2 Corinthians 1
George R. Noyes's translation (published in 1869, the year after his death) by the Unitarian professor of Hebrew at Harvard, who translated from the Hebrew and Greek the New Testament and the poetical and prophetical books of the Old Testament (Job to Malachi); the historical books and the Pentateuch are not part of his work. The text is that of eBible.org, in which John ends at 21:24; Noyes's own notes are left out, and the double square brackets around the passage about the woman taken in adultery (John 7:53 to 8:11) and the ending of Mark (16:9-20) are his, marking passages he did not think part of the original. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
3Blessed be God, the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,
4who comforteth us in all our distress, that we may be able to comfort those who are in any distress by the comfort wherewith we are ourselves comforted by God;
5for as the sufferings of Christ overflow to us, so through Christ doth our comfort also overflow.
7knowing that as ye are sharers in the sufferings, so also ye will be sharers in the comfort.
9yea, we ourselves had within ourselves the sentence of death, that we might not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead;
10who delivered us from such peril of death, and is delivering; in whom we trust that he will yet deliver us,
11you also unitedly helping us by prayer, so that for this blessing bestowed on us by means of many, thanks may be given by many on your behalf.
12For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and the sincerity which is of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.
13For we write no other things to you, than what ye read or even acknowledge. And I trust ye will acknowledge even to the end,
14as also ye have acknowledged us in part, that we are your glorying, as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
15And in this confidence it was my purpose to come to you before, that ye might receive a second benefit;
16and to go by way of you into Macedonia, and from Macedonia to come again to you, and by you to be forwarded on my way to Judaea.
17Having, then, this purpose, did I act with levity? Or in my purposes do I resolve according to the flesh, that with me there should be now yea, yea, and now nay, nay?
18But as God is faithful, our word to you is not yea and nay.
19For the Son of God, Christ Jesus, who was preached among you by us, by me and Silvanus and Timothy, was not found yea and nay, but in him hath been found yea.
21Now he who maketh us with you steadfast in Christ, and anointed us, is God;
24not that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy. For in respect to faith ye stand firm.