discern
49 occurrences across the corpus
King James Version
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
1 Enoch
Or is there any one who could discern the length of the heaven and how great is its height, and upon what it is founded, and how great is the number of the stars, and where all the luminaries rest?
Jubilees
And it came to pass when they brought her forth to burn her that she sent to her father-in-law the ring and the necklace, and the staff, saying: 'Discern whose are these, for by him am I with child.'
OT Pseudepigrapha
Do thou discern. I clothe me with the heaven,
I am; discern me. The first three have each
To men insatiate; and do thou discern
And then shall Israel, drunken, not discern,
Who see and hear and every thought discern,
May not discern his neighbor. And then wars
Church Orders
THAT THE BISHOP OUGHT TO EXAMINE AND TRY EVERY MATTER IN RIGHTEOUSNESS AND UPRIGHTNESS, Be ye then pure as the first fathers, good and wise and prudent; and put away from you (every) evil habit and wicked custom. Choose rather for yourselves the way of life. The bishop ought to walk in this way, and do as it befitteth, and turn aside from evildoing, and do good works, and heal the sick who desire to repent, and cast forth such as refuse to turn. For there are many who seek pretexts, and lay snares and accusations through envy, as did the two elders against Susanna in Babylon, and as did the Egyptian woman against Joseph. But do not thou, O man of God, as these do; but be good and merciful, and receive them that repent. And favour not the sinner, neither slay the just. But whoso receiveth. not the repentant, and bringeth not the sinner back is the father of anger, and in him is no peace. For in the place where anger is, there the Lord dwelleth not; but anger is the friend of Satan, who goeth to and fro amongst false brethren—and in him is no peace—and causeth trouble in the Church. Understand, then, and follow not the way of fools who rejoice in evil, neither hearken to their voice, but beware of them, for there is no fear of God before their eyes, but rather revenge and envy. For evil men accuse the good who are without sin, and raise against them an evil report, and bring them down into great trouble and affliction. ii., 38.) But thou, O bishop, understand, and examine those who come unto thee to tell their cause, and judge between them with wisdom, discerning how and what the matter is. And if a man be found to have transgressed, admonish him thyself alone, as the Lord hath commanded; take him with thee alone, and speak unto him, that he may turn to repentance. And if he reject thee, take with thee one or two, and tell him of his sloth and folly, and teach him in meekness and wisdom; and it (that is, wisdom) dwelleth in the heart of the good, and resteth in the mind of teachers. And if he hearken to the word of you three, he hath saved his soul and gained himself; but if he refuse to hearken, tell it unto the Church, and if he refuse (to hear) the Church, he shall be unto thee as a heathen and a publican. Receive him not, and permit him not to enter the Church, nor reckon him with the Christians.” But those that repent of their sins, and turn to our Lord Jesus Christ, the Son of God—let us receive their repentance. [ii., 39.) Behold I, Matthew, one of the twelve, declare unto you the teaching of this new Didascalia, though before I was a publican. And when I repented and believed in the right faith, became an apostle and a preacher of the holy gospel, for by faith a man is saved. And in like manner Zacchaeus also, though before he was a publican, (yet) when he turned and repented and prayed to the Lord, He received his repentance and despised him not. And behold as those soldiers and publicans, who entered into the Church heard the word of repentance from John the Baptist, and that which he said after (their) baptism “Do nothing beyond that which is commanded unto you”; (so) lay not ye burdens on the Gentiles who turn unto God, lest they rebel against the faith. And thus we give commandment: Those that turn ye shall bring into the Church, that they may hear the word of the Scriptures, and bring forth fruits meet for repentance, lest they perish. But do not ye stand together with them in prayer, but let them be put forth after the reading of the Scriptures of the Law and the prophets and the Gospel. Then they shall be ready at all times to serve in the Church, that others, when they see, may fear and be admonished, and learn true godliness, i., 40.] O bishop, help the sinners, and strengthen them by the word of the Lord, and despise them not, and refuse not to eat with them. For our Lord refused not to eat” with publicans and sinners and when the Pharisees said unto His disciples, Wherefore eateth your master with sinners and publicans he answered and said unto them, The sick have need of the physician, and not the whole. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. Wherefore it is right that thou visit them and comfort them, and eat with them in love, and be careful for their salvation, and help them, and say unto them, Be strong, clap your hands and dance (with) your feet. Ye ought then to console the sorrowful of heart, and bear patiently with the angry, lest they turn again unto folly, for the passionate man is ever a fool. [ii., 41.) But if any man turn, and show forth the fruits of repentance, straightway receive him, as the prodigal son who scattered all his father’s substance, “living riotously. And he spent all that he had, and there came a great famine on that land, and he began to be in want. And he went and joined himself to one of the men of that country, and he sent him to his field to feed swine. And he would fain have filled himself with the berries that the swine did eat: and no man gave unto him. And he thought in his heart, and said, How many hired servants of my father’s (are there) who have bread enough and to spare, and I die here of hunger. I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight; and am not worthy therefore to be called thy son: make me as (one) of thy servants. And he arose, and came to his father. And his father saw him from afar, and was moved with compassion for him, and ran, and fell on his neck, and kissed him. And his son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am not worthy to be called thy son. And his father said to his servants, Bring quickly choice garments, and put (them) on him; (and) put a ring on his hand and shoes on his feet: and bring a fatted calf, and kill (it), and let us eat, and make merry: (for) this my son was dead and lived again; and was lost and is found.” Thus do, O bishop, when ye baptize the catechumens: receive them and lay thy hand upon them, for they have been purified by repentance. And after thou hast prayed over them, baptize them and bring them into the good flock. For when thou layest thy hand upon them the Holy Spirit descendeth upon them from our Lord Jesus Christ. And if one of the faithful brethren asketh thee, and saith to thee, Wherefore hast thou (slain] the sinner? Oughtest thou not to rejoice with him, and to say to him, Because this thy brother was dead, and lived again; and was lost, and is found? For God is merciful, and forgiveth the sin of him that hath repented and done (that which is) good. Hear what David did when he sinned in the matter of the wife of Uriah. After his sin he repented, and said, ‘Turn thy face from my sin, and blot out all my transgression. Create for me a clean heart, O Lord, and renew a right spirit within me. And cast me not away from before thy face, and take not thy Holy Spirit from me. Restore unto me joy and thy salvation and strengthen me with an excellent spirit.’, And thou also, O bishop, heal them as a wise physician, and as a faithful friend, who careth and seeketh for the salvation of his neighbour. In like manner do thou help and save, and heal from the wounds of sin those that turn unto God, that they may be saved from condemnation. If their disease be great, give unto them the remedy which blotteth out uncleanness; and anoint them with the oil of life, which destroyeth the poison of the disease, that is, fasting and prayer; and bind up by prayer and supplication the defilement of the limbs of those that are broken. And if, when thou doest all this, thou art not able to heal them, be not against them as a saw which cutteth asunder, or as an axe which breaketh in pieces, but rather as a wise physician who cutteth with a lancet, and removeth the foulness of the disease that is hidden within: and then shall the whole limb become sound. But if thou seest a deceitful man who refuseth to turn unto repentance, but liveth in folly and error, cut him off from the Church. For it is said, “Remove all evil from you.” “ It is right that thou admonish him, but it is right that thou reckon him not an enemy, for he is a member of thine. And respect not persons in judgment, and favour neither the rich nor the poor. [ii., 42.] And ye, O shepherds of the sheep and deacons, ought not to hearken to words of falsehood and accusation against an innocent man in whom is no sin, that ye should put him forth from the Church, seeking occasions to receive bribes, and to accept persons; for those that do thus are the friends of the devil. Know, then, that ye shall be requited concerning this before the judgment-seat of the Lord, for it is written, saying, ‘Thou shalt not slay the righteous with the sinner, nor take a bribe to destroy life: for a bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the word of righteousness. Honour not a transgressor because of a bribe, and change not righteousness for falsehood, but take heed to yourselves,” and do not any (such) thing. And judge not unrighteously, and be not partakers with evil-doers. For it is said by Isaiah the prophet, ‘“ Woe unto them that call good evil, and evil good; that call light darkness, and darkness light; that call sweet bitter, and bitter sweet. Woe unto them that are wise unto evil, and say, We are as the wise.’’! But if ye pervert judgment by iniquity, know that ye shall bring on yourselves grievous condemnation. For our Lord saith, “Even as ye have judged, ye shall be judged, and with the measure wherewith ye -have measured, men shall measure unto you.”’ But if ye have understanding, and enquire into matters of judgment, ye shall discern the evil, and the false, and the slanderers who would fain slay their neighbours by wrongdoing. [ii., 43-] These are they that cause trouble, and observe words of vanity, and make snares for themselves by the words of their lips. Those that do thus put far away,” lest they destroy the Church of God. But if they turn and repent, and forsake their wickedness, and do good, let them be received that they ma enter into the Church, for they have received the Body or Christ. If a man be born having in his members aught superfluous, will he not cut off that which is superfluous in his members, that it be not a shame unto him? In like manner, ye shepherds of the sheep, drive out from the Church of God the ungodly and unbelieving; for it is a shame if there are with you those that believe not in the name of Jesus Christ. Cut them off entirely from the Church; ye are truly members of Christ and sons of the Church. And if there be found in your midst a superfluous member, who hath thoughts of evil, and goeth to and fro among you with murder, and slander, and blasphemy—he that doeth thus hath accomplished all the devices of Satan, and hath blasphemed against the Church. Let those that do thus be put forth from the Church, and be requited according to their works, and entirely cut off from the people of the Lord. Behold then the Church of the Lord is beautified, for the evil member hath gone forth from her, that dwelt within her, troubling her. These are destroyers, haters of good, and lovers of wealth and vain praise, who are wise unto evil, and scatter the sheep of the flock of Jesus Christ. lii., 44.] Bishops and people ought to judge in righteousness; for our Lord saith, “If ye walk in a crooked way, I also will walk with you in a crooked way. And moreover somewhere it is said, ‘“ With a righteous man thou shalt be righteous; and with a pure man thou shalt be pure; and with the elect thou shalt be elect; and with the crooked thou shalt be crooked.” Walk, then, in the way of purity, that thou mayest find honour and favour with the Lord. Be of one heart and love one another: and let there be peace among you."- And ye, O bishops, feed the people with firmness, with one heart and in uprightness and fellowship, that ye may glorify God in one faith. Be, then, one body and one spirit:nd one faith, even as the Lord hath granted unto you, in uprightness. Let the deacon tell the bishop of all that is done, even as Christ did nothing without the Father; for there is one will of the Father and the Son and the Holy Spirit. And when the deacon hath received ordination from the bishop, let him be an ear, and an eye, and a mouth to the bishop, and tell (him) the cares of the people as befitteth: even as Jethro told Moses the prophet and he received his word. [ii., 45.] This honour befitteth a Christian people. Let not the layman judge, nor the elders, but rather such as are set in authority in the Church. For Satan bringeth snares on the servants of God from the ungodly, and teacheth them reproaches and blasphemies. Is there not one among us of understanding that is able to judge between us in uprightness? [ii., 46.] Suffer not, then, the heathen to know the mystery of your hidden things, and accept not against yourselves the testimony of those that believe not, but keep that which has been given unto you. For it is said, “Give that which is the King’s unto the King, and that which is God’s unto God.” ” But if thou hast a debt to pay, delay not to give, saying, To my brother a believer I will pay, but to him that believeth not, I will not pay; but do as our Lord when He paid tribute. And ye, O servants of God, keep the commandments of Christ; and if ye see among the brethren a quarrel or dispute, it is right for you to give word concerning them to those that are set in authority. If they are men of evil habits, and causers of trouble, and haters of good, and such as walk not in the right way—them that are such admonish and put to shame; but when they repent, receive them. And if ye act thus, ye have made peace between brethren and saved them from sin. Ye ought to forgive and pardon the trespasses of your neighbours, even as the Lord commanded Peter, when he said unto Him, If my neighbour sin against me, how often shall I forgive him? Seven times? And Jesus said unto him, I say not unto thee, seven times, but, seventy times seven. Thus, then, the Lord willeth that His disciples should do, and that they should never let revenge dwell in their hearts, nor envy,” nor anger, nor evil desire, but that they should make peace between brethren that they may live in unity. For our Lord saith, “Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God.’’ [ii., 47-] Ye ought not then on the Christian Sabbath” to cause contention, but rather (to make) peace. Let judgment be given on other days. And it is right, O bishops, that presbyters and deacons should sit with you in judgment. And judge not with partiality or accepting of persons, but judge in righteousness and uprightness as servants of God. And if there be anyone that hath a suit with his fellow, let them come both of them together, and stand in the court, even as it is written in the law. Judge ye” then in righteousness and in uprightness. Take heed and quickly set them at one, and make peace between them, before the judgment of death come forth from the bishop on him that hath sinned. For with you in the court of judgment is Christ the Son of God. And if any man say, Such a one hath blasphemed against the name of God, and walketh not in the way of righteousness, let not (your) judgment be given hastily, before his fellow appear. [ii., 49.] And when they have come both of them judge between them. For the judgment which proceedeth from you leadeth unto life, and on the other hand it goeth down unto eternal condemnation. For our Lord saith, ‘Follow righteousness and uprightness. But he whose sin is manifestly known, and hath been justly brought up to judgment, shall be far from life eternal, and shall not see the glory of God, but shall be put to shame before the saints. But if ye judge wrongfully, ye shall find condemnation and shall be requited according to your works, even as God requited the two elders who spake falsely against Susanna. Beware then of speaking falsely, for he that speaketh falsely shall find great condemnation. Be not as the men who were transgressors of the law, who spake falsely against Naboth in Samaria; and as the council of the Jews who spake falsely against Stephen the first martyr. They that bear witness must needs be faithful and meek men, in whom is no anger, pure and good and faithful, worshippers of God, in whom is no evil. Such men are worthy to bear witness, (being) pure, in whom is no blemish, and their testimony is sure. But receive not the testimony of those that live not thus. And though the testimony of many false witnesses agree with one consent, hear not their words, for it is said, ‘‘Let me have no fellowship with their assembly of blood.” And moreover it is commanded in the law, ‘‘And hearken not unto a false accusation, nor sit with him that is unjust, lest thou become an unjust witness; nor join thyself with a multitude to do iniquity.’’ [ii., 50.) And if there be one who cometh before you in judgment, examine his life and (see) what his character and habits are; and (if) ye find witnesses concerning him that there is no evil in him, but that he followeth after righteousness, (being) a lover of God, and a receiver of strangers, and a lover of the poor, and a lover of the brethren; who loveth not gain, no extortioner, no drunkard, no sluggard; who putteth not forth his hand for oppression—him whose deeds are such judge in righteousness. But him that speaketh falsely against his neighbour admonish, for he is his brother’s murderer; that others, when they see, may fear, and not follow his way. And if there be one whose sin becometh manifest in judgment, admonish him and put him to shame. [ii., 51..] As we have said before, if there be one who maketh an accusation, give not judgment for the one until both of them are present together in court. But if ye give judgment for the one wrongfully, before his fellow standeth in the court of judgment, then are ye become speakers of lies, as the priests who spake falsely against Susanna in Babylon, and brought her down to the court unto a judgment of death. Howbeit Daniel the prophet saved Susanna, and brought down to the condemnation of death them that had spoken falsely against her. [ii., 53-] And ye also in like manner, if ye judge not in righteousness and uprightness, shall find condemnation, and the scourge of God shall come upon you. But if ye judge in righteousness and in uprightness, ye shall find a good reward and life eternal. Take heed, then, beloved brethren, and do good at all times, that ye may find honour before God with the holy fathers, Abraham, Isaac and Jacob in the Kingdom of heaven in life eternal; for that is right before God. Judge, then,"” in righteousness and peace without anger, for he that provoketh his neighbour to anger without a cause, his portion shall be in Gehenna. For it is said, “Before the sun set, cool your anger, and give not place to Satan. (For let him that stole, steal no more.] And again David saith, ‘Be ye angry and sin not.” Love one another, and remove evil from your hearts, and be at peace amongst yourselves. Hear, then, what our Master and our Lord and our Saviour Jesus Christ saith in the! Gospel, ‘‘When thou bringest thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath wherewith to reproach thee, leave there thy offering before the altar, and go, first be reconciled with thy brother, and then, returning, offer thy gift." The sacrifice of God is a meek spirit and a humble heart, prayer and thanksgiving; but if thou provokest thy neighbour to anger, and grievest his heart, God will not receive thy sacrifice and thy prayer. Ye, beloved brethren, ought at all times to pray and make supplication, and utter your supplication to God, that He may remove from you indignation and anger. Praise the lord continually at every season, and make mention of His name (which is) Most high, that He may remove from you hatred, and anger, and revenge, that ye may be able to pray with a pure heart wherein is no defilement; for the Lord hath commanded us to love our enemies, and much more our friends. And again it is said, “‘ Hate not any man, but some of them admonish, and some of them teach.” Neither hate thou thy brother with thy whole heart, nor hear an accusation against him, nor find” occasion of stumbling because of him. And persecute not the stranger that dwelleth with thee, for thou wast a stranger in the land of Egypt; and hate not an Edomite, for he is thy brother. And David also saith, “If I have requited them that requited me evil, let mine enemies cause me to fall down naked.’’
OF THE CHRISM. [vii., 27.] Thou shalt give thanks thus: We give thanks to Thee, Creator of all things, for the savour of this chrism, and for this oil of immortality, which Thou hast revealed to us by Jesus Christ Thy Son. For Thine is the glory, and the kingdom, and the power for ever and ever. Amen. [vii., 28.] And whosoever cometh to you, and giveth thanks thus, receive him as a disciple of Christ; and if there be anyone that teacheth contrary to the law which was given unto you by the Lord, receive him not, and let him not have fellowship with you in thanksgiving. Prove everyone that cometh unto you, and examine diligently his deeds, (and) appoint as is fitting for ye have knowledge of those on the right hand and on the left. And judge between those who rule justly and (those who) rule unjustly; and to your neighbour that judgeth justly do good according to his doings; to him also that judgeth unjustly render according to his doing; and pray not with him, lest ye be defiled together with him. And every prophet and teacher that cometh unto you and teacheth truly is worthy of his meat, as a good workman who serveth his lord. [vii., 29.] To the priests also give the first-fruits that they may bless your labours; and give all the tithes to the widows, and to the orphans, and to travellers,” and to strangers. [vii., 30] And on the Sabbath day, which is (the day of) the resurrection of our Lord, gather ye together in one place, and give thanks to God for all the good things that He hath done for you in Christ, that your sacrifice may be perfect and acceptable before God, for it is said concerning the Church that they shall assemble therein, and offer up incense and sacrifice, (for) ‘I, saith the Lord, am a great King upholding all the world, and my name is terrible in all the world, and (among) the Gentiles.” [vii., 31.] Appoint for yourselves bishops, presbyters, and deacons, meek men and humble, who are chosen from the people, pure and tried in every good work; who desire not money, but rather teach the word of the Lord and the doctrine, and discern in uprightness the commandments of Christ... as father and lord in love without anger and impatience, with a humble heart and in meekness. Observe all this that ye have been commanded of the Lord for the life of your souls. Let your loins be girt, and your lamps burning, and be ye ready as men who wait for their Lord when he cometh, whether at the first hour of the night, or at midnight, or at cock-crowing, or at break of day. The Lord will come at a time that thou expectest not. Blessed are those servants whom their Lord, when he cometh, shall find so doing. Behold, He will gird Himself, and go about, and serve them. Pray then and work, lest death come upon you suddenly. [vii., 32-] And when the glory of the Son of Man shall appear in heaven, and the archangel shall blow the trumpet, and the dead shall be raised, and our Lord shall come with His Saints in the clouds of heaven, and all the angels of His power with Him, then shall He sit on the throne of His Kingdom, and destroy the devil, the deceiver, and shall render to every man according to his works; and then shall the sinners go into eternal condemnation, but the righteous into life eternal, and (these) shall rejoice in the Kingdom of heaven through our Lord Jesus Christ. [vii., 33-] Be ye, then, ready that ye may receive His good things. Let us pray and make supplication unto Him, and say, O, our Saviour; Who art before the world (was), God of gods, the Almighty, One God, the Creator of every creature, the Lord of our holy fathers, who were without blame before Thee, the God of Abraham, Isaac, and Jacob (Who art) merciful, and ready to forgive sins, faithful and kind, plenteous in compassion and mercy, from whom nothing is hidden, (but) all is open before Thee: in Thee the souls of the righteous trust, and in Thee the saints hope; (Thou art) the Father of them that are blameless, and hearest the prayer of the pure in heart, and hearkenest to the supplication of them that are silent. Make Thy favour, O Lord, to dwell on every creature, for Thou knowest that which the heart thinketh before the thought (cometh); and in all the ends of the world they offer up to Thee sacrifice and incense with prayer and thanksgiving; Who hast appointed days that men may do righteousness, and the gate of whose mercy is open to everyone that seeketh Thee, and hast appointed laws and ordinances, and caused us to understand that the riches of this world are transitory and that the ornament of beauty abideth not for ever, and that the might of the strong decayeth speedily. For our father Abraham was the first to walk in the way of righteousness, and Thou gavest him honour and riches, and in faith he accomplished his life; and Thou saidst unto him, “I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand of the sea”; and Thou gavest Isaac unto him; Thou didst bless him and say unto him, “I will be with thy seed after thee.” For we have known Christ in our father Jacob, whom Thou didst send to the land of Egypt, and didst say unto him, “ Behold I will be with thee, and will surely multiply thy seed exceedingly.”' And in like manner Thou didst say unto Moses, Thy holy and faithful servant at the bush, “I am from before the world (was), and my name shall be for ever”; and Thy memorial also is for generations of generations; Who didst bless the seed of Abraham that they might be blessed for ever.; [vii., 34.] Thou didst create man that he might be a rational (creature), and Thou didst say in Thy wisdom, ‘Let us make man in our image and in our likeness ”; and Thou didst set Adam to be ruler over all, and didst give him life eternal. And when he transgressed Thy commandment, Thou didst put him forth from the garden, and didst bring death on him. Then Thou didst send Thy only-begotten Son and didst raise him from his fall, and didst restore him to the garden of delight. [vii., 35-] Thou, O Lord, alone are great, and powerful, and terrible, merciful and kind, the Almighty who doest wonders, and withdrawest not ‘Thy compassion from any of Thy works or creatures, good and a lover of men, and dealing gently with sinners, and bringing them back in the multitude of Thy mercy, and though we are not worthy to look up unto Thee, nor raise our eyes to heaven, Thou in the greatness of Thy power regardest our humility. The heavens are supported by Thy commandment, and by Thy word the earth is established, for Thou, O Lord, art mighty, and the righteousness of Thy judgment hath filled the earth which Thou hast created.
THAT WE OUGHT TO REST ON THE SABBATH DAYS AND HEARKEN TO THE WORDS OF THE HOLY SCRIPTURES THAT WE MAY DO HIS WILL, AND REMEMBER THE SUFFERINGS WHICH GOD THE WORD ENDURED FOR OUR SAKES. [vii., 36.] O Lord Almighty, who didst create the world by Jesus Christ our Saviour, and didst appoint the Sabbath, and rest thereon from all Thy work, and hast commanded us to rest (on it) from all the work of our hands, and to be ready to serve and do Thy commandments; and hast given us feast days (for) the joy of our souls; and that we should remember the skill of Thy wisdom, that God the word was pleased to be born of a woman for our sakes, and appeared manifestly in this world (); and was baptized as man, though He was God, and endured patiently the sufferings of the Cross, died and rose from the dead in great might. Wherefore we keep as a feast the holy day of His resurrection, and honour the first day of the week, and give glory, and sing praise to Him who conquer death and cave light to the whole world, and hath bestowed on us incorruptible honour and glory, and hath gathered the scattered people, and made them to be one pure flock, and hath blessed them, even as He blessed Israel. (It was) Thou, O Lord, who broughtest our fathers from the land of Egypt, and didst deliver them from bitter bondage, and didst save them from the sea, and from the labour of the brick-kiln, and didst bring them forth from the power of Pharaoh and his hosts; and leddest them through the sea on dry ground, and didst sustain them with all good things in the wilderness, and appoint for them the law of the ten words which Thou didst utter with Thy voice, and didst write with Thy hands, and didst command them to rest on the Sabbath day, that they might give Thee humble thanks, and be safe from all evil; and didst bind them with words of admonition, and gather them and bring them into the house of Thy sanctuary. Wherefore He hath commanded us to rest on every Sabbath day, because on the Sabbath day our Lord rested from all His work. Let us, then, seek after all His law, and give thanks to Him, and bless God for all the good things that He hath bestowed on us, the sons of men. And greater than all these is (the day of) His holy resurrection which our Lord and Saviour and Creator, God the Word, hath taught us (to observe), He who was begotten before the world was created, the Son of the Father, and (was born) of the Virgin Mary without human father: He suffered and was crucified and died in the days of Pontius Pilate; and rose from the dead on the day of the Christian Sabbath. Remember, O Lord, that which we offer to Thee on this day, the sacrifice, and the oblation, and the eucharist of Thy holy peace, this great portion which Thou hast given unto us, that we may offer () that which is good unto the greatness of Thy power. (vii., 37.] And Thou hast fulfilled the prophecy, and hast shown mercy unto Zion, and hast had compassion on Jerusalem, and hast exalted the throne of David thy servant amongst us by the birth of Christ, who was born of a virgin of his seed according to the flesh. Do Thou, O Lord, receive the prayer and supplication of Thy people who call upon Thee in truth, even as Thou didst receive the sacrifices of the righteous each in its own time: first of Abel, whose sacrifice Thou didst respect and receive; of Noah when he was going forth from the Ark; of Abraham when he was going forth from the land of the Chaldees; of Isaac when he was going forth from the Well of the Oath; of Jacob in Bethlehem; and of Moses in the mount; and of Aaron in the wilderness; and of Joshua the son of Nun in Gilgal; and of Gideon on the rock; and of Manoah and his wife in the plain; and of Samson when he was athirst before he transgressed; and of Jephthah in war; and of Barak and Deborah over Sisera; and of Samuel in Mizpeh; and of David in the field of Ornan the Jebusite; and of Solomon in Gibeon and in Jerusalem; and of Elijah on Mount Carmel; and of Elisha at the fountains; and of Jehoshaphat in battle; and of Hezekiah in his sickness and concerning Sennacherib; and of Manasseh in the mount of the Chaldees after he had transgressed; and of Josiah in Pasa; and of Ezra when he was returning; and of Daniel in the den of lions; and of Jonah in the belly of the whale; and of the Three Children in the furnace of fire; and of Hannah in the tabernacle of testimony by the ark; and of Nehemiah when he was building the wall with Zerubbabel; and of Mattathias and his sons on the hilltop (); and of Joel in the blessing; now also in like manner receive the prayer and supplication of those who offer to Thee with knowledge through Jesus Christ.: [vii., 38.] We give thanks to Thee for all things. Thou takest not from us Thy compassion and Thy mercy, for Thou art merciful and full of compassion in all generations, Who didst receive Enosh, and Enoch, and Noah, (and didst help) in the days of Moses and Joshua, (and) the Judges, and in the days of Samuel and Elijah and the other prophets, and in the days - of David and the other kings, and in the days of Esther and Mordecai, and in the days of Judith, and in the days of Judas Maccabaeus and his brethren: receive us also in like manner in our days through Thy Son Jesus Christ the Great High-priest, who hath saved us from the sword and famine, and hath fed us and satisfied us, and healed us from (our) sickness, and protected us from evil tongues. To Thee we give thanks at all times through Jesus Christ, who hath bestowed on us a sweet and articulate voice, and a tongue fair as the sound of an instrument, and hath made us to discern between sweet and bitter, (and given us) eyes to see, and ears to hear, and noses to smell, and hands to handle with, and feet to walk; and these Thou hast created from a tiny drop that is gathered in the womb; and Thou didst bestow (on man therewith) a soul that shall not die, and make him a rational being. And Thou didst instruct him by Thy law and adorn him by Thy commandments; and after a while Thou didst make him mortal and didst. grant him a resurrection. How then shall man repay Thee for all this that Thou hast done for him? Now also we must needs give Thee thanks and glorify Thee according to the measure of our power. Receive (us) that (our service) may be acceptable before Thee; and save us from the apostasy of the wicked whose gods are many, and deliver us from those who contend against Christ, and free us from the error of Satan, for Thou didst send Christ Thy beloved Son to become man, though He is God, and didst cause the Paraclete to dwell in us, and didst set the angels to bless us, and didst put Satan to shame. Since Thou hast created us and granted us life, preserve us, and give us sustenance, and turn us to repentance; for Thou art worthy of glory and worship for all that Thou hast done for us through Thy Son our Saviour Jesus Christ for ever and ever. Amen. Follow after this at all times, brethren; the Lord be with you on earth and in heaven and in the Kingdom of His Father, who sent Him to free us from deeds of sin, and the service of Satan, and (who) hath given life to the sons of men, even to those that believe in the Lord God, the Creator, that those who believe in Christ may live. [vii., 39.] What thanks is it fitting that we should offer to God the Father through Jesus Christ? Behold we have told you before, and have taught you. Observe all this that ye may find life eternal. Amen.
After he is [ordained] let him be constant at the altar, making prayers laboriously without ceasing. But sometimes alone in some house let him take a rest from the things which belong to the house of the Lord; but not ceasing, or diminishing [one] hour, from prayers. Let him fast three days each [week] all the year, [on the] one [hand] that he may be perfected in intelligence; and moreover [let him fast] according to his strength, not wandering about and going hither and thither with every spirit, but doing everything with energy. If it be revealed to a presbyter or bishop to speak, let him speak; but if not, let him not neglect and despise his work, Tf it be revealed to a presbyter to visit his parishes and speak the word, let him go; but if not, let him entreat God with supplication; and if it be revealed to him to speak to them, let him speak to them, always taking the burden and load of Him who was crucified for him, and praying for all the people. Let not a presbyter or bishop be anxious about food or raiment. God taketh thought and careth for His own in the [things] which He knoweth. But if, when he receiveth from any one food or clothing, it be said to him that he should receive also from another, let it suffice him to receive from [the first] alone, and that [only] in so far as is fitting, and as he needeth, and not to excess. In respect of firmness of faith, let a presbyter always be unchangeable; for it is such as these that God desireth; and let him prove the heart of each one; lest evil) kept and buried within, make him a stranger to the grace of God. Let him not allow tares to grow in the good wheat, but let him take them away from it, and cut off, those who bring [them] into it. Let not darkness cover his light. Let him teach all the faithful at all times that they accomplish their course, as it were, in the day; because the children of light walk not in darkness. Let the teaching of the presbyter be fitting, and quiet and moderate, coupled with fear and trembling; and that of the bishop also in like manner. And in teaching let them not speak vain things; but let him say such things as the hearers when they hear may keep [in memory]. Let the presbyter be mindful of all the things that he teacheth. For in the day of the Lord the Word, it will be demanded [of him] that he should testify to the people the things which he spake, so that those who did not hear may be reproved. For he must stand before the glory of God speaking those things which he hath taught. Thus, then, let him teach, that he perish not. Let him pray for those who hear, that the Lord may give them understanding of the Spirit, of knowledge, of truth; and let him not vainly cast pearls before swine; but let him search out [those] who are worthy, those who have heard and have performed; lest if the Word have not brought forth fruit in them, but have perished, he himself should prove the cause of its perishing. Let him not give the holy things to dogs. Let him discern the signs of those who hear the word and bring forth good fruits. But in all things let him, without anxiety, keep [the matter] for the bishop. Let him not neglect nor despise those who do good works through teaching! But let him watch for signs in them; [and] of those [signs appearing] in them let him judge spiritually by [their] sighs, weeping, earnest conversations, silence, sadness, patience, humble bowing of the head. But that which best traineth and causeth suffering is weeping and groaning. But the work [these do] is watching, continence, fasting, quietness, unceasing prayer, meditation, faith, meekness, philanthropy, labour, weariness, love, subjection, goodness, gravity, and every [work of] light. [On the other hand], the signs of those who do not bring forth the fruits of life are [these]:—-sloth, love of pleasure, eyes wandering in all directions, disobedience, complaining, restlessness, a laziness that will not move, wandering about. But the work [these do] is gluttony, debauchery, anger, unbelief, idle and unseasonable laughter, confusion, neglect, error, disturbance, wantonness, love of gains, love of money, envy, contention, drunkenness, high-mindedness, vain talking, love of praise, and every [work of] darkness. Let him recognise products such as these, and let him speak to those who are worthy. But let him not waste time upon those who do not receive [his teaching]. For those who sow on earth without fruits shall reap miseries. Let the presbyter, as is right and fitting, go about to the houses of those who are sick with the deacon, and visit them; let him consider and say to them those things that are fitting and proper, especially to the faithful. Let him exhort that the sick who are poor be helped by the Church, so that they also who do [deeds] of kindness may enter into the joy of their Lord Let him confirm those who have newly become catechumens with prophetical and evangelical utterances, with the word of teaching. Let him not neglect his prayers, for he is the figure of the archangels: but let him know that God did not spare the angels who sinned. Let him fast; and if it is proper, let him receive of the cup. Let wine suffice him, as much as, in his judgment, profiteth and helpeth him, lest that drink which was for [his] healing he receive to [his] loss) In sickness, let him eat herbs and fish, and also that he may have care for his work. In everything let the priest be an example to the faithful of the work of holiness. Let the presbyter praise and give thanks in the same way as the bishop.
The Works of Flavius Josephus
Now Adam, who was the first man, and made out of the earth, [for our discourse must now be about him,] after Abel was slain, and Cain fled away, on account of his murder, was solicitous for posterity, and had a vehement desire of children, he being two hundred and thirty years old; after which time he lived other seven hundred, and then died. He had indeed many other children, but Seth in particular. As for the rest, it would be tedious to name them; I will therefore only endeavor to give an account of those that proceeded from Seth. Now this Seth, when he was brought up, and came to those years in which he could discern what was good, became a virtuous man; and as he was himself of an excellent character, so did he leave children behind him who imitated his virtues. All these proved to be of good dispositions. They also inhabited the same country without dissensions, and in a happy condition, without any misfortunes falling upon them, till they died. They also were the inventors of that peculiar sort of wisdom which is concerned with the heavenly bodies, and their order. And that their inventions might not be lost before they were sufficiently known, upon Adam's prediction that the world was to be destroyed at one time by the force of fire, and at another time by the violence and quantity of water, they made two pillars, the one of brick, the other of stone: they inscribed their discoveries on them both, that in case the pillar of brick should be destroyed by the flood, the pillar of stone might remain, and exhibit those discoveries to mankind; and also inform them that there was another pillar of brick erected by them. Now this remains in the land of Siriad to this day.
Now God showed himself pleased with the work of the Hebrews, and did not permit their labors to be in vain; nor did he disdain to make use of what they had made, but he came and sojourned with them, and pitched his tabernacle in the holy house. And in the following manner did he come to it:—The sky was clear, but there was a mist over the tabernacle only, encompassing it, but not with such a very deep and thick cloud as is seen in the winter season, nor yet in so thin a one as men might be able to discern any thing through it, but from it there dropped a sweet dew, and such a one as showed the presence of God to those that desired and believed it.
But now Ahimaaz, the son of Zadok the high priest, went to Joab, and desired he would permit him to go and tell David of this victory, and to bring him the good news that God had afforded his assistance and his providence to him. However, he did not grant his request, but said to him, "Wilt thou, who hast always been the messenger of good news, now go and acquaint the king that his son is dead?" So he desired him to desist. He then called Cushi, and committed the business to him, that he should tell the king what he had seen. But when Ahimaaz again desired him to let him go as a messenger, and assured him that he would only relate what concerned the victory, but not concerning the death of Absalom, he gave him leave to go to David. Now he took a nearer road than the former did, for nobody knew it but himself, and he came before Cushi. Now as David was sitting between the gates, and waiting to see when somebody would come to him from the battle, and tell him how it went, one of the watchmen saw Ahimaaz running, and before he could discern who he was, he told David that he saw somebody coming to him, who said he was a good messenger. A little while after, he informed him that another messenger followed him; whereupon the king said that he also was a good messenger: but when the watchman saw Ahimaaz, and that he was already very near, he gave the king notice that it was the son of Zadok the high priest who came running. So David was very glad, and said he was a messenger of good tidings, and brought him some such news from the battle as he desired to hear.
Now as soon as the priests had put all things in order about the ark, and were gone out, there came down a thick cloud, and stood there, and spread itself, after a gentle manner, into the temple; such a cloud it was as was diffused and temperate, not such a rough one as we see full of rain in the winter season. This cloud so darkened the place, that one priest could not discern another, but it afforded to the minds of all a visible image and glorious appearance of God's having descended into this temple, and of his having gladly pitched his tabernacle therein. So these men were intent upon this thought. But Solomon rose up, [for he was sitting before,] and used such words to God as he thought agreeable to the Divine nature to receive, and fit for him to give; for he said, "Thou hast an eternal house, O Lord, and such a one as thou hast created for thyself out of thine own works; we know it to be the heaven, and the air, and the earth, and the sea, which thou pervadest, nor art thou contained within their limits. I have indeed built this temple to thee, and thy name, that from thence, when we sacrifice, and perform sacred operations, we may send our prayers up into the air, and may constantly believe that thou art present, and art not remote from what is thine own; for neither when thou seest all things, and hearest all things, nor now, when it pleases thee to dwell here, dost thou leave the care of all men, but rather thou art very near to them all, but especially thou art present to those that address themselves to thee, whether by night or by day." When he had thus solemnly addressed himself to God, he converted his discourse to the multitude, and strongly represented the power and providence of God to them;—how he had shown all things that were come to pass to David his father, as many of those things had already come to pass, and the rest would certainly come to pass hereafter; and how he had given him his name, and told to David what he should be called before he was born; and foretold, that when he should be king after his father's death, he should build him a temple, which since they saw accomplished, according to his prediction, he required them to bless God, and by believing him, from the sight of what they had seen accomplished, never to despair of any thing that he had promised for the future, in order to their happiness, or suspect that it would not come to pass.
Rehoboam now called his father's friends, and advised with them what sort of answer he ought to give to the multitude; upon which they gave him the advice which became friends, and those that knew the temper of such a multitude. They advised him to speak in a way more popular than suited the grandeur of a king, because he would thereby oblige them to submit to him with goodwill, it being most agreeable to subjects that their kings should be almost upon the level with them. But Rehoboam rejected this so good, and in general so profitable, advice, [it was such, at least, at that time when he was to be made king,] God himself, I suppose, causing what was most advantageous to be condemned by him. So he called for the young men who were brought up with him, and told them what advice the elders had given him, and bade them speak what they thought he ought to do. They advised him to give the following answer to the people [for neither their youth nor God himself suffered them to discern what was best]: That his little finger should be thicker than his father's loins; and if they had met with hard usage from his father, they should experience much rougher treatment from him; and if his father had chastised them with whips, they must expect that he would do it with scorpions. The king was pleased with this advice, and thought it agreeable to the dignity of his government to give them such an answer. Accordingly, when the multitude was come together to hear his answer on the third day, all the people were in great expectation, and very intent to hear what the king would say to them, and supposed they should hear somewhat of a kind nature; but he passed by his friends, and answered as the young men had given him counsel. Now this was done according to the will of God, that what Ahijah had foretold might come to pass.
Elisha also sent a hasty message to Joram, and exhorted him to take care of that place, for that therein were some Syrians lying in ambush to kill him. So the king did as the prophet exhorted him, and avoided his going a hunting. And when Benhadad missed of the success of his lying in ambush, he was wroth with his own servants, as if they had betrayed his ambushment to Joram; and he sent for them, and said they were the betrayers of his secret counsels; and he threatened that he would put them to death, since such their practice was evident, because he had intrusted this secret to none but them, and yet it was made known to his enemy. And one that was present said that he should not mistake himself, nor suspect that they had discovered to his enemy his sending men to kill him, but that he ought to know that it was Elisha the prophet who discovered all to him, and laid open all his counsels. So he gave order that they should send some to learn in what city Elisha dwelt. Accordingly those that were sent brought word that he was in Dothan; wherefore Benhadad sent to that city a great army, with horses and chariots, to take Elisha: so they encompassed the city round about by night, and kept him therein confined; but when the prophet's servant in the morning perceived this, and that his enemies sought to take Elisha, he came running, and crying out after a disordered manner to him, and told him of it; but he encouraged him, and bid him not be afraid, and to despise the enemy, and trust in the assistance of God, and was himself without fear; and he besought God to make manifest to his servant his power and presence, so far as was possible, in order to the inspiring him with hope and courage. Accordingly God heard the prayer of the prophet, and made the servant see a multitude of chariots and horses encompassing Elisha, till he laid aside his fear, and his courage revived at the sight of what he supposed was come to their assistance. After this Elisha did further entreat God, that he would dim the eyes of their enemies, and cast a mist before them, whereby they might not discern him. When this was done, he went into the midst of his enemies, and asked them who it was that they came to seek; and when they replied, "The prophet Elisha," he promised he would deliver him to them, if they would follow him to the city where he was. So these men were so darkened by God in their sight and in their mind, that they followed him very diligently; and when Elisha had brought them to Samaria, he ordered Joram the king to shut the gates, and to place his own army round about them; and prayed to God to clear the eyes of these their enemies, and take the mist from before them. Accordingly, when they were freed from the obscurity they had been in, they saw themselves in the midst of their enemies; and as the Syrians were strangely amazed and distressed, as was but reasonable, at an action so Divine and surprising, and as king Joram asked the prophet if he would give him leave to shoot at them, Elisha forbade him so to do; and said, that "it is just to kill those that are taken in battle, but that these men had done the country no harm, but, without knowing it, were come thither by the Divine Power:"—so that his counsel was to treat them in a hospitable manner at his table, and then send them away without hurting them. Wherefore Joram obeyed the prophet; and when he had feasted the Syrians in a splendid and magnificent manner, he let them go to Benhadad their king.
The Jews also obtained honors from the kings of Asia when they became their auxiliaries; for Seleucus Nicator made them citizens in those cities which he built in Asia, and in the lower Syria, and in the metropolis itself, Antioch; and gave them privileges equal to those of the Macedonians and Greeks, who were the inhabitants, insomuch that these privileges continue to this very day: an argument for which you have in this, that whereas the Jews do not make use of oil prepared by foreigners, they receive a certain sum of money from the proper officers belonging to their exercises as the value of that oil; which money, when the people of Antioch would have deprived them of, in the last war, Mucianus, who was then president of Syria, preserved it to them. And when the people of Alexandria and of Antioch did after that, at the time that Vespasian and Titus his son governed the habitable earth, pray that these privileges of citizens might be taken away, they did not obtain their request in which behavior any one may discern the equity and generosity of the Romans, especially of Vespasian and Titus, who, although they had been at a great deal of pains in the war against the Jews, and were exasperated against them, because they did not deliver up their weapons to them, but continued the war to the very last, yet did not they take away any of their forementioned privileges belonging to them as citizens, but restrained their anger, and overcame the prayers of the Alexandrians and Antiochians, who were a very powerful people, insomuch that they did not yield to them, neither out of their favor to these people, nor out of their old grudge at those whose wicked opposition they had subdued in the war; nor would they alter any of the ancient favors granted to the Jews, but said, that those who had borne arms against them, and fought them, had suffered punishment already, and that it was not just to deprive those that had not offended of the privileges they enjoyed.
And thus were the Romans driven out, after they had possessed themselves of the second wall. Whereupon the fighting men that were in the city were lifted up in their minds, and were elevated upon this their good success, and began to think that the Romans would never venture to come into the city any more; and that if they kept within it themselves, they should not be any more conquered. For God had blinded their minds for the transgressions they had been guilty of, nor could they see how much greater forces the Romans had than those that were now expelled, no more than they could discern how a famine was creeping upon them; for hitherto they had fed themselves out of the public miseries, and drank the blood of the city. But now poverty had for a long time seized upon the better part, and a great many had died already for want of necessaries; although the seditious indeed supposed the destruction of the people to be an easement to themselves; for they desired that none others might be preserved but such as were against a peace with the Romans, and were resolved to live in opposition to them, and they were pleased when the multitude of those of a contrary opinion were consumed, as being then freed from a heavy burden. And this was their disposition of mind with regard to those that were within the city, while they covered themselves with their armor, and prevented the Romans, when they were trying to get into the city again, and made a wall of their own bodies over against that part of the wall that was cast down. Thus did they valiantly defend themselves for three days; but on the fourth day they could not support themselves against the vehement assaults of Titus but were compelled by force to fly whither they had fled before; so he quietly possessed himself again of that wall, and demolished it entirely. And when he had put a garrison into the towers that were on the south parts of the city, he contrived how he might assault the third wall.
And now Titus was come from the tower of Antonia, whither he was gone to look out for a place for raising other banks, and reproached the soldiers greatly for permitting their own walls to be in danger, when they had taken the wails of their enemies, and sustained the fortune of men besieged, while the Jews were allowed to sally out against them, though they were already in a sort of prison. He then went round about the enemy with some chosen troops, and fell upon their flank himself; so the Jews, who had been before assaulted in their faces, wheeled about to Titus, and continued the fight. The armies also were now mixed one among another, and the dust that was raised so far hindered them from seeing one another, and the noise that was made so far hindered them from hearing one another, that neither side could discern an enemy from a friend. However, the Jews did not flinch, though not so much from their real strength, as from their despair of deliverance. The Romans also would not yield, by reason of the regard they had to glory, and to their reputation in war, and because Caesar himself went into the danger before them; insomuch that I cannot but think the Romans would in the conclusion have now taken even the whole multitude of the Jews, so very angry were they at them, had these not prevented the upshot of the battle, and retired into the city. However, seeing the banks of the Romans were demolished, these Romans were very much cast down upon the loss of what had cost them so long pains, and this in one hour's time. And many indeed despaired of taking the city with their usual engines of war only.
Now that some writers have omitted to mention our nation, not because they knew nothing of us, but because they envied us, or for some other unjustifiable reasons, I think I can demonstrate by particular instances; for Hieronymus, who wrote the History of Alexander's Successors, lived at the same time with Hecateus, and was a friend of king Antigonus, and president of Syria. Now it is plain that Hecateus wrote an entire book concerning us, while Hieronymus never mentions us in his history, although he was bred up very near to the places where we live. Thus different from one another are the inclinations of men; while the one thought we deserved to be carefully remembered, as some ill-disposed passion blinded the other's mind so entirely, that he could not discern the truth. And now certainly the foregoing records of the Egyptians, and Chaldeans, and Phoenicians, together with so many of the Greek writers, will be sufficient for the demonstration of our antiquity. Moreover, besides those forementioned, Theophilus, and Theodotus, and Mnaseas, and Aristophanes, and Hermogenes, Euhemerus also, and Conon, and Zopyrion, and perhaps many others, [for I have not lighted upon all the Greek books,] have made distinct mention of us. It is true, many of the men before mentioned have made great mistakes about the true accounts of our nation in the earliest times, because they had not perused our sacred books; yet have they all of them afforded their testimony to our antiquity, concerning which I am now treating. However, Demetrius Phalereus, and the elder Philo, with Eupolemus, have not greatly missed the truth about our affairs; whose lesser mistakes ought therefore to be forgiven them; for it was not in their power to understand our writings with the utmost accuracy.
Now the Egyptians were the first that cast reproaches upon us; in order to please which nation, some others undertook to pervert the truth, while they would neither own that our forefathers came into Egypt from another country, as the fact was, nor give a true account of our departure thence. And indeed the Egyptians took many occasions to hate us and envy us: in the first place, because our ancestors had had the dominion over their country? and when they were delivered from them, and gone to their own country again, they lived there in prosperity. In the next place, the difference of our religion from theirs hath occasioned great enmity between us, while our way of Divine worship did as much exceed that which their laws appointed, as does the nature of God exceed that of brute beasts; for so far they all agree through the whole country, to esteem such animals as gods, although they differ one from another in the peculiar worship they severally pay to them. And certainly men they are entirely of vain and foolish minds, who have thus accustomed themselves from the beginning to have such bad notions concerning their gods, and could not think of imitating that decent form of Divine worship which we made use of, though, when they saw our institutions approved of by many others, they could not but envy us on that account; for some of them have proceeded to that degree of folly and meanness in their conduct, as not to scruple to contradict their own ancient records, nay, to contradict themselves also in their writings, and yet were so blinded by their passions as not to discern it.
The Writings of Origen
I am of opinion, then, so far as appears to me, that the preceding discussion has sufficiently proved that it is neither from want of discrimination, nor from any accidental cause, either that the “principalities” hold their dominion, or the other orders of spirits have obtained their respective offices; but that they have received the steps of their rank on account of their merits, although it is not our privilege to know or inquire what those acts of theirs were, by which they earned a place in any particular order. It is sufficient only to know this much, in order to demonstrate the impartiality and righteousness of God, that, conformably with the declaration of the Apostle Paul, “there is no acceptance of persons with Him,” who rather disposes everything according to the deserts and moral progress of each individual. So, then, the angelic office does not exist except as a consequence of their desert; nor do “powers” exercise power except in virtue of their moral progress; nor do those which are called “seats,” i.e. the powers of judging and ruling, administer their powers unless by merit; nor do “dominions” rule undeservedly, for that great and distinguished order of rational creatures among celestial existences is arranged in a glorious variety of offices. And the same view is to be entertained of those opposing influences which have given themselves up to such places and offices, that they derive the property by which they are made “principalities,” or “powers,” or rulers of the darkness of the world, or spirits of wickedness, or malignant spirits, or unclean demons, not from their essential nature, nor from their being so created, but have obtained these degrees in evil in proportion to their conduct, and the progress which they made in wickedness. And that is a second order of rational creatures, who have devoted themselves to wickedness in so headlong a course, that they are unwilling rather than unable to recall themselves; the thirst for evil being already a passion, and imparting to them pleasure. But the third order of rational creatures is that of those who are judged fit by God to replenish the human race, i.e. the souls of men, assumed in consequence of their moral progress into the order of angels; of whom we see some assumed into the number: those, viz., who have been made the sons of God, or the children of the resurrection, or who have abandoned the darkness, and have loved the light, and have been made children of the light; or those who, proving victorious in every struggle, and being made men of peace, have been the sons of peace, and the sons of God; or those who, mortifying their members on the earth, and, rising above not only their corporeal nature, but even the uncertain and fragile movements of the soul itself, have united themselves to the Lord, being made altogether spiritual, that they may be for ever one spirit with Him, discerning along with Him each individual thing, until they arrive at a condition of perfect spirituality, and discern all things by their perfect illumination in all holiness through the word and wisdom of God, and are themselves altogether undistinguishable by any one. We think that those views are by no means to be admitted, which some are wont unnecessarily to advance and maintain, viz. that souls descend to such a pitch of abasement that they forget their rational nature and dignity, and sink into the condition of irrational animals, either large or small; and in support of these assertions they generally quote some pretended statements of Scripture, such as, that a beast, to which a woman has unnaturally prostituted herself, shall be deemed equally guilty with the woman, and shall be ordered to be stoned; or that a bull which strikes with its horns, shall be put to death in the same way; or even the speaking of Balaam’s ass, when God opened its mouth, and the dumb beast of burden, answering with human voice, reproved the madness of the prophet. All of which assertions we not only do not receive, but, as being contrary to our belief, we refute and reject. After the refutation and rejection of such perverse opinions, we shall show, at the proper time and place, how those passages which they quote from the sacred Scriptures ought to be understood.
For birth is an aid towards an individual’s becoming famous, and distinguished, and talked about; viz., when a man’s parents happen to be in a position of rank and influence, and are possessed of wealth, and are able to spend it upon the education of their son, and when the country of one’s birth is great and illustrious; but when a man having all these things against him is able, notwithstanding these hindrances, to make himself known, and to produce an impression on those who hear of him, and to become distinguished and visible to the whole world, which speaks of him as it did not do before, how can we help admiring such a nature as being both noble in itself, and devoting itself to great deeds, and possessing a courage which is not by any means to be despised? And if one were to examine more fully the history of such an individual, why should he not seek to know in what manner, after being reared up in frugality and poverty, and without receiving any complete education, and without having studied systems and opinions by means of which he might have acquired confidence to associate with multitudes, and play the demagogue, and attract to himself many hearers, he nevertheless devoted himself to the teaching of new opinions, introducing among men a doctrine which not only subverted the customs of the Jews, while preserving due respect for their prophets, but which especially overturned the established observances of the Greeks regarding the Divinity? And how could such a person—one who had been so brought up, and who, as his calumniators admit, had learned nothing great from men—have been able to teach, in a manner not at all to be despised, such doctrines as he did regarding the divine judgment, and the punishments that are to overtake wickedness, and the rewards that are to be conferred upon virtue; so that not only rustic and ignorant individuals were won by his words, but also not a few of those who were distinguished by their wisdom, and who were able to discern the hidden meaning in those more common doctrines, as they were considered, which were in circulation, and which secret meaning enwrapped, so to speak, some more recondite signification still? The Seriphian, in Plato, who reproaches Themistocles after he had become celebrated for his military skill, saying that his reputation was due not to his own merits, but to his good fortune in having been born in the most illustrious country in Greece, received from the good-natured Athenian, who saw that his native country did contribute to his renown, the following reply: “Neither would I, had I been a Seriphian, have been so distinguished as I am, nor would you have been a Themistocles, even if you had had the good fortune to be an Athenian!” And now, our Jesus, who is reproached with being born in a village, and that not a Greek one, nor belonging to any nation widely esteemed, and being despised as the son of a poor labouring woman, and as having on account of his poverty left his native country and hired himself out in Egypt, and being, to use the instance already quoted, not only a Seriphian, as it were, a native of a very small and undistinguished island, but even, so to speak, the meanest of the Seriphians, has yet been able to shake the whole inhabited world not only to a degree far above what Themistocles the Athenian ever did, but beyond what even Pythagoras or Plato, or any other wise man in any part of the world whatever, or any prince or general, ever succeeded in doing.
For the word is used by our Paul in writing to the Corinthians, who were Greeks, and not yet purified in their morals: “I have fed you with milk, not with meat; for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able, for ye are yet carnal: for whereas there is among you envying and strife, are ye not carnal, and walk as men?” Now the same writer, knowing that there was a certain kind of nourishment better adapted for the soul, and that the food of those young persons who were admitted was compared to milk, continues: “And ye are become such as have need of milk, and not of strong meat. For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness; for he is a babe. But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.” Would then those who believe these words to be well spoken, suppose that the noble doctrines of our faith would never be mentioned in an assembly of wise men, but that wherever [our instructors] see young men, and a mob of slaves, and a collection of foolish individuals, they bring publicly forward divine and venerable truths, and before such persons make a display of themselves in treating of them? But it is clear to him who examines the whole spirit of our writings, that Celsus is animated with a hatred against the human race resembling that of the ignorant populace, and gives utterance to these falsehoods without examination.
And as we teach, moreover, that “wisdom will not enter into the soul of a base man, nor dwell in a body that is involved in sin,” we say, Whoever has clean hands, and therefore lifts up holy hands to God, and by reason of being occupied with elevated and heavenly things, can say, “The lifting up of my hands is as the evening sacrifice,” let him come to us; and whoever has a wise tongue through meditating on the law of the Lord day and night, and by “reason of habit has his senses exercised to discern between good and evil,” let him have no reluctance in coming to the strong and rational sustenance which is adapted to those who are athletes in piety and every virtue. And since the grace of God is with all those who love with a pure affection the teacher of the doctrines of immortality, whoever is pure not only from all defilement, but from what are regarded as lesser transgressions, let him be boldly initiated in the mysteries of Jesus, which properly are made known only to the holy and the pure. The initiated of Celsus accordingly says, “Let him whose soul is conscious of no evil come.” But he who acts as initiator, according to the precepts of Jesus, will say to those who have been purified in heart, “He whose soul has, for a long time, been conscious of no evil, and especially since he yielded himself to the healing of the word, let such an one hear the doctrines which were spoken in private by Jesus to His genuine disciples.” Therefore in the comparison which he institutes between the procedure of the initiators into the Grecian mysteries, and the teachers of the doctrine of Jesus, he does not know the difference between inviting the wicked to be healed, and initiating those already purified into the sacred mysteries!
According to the foregoing, then, the one kind of wisdom is human, and the other divine. Now the “human” wisdom is that which is termed by us the wisdom of the “world,” which is “foolishness with God;” whereas the “divine”—being different from the “human,” because it is “divine”—comes, through the grace of God who bestows it, to those who have evinced their capacity for receiving it, and especially to those who, from knowing the difference between either kind of wisdom, say, in their prayers to God, “Even if one among the sons of men be perfect, while the wisdom is wanting that comes from Thee, he shall be accounted as nothing.” We maintain, indeed, that “human” wisdom is an exercise for the soul, but that “divine” wisdom is the “end,” being also termed the “strong” meat of the soul by him who has said that “strong meat belongeth to them that are perfect, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.” This opinion, moreover, is truly an ancient one, its antiquity not being referred back, as Celsus thinks, merely to Heraclitus and Plato. For before these individuals lived, the prophets distinguished between the two kinds of wisdom. It is sufficient for the present to quote from the words of David what he says regarding the man who is wise, according to divine wisdom, that “he will not see corruption when he beholds wise men dying.” Divine wisdom, accordingly, being different from faith, is the “first” of the so-called “charismata” of God; and the “second” after it—in the estimation of those who know how to distinguish such things accurately—is what is called “knowledge;” and the “third”—seeing that even the more simple class of men who adhere to the service of God, so far as they can, must be saved—is faith. And therefore Paul says: “To one is given by the Spirit the word of wisdom, to another the word of knowledge by the same Spirit, to another faith by the same Spirit.” And therefore it is no ordinary individuals whom you will find to have participated in the “divine” wisdom, but the more excellent and distinguished among those who have given in their adherence to Christianity; for it is not “to the most ignorant, or servile, or most uninstructed of mankind,” that one would discourse upon the topics relating to the divine wisdom.
The Zohar (selections)
“As the palate tasteth meat.” Wherefore can the palate taste meat? Because in the same manner it causeth it to delay, and (the meat) doth not enter so rapidly into the body. And hence (the palate) proveth and tasteth it (to discern) whether it be sweet and pleasant.
The Babylonian Talmud
Come and hear : R. Eleazar b. Sadok said : We used to leap upon the coffins of the dead to meet the kings of Israel, and not only to meet kings of Israel do they so permit, but even to meet the kings of other nations ; for if he be worthy, he will discern between the kings of Israel and the kings of other nations. Why should this be so? Let one say, "There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord" !
"For they know not to do evil " (ibid.) — if so, they are righteous ! Nay, [the meaning is :] Be not like the fools who sin and bring an offering and know not whether they bring it for the good [they have done] or for the evil [they have committed]. The Holy One, blessed be He, says, "They are unable to discern between good and evil, and they bring an offering into My presence!"
Bar He He said to Hillel, What is that which is written, "Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth Him not" (Mal. iii. 18)? The righteous and he that serveth God are identical terms, the wicked and he that serveth Him not are identical terms. He said to him, He that serveth Him and he that serveth Him not are both absolutely righteous, but he that repeateth his portion a hundred times is not like him that repeateth his portion a hundred and one times. He said to him, Then by reason of one time is he called "him that serveth Him not"? He said to him, Yes, go and learn from the mule-drivers' market how they say, Ten parasangs for a zouza, but eleven parasangs for two zouzas.