Galatians 1
James Murdock's 1852 translation of the New Testament from the Syriac Peshitta, the Bible of the Syriac-speaking churches, which in this version has the Gospel as the book of the holy gospel of our Lord and our God, Jesus the Messiah. Murdock kept the Peshitta's own names and word choices ("the Messiah", "legate" for apostle). The text is the CrossWire electronic edition; Murdock's footnotes are left out. Where Murdock's verse divisions differ from the King James numbering (Romans 7:26, 3 John 15, Revelation 12:18), his extra verse is shown at the end of the last King James verse of the chapter, in square brackets with its own reference. Ten King James verses (Matthew 26:30 and 26:45; Mark 4:10, 8:19, 9:31 and 11:19; Luke 18:35; Acts 19:41 and 20:17; 2 Corinthians 13:14) are run into the verse before them in Murdock's printing, sometimes with his own number in the text, and have no entry of their own. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
2and all the brethren who are with me; unto the churches which are in Galatia.
4who gave himself for our sins, that he might deliver us from this evil world, agreeably to the pleasure of God our Father:
6I admire, how soon ye have turned from the Messiah, who called you by his grace, unto another gospel ;
7which doth not exist, except as there are some who would disquiet you, and are disposed to pervert the gospel of the Messiah.
9As I have just said, and now I again say it, that if any one announce to you differently from what ye received, let him be accursed.
10For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I had till now pleased men, I should not have been a servant of the Messiah.
11But I make known to you, my brethren, that the gospel announced by me, was not from man.
12For I did not receive it and learn it from man, but I had it by revelation from Jesus the Messiah.
14and that I went much farther in Judaism than many of my contemporaries who were of my nation, and was peculiarly zealous for the doctrine of my fathers.
15But when it pleased him, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
18and after three years, I went to Jerusalem to see Cephas; and I remained with him fifteen days.
22And the churches in Judaea which were in the Messiah; did not know me personally:
23but this only had they heard, that he who before persecuted us, now preacheth that faith which in time preceding he subverted:
24and they glorified God in me.