Ezra 1
The Emphasised Bible (1902) by Joseph Bryant Rotherham, a close translation of the Hebrew and Greek that tries to carry the emphasis of the original word order into English, which gives it its commas and its odd, deliberate rhythm. Words in square brackets are ones the translator supplied, and the speaker labels in the Song of Solomon ([HE], [SHE]) are his. The divine name is given as Yahweh. The text is the electronic edition of Larry Nelson, taken from the CrossWire library; Rotherham's notes and the marks of section ends in the Song of Solomon are left out. This electronic text does not carry the Psalm titles of the printed edition. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
3Who is there among you of all his people? His God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah,—and build the house of Yahweh God of Israel, (he, is God!) which is in Jerusalem;
5Then arose the ancestral chiefs of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites,—even every one whose spirit God had aroused, to go up to build the house of Yahweh, which was in Jerusalem;
6and, all they who were round about them, strengthened their hands, with utensils of silver, with gold with goods and with beasts, and with precious things,—besides any thing he had volunteered.
7And, King Cyrus, brought forth the utensils of the house of Yahweh,—which Nebuchadnezzar had brought forth from Jerusalem, and put in the house of his gods:—
8yea Cyrus king of Persia brought them forth, by the hand of Mithredath the treasurer,—and numbered them unto Sheshbazzar, a leader of Judah.
9And, these, were the numbers of them,—basins of gold, thirty, basins of silver, a thousand, knives, twenty-nine;
10bowls of gold, thirty, bowls of silver, of a secondary sort, four hundred and ten,—other utensils, a thousand.