Hebrews 1
Young's Literal Translation (revised edition, 1898) by Robert Young, the compiler of Young's Analytical Concordance. It follows the Hebrew and Greek word for word and keeps the original's verb tenses and word order as closely as English allows, which makes it read stiffly but shows the construction of the original. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
1In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,
2in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;
4having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they.
5For to which of the messengers said He ever, 'My Son thou art — I to-day have begotten thee?' and again, 'I will be to him for a father, and he shall be to Me for a son?'
6and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, 'And let them bow before him — all messengers of God;'
7and unto the messengers, indeed, He saith, 'Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;'
8and unto the Son: 'Thy throne, O God, [is] to the age of the age; a sceptre of righteousness [is] the sceptre of thy reign;
11these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,
13And unto which of the messengers said He ever, 'Sit at My right hand, till I may make thine enemies thy footstool?'
14are they not all spirits of service — for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?