Titus 1
The King James Bible as first printed in 1611 (Robert Barker, London): the Authorized Version in its original spelling and punctuation, before the revisions that produced the text most readers know (chiefly Oxford, 1769). The spelling is as printed: u and v and i and j are interchanged ("vp", "Iesus", "loued"), the old thorn (þ) stands where the printing abbreviates "the", a macron stands for a dropped letter ("cōfound"), and the paragraph sign marks the paragraphs of the printing. The text keeps the printers' own slips ("naned" in Genesis 27:36) and the reading of the first issue in Ruth 3:15, "he went into the citie" (the "He Bible"). The Apocrypha stands between the Testaments, as in 1611; the Epistle of Jeremy, which the 1611 prints as the sixth chapter of Baruch, is a separate book here. The Epistle Dedicatorie to King James, which opens the 1611 Bible, comes first. The Psalm titles are kept as verse 0 of their Psalm, and the Hebrew-letter headings of Psalm 119 (ALEPH, BETH and so on) are printed at the start of the verse they stand over. The 1611's marginal notes and cross-references, and its other preliminary matter (including The Translators to the Reader) are not part of this text. Of its one-line chapter summaries (the "arguments"), all are given where the 1611 prints one, as an unnumbered line above each chapter. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
3But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed vnto mee according to the commandement of God our Sauiour:
5For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordaine Elders in euery citie, as I had appointed thee.
8But a louer of hospitality, a louer of good men, sober, iust, holy, temperate,
9Holding fast the faithfull word, as hee hath beene taught, that he may bee able by sound doctrine, both to exhort and to conuince the gainsayers.
10For there are many vnruly and vaine talkers and deceiuers, specially they of the circumcision:
11Whose mouthes must be stopped, who subuert whole houses, teaching things which they ought not, for filthie lucres sake.
12One of themselues, euen a Prophet of their owne, said: The Cretians are alway lyers, euill beasts, slow bellies.
13This witnesse is true: wherefore rebuke them sharpely that they may be sound in the faith;
14Not giuing heede to Iewish fables, and commandements of men that turne from the trueth.
15Unto the pure all things are pure, but vnto them that are defiled, and vnbeleeuing, is nothing pure: but euen their mind and conscience is defiled.
16They professe that they know God; but in workes they deny him, being abominable, and disobedient, and vnto euery good worke reprobate.