1 Peter 1
The Emphasised Bible (1902) by Joseph Bryant Rotherham, a close translation of the Hebrew and Greek that tries to carry the emphasis of the original word order into English, which gives it its commas and its odd, deliberate rhythm. Words in square brackets are ones the translator supplied, and the speaker labels in the Song of Solomon ([HE], [SHE]) are his. The divine name is given as Yahweh. The text is the electronic edition of Larry Nelson, taken from the CrossWire library; Rotherham's notes and the marks of section ends in the Song of Solomon are left out. This electronic text does not carry the Psalm titles of the printed edition. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
2[Chosen] according to the fore-knowledge of God the Father, in sanctification of Spirit, unto obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ, Favour unto you, and peace, be multiplied!
4Unto an inheritance, incorruptible and undefiled and unfading, reserved in the heavens for you
6Wherein ye exult, though, for a little, just now, if needful, put to grief in manifold temptations,
8Whom, not having seen, ye love, on whom, though at present not looking, but believing, ye exult with joy unspeakable and filled with glory,
9Being about to bear away the end of your faith—a salvation of souls:
10Concerning which salvation, prophets—who concerning the favour for you, did prophesy—sought out and searched out,
11Searching into what particular, or what manner, of season the Spirit of Christ which was in them was pointing to, when witnessing beforehand as to—The sufferings, for Christ, and the glories, after these,—
12Unto whom it was revealed—that, Not unto themselves, but unto us, they were ministering them, which things have, now, been announced unto you through them who have told you the good tidings with Holy Spirit sent forth from heaven: into which things messengers are coveting to obtain a nearer view.
13Wherefore, girding up the loins of your mind, keeping sober, perseveringly direct your hope unto the favour, being borne along to you, in the revealing of Jesus Christ:
14As obedient persons, not configuring yourselves unto your former covetings in your ignorance:
15But, according as he that hath called you is holy, do, ye yourselves, also become, holy in all manner of behaviour,—
16Inasmuch as it is written—Holy shall ye be, because, I, am holy.
17And, if, as Father, ye are invoking him who, without respect of persons, judgeth according to each man’s work, with reverence, for the time of your sojourning, behave ye;
18Knowing that, Not with corruptible things, with silver or gold, have ye been redeemed from your unmeaning behaviour paternally handed down,
19But with precious blood, as of a lamb, unblemished and unspotted, of an Anointed One,—
20Foreknown, indeed, before the foundation of the world, but made manifest at a last stage of the times, for the sake of you
21who, through him, are faithful towards God,—Who raised him from among the dead, and glory to him gave, So that your faith and hope are directed towards God:
23Having been regenerated—Not out of corruptible seed, but incorruptible—through means of the word of a Living and Abiding God;
25But the declaration of the Lord age-abidingly remaineth; And, this, is a declaration which in the joyful message hath been announced unto you.