Galatians 1
George R. Noyes's translation (published in 1869, the year after his death) by the Unitarian professor of Hebrew at Harvard, who translated from the Hebrew and Greek the New Testament and the poetical and prophetical books of the Old Testament (Job to Malachi); the historical books and the Pentateuch are not part of his work. The text is that of eBible.org, in which John ends at 21:24; Noyes's own notes are left out, and the double square brackets around the passage about the woman taken in adultery (John 7:53 to 8:11) and the ending of Mark (16:9-20) are his, marking passages he did not think part of the original. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
2and all the brethren that are with me, to the churches of Galatia:
4who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil world, according to the will of God our Father;
6I marvel that ye are so soon turning from him that called you in the grace of Christ, to a different gospel;
7which is not another; only there are certain persons who are troubling you, and seeking to change entirely the gospel of Christ.
9As we have said before, so I now say again, If any one preach a gospel to you contrary to that which ye received, let him be accursed!
10For do I now seek the favor of men, or of God? Or am I endeavoring to please men? If I were still pleasing men, I should not be the servant of Christ.
11But I assure you, brethren, that the gospel which was preached by me is not after man;
12for I did not receive it from man nor was I taught it by any man, but it was revealed to me by Jesus Christ.
14and made progress in Judaism beyond many of the same age with me in my nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
15But when it pleased him who set me apart from my very birth, and called me through his grace,
18Then, after three years, I went up to Jerusalem to become acquainted with Cephas, and stayed with him fifteen days;
22and I was unknown by face to the churches of Judaea which were in Christ;
23but they were only hearing that “He who was once our persecutor is now preaching the faith which he was once destroying”;
24and they glorified God in me.