Matthew 1
George R. Noyes's translation (published in 1869, the year after his death) by the Unitarian professor of Hebrew at Harvard, who translated from the Hebrew and Greek the New Testament and the poetical and prophetical books of the Old Testament (Job to Malachi); the historical books and the Pentateuch are not part of his work. The text is that of eBible.org, in which John ends at 21:24; Noyes's own notes are left out, and the double square brackets around the passage about the woman taken in adultery (John 7:53 to 8:11) and the ending of Mark (16:9-20) are his, marking passages he did not think part of the original. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
8and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;
11and Josiah begat Jeconiah and his brothers, at the time of the removal to Babylon.
12And after the removal to Babylon, Jeconiah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
13and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
14and Azor begat Zadok; and Zadok begat Achim; and Achim begat Eliud;
17So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the removal to Babylon are fourteen generations; and from the removal to Babylon unto Christ are fourteen generations.
19Then Joseph her husband, being righteous, and not willing to expose her to shame, purposed to put her away privately.
22Now all this took place, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
24Then Joseph, on waking up from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife;
25and he knew her not till she had brought forth a son: and he called his name Jesus.