Matthew 1
The Twentieth Century New Testament (revised edition, 1904), made by about twenty ministers, teachers and laymen who chose to remain anonymous, directly from the Greek text of Westcott and Hort, into the plain English of ordinary speech of their day; it was one of the first translations of the New Testament into modern English. Words and passages in square brackets are ones that are doubtful in the Greek manuscripts. The text is that of the CrossWire library. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
8Asa of Jehoshaphat, Jehoshaphat of Jehoram, Jehoram of Uzziah,
12After the Exile to Babylon — Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel of Zerubbabel,
13Zerubbabel of Abiud, Abiud of Eliakim, Eliakim of Azor,
14Azor of Zadok, Zadok of Achim, Achim of Eliud,
17So the whole number of generations from Abraham to David is fourteen; from David to the Exile to Babylon fourteen; and from the Exile to Babylon to the Christ fourteen.
19Her husband, Joseph, was a religious man and, being unwilling to expose her to contempt, resolved to put an end to their betrothal privately.
21She shall give birth to a son; and you shall give him the name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”
22All this happened in fulfilment of these words of the Lord in the Prophet, where he says —
24When Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had directed him.
25He made Mary his wife, but did not live with her as her husband until after the birth of her son; and to this son he gave the name Jesus.