Song of Solomon 1

George R. Noyes's translation (published in 1869, the year after his death) by the Unitarian professor of Hebrew at Harvard, who translated from the Hebrew and Greek the New Testament and the poetical and prophetical books of the Old Testament (Job to Malachi); the historical books and the Pentateuch are not part of his work. The text is that of eBible.org, in which John ends at 21:24; Noyes's own notes are left out, and the double square brackets around the passage about the woman taken in adultery (John 7:53 to 8:11) and the ending of Mark (16:9-20) are his, marking passages he did not think part of the original. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
1The Song of Songs, which is by Solomon.
2[[M.]] O that he would kiss me with one of the kisses of his mouth! For thy love is better than wine.
3Because of the savor of thy precious perfumes, (Thy name is like fragrant oil poured forth,) Therefore do the virgins love thee.
4Draw me after thee; let us run! The king hath led me to his chambers! We will be glad and rejoice in thee; We will praise thy love more than wine. Justly do they love thee!
5I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
6Gaze not upon me because I am black, Because the sun hath looked upon me! My mother's sons were angry with me; They made me keeper of the vineyards; My vineyard, my own, have I not kept.
7Tell me, thou whom my soul loveth, where thou feedest thy flock, Where thou leadest it to rest at noon; For why should I be like a veiled one by the flocks of thy companions?
8[[Lad.]] If thou know not, O thou fairest among women, Trace thou thy way by the tracks of the flock, And feed thy kids beside the shepherds' tents!
9[[Lov.]] To the horses in the chariots of Pharaoh Do I compare thee, my love!
10Comely are thy cheeks with rows of jewels, Thy neck with strings of pearls.
11Golden chains will we make for thee, With studs of silver.
12[[M.]] While the king reclineth at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.
13A bunch of myrrh is my beloved to me; He shall abide between my breasts.
14My beloved is to me a cluster of henna-flowers From the gardens of Engedi.
15[[Lov.]] Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair! Thine eyes are doves.
16[[M.]] Behold, thou art fair, my beloved, yea, lovely; And green is our bed.
17The cedars are the beams of our house, And its roof the cypresses.