Philemon 1
The Twentieth Century New Testament (revised edition, 1904), made by about twenty ministers, teachers and laymen who chose to remain anonymous, directly from the Greek text of Westcott and Hort, into the plain English of ordinary speech of their day; it was one of the first translations of the New Testament into modern English. Words and passages in square brackets are ones that are doubtful in the Greek manuscripts. The text is that of the CrossWire library. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. Where a verse is left out (the older manuscripts lack it), its number is skipped.
4I always mention you in my prayers and thank God for you,
6and I pray that your participation in the Faith may result in action, as you come to a fuller realisation of everything that is good and Christlike in us.
7I have indeed found great joy and encouragement in your love, knowing, as I do, how the hearts of Christ’s People have been cheered, brother, by you.
8And so, though my union with Christ enables me, with all confidence, to dictate the course that you should adopt,
9yet the claims of love make me prefer to plead with you — yes, even me, Paul, though I am an ambassador for Christ Jesus and, now a prisoner for him as well.
11Once he was of little service to you, but now he has become of great service, not only to you, but to me as well;
13For my own sake I should like to keep him with me, so that, while I am in prison for the Good News, he might attend to my wants on your behalf.
14But I do not wish to do anything without your consent, because I want your generosity to be voluntary and not, as it were, compulsory.
15It may be that he was separated from you for an hour, for this very reason, that you might have him back for ever,
17If, then, you count me your friend, receive him as you would me.
18If he has caused you any loss, or owes you anything, charge it to me.
19I, Paul, put my own hand to it — I will repay you myself. I say nothing about your owing me your very self.
20Yes, Brother, let me gain something from you because of your union with the Lord. Cheer my heart by your Christlike spirit.
21Even as I write, I have such confidence in your compliance with my wishes, that I am sure that you will do even more than I am asking.
22Please also get a lodging ready for me, for I hope that I shall be given back to you all in answer to your prayers.
23Epaphras, who is my fellow-prisoner for Christ Jesus, sends you his greeting;
24and Marcus, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow-workers, send theirs.
25May the blessing of the Lord Jesus Christ rest on your souls.