Acts 1
The Emphasised Bible (1902) by Joseph Bryant Rotherham, a close translation of the Hebrew and Greek that tries to carry the emphasis of the original word order into English, which gives it its commas and its odd, deliberate rhythm. Words in square brackets are ones the translator supplied, and the speaker labels in the Song of Solomon ([HE], [SHE]) are his. The divine name is given as Yahweh. The text is the electronic edition of Larry Nelson, taken from the CrossWire library; Rotherham's notes and the marks of section ends in the Song of Solomon are left out. This electronic text does not carry the Psalm titles of the printed edition. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
1The first narrative, indeed, made I, concerning all things, O Theophilus, which Jesus began both to do and teach,—
3Unto whom he also presented himself alive, after he had suffered, by many sure tokens, throughout forty days making himself visible unto them, and speaking the things concerning the kingdom of God.
5Because, John, indeed, immersed with water; but, ye, in Holy Spirit shall be immersed,—after not many of these days.
7He said unto them—It is not yours to get to know times or seasons which the Father hath put in his own authority;
8But ye shall receive power when the Holy Spirit cometh upon you, and ye shall be my witnesses, both in Jerusalem and [in] all Judaea and Samaria and as far as the uttermost part of the land.
9And having said these things, as they were beholding, he was lifted up, and a cloud caught him away from their eyes.
11Who also said—Men of Galilee! why stand ye looking into heaven? This Jesus who hath been taken up from you into heaven, shall so come, in like manner as ye yourselves have gazed upon him going into heaven.
15And, in these days, Peter, standing up in the midst of the brethren, said,—and there was a multitude of names, of one accord, about a hundred and twenty,—
17For that he had come to be reckoned among us and obtained the lot of this ministry.—
19And it became known unto all them who were dwelling in Jerusalem, so that that field was called, in their language, Akeldama, that is, Field of Blood.—
21It is needful then that, of the men who companied with us during all the time in which the Lord Jesus came in and went out over us,
22Beginning from the immersion by John until the day when he was taken up from us, that, a witness of his resurrection along with us, should one of these become.
24And, praying, they said—Thou Lord! observer of the hearts of all men! shew forth whom thou hast chosen,—of these two, one;—
25To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas went aside, to go his way unto his own place.
26And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.