The Wisdom of Solomon 1
The King James Bible as first printed in 1611 (Robert Barker, London): the Authorized Version in its original spelling and punctuation, before the revisions that produced the text most readers know (chiefly Oxford, 1769). The spelling is as printed: u and v and i and j are interchanged ("vp", "Iesus", "loued"), the old thorn (þ) stands where the printing abbreviates "the", a macron stands for a dropped letter ("cōfound"), and the paragraph sign marks the paragraphs of the printing. The text keeps the printers' own slips ("naned" in Genesis 27:36) and the reading of the first issue in Ruth 3:15, "he went into the citie" (the "He Bible"). The Apocrypha stands between the Testaments, as in 1611; the Epistle of Jeremy, which the 1611 prints as the sixth chapter of Baruch, is a separate book here. The Epistle Dedicatorie to King James, which opens the 1611 Bible, comes first. The Psalm titles are kept as verse 0 of their Psalm, and the Hebrew-letter headings of Psalm 119 (ALEPH, BETH and so on) are printed at the start of the verse they stand over. The 1611's marginal notes and cross-references, and its other preliminary matter (including The Translators to the Reader) are not part of this text. Of its one-line chapter summaries (the "arguments"), all are given where the 1611 prints one, as an unnumbered line above each chapter. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
2 To whom God sheweth himselfe, 4 and Wisedome herselfe. 6 An euill speaker can not lie hid. 12 We procure our owne destruction: 13 for God created not death.
2For hee will bee found of them that tempt him not: and sheweth himselfe vnto such as doe not distrust him.
3For froward thoughts separate from God: and his power when it is tryed, reprooueth the vnwise.
4For into a malitious soule wisedome shall not enter: nor dwell in the body that is subiect vnto sinne.
5For the holy spirit of discipline will flie deceit, & remoue from thoughts that are without vnderstanding: and will not abide when vnrighteousnesse commeth in.
6For wisedome is a louing spirit: and will not acquite a blasphemour of his words: for God is witnesse of his reines, and a true beholder of his heart, and a hearer of his tongue.
7For the spirit of the Lord filleth the world: and that which containeth all things hath knowledge of the voice.
8Therefore he that speaketh vnrighteous things, cannot be hid: neither shal vengeance, when it punisheth. passe by him.
9For inquisition shall be made into the counsels of the vngodly: and the sound of his words, shall come vnto the Lord, for the manifestation of his wicked deedes.
10For the eare of iealousie heareth al things: and the noise of murmurings is not hid.
11Therefore beware of murmuring, which is vnprofitable, and refraine your tongue from backbiting: for there is no word so secret that shall goe for nought: and the mouth that belieth, slayeth the soule.
12Seeke not death in the errour of your life: and pull not vpon your selues destruction, with the workes of your hands.
13For God made not death: neither hath he pleasure in the destruction of the liuing.
14For he created all things, that they might haue their being: and the generations of the world were healthfull: and there is no poyson of destruction in them: nor the kingdome of death vpon the earth.
15For righteousnesse is immortall.
16But vngodly men with their workes, and words called it to them: for when they thought to haue it their friend, they consumed to nought, and made a couenant with it, because they are worthy to take part with it.