goat
394 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“And one makes a helmeted kid-goat in the Passover night, but the Sages forbid.” “What is a helmeted kid-goat? Entirely roasted, its head, on its hooves, and on its innards. If he parboiled part of it, or cooked part of it, this is not a helmeted kid-goat. One serves helmeted kid-goat in the evening of the first day of Tabernacles, (and on the first day of) [and in the night of the last day of] Passover. One serves helmeted calf on the first night of Passover but not helmeted kid-goat.” It was stated: Rebbi Yose said, Theudas of Rome led the people of Rome to eat helmeted kid-goat in the Passover nights. The Sages sent and said to him, if you were not Theudas, would we not put you in the ban? Who was Theudas? Rebbi Ḥananiah said, because he was providing for the rabbis. Are you not causing the public to eat sancta outside the Temple? And anybody causing the public to eat sancta outside the Temple has to be put in the ban.
“And one makes a helmeted kid-goat in the Passover night, but the Sages forbid.” “What is a helmeted kid-goat? Entirely roasted, its head, on its hooves, and on its innards. If he parboiled part of it, or cooked part of it, this is not a helmeted kid-goat. One serves helmeted kid-goat in the evening of the first day of Tabernacles, (and on the first day of) [and in the night of the last day of] Passover. One serves helmeted calf on the first night of Passover but not helmeted kid-goat.” It was stated: Rebbi Yose said, Theudas of Rome led the people of Rome to eat helmeted kid-goat in the Passover nights. The Sages sent and said to him, if you were not Theudas, would we not put you in the ban? Who was Theudas? Rebbi Ḥananiah said, because he was providing for the rabbis. Are you not causing the public to eat sancta outside the Temple? And anybody causing the public to eat sancta outside the Temple has to be put in the ban.
HALAKHAH: It was stated: The Anointed Priest brings a bull, the one clothed in multiple garb does not bring a bull. This disagrees with Rebbi Meïr, for Rebbi Meïr said, the one clothed in multiple garb brings a bull. What is Rebbi Meïr’s reason? The Anointed. Why does the verse say priest? To add the one clothed in multiple garb. What is the rabbis’ reason? The anointed. I could think that this is the king. The verse says, priest. If priest, I could think the one clothed in multiple garb. The verse says, anointed. Then I could think that I am adding also the one anointed for war. The verse says, Anointed; one who has no anointed person over him. The argument of the rabbis seems inverted. Here is written anointed and there is written anointed. Here they say, to include the one clothed in multiple garb. But here they say, to exclude the one clothed in multiple garb. Rebbi Hila said, each inference refers to its meaning. There the entire paragraph is said for Aaron. Why is said priest? To include the one clothed in multiple garb. But here the paragraph does not mention Aaron. If it had said the Anointed but not priest, I would have said, [he brings a bull for forgetting a topic, but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it would mention priest. But if it had mentioned priest but not the Anointed, I would have said,] this refers to the king. If you would say already this precedes the paragraph about the king, I would have said that for forgetting a topic he brings a bull but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it mention the Anointed and that it mention priest.
HALAKHAH: It was stated: The Anointed Priest brings a bull, the one clothed in multiple garb does not bring a bull. This disagrees with Rebbi Meïr, for Rebbi Meïr said, the one clothed in multiple garb brings a bull. What is Rebbi Meïr’s reason? The Anointed. Why does the verse say priest? To add the one clothed in multiple garb. What is the rabbis’ reason? The anointed. I could think that this is the king. The verse says, priest. If priest, I could think the one clothed in multiple garb. The verse says, anointed. Then I could think that I am adding also the one anointed for war. The verse says, Anointed; one who has no anointed person over him. The argument of the rabbis seems inverted. Here is written anointed and there is written anointed. Here they say, to include the one clothed in multiple garb. But here they say, to exclude the one clothed in multiple garb. Rebbi Hila said, each inference refers to its meaning. There the entire paragraph is said for Aaron. Why is said priest? To include the one clothed in multiple garb. But here the paragraph does not mention Aaron. If it had said the Anointed but not priest, I would have said, [he brings a bull for forgetting a topic, but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it would mention priest. But if it had mentioned priest but not the Anointed, I would have said,] this refers to the king. If you would say already this precedes the paragraph about the king, I would have said that for forgetting a topic he brings a bull but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it mention the Anointed and that it mention priest.
If one was incapacitated and the other officiated. The first has all the sanctity of the High Priesthood on him; the second one is qualified neither as High Priest nor as common priest. Rebbi Joḥanan said, if he transgressed and officiated, his officiating is valid. Whose officiating? Let us hear from the following: It happened to Ben Illem from Sepphoris that the High Priest experienced an emission of semen on the Day of Atonement; Ben Illem entered and officiated in his stead. He asked the king when he went out: “The bull and the goat which are brought today, from whose property are they offered? From mine or from the High Priest’s?” The king understood what he was asking and answered him, “Ben Illem, is it not enough for you that you served once before Him Who spoke and the world was created? It is enough for you.” Ben Illem understood that he was removed from the High Priesthood.
HALAKHAH: Rebbi Ze`ira, Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar: With pilgrimage well-being offerings which were slaughtered on the eve of a festival one does not satisfy his obligation for the pilgrimage. Rebbi Abba objected, was it not stated: With the pilgrimage offering of the Fourteenth one fulfills the obligation of joy but one does not fulfill the one of well-being offerings? Rebbi Ze`ira said, explain it that he slaughtered it on the holiday. Rebbi Abba said, if he slaughtered it on the holiday it is not a festival offering of the Fourteenth. What about it? Rebbi Ze`ira said, when we still were there, we heard stated Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar. When we came up to here we heard stated, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar: only be joyful, to add the night of the las festival day for joy. Or maybe also the nights of the firs day of the festival? Or inverse? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar: and you shall be joyous on your festival of pilgrimage. When you are obligated for a sacrifice of pilgrimage you are obligated for joy. They objected, did we not state, “hallel and joy eight”? Think of it, if the first day of the holiday falls on a Sabbath! He cannot slaughter on the eve of the holiday since Rebbi Ze`ira, Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar said, with pilgrimage well-being offerings which were slaughtered on the eve of a festival one does not satisfy his obligation for the pilgrimage. He cannot slaughter on the holiday since we already have learned that the pilgrimage offering does not push aside the Sabbath. When did they say, Hallel and joy eight? Rebbi Yose said, Rav Eudaimon the emigrant explained it for Cohanim and the goat.
There we have stated: “They entered the storage room of the vessels and brought out 93 silver and gold vessels.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Corresponding to the 93 Names written in the Chapters of Haggai, Zacharia, and Malachi. Rebbi Ḥuna said, I computed them and they are only 83, corresponding to the 83 signatures written in Ezra where each of them declared the Unity of the Name of the Holy One, praise to Him, and signed. Some want to say, corresponding to the day when the daily sacrifices were the most, corresponding to thirteen bulls, fourteen sheep, two rams, and one goat.
It was stated: Rebbi Yose said, Theudas of Rome led the people of Rome to eat helmeted kid-goat in the Passover nights. the Sages sent and said to him, if you were not Theudas, would we not put you in the ban? Who was Theudas? Rebbi Ḥananiah said, because he was providing for the rabbis. Are you not causing the public to eat sancta outside the Temple? And anybody causing the public to eat sancta outside the Temple has to be put in the ban.
It was stated: It is possible to raise questions about all couples from the time that Moses died until Yose ben Yoezer from Ṣereda and Joseph ben Joḥanan from Jerusalem. It is possible to raise questions about all couples from the time that Yose ben Yoezer from Ṣereda and Joseph ben Joḥanan from Jerusalem died until Rebbi Jehudah ben Baba arose. They said about Rebbi Jehudah ben Baba that all he did was in the name of Heaven except that he raised an animal of the flock. This happened the following way. Once he fell sick and the medical men went to visit him. They told him: there is no healing for you except freshly warm milk, because he had angina pectoris. What did he do? He bought a goat and bound it to the legs of his bed and when he had an attack of angina he sucked from it freshly warm milk. But when the Sages wanted to visit him, they said how could we enter when the robber dwells with him in the house? When he died, he said: I did never sin except that in this case I disregarded the words of my colleagues. After his death they checked all he had done and did not find any sin except that goat alone.
It was stated: It is possible to raise questions about all couples from the time that Moses died until Yose ben Yoezer from Ṣereda and Joseph ben Joḥanan from Jerusalem. It is possible to raise questions about all couples from the time that Yose ben Yoezer from Ṣereda and Joseph ben Joḥanan from Jerusalem died until Rebbi Jehudah ben Baba arose. They said about Rebbi Jehudah ben Baba that all he did was in the name of Heaven except that he raised an animal of the flock. This happened the following way. Once he fell sick and the medical men went to visit him. They told him: there is no healing for you except freshly warm milk, because he had angina pectoris. What did he do? He bought a goat and bound it to the legs of his bed and when he had an attack of angina he sucked from it freshly warm milk. But when the Sages wanted to visit him, they said how could we enter when the robber dwells with him in the house? When he died, he said: I did never sin except that in this case I disregarded the words of my colleagues. After his death they checked all he had done and did not find any sin except that goat alone.
That widow took a slave girl. The case came before Rebbi Isaac who said, what she took, she took. Rebbi Immi took her away, for she thought that she was hers but she was not hers. A similar case: The father of the sons of Shammai died and bequeathed a goat to them. The creditor came and took it. The case came before Rebbi Abbahu who said, he took his own property. Did we not state that if either an heir or a creditor came and took, one does [not] remove from his hand; for they thought they were theirs but they were not theirs. Rebbi Jacob bar Zabdi said, Rebbi Abbahu agrees that if they sold it, or gave it as a pledge, or moved it to another place, if then the creditor came and took it one removes it from his possession.
It was stated: “Rabban Gamliel says, there is nothing square from the six days of Creation.” Rebbi Berekhiah objected: Did we not state: “The body of baheret is like a square Italian grit.” Rebbi Bisna said, that in itself says that there is no square. Why did we state that? That he should square it. But there are lice! They are full of knots. But there is the knee of a mountain goat! It is round below. Rabban Simeon ben Gamliel spoke only about animals. It was stated so: There is square in foods, there is no square in animals.
MISHNAH: One who made a vow to abstain from garments is permitted sack-cloth, carpets, and goat’s hair cloth. If he said, a qônām that wool shall not come onto me, he is permitted to cover himself with shorn wool; that linen should not come upon me, he is permitted to cover himself with linen fibers. Rebbi Jehudah says, everything refers to the vow. If he was carrying and sweating and smelling badly, when he said, a qônām that no wool or flax should be on me, he is permitted to wear but forbidden to carry on his back.
HALAKHAH: “One who made a vow to abstain from garments,” etc. One who made a vow to abstain from clothing is permitted sack-cloth, carpet, and goat’s hair cloth, leather apron, and bandages. He is forbidden fascia and belt. One who vows to abstain from clothing is forbidden all kinds of clothing but permitted these. Rebbi Jeremiah said, Rebbi Ze‘ira asked: If one said, a qônām, that I shall not wear a garment, that I shall not cover myself with clothing? Rebbi Simeon ben Eleazar said, if he said, a qônām for anything that is generally used to cover oneself and a derivative of it is generally used to cover oneself; generally he is permitted the derivative; if he made a vow to abstain from the derivative he is permitted the material itself. What is an example? For example, sheepskin. For anything that is generally used to cover oneself but no derivative of it is generally used to cover oneself; if he vowed about it, he is permitted the derivative; if he made a vow to abstain from the derivative he is forbidden the material itself. What is an example? For example, goatskin. And anything that is generally not used to cover oneself but a derivative of it is generally used to cover oneself; if he vowed about it, he intended only the derivative. What is an example? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, for example raw cotton.
MISHNAH: For a dog or a kid goat which jumped from a roof and broke vessels one pays full damages because they are notorious. If a dog stole a hot pitta and went to a stack of sheaves; while it was eating the hot pitta it ignited the stack. For the pitta [its owner] pays full damages, for the stack he pays half damages.
HALAKHAH: “For a dog or a kid goat which jumped from a roof,” etc. There are Tannaïm who state: “jumped”. There are Tannaïm who state: “fell”. Rebbi Joḥanan said, so is the Mishnah: “jumped”. But “fell” does not apply.
“A dog stole a hot pitta.” Rebbi Simeon ben Laqish said, only if he lit every single ear of grain. Rebbi Joḥanan said, he is like a person who shoots an arrow from one place to another. Rebbi Isaac bar Tevelai said, a Mishnah supports Rebbi Simeon ben Laqish: “If a kid goat was bound to it and a slave was close by and was burned, he is obligated. If the slave was bound and the kid goat close by, he is free.” But if you say that he is not like a person who shoots an arrow from one place to another, then for the first ear he is guilty of a capital crime; for the remainder he should be liable for repayment. Rebbi Yose said, you also understand that from: “If his cattle set fire to a stack of sheaves on the Sabbath, he is obligated. But if he set fire to a stack of sheaves on the Sabbath, he is free.” But if you say that he is not like a person who shoots an arrow from one place to another, then should he not become obligated since for the remainder he should be liable for repayment. A person did put out a hot water bottle outside. A donkey passed by and broke it. The case came before Rebbi Isaac bar Tevelai, who said to him: He does not owe you anything. Not only that but if [the donkey] suffered damage, [you] would be obligated for its damages.
“A dog stole a hot pitta.” Rebbi Simeon ben Laqish said, only if he lit every single ear of grain. Rebbi Joḥanan said, he is like a person who shoots an arrow from one place to another. Rebbi Isaac bar Tevelai said, a Mishnah supports Rebbi Simeon ben Laqish: “If a kid goat was bound to it and a slave was close by and was burned, he is obligated. If the slave was bound and the kid goat close by, he is free.” But if you say that he is not like a person who shoots an arrow from one place to another, then for the first ear he is guilty of a capital crime; for the remainder he should be liable for repayment. Rebbi Yose said, you also understand that from: “If his cattle set fire to a stack of sheaves on the Sabbath, he is obligated. But if he set fire to a stack of sheaves on the Sabbath, he is free.” But if you say that he is not like a person who shoots an arrow from one place to another, then should he not become obligated since for the remainder he should be liable for repayment. A person did put out a hot water bottle outside. A donkey passed by and broke it. The case came before Rebbi Isaac bar Tevelai, who said to him: He does not owe you anything. Not only that but if [the donkey] suffered damage, [you] would be obligated for its damages.
MISHNAH: He who sets fire to a stack of sheaves which contains implements, Rebbi Jehudah says, he has to pay everything contained in it but the Sages say, he pays only for a stack of wheat sheaves or a stack of barley sheaves. If a goat was tied to it, and a slave was nearby, and they were burned, he is liable. If a slave was tied to it, and a goat was nearby, and they were burned, he is not liable. But the Sages agree with Rebbi Jehudah that one who sets fire to a building has to pay everything contained in it since people regularly store things in houses.
MISHNAH: He who sets fire to a stack of sheaves which contains implements, Rebbi Jehudah says, he has to pay everything contained in it but the Sages say, he pays only for a stack of wheat sheaves or a stack of barley sheaves. If a goat was tied to it, and a slave was nearby, and they were burned, he is liable. If a slave was tied to it, and a goat was nearby, and they were burned, he is not liable. But the Sages agree with Rebbi Jehudah that one who sets fire to a building has to pay everything contained in it since people regularly store things in houses.
The colleagues asked before Rebbi Samuel ben Naḥman: He was a priest of idol worship and lived so long? He said to them, because he was grudging to his idol. How was he grudging to his idol? If a man came to sacrifice an ox, a sheep, or a goat to the idol and told him: Make it favorably inclined towards me, he would say, what use does it have for you? It never eats, nor drinks, nor does good or evil. He said to him, what should we do? He said to him, go, make, and bring me a wooden vessel full of fine flour and put on it ten eggs, then I shall make it favorably inclined towards you. After he left, he would eat it. One day, a son of pashas came and he said that to him. He said to him, if it is of no use, what are you doing here? He answered him, because of my livelihood.
MISHNAH: In any case where there is knowledge at the start and knowledge at the end but forgetting in between there is an increasing or decreasing [sacrifice]. If there was knowledge at the start but no knowledge at the end, the he-goat whose blood in brought inside and the Day of Atonement suspend until it becomes a certainty for him and he brings an increasing or decreasing one.
“He shall atone for the Sanctuary from the impurities of the Children of Israel, etc. In this aspect I have three impurities. The impurity of foreign worship as it is said, to defile My Sanctuary. Sexual offenses as it is said, not to act in the rules of abominations. Spilling of blood as it is said, do not defile the Land. I could think that this he-goat atones for all these impurities, the verse says, from the impurities, not all impurities. We find that the verse treated the impurity of the Sanctuary and its sancta separately; also here we treat only the impurity of the Sanctuary and its sancta separately, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, from its place it is decided, as it is said, he shall atone for the Sanctuary from the impurities of the Children of Israel, any impurity in the Sanctuary. I could think that this he-goat atones for these impurities, the verse says, and their crimes. These are the rebellions, for so it says, the king of Moab rebelled against me.
“He shall atone for the Sanctuary from the impurities of the Children of Israel, etc. In this aspect I have three impurities. The impurity of foreign worship as it is said, to defile My Sanctuary. Sexual offenses as it is said, not to act in the rules of abominations. Spilling of blood as it is said, do not defile the Land. I could think that this he-goat atones for all these impurities, the verse says, from the impurities, not all impurities. We find that the verse treated the impurity of the Sanctuary and its sancta separately; also here we treat only the impurity of the Sanctuary and its sancta separately, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, from its place it is decided, as it is said, he shall atone for the Sanctuary from the impurities of the Children of Israel, any impurity in the Sanctuary. I could think that this he-goat atones for these impurities, the verse says, and their crimes. These are the rebellions, for so it says, the king of Moab rebelled against me.
MISHNAH: If there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end, the he-goat brought outside or the Day of Atonement atone as it is said, in addition to the atoning purification offering; what the one atones for the other atones for. Since the one inside atones only on matters which were known, also the outside one should atone only on matters which were known.
HALAKHAH: “If there is no knowledge at the start,” etc. What can you see to say? Does the one inside suspend and the one outside atone, or the one outside suspend and the one inside atone, or both of them suspend, or both of them atone? What about it? Rebbi Jacob bar Aḥa said, I saw something. Rebbi Simeon ben Laqish was asking before Rebbi Joḥanan and asked him, what are the differences in atoning? I do not know what he answered him. Rebbi Ze`ira said to him, maybe it is the following: How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Or both of them atone? What about it? He should over it confess sins, these are intentional sins, their crimes, these are rebellions, their mistakes, these are unintentional sins. Then He said, he will atone. Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, the he-goat will carry all their sins, he grabbed intentional sins and left out unintentional sins, to indicate that just as intentional sins do not carry the obligation of a sacrifice, so those unintentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. And why did they come here? Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa, for suspension. Would it be understood to suspend for those who eat abominations and crawling things? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Ze`ira: Their mistakes, their mistakes. Since their mistakes mentioned there are those which carry the obligation of a sacrifice, also their mistakes mentioned here are those which carry the obligation of a sacrifice. This excludes intentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. What is left out by the he-goat brought inside the Day of Atonement suspends. What did it leave out? If there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end.
HALAKHAH: “If there is no knowledge at the start,” etc. What can you see to say? Does the one inside suspend and the one outside atone, or the one outside suspend and the one inside atone, or both of them suspend, or both of them atone? What about it? Rebbi Jacob bar Aḥa said, I saw something. Rebbi Simeon ben Laqish was asking before Rebbi Joḥanan and asked him, what are the differences in atoning? I do not know what he answered him. Rebbi Ze`ira said to him, maybe it is the following: How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Or both of them atone? What about it? He should over it confess sins, these are intentional sins, their crimes, these are rebellions, their mistakes, these are unintentional sins. Then He said, he will atone. Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, the he-goat will carry all their sins, he grabbed intentional sins and left out unintentional sins, to indicate that just as intentional sins do not carry the obligation of a sacrifice, so those unintentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. And why did they come here? Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa, for suspension. Would it be understood to suspend for those who eat abominations and crawling things? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Ze`ira: Their mistakes, their mistakes. Since their mistakes mentioned there are those which carry the obligation of a sacrifice, also their mistakes mentioned here are those which carry the obligation of a sacrifice. This excludes intentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. What is left out by the he-goat brought inside the Day of Atonement suspends. What did it leave out? If there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
A he-goat which was not brought on the holiday should be brought on the Day of the New Moon. If it was not brought on the Day of the New Moon it should be brought in the future since from the start public sacrifices were dedicated only to be brought onto the outside altar.
MISHNAH: Intentional impurity of the Sanctuary and its sancta is atoned by the he-goat whose blood is brought inside and the Day of Atonement. The remainder of the transgressions mentioned in the Torah, minor or serious ones, intentional and unintentional, known and unknown, positive commandments and prohibitions, extirpations and capital crimes, the scapegoat atones.
Are not minor sins [positive commandments and] prohibitions; are not serious ones extirpations and capital crimes? Rav Jehudah said, so is the Mishnah: “Minor or serious ones. Those minor ones, whether he committed them intentionally or committed them unintentionally. Those intentional ones, whether he obtained knowledge of them or did not obtain knowledge of them. The following are minor sins: positive commandments and prohibitions. Serious ones, extirpations and capital crimes. Just as the he-goat whose blood is brought inside atones for intentional infractions and suspends for the unintentional, the same holds for the scapegoat.”
Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the Sages say that the scapegoat pardons. How does it pardon? Rebbi Ze`ira said, by and by. Rebbi Ḥanania said, at the end. What is between them? If somebody died in-between. In the opinion of Rebbi Ze`ira, he already was pardoned. In the opinion of Rebbi Ḥanina, he was not pardoned. Rebbi Ze`ira said, a baraita supports Rebbi Ḥanina: There is strength in the he-goat which is not in the Day of Atonement, and in the Day of Atonement which is not in the he-goat: The Day of Atonement pardons without a he-goat, but the he-goat does not atone without the Day of Atonement. The he-goat pardons immediately but the Day of Atonement only at nightfall. Rebbi Huna said, the question was raised before Rebbi Jeremiah and he said, explain it if they intended to bring another he-goat but they did not bring it. Rebbi Yose said, but does the Holy One, praise to Him, not see into the future? Then He should pardon immediately.
Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the Sages say that the scapegoat pardons. How does it pardon? Rebbi Ze`ira said, by and by. Rebbi Ḥanania said, at the end. What is between them? If somebody died in-between. In the opinion of Rebbi Ze`ira, he already was pardoned. In the opinion of Rebbi Ḥanina, he was not pardoned. Rebbi Ze`ira said, a baraita supports Rebbi Ḥanina: There is strength in the he-goat which is not in the Day of Atonement, and in the Day of Atonement which is not in the he-goat: The Day of Atonement pardons without a he-goat, but the he-goat does not atone without the Day of Atonement. The he-goat pardons immediately but the Day of Atonement only at nightfall. Rebbi Huna said, the question was raised before Rebbi Jeremiah and he said, explain it if they intended to bring another he-goat but they did not bring it. Rebbi Yose said, but does the Holy One, praise to Him, not see into the future? Then He should pardon immediately.
Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the Sages say that the scapegoat pardons. How does it pardon? Rebbi Ze`ira said, by and by. Rebbi Ḥanania said, at the end. What is between them? If somebody died in-between. In the opinion of Rebbi Ze`ira, he already was pardoned. In the opinion of Rebbi Ḥanina, he was not pardoned. Rebbi Ze`ira said, a baraita supports Rebbi Ḥanina: There is strength in the he-goat which is not in the Day of Atonement, and in the Day of Atonement which is not in the he-goat: The Day of Atonement pardons without a he-goat, but the he-goat does not atone without the Day of Atonement. The he-goat pardons immediately but the Day of Atonement only at nightfall. Rebbi Huna said, the question was raised before Rebbi Jeremiah and he said, explain it if they intended to bring another he-goat but they did not bring it. Rebbi Yose said, but does the Holy One, praise to Him, not see into the future? Then He should pardon immediately.
Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the Sages say that the scapegoat pardons. How does it pardon? Rebbi Ze`ira said, by and by. Rebbi Ḥanania said, at the end. What is between them? If somebody died in-between. In the opinion of Rebbi Ze`ira, he already was pardoned. In the opinion of Rebbi Ḥanina, he was not pardoned. Rebbi Ze`ira said, a baraita supports Rebbi Ḥanina: There is strength in the he-goat which is not in the Day of Atonement, and in the Day of Atonement which is not in the he-goat: The Day of Atonement pardons without a he-goat, but the he-goat does not atone without the Day of Atonement. The he-goat pardons immediately but the Day of Atonement only at nightfall. Rebbi Huna said, the question was raised before Rebbi Jeremiah and he said, explain it if they intended to bring another he-goat but they did not bring it. Rebbi Yose said, but does the Holy One, praise to Him, not see into the future? Then He should pardon immediately.
Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the Sages say that the scapegoat pardons. How does it pardon? Rebbi Ze`ira said, by and by. Rebbi Ḥanania said, at the end. What is between them? If somebody died in-between. In the opinion of Rebbi Ze`ira, he already was pardoned. In the opinion of Rebbi Ḥanina, he was not pardoned. Rebbi Ze`ira said, a baraita supports Rebbi Ḥanina: There is strength in the he-goat which is not in the Day of Atonement, and in the Day of Atonement which is not in the he-goat: The Day of Atonement pardons without a he-goat, but the he-goat does not atone without the Day of Atonement. The he-goat pardons immediately but the Day of Atonement only at nightfall. Rebbi Huna said, the question was raised before Rebbi Jeremiah and he said, explain it if they intended to bring another he-goat but they did not bring it. Rebbi Yose said, but does the Holy One, praise to Him, not see into the future? Then He should pardon immediately.
Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the Sages say that the scapegoat pardons. How does it pardon? Rebbi Ze`ira said, by and by. Rebbi Ḥanania said, at the end. What is between them? If somebody died in-between. In the opinion of Rebbi Ze`ira, he already was pardoned. In the opinion of Rebbi Ḥanina, he was not pardoned. Rebbi Ze`ira said, a baraita supports Rebbi Ḥanina: There is strength in the he-goat which is not in the Day of Atonement, and in the Day of Atonement which is not in the he-goat: The Day of Atonement pardons without a he-goat, but the he-goat does not atone without the Day of Atonement. The he-goat pardons immediately but the Day of Atonement only at nightfall. Rebbi Huna said, the question was raised before Rebbi Jeremiah and he said, explain it if they intended to bring another he-goat but they did not bring it. Rebbi Yose said, but does the Holy One, praise to Him, not see into the future? Then He should pardon immediately.
MISHNAH: Together Israel, Cohanim, and the Anointed Priest. What is the difference between Israel and a Cohen or the Anointed Priest? Only that the blood of the bull atones for Cohanim in matters of the Sanctuary and its sancta. Rebbi Simeon says, just as the blood of the he-goat which is brought inside atones for Israel, so the blood of the bull atones for the Cohanim. Just as the confession of the scapegoat atones for Israel, so the confession of the bull atones for Cohanim.
Shall be stationed alive; this teaches that it the future it is going to die. How long must it live? Up to he will finish from atoning to Sanctuary, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, up to the moment of confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, the confession is indispensable. In Rebbi Simeon’s opinion, the confession is not indispensable. What is the difference between them? If he slaughtered without confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another bull. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another bull. The same holds for the scapegoat. If he sent it without a confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another goat. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another goat. If he confessed, slaughtered, then the blood was spilled. Do you say, does he have to bring another bull and confess a second time or did he do his duty with the first confession? The same holds for the scapegoat; must he cast lots a second time or did he do his duty with the first confession?
Shall be stationed alive; this teaches that it the future it is going to die. How long must it live? Up to he will finish from atoning to Sanctuary, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, up to the moment of confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, the confession is indispensable. In Rebbi Simeon’s opinion, the confession is not indispensable. What is the difference between them? If he slaughtered without confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another bull. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another bull. The same holds for the scapegoat. If he sent it without a confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another goat. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another goat. If he confessed, slaughtered, then the blood was spilled. Do you say, does he have to bring another bull and confess a second time or did he do his duty with the first confession? The same holds for the scapegoat; must he cast lots a second time or did he do his duty with the first confession?
“At a place where they used not to sell one does not sell.” Why? Because he eliminates the duty of shearing. Think of it, if it was a goat! Because he eliminates the duty of the first-born. Think of it, if it was a male! Because he eliminates the gifts. Then one should not sell wheat to them because he eliminates the duty of ḥallah; then one should not sell wine and oil to them because he eliminates the duty of benedictions.
And meat in milk. It was stated: At three places it is written do not cook a kid goat, about eating, about usufruct, and about cooking.
The colleagues in the name of Samuel. The Mishnah deals with an individual who complements the multitude. But any individual who acted on his own is not liable. Rebbi Joḥanan said, even any single individual who acted on his own brings a female sheep or goat. It is difficult. In Samuel’s opinion, would any single individual be atoned by two sacrifices? Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: The individual is suspended. If a majority ate, the court brings. If a minority ate, each individual brings. For any ruling for which the court [bring] a bull, the individual does not bring a female sheep or goat. For any ruling for which the court bring a bull, the individual does not bring a female sheep; for any ruling for which the court does not bring a bull, the individual brings a female sheep or goat. Samuel explains the Mishnah by majority and minority. If a majority ate, since the court does not bring a bull, an individual brings a female sheep or goat.
The colleagues in the name of Samuel. The Mishnah deals with an individual who complements the multitude. But any individual who acted on his own is not liable. Rebbi Joḥanan said, even any single individual who acted on his own brings a female sheep or goat. It is difficult. In Samuel’s opinion, would any single individual be atoned by two sacrifices? Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: The individual is suspended. If a majority ate, the court brings. If a minority ate, each individual brings. For any ruling for which the court [bring] a bull, the individual does not bring a female sheep or goat. For any ruling for which the court bring a bull, the individual does not bring a female sheep; for any ruling for which the court does not bring a bull, the individual brings a female sheep or goat. Samuel explains the Mishnah by majority and minority. If a majority ate, since the court does not bring a bull, an individual brings a female sheep or goat.
The colleagues in the name of Samuel. The Mishnah deals with an individual who complements the multitude. But any individual who acted on his own is not liable. Rebbi Joḥanan said, even any single individual who acted on his own brings a female sheep or goat. It is difficult. In Samuel’s opinion, would any single individual be atoned by two sacrifices? Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: The individual is suspended. If a majority ate, the court brings. If a minority ate, each individual brings. For any ruling for which the court [bring] a bull, the individual does not bring a female sheep or goat. For any ruling for which the court bring a bull, the individual does not bring a female sheep; for any ruling for which the court does not bring a bull, the individual brings a female sheep or goat. Samuel explains the Mishnah by majority and minority. If a majority ate, since the court does not bring a bull, an individual brings a female sheep or goat.
The colleagues in the name of Samuel. The Mishnah deals with an individual who complements the multitude. But any individual who acted on his own is not liable. Rebbi Joḥanan said, even any single individual who acted on his own brings a female sheep or goat. It is difficult. In Samuel’s opinion, would any single individual be atoned by two sacrifices? Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: The individual is suspended. If a majority ate, the court brings. If a minority ate, each individual brings. For any ruling for which the court [bring] a bull, the individual does not bring a female sheep or goat. For any ruling for which the court bring a bull, the individual does not bring a female sheep; for any ruling for which the court does not bring a bull, the individual brings a female sheep or goat. Samuel explains the Mishnah by majority and minority. If a majority ate, since the court does not bring a bull, an individual brings a female sheep or goat.
Rebbi Joḥanan explains the Mishnah by instruction from the Court. If the Court ruled to eliminate the entire body, since the Court has to bring a bull a private person does not have to bring a female sheep or goat. If they ruled to confirm part and to eliminate part, since the Court does not bring a bull a private person has to bring a female sheep or goat.
Rebbi Joḥanan explains the Mishnah by instruction from the Court. If the Court ruled to eliminate the entire body, since the Court has to bring a bull a private person does not have to bring a female sheep or goat. If they ruled to confirm part and to eliminate part, since the Court does not bring a bull a private person has to bring a female sheep or goat.
Samuel spoke about the Mishnah: “I still am saying, if a minority acted they are liable because the Court will not bring a bull for them. The verse says, [from] the people of the Land. Even [all of them] (part of them), even most of them.” Rebbi Joḥanan explains the Mishnah: I still am saying, if a minority acted without ruling they are liable because with instruction the Court will not bring a bull. Samuel said, but they bring a female sheep or goat. Rebbi Joḥanan said, they do not bring a female sheep or goat. According to Samuel, who infers liability from liability, it is understandable. According to Rebbi Joḥanan, who infers liability from exemption? The statement of a baraita disagrees with Samuel. Or his transgression in which he sinned was made known to him; this excludes the apostate. A baraita disagrees with Samuel, “A person who would transgress; one would transgress; acting he would transgress; these are restrictions: the person depending on himself is liable, but one dependent on the Court is not liable.” This disagrees with Samuel and cannot be confirmed.
Samuel spoke about the Mishnah: “I still am saying, if a minority acted they are liable because the Court will not bring a bull for them. The verse says, [from] the people of the Land. Even [all of them] (part of them), even most of them.” Rebbi Joḥanan explains the Mishnah: I still am saying, if a minority acted without ruling they are liable because with instruction the Court will not bring a bull. Samuel said, but they bring a female sheep or goat. Rebbi Joḥanan said, they do not bring a female sheep or goat. According to Samuel, who infers liability from liability, it is understandable. According to Rebbi Joḥanan, who infers liability from exemption? The statement of a baraita disagrees with Samuel. Or his transgression in which he sinned was made known to him; this excludes the apostate. A baraita disagrees with Samuel, “A person who would transgress; one would transgress; acting he would transgress; these are restrictions: the person depending on himself is liable, but one dependent on the Court is not liable.” This disagrees with Samuel and cannot be confirmed.
MISHNAH: If the Court ruled in error and the public acted in error, they have to bring a bull; intentionally but they acted in error, they bring a female sheep or goat; in error but they acted intentionally, they are not liable.
MISHNAH: If the Court ruled and all the public or a majority acted on their instruction, they bring a bull; or in a matter of idolatry a bull and a goat, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the Twelve Tribes bring twelve bulls and in a matter of idolatry the Twelve Tribes bring twelve bulls and twelve goats. Rebbi Simeon says, thirteen oxen, and in a matter of idolatry thirteen bulls and thirteen goats; a bull and a goat for each tribe; a bull and a goat for the Court.
MISHNAH: If the Court ruled and all the public or a majority acted on their instruction, they bring a bull; or in a matter of idolatry a bull and a goat, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the Twelve Tribes bring twelve bulls and in a matter of idolatry the Twelve Tribes bring twelve bulls and twelve goats. Rebbi Simeon says, thirteen oxen, and in a matter of idolatry thirteen bulls and thirteen goats; a bull and a goat for each tribe; a bull and a goat for the Court.
MISHNAH: If the Court ruled and all the public or a majority acted on their instruction, they bring a bull; or in a matter of idolatry a bull and a goat, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the Twelve Tribes bring twelve bulls and in a matter of idolatry the Twelve Tribes bring twelve bulls and twelve goats. Rebbi Simeon says, thirteen oxen, and in a matter of idolatry thirteen bulls and thirteen goats; a bull and a goat for each tribe; a bull and a goat for the Court.
MISHNAH: If the Court ruled and seven tribes or a majority acted on their saying they bring a bull and for idolatry they bring a bull and a goat, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the seven tribes who sinned bring seven bulls, and the remaining tribes who did not sin bring because of them a bull each, for also those who did not sin each bring a bull because of the sinners. Rebbi Simeon says eight bulls, and for idolatry eight oxen and eight goats, a bull and a goat for each tribe and a bull and a goat for the Court.
MISHNAH: If the Court ruled and seven tribes or a majority acted on their saying they bring a bull and for idolatry they bring a bull and a goat, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the seven tribes who sinned bring seven bulls, and the remaining tribes who did not sin bring because of them a bull each, for also those who did not sin each bring a bull because of the sinners. Rebbi Simeon says eight bulls, and for idolatry eight oxen and eight goats, a bull and a goat for each tribe and a bull and a goat for the Court.
MISHNAH: If the Court ruled and seven tribes or a majority acted on their saying they bring a bull and for idolatry they bring a bull and a goat, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the seven tribes who sinned bring seven bulls, and the remaining tribes who did not sin bring because of them a bull each, for also those who did not sin each bring a bull because of the sinners. Rebbi Simeon says eight bulls, and for idolatry eight oxen and eight goats, a bull and a goat for each tribe and a bull and a goat for the Court.
Rebbi Joḥanan asked: If one of the public died, can it be brought in his stead? They answered, is it not written, those who came from captivity? Is a purification offering an elevation offering? But just as an elevation offering is not eaten, this purification offering was not eaten. Rebbi Jehudah says, they brought it for idolatry; Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it was a temporary ruling. Rebbi Jeremiah (learned) [did not say] so but the bull needs laying on of hands by the Elders while the goats of idolatry do not need laying on of hands by the Elders. By whom? Rebbi Jeremiah wanted to say, by Aaron and his sons. Rebbi Yose told him, Rebbi Ḥiyya also stated, he shall put his hands on, they shall put their hands on, to include the goats of idolatry for laying on hands but not by the Elders. Rebbi Yose (learned) [did not say] so but the living [goat] needs laying on of hands by Aaron, but the goats of idolatry do not need laying on of hands by Aaron. It is written so, “Aaron shall lean with both his hands on the living goat’s head; the living [goat] needs laying on of hands by Aaron, but he goats of idolatry do not need laying on of hands by Aaron.” What does Rebbi Jeremiah do with this? He explains it, for a common priest.
Rebbi Joḥanan asked: If one of the public died, can it be brought in his stead? They answered, is it not written, those who came from captivity? Is a purification offering an elevation offering? But just as an elevation offering is not eaten, this purification offering was not eaten. Rebbi Jehudah says, they brought it for idolatry; Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it was a temporary ruling. Rebbi Jeremiah (learned) [did not say] so but the bull needs laying on of hands by the Elders while the goats of idolatry do not need laying on of hands by the Elders. By whom? Rebbi Jeremiah wanted to say, by Aaron and his sons. Rebbi Yose told him, Rebbi Ḥiyya also stated, he shall put his hands on, they shall put their hands on, to include the goats of idolatry for laying on hands but not by the Elders. Rebbi Yose (learned) [did not say] so but the living [goat] needs laying on of hands by Aaron, but the goats of idolatry do not need laying on of hands by Aaron. It is written so, “Aaron shall lean with both his hands on the living goat’s head; the living [goat] needs laying on of hands by Aaron, but he goats of idolatry do not need laying on of hands by Aaron.” What does Rebbi Jeremiah do with this? He explains it, for a common priest.
Rebbi Joḥanan asked: If one of the public died, can it be brought in his stead? They answered, is it not written, those who came from captivity? Is a purification offering an elevation offering? But just as an elevation offering is not eaten, this purification offering was not eaten. Rebbi Jehudah says, they brought it for idolatry; Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it was a temporary ruling. Rebbi Jeremiah (learned) [did not say] so but the bull needs laying on of hands by the Elders while the goats of idolatry do not need laying on of hands by the Elders. By whom? Rebbi Jeremiah wanted to say, by Aaron and his sons. Rebbi Yose told him, Rebbi Ḥiyya also stated, he shall put his hands on, they shall put their hands on, to include the goats of idolatry for laying on hands but not by the Elders. Rebbi Yose (learned) [did not say] so but the living [goat] needs laying on of hands by Aaron, but the goats of idolatry do not need laying on of hands by Aaron. It is written so, “Aaron shall lean with both his hands on the living goat’s head; the living [goat] needs laying on of hands by Aaron, but he goats of idolatry do not need laying on of hands by Aaron.” What does Rebbi Jeremiah do with this? He explains it, for a common priest.
Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisdai. There, it was stated: “If the Court ruled, and they themselves acted, and they realized what they ruled about. If they erred in what they ruled, would they be liable? The verse says, if the sin became known, not that the sinners became known.” Anyway you take it, if about fat [ they ruled they are liable, if about Sabbath they ruled they are liable. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, this follows Rebbi Eliezer; it does not follow Rebbi Joshua. Rebbi Yose said, but] it follows Rebbi Joshua if they ruled and they did not know whether about idolatry or about any other commandment. If about idolatry by a bull, if about any other commandment a goat. Since it is in doubt whether a bull or [a bull and] a goat, it is a difference in sacrifice and he is not liable.
Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisdai. There, it was stated: “If the Court ruled, and they themselves acted, and they realized what they ruled about. If they erred in what they ruled, would they be liable? The verse says, if the sin became known, not that the sinners became known.” Anyway you take it, if about fat [ they ruled they are liable, if about Sabbath they ruled they are liable. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, this follows Rebbi Eliezer; it does not follow Rebbi Joshua. Rebbi Yose said, but] it follows Rebbi Joshua if they ruled and they did not know whether about idolatry or about any other commandment. If about idolatry by a bull, if about any other commandment a goat. Since it is in doubt whether a bull or [a bull and] a goat, it is a difference in sacrifice and he is not liable.
MISHNAH: For all commandments of the Torah where one is liable to extirpation for willful infraction and a purification sacrifice for unintentional infraction, the individual brings a sheep or a she-goat, the Prince a he-goat, and the Anointed or the Court bring a bull. For idolatry the individual, the Prince, and the Anointed bring a she-goat, the Court bring a bull as elevation offering and a goat as purification sacrifice. For a suspended reparation sacrifice the individual and the Prince are liable but the Anointed and the Court are not liable. For a certain reparation sacrifice the individual, and the Prince, and the Anointed are liable but the Court is not liable. For hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, the Court is not liable, the individual, and the Prince, and the Anointed are liable but the Anointed is not liable for the impurity of the Temple and its sancta, the words of Rebbi Simeon. What do they bring? A variable sacrifice. Rebbi Eliezer says, the Prince brings a goat.
MISHNAH: For all commandments of the Torah where one is liable to extirpation for willful infraction and a purification sacrifice for unintentional infraction, the individual brings a sheep or a she-goat, the Prince a he-goat, and the Anointed or the Court bring a bull. For idolatry the individual, the Prince, and the Anointed bring a she-goat, the Court bring a bull as elevation offering and a goat as purification sacrifice. For a suspended reparation sacrifice the individual and the Prince are liable but the Anointed and the Court are not liable. For a certain reparation sacrifice the individual, and the Prince, and the Anointed are liable but the Court is not liable. For hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, the Court is not liable, the individual, and the Prince, and the Anointed are liable but the Anointed is not liable for the impurity of the Temple and its sancta, the words of Rebbi Simeon. What do they bring? A variable sacrifice. Rebbi Eliezer says, the Prince brings a goat.
MISHNAH: For all commandments of the Torah where one is liable to extirpation for willful infraction and a purification sacrifice for unintentional infraction, the individual brings a sheep or a she-goat, the Prince a he-goat, and the Anointed or the Court bring a bull. For idolatry the individual, the Prince, and the Anointed bring a she-goat, the Court bring a bull as elevation offering and a goat as purification sacrifice. For a suspended reparation sacrifice the individual and the Prince are liable but the Anointed and the Court are not liable. For a certain reparation sacrifice the individual, and the Prince, and the Anointed are liable but the Court is not liable. For hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, the Court is not liable, the individual, and the Prince, and the Anointed are liable but the Anointed is not liable for the impurity of the Temple and its sancta, the words of Rebbi Simeon. What do they bring? A variable sacrifice. Rebbi Eliezer says, the Prince brings a goat.
MISHNAH: For all commandments of the Torah where one is liable to extirpation for willful infraction and a purification sacrifice for unintentional infraction, the individual brings a sheep or a she-goat, the Prince a he-goat, and the Anointed or the Court bring a bull. For idolatry the individual, the Prince, and the Anointed bring a she-goat, the Court bring a bull as elevation offering and a goat as purification sacrifice. For a suspended reparation sacrifice the individual and the Prince are liable but the Anointed and the Court are not liable. For a certain reparation sacrifice the individual, and the Prince, and the Anointed are liable but the Court is not liable. For hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, the Court is not liable, the individual, and the Prince, and the Anointed are liable but the Anointed is not liable for the impurity of the Temple and its sancta, the words of Rebbi Simeon. What do they bring? A variable sacrifice. Rebbi Eliezer says, the Prince brings a goat.
MISHNAH: For all commandments of the Torah where one is liable to extirpation for willful infraction and a purification sacrifice for unintentional infraction, the individual brings a sheep or a she-goat, the Prince a he-goat, and the Anointed or the Court bring a bull. For idolatry the individual, the Prince, and the Anointed bring a she-goat, the Court bring a bull as elevation offering and a goat as purification sacrifice. For a suspended reparation sacrifice the individual and the Prince are liable but the Anointed and the Court are not liable. For a certain reparation sacrifice the individual, and the Prince, and the Anointed are liable but the Court is not liable. For hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, the Court is not liable, the individual, and the Prince, and the Anointed are liable but the Anointed is not liable for the impurity of the Temple and its sancta, the words of Rebbi Simeon. What do they bring? A variable sacrifice. Rebbi Eliezer says, the Prince brings a goat.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eliezer said this only because of his extirpation. Rebbi Hoshaia asked: If so, then even for a fixed [sacrifice]? Rebbi Jonah said, Rebbi Hoshaia is of the opinion that he is uprooted from the entire paragraph; but Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner. Rebbi Mana said, if Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner, then also for hearing a sound, or expression of the lips, as it was stated: Rebbi (Eleazar) [Eliezer] and the Sages did not differ about hearing a sound, or expression of the lips, that he does not bring a male goat but a she-goat. About what did they differ? About impurity of the Sanctuary and its sancta, where Rebbi Eliezer says since he is subject to extirpation why should he not bring a male goat instead of a she-goat? They objected: Is there not the Anointed in the case of idolatry where he does not bring a male goat but a she-goat.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eliezer said this only because of his extirpation. Rebbi Hoshaia asked: If so, then even for a fixed [sacrifice]? Rebbi Jonah said, Rebbi Hoshaia is of the opinion that he is uprooted from the entire paragraph; but Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner. Rebbi Mana said, if Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner, then also for hearing a sound, or expression of the lips, as it was stated: Rebbi (Eleazar) [Eliezer] and the Sages did not differ about hearing a sound, or expression of the lips, that he does not bring a male goat but a she-goat. About what did they differ? About impurity of the Sanctuary and its sancta, where Rebbi Eliezer says since he is subject to extirpation why should he not bring a male goat instead of a she-goat? They objected: Is there not the Anointed in the case of idolatry where he does not bring a male goat but a she-goat.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eliezer said this only because of his extirpation. Rebbi Hoshaia asked: If so, then even for a fixed [sacrifice]? Rebbi Jonah said, Rebbi Hoshaia is of the opinion that he is uprooted from the entire paragraph; but Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner. Rebbi Mana said, if Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner, then also for hearing a sound, or expression of the lips, as it was stated: Rebbi (Eleazar) [Eliezer] and the Sages did not differ about hearing a sound, or expression of the lips, that he does not bring a male goat but a she-goat. About what did they differ? About impurity of the Sanctuary and its sancta, where Rebbi Eliezer says since he is subject to extirpation why should he not bring a male goat instead of a she-goat? They objected: Is there not the Anointed in the case of idolatry where he does not bring a male goat but a she-goat.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eliezer said this only because of his extirpation. Rebbi Hoshaia asked: If so, then even for a fixed [sacrifice]? Rebbi Jonah said, Rebbi Hoshaia is of the opinion that he is uprooted from the entire paragraph; but Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner. Rebbi Mana said, if Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner, then also for hearing a sound, or expression of the lips, as it was stated: Rebbi (Eleazar) [Eliezer] and the Sages did not differ about hearing a sound, or expression of the lips, that he does not bring a male goat but a she-goat. About what did they differ? About impurity of the Sanctuary and its sancta, where Rebbi Eliezer says since he is subject to extirpation why should he not bring a male goat instead of a she-goat? They objected: Is there not the Anointed in the case of idolatry where he does not bring a male goat but a she-goat.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eliezer said this only because of his extirpation. Rebbi Hoshaia asked: If so, then even for a fixed [sacrifice]? Rebbi Jonah said, Rebbi Hoshaia is of the opinion that he is uprooted from the entire paragraph; but Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner. Rebbi Mana said, if Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner, then also for hearing a sound, or expression of the lips, as it was stated: Rebbi (Eleazar) [Eliezer] and the Sages did not differ about hearing a sound, or expression of the lips, that he does not bring a male goat but a she-goat. About what did they differ? About impurity of the Sanctuary and its sancta, where Rebbi Eliezer says since he is subject to extirpation why should he not bring a male goat instead of a she-goat? They objected: Is there not the Anointed in the case of idolatry where he does not bring a male goat but a she-goat.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eliezer said this only because of his extirpation. Rebbi Hoshaia asked: If so, then even for a fixed [sacrifice]? Rebbi Jonah said, Rebbi Hoshaia is of the opinion that he is uprooted from the entire paragraph; but Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner. Rebbi Mana said, if Rebbi Eliezer treats him like a rich commoner, then also for hearing a sound, or expression of the lips, as it was stated: Rebbi (Eleazar) [Eliezer] and the Sages did not differ about hearing a sound, or expression of the lips, that he does not bring a male goat but a she-goat. About what did they differ? About impurity of the Sanctuary and its sancta, where Rebbi Eliezer says since he is subject to extirpation why should he not bring a male goat instead of a she-goat? They objected: Is there not the Anointed in the case of idolatry where he does not bring a male goat but a she-goat.
MISHNAH: An Anointed Priest who sinned and then was removed from his anointed status, or a Prince who sinned and then was removed from his exalted status. The Anointed Priest brings a bull and the Prince brings a goat. An Anointed Priest who was removed from his anointed status and then sinned, or a Prince who was removed from his exalted status and then sinned: The Anointed Priest brings a bull and the Prince is like a commoner.
HALAKHAH: “If they sinned before being appointed,” etc. The colleagues say that the reason of Rebbi Simeon is because greatness atones. Rebbi Yose said, because his sin and his knowledge are not equal. What is the difference between them? Referring to the beginning of the Chapter: “An Anointed Priest who sinned and then was removed from his anointed status, or a Prince who sinned and then was removed from his exalted status. The Anointed Priest brings a bull and the Prince brings a goat;” if there is any doubt whether they sinned. He who said, because greatness atones; just as it atones for the certain [sin] so it atones for the doubt. He who said. because his sin and his knowledge are not equal; his sin and his knowledge are not equal. If they sinned before they were appointed and after they were appointed they breached, for him who said, because greatness atones, greatness atoned for the first, but he is liable for the second and the third. For him who said, because his sin and his knowledge are not equal. If they sinned regarding hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, for him who said, because his sin and his knowledge are not equal, here his sin and his knowledge are equal. For him who said, because greatness atones, even in this case greatness atones.
“And who is the Anointed? This is one anointed with the anointing oil,” etc. Rav Huna said, the entire six months during which David was in flight before his son Absalom, his sins would have been atoned for by a female goat for a commoner.
It was stated: The Anointed Priest brings a bull, the one clothed in multiple garb does not bring a bull. This disagrees with Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? The Anointed. Why does the verse say priest? To exclude the one clothed in multiple garb. What is the rabbis’ reason? The anointed. I could think that this is the king. Why does the verse say, priest? To include the one clothed in multiple garb. Here you say, to exclude the one clothed in multiple garb. But there you say, to include the one clothed in multiple garb. Rebbi Hila said, each inference refers to its meaning. If it had said the Anointed but not priest, I would have said, he brings a bull for forgetting a topic, but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it mention priest. But if it had mentioned priest but not the Anointed, I would have said, this refers to the king. If you would say by a bull, preceding the paragraph about the king, assuming that for forgetting a topic he brings a bull but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it mention the Anointed and that it mention priest.
It was stated: The Anointed Priest brings a bull, the one clothed in multiple garb does not bring a bull. This disagrees with Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? The Anointed. Why does the verse say priest? To exclude the one clothed in multiple garb. What is the rabbis’ reason? The anointed. I could think that this is the king. Why does the verse say, priest? To include the one clothed in multiple garb. Here you say, to exclude the one clothed in multiple garb. But there you say, to include the one clothed in multiple garb. Rebbi Hila said, each inference refers to its meaning. If it had said the Anointed but not priest, I would have said, he brings a bull for forgetting a topic, but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it mention priest. But if it had mentioned priest but not the Anointed, I would have said, this refers to the king. If you would say by a bull, preceding the paragraph about the king, assuming that for forgetting a topic he brings a bull but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it mention the Anointed and that it mention priest.
“Like saffron stigma, like the uniformly colored part of it.” Moist, not dried. From the upper part, not the lower. From the part in the shadow, not exposed to the sun. Rebbi Abbahu brought before Rebbi Eleazar in cupper’s vessels. He said to him, its looks already are dimmed. Rebbi Jacob bar Zavdi brought before Rebbi Abbahu goat’s blood as [example of] red, fish blood as [example of] black. He said to him, its looks already are dimmed
The Babylonian Talmud
Rab Joseph said : Who dreams of a goat, the year will be blessed for him; of goats, years will be blessed for him ; as it is said, "And there will be goat's milk enough for thy food" (Prov. xxvii. 27). Who dreams of the myrtle, his business undertakings will prosper ; and if he has no business undertakings, an inheritance will fall to his lot from some other place. 'Ulla said (another version : It was taught in a Baraita) : This only applies when he sees [the myrtle] on its stem. Who dreams of a citron, will be honoured before his Maker; as it is said, "The fruit of goodly trees, branches of palm-trees" (Lev. xxiii. 40). Who dreams of a palm-branch has but one heart for his Father in Heaven.
Abbai reared a lamb to accompany him into the privy. But he should have roared a goat! A satyr may be changed into a goat.
Abbai reared a lamb to accompany him into the privy. But he should have roared a goat! A satyr may be changed into a goat.
Mishnah. On the first festival day of Sukkot there were thirteen bulls, two rams and one goat. Fourteen lambs remained for the other eight priestly watches. 1) On the first day, six [watches] offered two each and the remaining [two] one each.
Ravina said: We learn from this that if a man is seized with fright though he sees nothing, [the reason is that] his star sees. What is his remedy? He should recite the Shema. If he is in a place which is foul, he should move away from it four cubits. If he cannot do this, he should say this formula: “The goat at the butcher’s is fatter than I am.”
The Roman Missal
Epistle. Heb. xi. 33—39. Brethren, The saints through faith subdued kingdoms, wrought justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered strength from weakness, became valiant in battle, put to flight the armies of foreigners: women received their dead raised to life again: but others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection; and others had trial of mockeries and stripes, moreover also of bands and prisons: they were stoned, they were cut asunder, they were tempted, they were put to death by the sword, they wandered about in sheep skins, and in goat skins, being in want, distressed, afflicted, of whom the world was not worthy; wandering in deserts, in mountains, and in dens, and in caves of the earth; And all these were found approved by the testimony of faith, in Christ Jesus our Lord.
Epistle. Heb. xi. 33—39. Brethren, The saints through faith subdued kingdoms, wrought justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered strength from weakness, became valiant in battle, put to flight the armies of foreigners: women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection. And others had trial of mockeries and stripes; moreover also of bands and prisons: they were stoned, they were cut asunder, they were tempted, they were put to death by the sword, they wandered about in sheep skins, and in goat skins, being in want, distressed, afflicted, of whom the world was not worthy; wandering in deserts, in mountains, and in dens, and in caves of the earth; And all these were found approved by the testimony of faith; in Christ Jesus our Lord.