Philippians 1
The King James Bible as first printed in 1611 (Robert Barker, London): the Authorized Version in its original spelling and punctuation, before the revisions that produced the text most readers know (chiefly Oxford, 1769). The spelling is as printed: u and v and i and j are interchanged ("vp", "Iesus", "loued"), the old thorn (þ) stands where the printing abbreviates "the", a macron stands for a dropped letter ("cōfound"), and the paragraph sign marks the paragraphs of the printing. The text keeps the printers' own slips ("naned" in Genesis 27:36) and the reading of the first issue in Ruth 3:15, "he went into the citie" (the "He Bible"). The Apocrypha stands between the Testaments, as in 1611; the Epistle of Jeremy, which the 1611 prints as the sixth chapter of Baruch, is a separate book here. The Epistle Dedicatorie to King James, which opens the 1611 Bible, comes first. The Psalm titles are kept as verse 0 of their Psalm, and the Hebrew-letter headings of Psalm 119 (ALEPH, BETH and so on) are printed at the start of the verse they stand over. The 1611's marginal notes and cross-references, and its other preliminary matter (including The Translators to the Reader) are not part of this text. Of its one-line chapter summaries (the "arguments"), all are given where the 1611 prints one, as an unnumbered line above each chapter. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
3 He testifieth his thankefulnesse to God, and his loue toward them, for the fruits of their faith and fellowship, in his sufferings, 9 dayly praying to him for their increase in grace: 12 Hee sheweth what good the faith of Christ had receiued by his troubles at Rome, 21 and how ready he is to glorifie Christ either by his life or death, 27 exhorting them to vnitie, 28 and to fortitude in persecution.
3I thanke my God vpon euery remembrance of you,
5For your felowship in the Gospel from the first day vntill now;
6Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you, will performe it vntil the day of Iesus Christ:
7Euen as it is meete for mee to thinke this of you all, because I haue you in my heart, in as much as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the Gospel, ye all are partakers of my grace.
8For God is my record, how greatly I long after you all, in the bowels of Iesus Christ.
9And this I pray, that your loue may abound yet more & more in knowledge, and in all iudgment.
10That ye may approue things that are excellent, that ye may be sincere, and without offence till the day of Christ.
11Being filled with the fruites of righteousnesse, which are by Iesus Christ vnto the glory and praise of God.
12But I would yee should vnderstand brethren, that the things which happened vnto mee, haue fallen out rather vnto the furtherance of the Gospel.
13So that my bonds in Christ, are manifest in all the palace, and in all other places.
14And many of the brethren in the Lord, waxing confident, by my bonds, are much more bold to speake the word without feare.
15Some in deed preach Christ, euen of enuie and strife, and some also of good will.
16The one preach Christ of contention, not syncerely, supposing to adde affliction to my bonds:
17But the other of loue, knowing that I am set for the defence of the Gospel.
18What then? Notwithstanding euery way, whether in pretence, or in trueth: Christ is preached, and I therein doe reioyce, yea, and will reioyce.
19For I know that this shall turne to my saluation through your prayer, and the supplie of the spirit of Iesus Christ,
21For to me to liue is Christ, and to die is gaine.
23For I am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with Christ, which is farre better.
24Neuertheles, to abide in the flesh, is more needfull for you.
25And hauing this confidence, I know that I shall abide and continue with you all, for your furtherance and ioy of faith,
26That your reioycing may bee more abundant in Iesus Christ for me, by my comming to you againe.
27Onely let your conuersation bee as it becommeth the Gospel of Christ, that whether I come and see you, or else be absent, I may heare of your affaires, that yee stand fast in one spirit, with one minde, striuing together for the faith of the Gospel,
28And in nothing terrified by your aduersaries, which is to them an euident token of perdition: but to you of saluation, and that of God.
29For vnto you it is giuen in the behalfe of Christ, not onely to beleeue on him, but also to suffer for his sake,
30Hauing the same conflict which ye saw in me, and now heare to be in me.