Titus 1
Young's Literal Translation (revised edition, 1898) by Robert Young, the compiler of Young's Analytical Concordance. It follows the Hebrew and Greek word for word and keeps the original's verb tenses and word order as closely as English allows, which makes it read stiffly but shows the construction of the original. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text.
3(and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,
8but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled,
9holding — according to the teaching — to the stedfast word, that he may be able also to exhort in the sound teaching, and the gainsayers to convict;
10for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers — especially they of the circumcision —
11whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre's sake.
12A certain one of them, a prophet of their own, said — 'Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!'
13this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,
14not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth;
15all things, indeed, [are] pure to the pure, and to the defiled and unstedfast [is] nothing pure, but of them defiled [are] even the mind and the conscience;
16God they profess to know, and in the works they deny [Him], being abominable, and disobedient, and unto every good work disapproved.