Joel 1
Noah Webster's 1833 revision of the King James Version, "with amendments of the language": the lexicographer replaced words that had gone out of use or changed their meaning and corrected the grammar, leaving the translation otherwise as it was. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
2Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
3Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
4That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.
5Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
6For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
12The vine is dried up, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
15Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
16Is not the food cut off before our eyes, and joy and gladness from the house of our God?
17The seed hath perished under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
19O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
20The beasts of the field cry also to thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.