,
17That the God of our Lord Iesus Christ the Father of glorie, may giue vnto you the Spirit of wisedome and reuelation in the knowledge of him:
19And what is the exceeding greatnesse of his power to vs-ward who beleeue, according to the working of his mightie power:
20Which he wrought in Christ when he raised him from the dead, and set him at his owne right hand in the heauenly places,
21Farre aboue all principalitie, and power, and might, and dominion, and euery name that is named, not onely in this world, but also in that which is to come:
22And hath put all things vnder his feete, and gaue him to be the head ouer all things to the Church,
23Which is his body, the fulnesse of him that filleth all in all.