Jude 1
Young's Literal Translation (revised edition, 1898) by Robert Young, the compiler of Young's Analytical Concordance. It follows the Hebrew and Greek word for word and keeps the original's verb tenses and word order as closely as English allows, which makes it read stiffly but shows the construction of the original. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
2kindness to you, and peace, and love, be multiplied!
5and to remind you I intend, you knowing once this, that the Lord, a people out of the land of Egypt having saved, again those who did not believe did destroy;
6messengers also, those who did not keep their own principality, but did leave their proper dwelling, to a judgment of a great day, in bonds everlasting, under darkness He hath kept,
8In like manner, nevertheless, those dreaming also the flesh indeed do defile, and lordship they put away, and dignities they speak evil of,
10and these, as many things indeed as they have not known, they speak evil of; and as many things as naturally (as the irrational beasts) they understand, in these they are corrupted;
13wild waves of a sea, foaming out their own shames; stars going astray, to whom the gloom of the darkness to the age hath been kept.
15to do judgment against all, and to convict all their impious ones, concerning all their works of impiety that they did impiously, and concerning all the stiff things that speak against Him did impious sinners.'
16These are murmurers, repiners; according to their desires walking, and their mouth doth speak great swellings, giving admiration to persons for the sake of profit;
17and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
18that they said to you, that in the last time there shall be scoffers, after their own desires of impieties going on,
19these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having.
20And ye, beloved, on your most holy faith building yourselves up, in the Holy Spirit praying,
21yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ — to life age-during;
22and to some be kind, judging thoroughly,
23and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.