Jude 1
Richard Francis Weymouth's New Testament in Modern Speech (Third Edition, 1913, edited by Ernest Hampden-Cook), a translation from Weymouth's own Resultant Greek Testament into the everyday English of his time. The text is that of Project Gutenberg; Weymouth's introductions and footnotes are not included, and the words he printed in italics for emphasis are not marked. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
2May mercy, peace and love be abundantly granted to you.
5I desire to remind you--although the whole matter is already familiar to you--that the Lord saved a people out of the land of Egypt, but afterwards destroyed those who had no faith.
6And angels--those who did not keep the position originally assigned to them, but deserted their own proper abode-- He reserves in everlasting bonds, in darkness, in preparation for the judgement of the great day.
7So also Sodom and Gomorrah--and the neighboring towns in the same manner--having been guilty of gross fornication and having gone astray in pursuit of unnatural vice, are now before us as a specimen of the fire of the Ages in the punishment which they are undergoing.
8Yet in just the same way these dreamers also pollute the body, while they set authority at naught and speak evil of dignities.
10Yet these men are abusive in matters of which they know nothing, and in things which, like the brutes, they understand instinctively-- in all these they corrupt themselves.
14It was also about these that Enoch, who belonged to the seventh generation from Adam, prophesied, saying, "The Lord has come, attended by myriads of His people, to execute judgement upon all,
15and to convict all the ungodly of all the ungodly deeds which in their ungodliness they have committed, and of all the hard words which they, ungodly sinners as they are, have spoken against Him."
16These men are murmurers, ever bemoaning their lot. Their lives are guided by their evil passions, and their mouths are full of big, boastful words, while they treat individual men with admiring reverence for the sake of the advantage they can gain.
17But as for you, my dearly-loved friends, remember the words that before now were spoken by the Apostles of our Lord Jesus Christ--
18how they declared to you, "In the last times there shall be scoffers, obeying only their own ungodly passions."
19These are those who cause divisions. They are men of the world, wholly unspiritual.
21must keep yourselves safe in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ which will result in the Life of the Ages.
22Some, when they argue with you, you must endeavor to convince;
23others you must try to save, as brands plucked from the flames; and on others look with pity mingled with fear, while you hate every trace of their sin.