have
25103 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
Shouldest thou maintain that the poor man and the priest have the same standard of time, then R. Hannina and R. Joshua hold the same opinion !
There is a teaching : R. Jose said : Once I was journeying by the way, and I entered one of the ruins of Jerusalem to pray. Elijah — may he be remembered for good ! — came, waited at the entrance for me, and stayed until I had concluded my prayer. After I had finished my prayer he said to me, " Peace be to thee, my master." I responded, "Peace be to thee, my master and teacher." Then he said to me, "My son, why didst thou enter this ruin ?" I answered, "To pray." He said to me, "Thou shouldest have prayed by the roadside." I said, "I feared lest passers-by interrupt me." Then said he to me, " Thou shouldest have offered an abbreviated prayer."
There is a teaching : R. Jose said : Once I was journeying by the way, and I entered one of the ruins of Jerusalem to pray. Elijah — may he be remembered for good ! — came, waited at the entrance for me, and stayed until I had concluded my prayer. After I had finished my prayer he said to me, " Peace be to thee, my master." I responded, "Peace be to thee, my master and teacher." Then he said to me, "My son, why didst thou enter this ruin ?" I answered, "To pray." He said to me, "Thou shouldest have prayed by the roadside." I said, "I feared lest passers-by interrupt me." Then said he to me, " Thou shouldest have offered an abbreviated prayer."
Then he said to me, "My son, what sound didst thou hear in that ruin ?" I answered, "I heard a Bat Kol moaning like a dove, crying, 'Alas for My children for whose iniquities I destroyed My house, burnt My Temple, and exiled them among the nations ! '" He said to me, "By thy life and the life of thy head, not only at this hour does it so cry, but thrice daily it exclaims thus. Moreover, whenever the Children of Israel enter their Synagogues and Houses of Study and respond 'Let His great Name be blessed,' the Holy One, blessed be He, shakes His head and exclaims, 'Happy the King Who is so praised in His house ! Alas for the Father Who has banished His children ! And alas for the children who have been banished from their Father's table ! '"
Our Rabbis have taught : For three reasons one should not enter ruins : on account of suspicion, of falling fabric and evil spirits. [Why mention] on account of suspicion, since thou canst derive [a sufficient reason] from the danger of falling fabric ?
Our Rabbis have taught : The night is divided into four watches. These are the words of Rabbi. R. Nathan says : Three.
R. Abba b. Kahana said : This applies only to words of Torah ; but as for worldly matters we can have no objection.
If so, the text should have read "from the neshef unto the neshef" or "from the 'ereb unto the 'ereb" !
The other explains : Thus spake David before the Holy One, blessed be He, "Lord of the Universe, am I not godly, seeing that all the kings of the East and West sit in companies in all their pomp, whereas my hands are stained with the blood of a foetus or with the placenta in order to pronounce a woman clean to her husband ? Moreover, whatever I do I discuss with my teacher Mephibosheth, saying to him, 'Mephibosheth, my teacher, have I decided well ? Have I convicted correctly or acquitted correctly ? Did I rightly pronounce clean or rightly pronounce unclean?' And I was not ashamed [so to do]."
The other explains : Thus spake David before the Holy One, blessed be He, "Lord of the Universe, am I not godly, seeing that all the kings of the East and West sit in companies in all their pomp, whereas my hands are stained with the blood of a foetus or with the placenta in order to pronounce a woman clean to her husband ? Moreover, whatever I do I discuss with my teacher Mephibosheth, saying to him, 'Mephibosheth, my teacher, have I decided well ? Have I convicted correctly or acquitted correctly ? Did I rightly pronounce clean or rightly pronounce unclean?' And I was not ashamed [so to do]."
But how could David describe himself as "godly"? For behold it is written, "If I had not [lule'] believed to look upon the goodness of the Lord in the land of the living" (Ps. xxvii. 13); and it has been taught in the name of R. Jose : Why are there dots over the word lule'? David spake before the Holy One, blessed be He, "Lord of the Universe, I am confident that Thou repayest a good reward to the righteous in the hereafter, but I know not whether I have a portion among them or not.
R. Levi b. Hamma also said in the name of R. Simeon b. Lakish : What means that which is written, "And I will give thee the tables of stone, and the law and the commandment, which I have written, that thou mayest teach them" (Exod. xxiv. 12)? "Tables of stone," i.e. the Decalogue: "law," i.e. the Pentateuch; "commandment," i.e. the Mishnah ; "which I have written," i.e. the Prophets and Hagiographa; "that thou mayest teach them," i.e. the Gemara. The verse teaches that all of them were given to Moses on Sinai.
R. Levi b. Hamma also said in the name of R. Simeon b. Lakish : What means that which is written, "And I will give thee the tables of stone, and the law and the commandment, which I have written, that thou mayest teach them" (Exod. xxiv. 12)? "Tables of stone," i.e. the Decalogue: "law," i.e. the Pentateuch; "commandment," i.e. the Mishnah ; "which I have written," i.e. the Prophets and Hagiographa; "that thou mayest teach them," i.e. the Gemara. The verse teaches that all of them were given to Moses on Sinai.
R. Johanan said to him : Why, even school-children know that; as it is stated, "And He said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in His eyes, and wilt give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians ; for I am the Lord that healeth thee " (Exod. xv. 26) ! But, everyone who is able to occupy himself with Torah and does not do so, the Holy One, blessed be He, brings upon him dreadful sufferings to stir him ; as it is said, "I was dumb with silence, I held my peace, had no comfort [tob] ; and my pain was stirred" (Ps. xxxix. 3). "Comfort" means nothing else than Torah; as it is said, "For I give you good [tob] doctrine; forsake ye not My teaching " (Prov. iv. 2).
R. Eleazar was ill and R. Johanan went in to visit him. He saw that he was lying in a dark room, so he bared his arm and a brightness was radiated therefrom. He then noticed that R. Eleazar was weeping. He said to him, "Why weepest thou? Is it because thou hast not applied thyself sufficiently to the study of Torah ? We have learnt that it matters not whether one does much or little, so long as he directs his heart to Heaven ! Is it because of [the lack of] food? Not everyone has the merit of two tables! Is it because of childlessness? This is the bone of my tenth son!"
It happened to Rab Huna that four hundred flasks of wine turned sour. There visited him Rab Judah the brother of Rab Sala Hasida and other Rabbis. (Another version : Rab Adda b. Ahaba and other Rabbis.) They said to him, "The master should look into his actions." He answered them, "Have I aroused suspicion in your eyes?" They retorted, "Is the Holy One, blessed be He, to be suspected of passing an unjust judgment?"
He said to them, "If there be anyone who has heard aught against me, let him speak out." They replied, "Thus have we heard, that our master has not given the vine-tendrils to his labourer."
Whoever places his bed between North and South will have male children born to him ; as it is said, "And whose belly Thou fillest with Thy treasure, who have sons in plenty" (Ps. xvii. 14).
Whoever places his bed between North and South will have male children born to him ; as it is said, "And whose belly Thou fillest with Thy treasure, who have sons in plenty" (Ps. xvii. 14).
Does, then, the Holy One, blessed be He, glory in the praises of Israel ? Yes, for it is written, "Thou hast avouched the Lord this day" (Deut. xxvi. 17) and "The Lord hath avouched thee this day " (ibid. v. 18). The Holy One, blessed be He, said to Israel, "You have made Me the only object of your love in the world, so I shall make you the only object of My love in the world."
"You have made Me the only object of your love in the world" — as it is said, "Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is one" (ibid. vi. 4). "I shall make you the only object of My love in the world" — as it is said, "And who is like Thy people Israel, a nation one in the earth?" (I Chron. xvii. 21).
If so, it will have too many partitions ! Nay, "For what great nation is there" and "And what great nation is there," which are very similar, are in one partition; "Happy art thou, O Israel" and "Who is like Thy people Israel" in one ; "Or hath God assayed to go" in one ; and "To make thee high above all nations" in one.
If [his absence is because] he went to perform a religious duty, he will have light ; but if he went to attend to some secular business, he will have no light.
If [his absence is because] he went to perform a religious duty, he will have light ; but if he went to attend to some secular business, he will have no light.
"Let him trust in the name of the Lord" (ibid.). For what reason [is the light denied him] ? Because he should have trusted in the name of the Lord, but did not.
Abbai said : This applies only to one who does not turn his face towards the Synagogue ; but if he does that, we can have no objection.
R. Helbo also said in the name of Rab Huna : Whoever is in the habit of greeting his neighbour, and omits to do so a single day, transgresses the injunction "Seek peace and pursue it" (Ps. xxxiv. 15). Should his neighbour greet him and he does not respond, he is called a robber ; as it is said, "It is ye that have eaten up the vineyard ; the spoil of the poor is in your houses" (Is. iii. 14).
R. Johanan also said in the name of R. Jose : Whence is it that we should not try to appease a man in the time of his wrath? As it is written, "My face shall go and I will give thee rest" (Exod. xxxiii. 14). The Holy One, blessed be He, said to Moses, "Wait for Me until My wrathful countenance shall have passed away, then I will give thee rest."
R. Eleazar answered : The Holy One, blessed be He, said to Israel, "Know ye how many are the righteous acts which I have wrought on your behalf, that I was not wrathful in the days of the wicked Balaam ; for had I been wrathful, there would not have been left any remnant of the enemies of Israeli."
R. Eleazar answered : The Holy One, blessed be He, said to Israel, "Know ye how many are the righteous acts which I have wrought on your behalf, that I was not wrathful in the days of the wicked Balaam ; for had I been wrathful, there would not have been left any remnant of the enemies of Israeli."
Rab said : Also, Daniel was only answered because of Abraham ; as it is said, "Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of Thy servant, and to his supplications, and cause Thy face to shine upon Thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake" (Dan. ix. 17). It should have read "for Thy sake" !
"A Psalm of David, when he fled from Absalom his son" (ibid. iii. 1). "A Psalm of David"! Rather should we have expected "A Lament of David"!
"Perhaps it refers to a slave or illegitimate child who will have no pity on me." When, however, he found that it was Absalom, he rejoiced; and therefore he uttered a Psalm.
R. Jose b. R. Hannina derived it from the following : "Thus saith the Lord, In an acceptable time have I answered thee" (Is. xlix. 8).
R. Simeon b. Lakish said : Whoever has a Synagogue in his town, and does not enter it to pray, is called "an evil neighbour"; as it is said, "Thus saith the Lord, As for all Mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused My people Israel to inherit" (Jer. xii. 14). More than that, he causes exile to come upon himself and his sons ; as it is said, "Behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them" (ibid.).
There is a teaching to the same effect : Nine hundred and three varieties of death have been created in the world ; as it is said, "The issues of death." Tosa'ot has that numerical value. The severest of them all is croup, and the lightest is the kiss of death. Croup is like a thorn in a ball of clipped wool which tears backwards. Others say it is like the whirling waters at the entrance of a canal. The kiss of death is like taking a hair out of milk.
He then thought to anticipate [the reading of the Parashot]; but a certain Elder said to him ; We have learnt that one should neither anticipate nor postpone [the reading of the Parashot];
Abbai said: This only applies when the building has no other entrance ; but should it have another entrance, we can have no objection ; further it applies only when there is no other Synagogue [in the town], but should there be another Synagogue, we can have no objection ; further it applies only to one who is not carrying a load, or is not running, or is not wearing Tefillin ; but in any of such cases, we can have no objection.
Abbai said: This only applies when the building has no other entrance ; but should it have another entrance, we can have no objection ; further it applies only when there is no other Synagogue [in the town], but should there be another Synagogue, we can have no objection ; further it applies only to one who is not carrying a load, or is not running, or is not wearing Tefillin ; but in any of such cases, we can have no objection.
Abbai said: This only applies when the building has no other entrance ; but should it have another entrance, we can have no objection ; further it applies only when there is no other Synagogue [in the town], but should there be another Synagogue, we can have no objection ; further it applies only to one who is not carrying a load, or is not running, or is not wearing Tefillin ; but in any of such cases, we can have no objection.
Abbai said: This only applies when the building has no other entrance ; but should it have another entrance, we can have no objection ; further it applies only when there is no other Synagogue [in the town], but should there be another Synagogue, we can have no objection ; further it applies only to one who is not carrying a load, or is not running, or is not wearing Tefillin ; but in any of such cases, we can have no objection.
"I have commanded My consecrated ones" (Is. xiii. 3). Rab Joseph taught : These are the Persians who are consecrated and destined for Gehinnom.
R. 'Akiba said to him, "But has it not already been stated, 'Ye shall eat it in haste' (ibid. v. 11) — i.e. until the time of hastening?" R. Eleazar b. 'Azariah asked, "If so, why is there a teaching to state 'in that night'?" R. 'Akiba answered, "One might otherwise have thought that the Paschal offering could be eaten like the other holy offerings during the day ; therefore there is a teaching to state 'in that night,' meaning
[He declares] that its purpose is to exclude the following night ; for it might have occurred to thee to say that since the Paschal offering belongs to the class of things holy in a minor degree, and peace offerings are in the same category, as the peace offerings might be eaten within two days and a night, so also the Paschal offering might be eaten two nights instead of two days, and therefore might be eaten any time during two nights and one day ! Therefore it informs us "in that night," i.e. it must be eaten that night and no other.
And R. 'Akiba? If one deduced it from this passage, I might have said, Which "morning"? The second morning !
"They let them have what they asked" (Exod. xii. 36). R. Ammi said : This teaches that they let them have what they asked against their will. Some explain : Against the will of the Egyptians; but others explain ; Against the will of the Israelites.
"They let them have what they asked" (Exod. xii. 36). R. Ammi said : This teaches that they let them have what they asked against their will. Some explain : Against the will of the Egyptians; but others explain ; Against the will of the Israelites.
R. Zera exclaimed, "But it is not so! For lo, I united them but mishap befel me!" He asked him, "What was the mishap? That thou didst carry myrtle into the king's palace? Why, thou shouldest even have offered some reward to be privileged to behold a king. For R. Johanan has said : A man should always be eager to run to meet a king of Israel ; and not only to meet an Israelite king, but even a king of the other nations, for if he be worthy, he will distinguish between the kings of Israel and the kings of other peoples."
For what reason? Rab Judah said : So that [the child] may not gaze at the place of nakedness. Rab Mattena said : So that it should not have to suck from a part of the body which is foul.
He asked him, "Why all this [severe punishment]?" He replied, "Because thou hast not performed the duty of begetting children. " Hezekiah said to him, "The reason is that I have seen by the aid of the Holy Spirit, that worthless children will issue from me."
Hezekiah said to him, "Then give me thy daughter; perhaps my merit and thine will have effect, and worthy children will issue from me." He replied, ["Lo, I have brought thee the message 'Set thy house in order' and thou sayest to me 'Give me thy daughter'!] The verdict [of death] has already been decreed against thee!" He said to him, "Son of Amoz, end thy prophecy and go!
Hezekiah said to him, "Then give me thy daughter; perhaps my merit and thine will have effect, and worthy children will issue from me." He replied, ["Lo, I have brought thee the message 'Set thy house in order' and thou sayest to me 'Give me thy daughter'!] The verdict [of death] has already been decreed against thee!" He said to him, "Son of Amoz, end thy prophecy and go!
R. Levi declared : [He prayed] in connection with the "wall," saying before Him, "Lord of the Universe, if Thou didst bring back to life the child of the Shunammite woman who but made 'a little chamber on the roof,' how much more so [shouldest Thou spare my life], seeing that my forefather Solomon overlaid the whole Temple with silver and gold!" "Remember now, O Lord, I beseech Thee, how I have walked before Thee in truth and with a whole heart, and have done that which is good in Thy sight" (Is. xxxviii. 3). What means "I have done that which is good in Thy sight"?
R. Levi declared : [He prayed] in connection with the "wall," saying before Him, "Lord of the Universe, if Thou didst bring back to life the child of the Shunammite woman who but made 'a little chamber on the roof,' how much more so [shouldest Thou spare my life], seeing that my forefather Solomon overlaid the whole Temple with silver and gold!" "Remember now, O Lord, I beseech Thee, how I have walked before Thee in truth and with a whole heart, and have done that which is good in Thy sight" (Is. xxxviii. 3). What means "I have done that which is good in Thy sight"?
R. Levi declared : [He prayed] in connection with the "wall," saying before Him, "Lord of the Universe, if Thou didst bring back to life the child of the Shunammite woman who but made 'a little chamber on the roof,' how much more so [shouldest Thou spare my life], seeing that my forefather Solomon overlaid the whole Temple with silver and gold!" "Remember now, O Lord, I beseech Thee, how I have walked before Thee in truth and with a whole heart, and have done that which is good in Thy sight" (Is. xxxviii. 3). What means "I have done that which is good in Thy sight"?
The Rabbis have taught : Six acts did King Hezekiah perform ; of three [the Rabbis] approved, and of three they disapproved.
Hezekiah referred to his own merit; as it is written, "Remember now, O Lord, I beseech Thee, how I have walked before Thee" (Is. xxxviii. 3), and the merit of others was referred to ; as it is said, "For I will defend this city, for Mine own sake, and for My servant David's sake" (ibid, xxxvii. 35). This agrees with the statement of R. Joshua b. Levi who said : What means that which is written, "Behold, for my peace I had great bitterness" (Is. xxxviii. 17)? Even when the Holy One, blessed be He, sent him peace, it was bitter for him.
R. Jose b. R. Hannina also said in the name of R. Eliezer b. Jacob : Let not a man stand on an elevated place and pray, but let him pray in a lowly place; as it is said, "Out of the depths have I called Thee, O Lord" (Ps. cxxx. 1 ).
There is a teaching to the same effect : Let not a man stand upon a chair, or a stool, or any elevated place to pray, but let him pray in a lowly place, because there can be no haughtiness before the Omnipresent ; as it is said, "Out of the depths have I called Thee, O Lord," and it is said, "A prayer of the afflicted, when he fainteth" (ibid. cii. 1).
R. Jose b. R. Hannina also said in the name of R. Eliezer b. Jacob : What means that which is written, "Ye shall not eat with the blood" (Lev. xix, 26)? [It means], Ye shall not eat before you have prayed for your life.
Are we not here dealing with one who is on his way to perform a religious duty, and even so, the All-merciful requires of him the reading [of the Shema']? In that case, the All-merciful should have written "when sitting and when walking." What means "when thou sittest and when thou walkest"? When sitting for thine own purpose and when walking for thine own purpose, thou art under the obligation [to read the Shema'] ; but when it is the performance of a religious duty, thou art exempt.
The Rabbis have taught : Bet Hillel say : When standing they may read [the Shema'], when sitting they may read, when reclining they may read, when walking by the way they may read, when doing work they may read. It once happened that R. Ishmael and R. Eleazar b. 'Azariah were dining in a certain place, the former reclining and the latter sitting upright. When the time for reading the Shema' arrived, R. Eleazar reclined and R. Ishmael sat up. R. Eleazar b. 'Azariah said to R. Ishmael, "[Ishmael] My brother, I will narrate a parable for thee. To what is this like? To one who is told 'Thy beard is well grown' and he answers, 'Then it shall be taken in hand by the barbers. ' So art thou ; all the time that I was sitting up thou wert reclining, but now that I have reclined thou hast sat up !"
The Rabbis have taught : Bet Hillel say : When standing they may read [the Shema'], when sitting they may read, when reclining they may read, when walking by the way they may read, when doing work they may read. It once happened that R. Ishmael and R. Eleazar b. 'Azariah were dining in a certain place, the former reclining and the latter sitting upright. When the time for reading the Shema' arrived, R. Eleazar reclined and R. Ishmael sat up. R. Eleazar b. 'Azariah said to R. Ishmael, "[Ishmael] My brother, I will narrate a parable for thee. To what is this like? To one who is told 'Thy beard is well grown' and he answers, 'Then it shall be taken in hand by the barbers. ' So art thou ; all the time that I was sitting up thou wert reclining, but now that I have reclined thou hast sat up !"
He replied, "I have acted according to the teaching of Bet Hillel, and thou according to the teaching of Bet Shammai. Not only that, [I sat up] lest the disciples see this and fix the Halakah for future generations."
Shouldest thou say, "Bet Hillel also hold [that the Shema' may be read] in a reclining position!" that is so, but only when one was reclining from the first ; but in thy case, since hitherto thou has been sitting up and now thou reclinest, they will say, "We have to infer that [our teachers] agree with the opinion of Bet Shammai," and there is a fear, that the disciples seeing this, will fix the Halakah accordingly for future generations.
Rab Nahman b. Isaac said : If one acted according to the view of Bet Shammai, he is worthy of death ; for we have learnt in our Mishnah: R. Tarphon said: I was once journeying by the way and I reclined to read [the Shema'] according to the view of Bet Shammai, and I placed myself in danger on account of robbers. They said to him : Thou didst justly incur a penalty for thyself, in that thou didst transgress the view of Bet Hillel.
There is a teaching to the same effect : We do not say "With everlasting love," but "With abounding love." But the Rabbis declare that "With everlasting love" [is to be recited] ; for so it is said, "Yea, I have loved thee with an everlasting love ; therefore with affection have I drawn thee" (Jer. xxxi. 3).
There is a teaching to the same effect : We do not say "With everlasting love," but "With abounding love." But the Rabbis declare that "With everlasting love" [is to be recited] ; for so it is said, "Yea, I have loved thee with an everlasting love ; therefore with affection have I drawn thee" (Jer. xxxi. 3).
Rab Judah said in the name of Samuel : When one rises early to study [Torah], if he had not yet read the Shema', he must utter a benediction [prefatory to study] ; but should he have read the Shema', it is not necessary to utter a benediction, for he has freed himself from the obligation by having recited "With abounding love."
For Rab Hiyya b. Ashe said : On many occasions have I stood before Rab to study the chapters of the Sifra debe Rab ; he first washed his hands, uttered a benediction, and then taught us the chapters.
We have learnt elsewhere in the Mishnah : The Temple-super-intendent said [to the priests] "Utter one benediction," and they did so. They then read the Decalogue, "Hear, O Israel" etc. (Deut. vi. 4 ff.), "And it shall come to pass if ye shall hearken diligently" etc. (ibid. xi. 13 ff.), "And the Lord said" etc. (Num. xv, 37 ff.). After that they uttered with the people three benedictions, viz, "True and firm," "Accept, O Lord our God" and the Priestly Benediction. On the Sabbath they added a benediction for the outgoing guard.
It might have been inferred that it was certainly "With abounding love" that [the priests] recited, and when the proper time for reciting "Who formest light" arrived, they said it; and what means "The benedictions do not invalidate one another"? The order of the benedictions.
Where [the Rabbis] order to say a long benediction, it is not permissible to say a short one. It is evident that one who took a cup of wine, and thinking that it was beer, commenced saying the benediction on the supposition that it was beer, and then concluded the benediction for wine, has complied with the requirements of the law ; because even if he had said "[Blessed]... by Whose word all things exist," he would also have complied with the requirements of the law. For there is a Mishnaic teaching : [not translated.] If one has uttered the benediction "By Whose word all things exist" over any kind of liquor, he has fulfilled his obligation.
Come and hear : From the latter clause [of the quoted Baraita] "The general rule in this matter is that it depends upon the conclusion of the benediction" — what does "the general rule in this matter" intend to include? Is it not to include what we have mentioned?
No, [the "general rule"] is necessary for the following : If, for instance, one ate dates, and thinking it was bread, commenced with the benediction for bread but concluded with the benediction for dates, he has complied with the requirements of the law ; for even if he had concluded with the benediction for bread, he would also have so complied.
Rabbah b. Hinnana the Elder also said in the name of Rab : Whoever commits a transgression and is filled with shame thereby, all his sins are forgiven him; as it is said, "That thou mayest remember and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame; when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord God" (Ezek. xvi. 63).
Perhaps it is different with a community? Nay, [derive the reason] from the following: "And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed ; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams; therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do" (I Sam. xxviii. 15). Saul did not mention [having inquired through] the Urim and Tummim,
[if the whole is too lengthy] ! We have a tradition that any Parashah which Moses our teacher divided off, we may divide off; but a Parashah which he had not divided off, we may not.
MISHNAH V The exodus from Egypt must be mentioned at night. R. Eleazar b. 'Azariah said : Behold I am like one seventy years old, and I have never been worthy [to hear the reason] why the exodus from Egypt should he mentioned at night, until Ben Zoma expounded it [as follows].
It is said, "That thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life" (Deut. xvi. 3). [Had the Scriptures stated] "the days of thy life" [it would have meant] the days only ; but "all the days of thy life" [must be intended to include] the nights.
Our Rabbis have taught : The Shema' must be read as it is written: These are the words of Rabbi; but the Sages say : may be read] in any language.
Our Rabbis have taught : "And these words shall be" means that one must not recite [the sentences of the Shema'] out of order. "These words... upon thine heart" — one might suppose that the whole Parashah requires Kawwanah; therefore there is a teaching to state, "These words... [shall be upon thine heart]," that is to say, up to this point Kawwanah is required, but from this point onward it is not necessary. These are the words of R. Eliezer. [[fol. 13 b.]] R. 'Akiba said to him :
Our Rabbis have taught : "Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one" (Deut. vi. 4) — up to here Kawwanah is required. These are the words of R. Meir. Raba said : The Halakah is in accord with R. Meir.
Our Rabbis have taught: "Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one" — that was the reading of the Shema' of R. Judah ha-Nasi'. Rab said to R. Hiyya, "I have never seen Rabbi receive the yoke of the kingdom of heaven upon himself." He replied to him, "Son of princes, at the time when he passed his hands across his face, he received upon himself the yoke of the kingdom of heaven."
Our Rabbis have taught: "Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one" — that was the reading of the Shema' of R. Judah ha-Nasi'. Rab said to R. Hiyya, "I have never seen Rabbi receive the yoke of the kingdom of heaven upon himself." He replied to him, "Son of princes, at the time when he passed his hands across his face, he received upon himself the yoke of the kingdom of heaven."
Abbai said : Therefore we commence as they commence in the West, and since we have commenced, we also complete it ; for Rab Kahana said in the name of Rab : One need not commence it ; but if he has commenced it, he must finish it.
Further, how could Rab be considered as holding the same opinion as R. Joshua b. Karhah ? For Rab Hiyya b. Ashe has said : On many occasions have I stood before Rab, who first washed his hands, uttered the benediction, taught us the chapters, laid Tefillin, and after that read the Shema' ! Shouldest thou argue that the time for reading the Shema' had not yet arrived, in that case what purpose is there in the testimony of Rab Hiyya b. Ashe?
should first have evacuation, then wash his hands, lay Tefillin, read the Shema' and offer his prayers — that is receiving the kingdom of heaven in perfection.
GEMARA What is R. Jose's reason [for declaring that unless the Shema' is read audibly the requirements of the law have not been fulfilled]? Because it is written, "Hear O Israel," i.e. let thine ear hear what thou issuest from thy mouth. And the first Tanna ? He holds that "Hear" [means that the Shema' may be read] in any language which thou hearest.
We have learnt elsewhere in the Mishnah : A deaf man who speaks but cannot hear may not separate the Terumah ; but if he has done so, his Terumah is valid.
Rab Hisda said : It is R. Jose ; because we have learnt in our Mishnah : Who reads the Shema' without making it audible to his ear has complied with the requirements of the law. These are the words of R. Judah. R. Jose says: He has not so complied.
[not translated] Only in the matter of the reading of the Shema, which is an ordinance of the Torah, does R. Jose say that the man has not fulfilled his obligation ; but in the matter of Terumah [the deaf man would have fulfilled it], because it is a question of saying the benediction and the saying of the benediction is ordained by the Rabbis, and [the validity of the Terumah] is not dependent upon the benediction.
It can be neither R. Jose's nor R. Judah's. For were it R. Judah's, if the man had said [Grace inaudibly] ab initio he would also have fulfilled his duty ; if R. Jose's, even post factum it cannot be considered that he has done so. How is it then?
We have learnt elsewhere in the Mishnah : All are fit and proper persons to read the Megillah, except a deaf person, a mentally defective, and a minor. R. Judah allows a minor to read.
Who is the authority for the teaching that if a deaf person has read it, his recital is even post factum invalid? Rab Mattenah declared that it is R. Jose ; for we have learnt in our Mishnah : Who reads the Shema' without making it audible to his ear has complied with the requirements of the law. These are the words of R. Judah. R. Jose says: He has not so complied.
But perhaps the two have to be kept distinct!
It is necessary [to state it in this way] ; for if he had informed us only that the Halakah is in accord with R. Judah, I might have supposed [the Shema' need not be read audibly] ab initio ; therefore he tells us that the Halakah is in accord with R. Judah's view which he reported in the name of R. Eleazar b. 'Azariah.
And if he had informed us only that the Halakah is in accord with R. Judah's view which he reported in the name of R. Eleazar b. 'Azariah, I might have supposed that it is essential [for the Shema' to be read audibly ab initio] and there was no rectification [if this had not been done]. Therefore he informs us that the Halakah is in accord with R. Judah.
But it is quoted in objection : One may not say the Grace after meals in his heart ; but if he has done so, he has complied with the requirements of the law ! But if [the statement of Rab Joseph] was reported, it must have been reported as follows : [Rab Joseph said] : The dispute is only over the reading of the Shema' ; for it is written, "Hear O Israel" ; but with other commandments all agree that [if inaudible] he has complied with the requirements of the law.
It is necessary [to mention this point] ; because it might have entered thy mind that I mean we can draw an analogy from the use of the verb "to write" in the former instance, thus : As there [with reference to the woman suspected of adultery] the curses were to be written and not the words of the command, so here likewise [with the Tefillin] the words of the command were not to be written! Therefore the All-merciful wrote, "And thou shalt write them" i.e. even the words of the command.