Haggai 1
George R. Noyes's translation (published in 1869, the year after his death) by the Unitarian professor of Hebrew at Harvard, who translated from the Hebrew and Greek the New Testament and the poetical and prophetical books of the Old Testament (Job to Malachi); the historical books and the Pentateuch are not part of his work. The text is that of eBible.org, in which John ends at 21:24; Noyes's own notes are left out, and the double square brackets around the passage about the woman taken in adultery (John 7:53 to 8:11) and the ending of Mark (16:9-20) are his, marking passages he did not think part of the original. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
2Thus saith Jehovah of hosts: This people saith, The time is not yet come, the time that the house of Jehovah should be built.
3But the word of Jehovah hath come by Haggai the prophet, saying:—
4Is it, then, a time for yourselves To dwell in ceiled houses, While this house lieth waste?
5Therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider how it goeth with you!
7Thus saith Jehovah of hosts: Consider how it goeth with you!
8Go up to the mountain, and bring wood, and build the house, That I may have pleasure therein, And be glorified, saith Jehovah.
9Ye look for much, and lo, it cometh to little; And when ye bring it home, I blow it away; And why? saith Jehovah of hosts. Because of my house which lieth waste, While ye run every one to his own house.
12Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Josedech, the high-priest, and all the remnant of people, hearkened to the voice of Jehovah their God, and to the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him; and the people feared before Jehovah.
13Then spake Haggai, the messenger of Jehovah, by a message from Jehovah to the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
14And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua, the son of Josedech, the high-priest, and the spirit of all the remnant of people, so that they came and executed work upon the house of Jehovah of hosts, their God,
15on the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.