Jeremiah 1
George R. Noyes's translation (published in 1869, the year after his death) by the Unitarian professor of Hebrew at Harvard, who translated from the Hebrew and Greek the New Testament and the poetical and prophetical books of the Old Testament (Job to Malachi); the historical books and the Pentateuch are not part of his work. The text is that of eBible.org, in which John ends at 21:24; Noyes's own notes are left out, and the double square brackets around the passage about the woman taken in adultery (John 7:53 to 8:11) and the ending of Mark (16:9-20) are his, marking passages he did not think part of the original. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
4The word of Jehovah came to me, saying:
5Before I formed thee in the womb, I knew thee; and before thou camest into the world, I chose thee; I appointed thee to be a prophet to the nations.
7But Jehovah said to me, Say not, I am a child; but go to whomever I send thee, and speak whatever I command thee!
8Be not afraid of them! For I am with thee to help thee, saith Jehovah.
9Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth. Jehovah also said to me, Behold, I have put my words in thy mouth.
10Behold, I have set thee this day over nations and over kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to overthrow; and to build, and to plant.
12And Jehovah said to me, Thou hast seen right; for I am watchful over my word to perform it.
13And the word of Jehovah came to me a second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling pot, whose face is turned from the north.
14And Jehovah said to me, From the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.
16And I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshipped the work of their own hands.
17Thou, therefore, gird up thy loins, and arise, and speak to them all that I command thee; be not afraid of them, lest I confound thee before them.
19They shall fight against thee, but they shall not prevail against thee; for I will be with thee, saith Jehovah, to help thee.