1 Corinthians 1
James Murdock's 1852 translation of the New Testament from the Syriac Peshitta, the Bible of the Syriac-speaking churches, which in this version has the Gospel as the book of the holy gospel of our Lord and our God, Jesus the Messiah. Murdock kept the Peshitta's own names and word choices ("the Messiah", "legate" for apostle). The text is the CrossWire electronic edition; Murdock's footnotes are left out. Where Murdock's verse divisions differ from the King James numbering (Romans 7:26, 3 John 15, Revelation 12:18), his extra verse is shown at the end of the last King James verse of the chapter, in square brackets with its own reference. Ten King James verses (Matthew 26:30 and 26:45; Mark 4:10, 8:19, 9:31 and 11:19; Luke 18:35; Acts 19:41 and 20:17; 2 Corinthians 13:14) are run into the verse before them in Murdock's printing, sometimes with his own number in the text, and have no entry of their own. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
4I thank my God at all times on your behalf, for the grace of God which is given to you in Jesus Messiah;
5that in every thing ye are enriched by him, in all discourse, and in all knowledge;
6even as the testimony of Messiah was confirmed among you:
7so that ye are not inferior in any one of his gifts; but are waiting for the manifestation of our Lord Jesus Messiah:
8who will confirm you unto the end, so that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Messiah.
9God is faithful; by whom ye have been called into the fellowship of his Son, Jesus Messiah, our Lord.
10And I beseech you, my Brethren, by the name of our Lord Jesus Messiah, that to you all there may be one language; and that there may be no divisions among you: but that ye may become perfectly of one mind, and of one way of thinking.
13Now was Messiah divided? Or was Paul crucified for you? Or were ye baptized in the name of Paul?
15lest any one should say, that I baptized in my own name.
16I moreover baptized the household of Stephanas: but further, I know not that I baptized any other.
17For Messiah did not send me to baptize, but to preach; not with wisdom of words, lest the cross of Messiah should be inefficient.
18For a discourse concerning the cross is, to them who perish, foolishness; but to us who live, it is the energy of God.
19For it is written: I will destroy the wisdom of the wise; and I will dissipate the intelligence of the sagacious.
20Where is the wise? Or where is the scribe? Or where is the disputant of this world? Lo, hath not God showed, that the wisdom of this world is folly?
21For in the wisdom of God, because the world by wisdom knew not God, it pleased God, by the foolishness of preaching, to quicken them who believe.
22Because the Jews ask for signs, and the Gentiles demand wisdom.
23But we preach Messiah as crucified; which is a stumbling-block to the Jews, and foolishness to the Gentiles;
24but to them who are called, both Jews and Gentiles, Messiah is the energy of God, and the wisdom of God.
25Because the foolishness of God, is wiser than men; and the feebleness of God, is stronger than men.
27But God hath chosen the foolish ones of the world, to shame the wise; and he hath chosen the feeble ones of the world, to shame the mighty;
28and he hath chosen those of humble birth in the world, and the despised, and them who are nothing, to bring to naught them who are something:
29so that no flesh might, glory before him.
30And ye, moreover, are of him in Jesus Messiah; who hath become to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption :
31according to that which is written: He that glorieth, let him glory in the Lord.