Ephesians 1
James Murdock's 1852 translation of the New Testament from the Syriac Peshitta, the Bible of the Syriac-speaking churches, which in this version has the Gospel as the book of the holy gospel of our Lord and our God, Jesus the Messiah. Murdock kept the Peshitta's own names and word choices ("the Messiah", "legate" for apostle). The text is the CrossWire electronic edition; Murdock's footnotes are left out. Where Murdock's verse divisions differ from the King James numbering (Romans 7:26, 3 John 15, Revelation 12:18), his extra verse is shown at the end of the last King James verse of the chapter, in square brackets with its own reference. Ten King James verses (Matthew 26:30 and 26:45; Mark 4:10, 8:19, 9:31 and 11:19; Luke 18:35; Acts 19:41 and 20:17; 2 Corinthians 13:14) are run into the verse before them in Murdock's printing, sometimes with his own number in the text, and have no entry of their own. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
5and adopted us for sons, in Jesus the Messiah, as was agreeable to his pleasure:
6that the glory of his grace might be glorified, which he poured upon us by his Beloved One;
7by whom we have redemption, and the forgiveness of sins by his blood, according to the riches of his grace,
8which hath abounded in us, in all wisdom and all spiritual understanding.
9And he hath made us know the mystery of his pleasure, which he had before determined in himself to accomplish,
10in the dispensation of the fullness of times; that all things might again be made new in the Messiah, things in heaven and things on earth.
11And in him we are elected, according as he predestined us and willed, who worketh all things according to the counsel of his pleasure;
12that we should be they who first hoped in the Messiah, to the honor of his glory.
14who is the earnest of our inheritance, until the redemption of them that are alive, and for the praise of his glory.
15Therefore, lo I also, since I heard of your faith in our Lord Jesus the Messiah, and of your love towards all the saints,
16cease not to give thanks on your account, and to remember you in my prayers;
17that the God of our Lord Jesus the Messiah, the Father of glory, may give to you the Spirit of wisdom and of revelation, in the recognition of him;
19and what is the excellence of the majesty of his power in us who believe; according to the efficiency of the strength of his power,
20which he put forth in the Messiah, and raised him from the dead, and seated him at his right hand in heaven,
21high above all principalities, and authorities, and powers, and lordships, and above every name that is named, not only in this world but also in that to come:
22and he hath subjected all things under his feet; and hath given him who is high over all, to be the head of the church;
23which is his body, and the fullness of him who filleth all in all: