honoured
142 occurrences across the corpus
Church Orders
You wives, be subject to your own husbands, and have them in esteem, and serve them with fear and love, as holy Sarah honoured Abraham. For she could not endure to call him by his name, but called him lord, when she said, My lord is old. In like manner, you husbands, love your own wives as your own members, as partners in life, and fellow-helpers for the procreation of children. For says He, Rejoice with the wife of your youth. Let her conversation be to you as a loving hind, and a pleasant foal; let her alone guide you, and be with you at all times: for if you are every way encompassed with her friendship, you will be happy in her society. Love them therefore as your own members, as your very bodies; for so it is written, The Lord has testified between you and between the wife of your youth; and she is your partner, and another has not made her: and she is the remains of your spirit; and, Take heed to your spirit, and do not forsake the wife of your youth. An husband, therefore, and a wife, when they company together in lawful marriage, and rise from one another, may pray without any observations, and without washing are clean. But whosoever corrupts and defiles another man's wife, or is defiled with an harlot, when he arises up from her, though he should wash himself in the entire ocean and all the rivers, cannot be clean.
Yet of Your goodness You did not overlook him, nor allow him to perish utterly, for he was Your creature; but You subjected the whole creation to him, and granted him liberty to procure himself food by his own sweat and labours, while You caused all the fruits of the earth to spring up, to grow, and to ripen. But when You had laid him asleep for a while, You with an oath called him to a restoration again, loosed the bond of death, and promise him life after the resurrection. And not this only; but when You had increased his posterity to an innumerable multitude, those that continued with You You glorified, and those who did apostatize from You You punished. And while You accepted of the sacrifice of Abel as of an holy person, You rejected the gift of Cain, the murderer of his brother, as of an abhorred wretch. And besides these, You accepted of Seth and Enos, and translated Enoch: for You are the Creator of men, and the giver of life, and the supplier of want, and the giver of laws, and the rewarder of those that observe them, and the avenger of those that transgress them; who brought the great flood upon the world by reason of the multitude of the ungodly, and delivered righteous Noah from that flood by an ark, with eight souls, the end of the foregoing generations, and the beginning of those that were to come; who kindled a fearful fire against the five cities of Sodom, and turned a fruitful land into a salt lake for the wickedness of them that dwelt therein, but snatched holy Lot out of the conflagration. You are He who delivered Abraham from the impiety of his fore-fathers, and appointed him to be the heir of the world, and discovered to him Your Christ; who aforehand ordained Melchisedec an high priest for Your worship; who rendered Your patient servant Job the conqueror of that serpent who is the patron of wickedness; who made Isaac the son of the promise, and Jacob the father of twelve sons, and increased his posterity to a multitude, and bring him into Egypt with seventy-five souls. You, O Lord, did not overlook Joseph, but granted him, as a reward of his chastity for Your sake, the government over the Egyptians. You, O Lord, did not overlook the Hebrews when they were afflicted by the Egyptians, on account of the promises made unto their fathers; but You delivered them and punish the Egyptians. And when men had corrupted the law of nature, and had sometimes esteemed the creation the effect of chance, and sometimes honoured it more than they ought, and equalled it to the God of the universe, You did not, however, suffer them to go astray, but raised up Your holy servant Moses, and by him gave the written law for the assistance of the law of nature, and showed that the creation was Your work, and banished away the error of polytheism. You adorned Aaron and his posterity with the priesthood, and punished the Hebrews when they sinned, and receive them again when they returned to You. You punished the Egyptians with a judgment of ten plagues, and divided the sea, and bring the Israelites through it, and drown and destroy the Egyptians who pursued after them. You sweetened the bitter water with wood; You brought water out of the rock of stone; You rained manna from heaven, and quails, as meat out of the air; You afforded them a pillar of fire by night to give them light, and a pillar of a cloud by day to overshadow them from the heat; You declared Joshua to be the general of the army, and overthrew the seven nations of Canaan by him; You divided Jordan, and dry up the rivers of Etham; You overthrew walls without instruments or the hand of man. For all these things, glory be to You, O Lord Almighty. You do the innumerable hosts of angels, archangels, thrones, dominions, principalities, authorities, and powers, Your everlasting armies, adore. The cherubim and the six-winged seraphim, with two covering their feet, with two their heads, and with two flying, say, together with thousand thousands of archangels, and ten thousand times ten thousand of angels, incessantly, and with constant and loud voices, and let all the people say it with them: Holy, holy, holy, Lord of hosts, heaven and earth are full of His glory: be blessed forever. Amen. And afterwards let the high priest say: For You are truly holy, and most holy, the highest and most highly exalted forever. Holy also is Your only begotten Son our Lord and God, Jesus Christ, who in all things ministered to His God and Father, both in Your various creation and Your suitable providence, and has not overlooked lost mankind. But after the law of nature, after the exhortations in the positive law, after the prophetical reproofs and the government of the angels, when men had perverted both the positive law and that of nature, and had cast out of their mind the memory of the flood, the burning of Sodom, the plagues of the Egyptians, and the slaughters of the inhabitant of Palestine, and being just ready to perish universally after an unparalleled manner, He was pleased by Your good will to become man, who was man's Creator; to be under the laws, who was the Legislator; to be a sacrifice, who was an High Priest; to be a sheep, who was the Shepherd. And He appeased You, His God and Father, and reconciled You to the world, and freed all men from the wrath to come, and was made of a virgin, and was in flesh, being God the Word, the beloved Son, the first-born of the whole creation, and was, according to the prophecies which were foretold concerning Him by Himself, of the seed of David and Abraham, of the tribe of Judah. And He was made in the womb of a virgin, who formed all mankind that are born into the world; He took flesh, who was without flesh; He who was begotten before time, was born in time; He lived holily, and taught according to the law; He drove away every sickness and every disease from men, and wrought signs and wonders among the people; and He was partaker of meat, and drink, and sleep, who nourishes all that stand in need of food, and fills every living creature with His goodness; He manifested His name to those that knew it not; He drove away ignorance; He revived piety, and fulfilled Your will; He finished the work which You gave Him to do; and when He had set all these things right, He was seized by the hands of the ungodly, of the high priests and priests, falsely so called, and of the disobedient people, by the betraying of him who was possessed of wickedness as with a confirmed disease; He suffered many things from them, and endured all sorts of ignominy by Your permission; He was delivered to Pilate the governor, and He that was the Judge was judged, and He that was the Saviour was condemned; He that was impassible was nailed to the cross, and He who was by nature immortal died, and He that is the giver of life was buried, that He might loose those for whose sake He came from suffering and death, and might break the bonds of the devil, and deliver mankind from his deceit. He arose from the dead the third day; and when He had continued with His disciples forty days, He was taken up into the heavens, and is sat down on the right hand of You, who art His God and Father.
I the same make a constitution in regard to remainders. Those eulogies which remain at the mysteries, let the deacons distribute them among the clergy, according to the mind of the bishop or the presbyters: to a bishop; four parts; to a presbyter, three parts; to a deacon, two parts; and to the rest of the sub-deacons, or readers, or singers, or deaconesses, one part. For this is good and acceptable in the sight of God, that every one be honoured according to his dignity; for the Church is the school, not of confusion, but of good order.
Kebra Nagast
For He punisheth those who are arrogant, and He showeth compassion upon those who are humble, and He removeth the thrones of the mighty, and He maketh to be honoured those who are needy.
Our name was honoured, to-day it is nothing.
And woe also unto my soul! for I who have been honoured shall on my death be treated with contempt; and I who have been renowned for wisdom upon the earth shall become dust.
And then Maksaba brought forth a man-child and all the men of the Philistines rejoiced, and they did homage to her and sang, saying, "Dagon and Bel have honoured her and loved Maksaba, and the seed of kwolason is found again from Maksaba."
The daughters of Zion were rejected, and the daughters of Ethiopia were honoured; the old men of Israel became objects of contempt, and the old men of Ethiopia were honoured.
The daughters of Zion were rejected, and the daughters of Ethiopia were honoured; the old men of Israel became objects of contempt, and the old men of Ethiopia were honoured.
I have magnified him whom God hath magnified [as] the director of His widows, and I have honoured him whom God hath honoured [as] the giver of food to orphans."
I have magnified him whom God hath magnified [as] the director of His widows, and I have honoured him whom God hath honoured [as] the giver of food to orphans."
From this time forth they are despised and rejected, and from this time forth we shall be honoured and loved for ever and ever and throughout all the generations that are to come.
And He seated the body of Adam upon the throne of His Godhead, and magnified him, and exalted him, and honoured him; and he was praised by all the beings whom He had created, the angels and the archangels, thousands of thousands, and tens of thousands of thousands of spiritual beings.
Thus Jeremiah the Prophet prophesied and said, "And they took the price of the honourable one thirty [pieces of] silver, whom they had honoured among the children of Israel.
The Writings of Origen
He next proceeds to recommend, that in adopting opinions we should follow reason and a rational guide, since he who assents to opinions without following this course is very liable to be deceived. And he compares inconsiderate believers to Metragyrtæ, and soothsayers, and Mithræ, and Sabbadians, and to anything else that one may fall in with, and to the phantoms of Hecate, or any other demon or demons. For as amongst such persons are frequently to be found wicked men, who, taking advantage of the ignorance of those who are easily deceived, lead them away whither they will, so also, he says, is the case among Christians. And he asserts that certain persons who do not wish either to give or receive a reason for their belief, keep repeating, “Do not examine, but believe!” and, “Your faith will save you!” And he alleges that such also say, “The wisdom of this life is bad, but that foolishness is a good thing!” To which we have to answer, that if it were possible for all to leave the business of life, and devote themselves to philosophy, no other method ought to be adopted by any one, but this alone. For in the Christian system also it will be found that there is, not to speak at all arrogantly, at least as much of investigation into articles of belief, and of explanation of dark sayings, occurring in the prophetical writings, and of the parables in the Gospels, and of countless other things, which either were narrated or enacted with a symbolical signification, [as is the case with other systems]. But since the course alluded to is impossible, partly on account of the necessities of life, partly on account of the weakness of men, as only a very few individuals devote themselves earnestly to study, what better method could be devised with a view of assisting the multitude, than that which was delivered by Jesus to the heathen? And let us inquire, with respect to the great multitude of believers, who have washed away the mire of wickedness in which they formerly wallowed, whether it were better for them to believe without a reason, and [so] to have become reformed and improved in their habits, through the belief that men are chastised for sins, and honoured for good works; or not to have allowed themselves to be converted on the strength of mere faith, but [to have waited] until they could give themselves to a thorough examination of the [necessary] reasons. For it is manifest that, [on such a plan], all men, with very few exceptions, would not obtain this [amelioration of conduct] which they have obtained through a simple faith, but would continue to remain in the practice of a wicked life. Now, whatever other evidence can be furnished of the fact, that it was not without divine intervention that the philanthropic scheme of Christianity was introduced among men, this also must be added. For a pious man will not believe that even a physician of the body, who restores the sick to better health, could take up his abode in any city or country without divine permission, since no good happens to men without the help of God. And if he who has cured the bodies of many, or restored them to better health, does not effect his cures without the help of God, how much more He who has healed the souls of many, and has turned them [to virtue], and improved their nature, and attached them to God who is over all things, and taught them to refer every action to His good pleasure, and to shun all that is displeasing to Him, even to the least of their words or deeds, or even of the thoughts of their hearts?
But what promise did Jesus make which He did not perform? Let Celsus produce any instance of such, and make good his charge. But he will be unable to do so, especially since it is from mistakes, arising either from misapprehension of the Gospel narratives, or from Jewish stories, that he thinks to derive the charges which he brings against Jesus or against ourselves. Moreover, again, when the Jew says, “We both found him guilty, and condemned him as deserving of death,” let them show how they who sought to concoct false witness against Him proved Him to be guilty. Was not the great charge against Jesus, which His accusers brought forward, this, that He said, “I am able to destroy the temple of God, and after three days to raise it up again?” But in so saying, He spake of the temple of His body; while they thought, not being able to understand the meaning of the speaker, that His reference was to the temple of stone, which was treated by the Jews with greater respect than He was who ought to have been honoured as the true Temple of God—the Word, and the Wisdom, and the Truth. And who can say that “Jesus attempted to make His escape by disgracefully concealing Himself?” Let any one point to an act deserving to be called disgraceful. And when he adds, “he was taken prisoner,” I would say that, if to be taken prisoner implies an act done against one’s will, then Jesus was not taken prisoner; for at the fitting time He did not prevent Himself falling into the hands of men, as the Lamb of God, that He might take away the sin of the world. For, knowing all things that were to come upon Him, He went forth, and said to them, “Whom seek ye?” and they answered, “Jesus of Nazareth;” and He said unto them, “I am He.” And Judas also, who betrayed Him, was standing with them. When, therefore, He had said to them, “I am He,” they went backwards and fell to the ground. Again He asked them, “Whom seek ye?” and they said again, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I told you I am He; if then ye seek me, let these go away.” Nay, even to him who wished to help Him, and who smote the high priest’s servant, and cut off his ear, He said: “Put up thy sword into its sheath: for all they who draw the sword shall perish by the sword. Thinkest thou that I cannot even now pray to my Father, and He will presently give me more than twelve legions of angels? But how then should the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?” And if any one imagines these statements to be inventions of the writers of the Gospels, why should not those statements rather be regarded as inventions which proceeded from a spirit of hatred and hostility against Jesus and the Christians? and these the truth, which proceed from those who manifest the sincerity of their feelings towards Jesus, by enduring everything, whatever it may be, for the sake of His words? For the reception by the disciples of such power of endurance and resolution continued even to death, with a disposition of mind that would not invent regarding their Teacher what was not true, is a very evident proof to all candid judges that they were fully persuaded of the truth of what they wrote, seeing they submitted to trials so numerous and so severe, for the sake of Him whom they believed to be the Son of God.
Immediately after these points, Celsus, imagining that the Jews are Egyptians by descent, and had abandoned Egypt, after revolting against the Egyptian state, and despising the customs of that people in matters of worship, says that “they suffered from the adherents of Jesus, who believed in Him as the Christ, the same treatment which they had inflicted upon the Egyptians; and that the cause which led to the new state of things in either instance was rebellion against the state.” Now let us observe what Celsus has here done. The ancient Egyptians, after inflicting many cruelties upon the Hebrew race, who had settled in Egypt owing to a famine which had broken out in Judea, suffered, in consequence of their injustice to strangers and suppliants, that punishment which divine Providence had decreed was to fall on the whole nation for having combined against an entire people, who had been their guests, and who had done them no harm; and after being smitten by plagues from God, they allowed them, with difficulty, and after a brief period, to go wherever they liked, as being unjustly detained in slavery. Because, then, they were a selfish people, who honoured those who were in any degree related to them far more than they did strangers of better lives, there is not an accusation which they have omitted to bring against Moses and the Hebrews,—not altogether denying, indeed, the miracles and wonders done by him, but alleging that they were wrought by sorcery, and not by divine power. Moses, however, not as a magician, but as a devout man, and one devoted to the God of all things, and a partaker in the divine Spirit, both enacted laws for the Hebrews, according to the suggestions of the Divinity, and recorded events as they happened with perfect fidelity.
Now, in order to grant that there did exist a healing spirit named Æsculapius, who used to cure the bodies of men, I would say to those who are astonished at such an occurrence, or at the prophetic knowledge of Apollo, that since the cure of bodies is a thing indifferent, and a matter within the reach not merely of the good, but also of the bad; and as the foreknowledge of the future is also a thing indifferent—for the possessor of foreknowledge does not necessarily manifest the possession of virtue—you must show that they who practise healing or who foretell the future are in no respect wicked, but exhibit a perfect pattern of virtue, and are not far from being regarded as gods. But they will not be able to show that they are virtuous who practise the art of healing, or who are gifted with foreknowledge, seeing many who are not fit to live are related to have been healed; and these, too, persons whom, as leading improper lives, no wise physician would wish to heal. And in the responses of the Pythian oracle also you may find some injunctions which are not in accordance with reason, two of which we will adduce on the present occasion; viz. when it gave commandment that Cleomedes—the boxer, I suppose—should be honoured with divine honours, seeing some great importance or other attaching to his pugilistic skill, but did not confer either upon Pythagoras or upon Socrates the honours which it awarded to pugilism; and also when it called Archilochus “the servant of the Muses”—a man who employed his poetic powers upon topics of the most wicked and licentious nature, and whose public character was dissolute and impure—and entitled him “pious,” in respect of his being the servant of the Muses, who are deemed to be goddesses! Now I am inclined to think that no one would assert that he was a “pious” man who was not adorned with all moderation and virtue, or that a decorous man would utter such expressions as are contained in the unseemly iambics of Archilochus. And if nothing that is divine in itself is shown to belong either to the healing skill of Æsculapius or the prophetic power of Apollo, how could any one, even were I to grant that the facts are as alleged, reasonably worship them as pure divinities?—and especially when the prophetic spirit of Apollo, pure from any body of earth, secretly enters through the private parts the person of her who is called the priestess, as she is seated at the mouth of the Pythian cave! Whereas regarding Jesus and His power we have no such notion; for the body which was born of the Virgin was composed of human material, and capable of receiving human wounds and death.
The Egyptians, then, having been taught to worship Antinous, will, if you compare him with Apollo or Zeus, endure such a comparison, Antinous being magnified in their estimation through being classed with these deities; for Celsus is clearly convicted of falsehood when he says, “that they will not endure his being compared with Apollo or Zeus.” Whereas Christians (who have learned that their eternal life consists in knowing the only true God, who is over all, and Jesus Christ, whom He has sent; and who have learned also that all the gods of the heathen are greedy demons, which flit around sacrifices and blood, and other sacrificial accompaniments, in order to deceive those who have not taken refuge with the God who is over all, but that the divine and holy angels of God are of a different nature and will from all the demons on earth, and that they are known to those exceedingly few persons who have carefully and intelligently investigated these matters) will not endure a comparison to be made between them and Apollo or Zeus, or any being worshipped with odours and blood and sacrifices; some of them, so acting from their extreme simplicity, not being able to give a reason for their conduct, but sincerely observing the precepts which they have received; others, again, for reasons not to be lightly regarded, nay, even of a profound description, and (as a Greek would say) drawn from the inner nature of things; and amongst the latter of these God is a frequent subject of conversation, and those who are honoured by God, through His only-begotten Word, with participation in His divinity, and therefore also in His name. They speak much, too, both regarding the angels of God and those who are opposed to the truth, but have been deceived; and who, in consequence of being deceived, call them gods or angels of God, or good demons, or heroes who have become such by the transference into them of a good human soul. And such Christians will also show, that as in philosophy there are many who appear to be in possession of the truth, who have yet either deceived themselves by plausible arguments, or by rashly assenting to what was brought forward and discovered by others; so also, among those souls which exist apart from bodies, both angels and demons, there are some which have been induced by plausible reasons to declare themselves gods. And because it was impossible that the reasons of such things could be discovered by men with perfect exactness, it was deemed safe that no mortal should entrust himself to any being as to God, with the exception of Jesus Christ, who is, as it were, the Ruler over all things, and who both beheld these weighty secrets, and made them known to a few.
But observe whether the principles of our faith, harmonizing with the general ideas implanted in our minds at birth, do not produce a change upon those who listen candidly to its statements; for although a perverted view of things, with the aid of much instruction to the same effect, has been able to implant in the minds of the multitude the belief that images are gods, and that things made of gold, and silver, and ivory, and stone are deserving of worship, yet common sense forbids the supposition that God is at all a piece of corruptible matter, or is honoured when made to assume by men a form embodied in dead matter, fashioned according to some image or symbol of His appearance. And therefore we say at once of images that they are not gods, and of such creations (of art) that they are not to be compared with the Creator, but are small in contrast with the God who is over all, and who created, and upholds, and governs the universe. And the rational soul recognising, as it were, its relationship [to the divine], at once rejects what it for a time supposed to be gods, and resumes its natural love for its Creator; and because of its affection towards Him, receives Him also who first presented these truths to all nations through the disciples whom He had appointed, and whom He sent forth, furnished with divine power and authority, to proclaim the doctrine regarding God and His kingdom.
The remarks which we have made not only answer the statements of Celsus regarding the superintending spirits, but anticipate in some measure what he afterwards brings forward, when he says: “Let the second party come forward; and I shall ask them whence they come, and whom they regard as the originator of their ancestral customs. They will reply, No one, because they spring from the same source as the Jews themselves, and derive their instruction and superintendence from no other quarter, and notwithstanding they have revolted from the Jews.” Each one of us, then, is come “in the last days,” when one Jesus has visited us, to the “visible mountain of the Lord,” the Word that is above every word, and to the “house of God,” which is “the church of the living God, the pillar and ground of the truth.” And we notice how it is built upon “the tops of the mountains,” i.e. the predictions of all the prophets, which are its foundations. And this house is exalted above the hills, i.e. those individuals among men who make a profession of superior attainments in wisdom and truth; and all the nations come to it, and the “many nations” go forth, and say to one another, turning to the religion which in the last days has shone forth through Jesus Christ: “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and He will teach us of His ways, and we will walk in them.” For the law came forth from the dwellers in Sion, and settled among us as a spiritual law. Moreover, the word of the Lord came forth from that very Jerusalem, that it might be disseminated through all places, and might judge in the midst of the heathen, selecting those whom it sees to be submissive, and rejecting the disobedient, who are many in number. And to those who inquire of us whence we come, or who is our founder, we reply that we are come, agreeably to the counsels of Jesus, to “cut down our hostile and insolent ‘wordy’ swords into ploughshares, and to convert into pruning-hooks the spears formerly employed in war.” For we no longer take up “sword against nation,” nor do we “learn war any more,” having become children of peace, for the sake of Jesus, who is our leader, instead of those whom our fathers followed, among whom we were “strangers to the covenant,” and having received a law, for which we give thanks to Him that rescued us from the error [of our ways], saying, “Our fathers honoured lying idols, and there is not among them one that causeth it to rain.” Our Superintendent, then, and Teacher, having come forth from the Jews, regulates the whole world by the word of His teaching. And having made these remarks by way of anticipation, we have refuted as well as we could the untrue statements of Celsus, by subjoining the appropriate answer.
He next returns to the subject of the Seven ruling Demons, whose names are not found among Christians, but who, I think, are accepted by the Ophites. We found, indeed, that in the Diagram, which on their account we procured a sight of, the same order was laid down as that which Celsus has given. Celsus says that “the goat was shaped like a lion,” not mentioning the name given him by those who are truly the most impious of individuals; whereas we discovered that He who is honoured in Holy Scripture as the angel of the Creator is called by this accursed Diagram Michael the Lion-like. Again, Celsus says that the “second in order is a bull;” whereas the Diagram which we possessed made him to be Suriel, the bull-like. Further, Celsus termed the third “an amphibious sort of animal, and one that hissed frightfully;” while the Diagram described the third as Raphael, the serpent-like. Moreover, Celsus asserted that the “fourth had the form of an eagle;” the Diagram representing him as Gabriel, the eagle-like. Again, the “fifth,” according to Celsus, “had the countenance of a bear;” and this, according to the Diagram, was Thauthabaoth, the bear-like. Celsus continues his account, that the “sixth was described as having the face of a dog;” and him the Diagram called Erataoth. The “seventh,” he adds, “had the countenance of an ass, and was named Thaphabaoth or Onoel;” whereas we discovered that in the Diagram he is called Onoel, or Thartharaoth, being somewhat asinine in appearance. We have thought it proper to be exact in stating these matters, that we might not appear to be ignorant of those things which Celsus professed to know, but that we Christians, knowing them better than he, may demonstrate that these are not the words of Christians, but of those who are altogether alienated from salvation, and who neither acknowledge Jesus as Saviour, nor God, nor teacher, nor Son of God.
In regard to the Persians, we have already said that though they do not build temples, yet they worship the sun and the other works of God. This is forbidden to us, for we have been taught not to worship the creature instead of the Creator, but to know that “the creation shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God;” and “the earnest expectation of the creation is waiting for the revelation of the sons of God;” and “the creation was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who made it subject, in hope.” We believe, therefore, that things “under the bondage of corruption,” and “subject to vanity,” which remain in this condition “in hope” of a better state, ought not in our worship to hold the place of God, the all-sufficient, and of His Son, the first-born of all creation. Let this suffice, in addition to what we have already said of the Persians, who abhor altars and images, but who serve the creature instead of the Creator. As to the passage quoted by Celsus from Heraclitus, the purport of which he represents as being, “that it is childish folly for one to offer prayers to images, whilst he knows not who the gods and heroes are,” we may reply that it is easy to know that God and the only-begotten Son of God, and those whom God has honoured with the title of God, and who partake of His divine nature, are very different from all the gods of the nations which are demons; but it is not possible at the same time to know God and to address prayers to images.
And observe the recklessness of that expression, “For if thou worship any other of the things in the universe,” as though he would have us believe that we are led by our service of God to the worship of any other things which belong to God, without any injury to ourselves. But, as if feeling his error, he corrects the words, “If thou worship any other of the things in the universe,” by adding, “We may honour none, however, except those to whom that right has been given by God.” And we would put to Celsus this question in regard to those who are honoured as gods, as demons, or as heroes: “Now, sir, can you prove that the right to be honoured has been given to these by God, and that it has not arisen from the ignorance and folly of men who in their wanderings have fallen away from Him to whom alone worship and service are properly due? You said a little ago, O Celsus, that Antinous, the favourite of Adrian, is honoured; but surely you will not say that the right to be worshipped as a god was given to him by the God of the universe? And so of the others, we ask proof that the right to be worshipped was given to them by the Most High God.” But if the same question is put to us in regard to the worship of Jesus, we will show that the right to be honoured was given to Him by God, “that all may honour the Son, even as they honour the Father.” For all the prophecies which preceded His birth were preparations for His worship. And the wonders which He wrought—through no magical art, as Celsus supposes, but by a divine power, which was foretold by the prophets—have served as a testimony from God in behalf of the worship of Christ. He who honours the Son, who is the Word and Reason, acts in nowise contrary to reason, and gains for himself great good; he who honours Him, who is the Truth, becomes better by honouring truth: and this we may say of honouring wisdom, righteousness, and all the other names by which the sacred Scriptures are wont to designate the Son of God.
And observe the recklessness of that expression, “For if thou worship any other of the things in the universe,” as though he would have us believe that we are led by our service of God to the worship of any other things which belong to God, without any injury to ourselves. But, as if feeling his error, he corrects the words, “If thou worship any other of the things in the universe,” by adding, “We may honour none, however, except those to whom that right has been given by God.” And we would put to Celsus this question in regard to those who are honoured as gods, as demons, or as heroes: “Now, sir, can you prove that the right to be honoured has been given to these by God, and that it has not arisen from the ignorance and folly of men who in their wanderings have fallen away from Him to whom alone worship and service are properly due? You said a little ago, O Celsus, that Antinous, the favourite of Adrian, is honoured; but surely you will not say that the right to be worshipped as a god was given to him by the God of the universe? And so of the others, we ask proof that the right to be worshipped was given to them by the Most High God.” But if the same question is put to us in regard to the worship of Jesus, we will show that the right to be honoured was given to Him by God, “that all may honour the Son, even as they honour the Father.” For all the prophecies which preceded His birth were preparations for His worship. And the wonders which He wrought—through no magical art, as Celsus supposes, but by a divine power, which was foretold by the prophets—have served as a testimony from God in behalf of the worship of Christ. He who honours the Son, who is the Word and Reason, acts in nowise contrary to reason, and gains for himself great good; he who honours Him, who is the Truth, becomes better by honouring truth: and this we may say of honouring wisdom, righteousness, and all the other names by which the sacred Scriptures are wont to designate the Son of God.
And observe the recklessness of that expression, “For if thou worship any other of the things in the universe,” as though he would have us believe that we are led by our service of God to the worship of any other things which belong to God, without any injury to ourselves. But, as if feeling his error, he corrects the words, “If thou worship any other of the things in the universe,” by adding, “We may honour none, however, except those to whom that right has been given by God.” And we would put to Celsus this question in regard to those who are honoured as gods, as demons, or as heroes: “Now, sir, can you prove that the right to be honoured has been given to these by God, and that it has not arisen from the ignorance and folly of men who in their wanderings have fallen away from Him to whom alone worship and service are properly due? You said a little ago, O Celsus, that Antinous, the favourite of Adrian, is honoured; but surely you will not say that the right to be worshipped as a god was given to him by the God of the universe? And so of the others, we ask proof that the right to be worshipped was given to them by the Most High God.” But if the same question is put to us in regard to the worship of Jesus, we will show that the right to be honoured was given to Him by God, “that all may honour the Son, even as they honour the Father.” For all the prophecies which preceded His birth were preparations for His worship. And the wonders which He wrought—through no magical art, as Celsus supposes, but by a divine power, which was foretold by the prophets—have served as a testimony from God in behalf of the worship of Christ. He who honours the Son, who is the Word and Reason, acts in nowise contrary to reason, and gains for himself great good; he who honours Him, who is the Truth, becomes better by honouring truth: and this we may say of honouring wisdom, righteousness, and all the other names by which the sacred Scriptures are wont to designate the Son of God.
And observe the recklessness of that expression, “For if thou worship any other of the things in the universe,” as though he would have us believe that we are led by our service of God to the worship of any other things which belong to God, without any injury to ourselves. But, as if feeling his error, he corrects the words, “If thou worship any other of the things in the universe,” by adding, “We may honour none, however, except those to whom that right has been given by God.” And we would put to Celsus this question in regard to those who are honoured as gods, as demons, or as heroes: “Now, sir, can you prove that the right to be honoured has been given to these by God, and that it has not arisen from the ignorance and folly of men who in their wanderings have fallen away from Him to whom alone worship and service are properly due? You said a little ago, O Celsus, that Antinous, the favourite of Adrian, is honoured; but surely you will not say that the right to be worshipped as a god was given to him by the God of the universe? And so of the others, we ask proof that the right to be worshipped was given to them by the Most High God.” But if the same question is put to us in regard to the worship of Jesus, we will show that the right to be honoured was given to Him by God, “that all may honour the Son, even as they honour the Father.” For all the prophecies which preceded His birth were preparations for His worship. And the wonders which He wrought—through no magical art, as Celsus supposes, but by a divine power, which was foretold by the prophets—have served as a testimony from God in behalf of the worship of Christ. He who honours the Son, who is the Word and Reason, acts in nowise contrary to reason, and gains for himself great good; he who honours Him, who is the Truth, becomes better by honouring truth: and this we may say of honouring wisdom, righteousness, and all the other names by which the sacred Scriptures are wont to designate the Son of God.
Celsus goes on to say: “Let any one inquire of the Egyptians, and he will find that everything, even to the most insignificant, is committed to the care of a certain demon. The body of man is divided into thirty-six parts, and as many demons of the air are appointed to the care of it, each having charge of a different part, although others make the number much larger. All these demons have in the language of that country distinct names; as Chnoumen, Chnachoumen, Cnat, Sicat, Biou, Erou, Erebiou, Ramanor, Reianoor, and other such Egyptian names. Moreover, they call upon them, and are cured of diseases of particular parts of the body. What, then, is there to prevent a man from giving honour to these or to others, if he would rather be in health than be sick, rather have prosperity than adversity, and be freed as much as possible from all plagues and troubles?” In this way, Celsus seeks to degrade our souls to the worship of demons, under the assumption that they have possession of our bodies, and that each one has power over a separate member. And he wishes us on this ground to put confidence in these demons of which he speaks, and to serve them, in order that we may be in health rather than be sick, have prosperity rather than adversity, and may as far as possible escape all plagues and troubles. The honour of the Most High God, which cannot be divided or shared with another, is so lightly esteemed by him, that he cannot believe in the ability of God, if called upon and highly honoured, to give to those who serve Him a power by which they may be defended from the assaults directed by demons against the righteous. For he has never beheld the efficacy of those words, “in the name of Jesus,” when uttered by the truly faithful, to deliver not a few from demons and demoniacal possessions and other plagues.
The Book of the Bee
Neither the father nor mother of this Melchizedek were written down in the genealogies; not that he had no natural parents, but that they were not written down. The greater number of the doctors say that he was of the seed of Canaan, whom Noah cursed. In the book of Chronography, however, (the author) affirms and says that he was of the seed of Shem the son of Noah. Shem begat Arphaxar, Arphaxar begat Cainan, and Cainan begat Shalah and Mdlah. Shalah was written down in the genealogies; but Malah was not, because his affairs were not sufficiently important to be written down in the genealogies. When. oo C’saA. a.A, Uo U* bAo. ‘And Melchizedek was honoured by them all, and was called “ Father of Kings.” Because of that which the Apostle spake, “ His days had no beginning, and his life no end,” simple folk have imagined that he was not a man at all, and in their error have said of him that he was God. Far from it, that his days had no beginning and his life no end. For when Shem the son of Noah took him away from his parents, not a word was said how old he was when he went up from the east, nor in how many years his departure from this world took place; because he was the son of Malakh, the son of Arphaxar, the son of Shem, and not the son of one of the patriarchs; for the Apostle has said that no one of his father’s family ministered at the altar, and the name of his father is not written down in the genealogies, because Matthew and Luke the Evangelists wrote down the names of the patriarchs only, and hence neither the name of his father nor that of his mother are known. The Apostle then did not say that he had no parents, but only that they were not written down by Matthew and Luke in the genealogies.’
Joseph the senator and why he was thus called. The senators were a class very much honoured in the land of the Romans; and if it happened that no one could be found of the royal lineage, they made a king from among this class. If one of them committed an offence, they used to beat his horse with white woollen gloves instead of him. This Joseph was not a senator by birth, but he purchased the dignity, and enrolled himself among the Roman senate, and was called Senator.
Nicodemus the Pharisee, the friend of our Lord, received and honoured the Apostles in Jerusalem; and he died and was buried there.
After Elijah comes and conquers the son of destruction, and encourages the believers, for a space and a time which is known to God alone, there will appear the living sign of our Lord’s Cross, honoured and borne aloft in the hands of the Archangel Gabriel. Its light will overpower the light of the sun, to the reproach and putting to shame of the infidels and the crucifying Jews. As soon as the life-giving Cross appears before our Lord, as the Doctor saith, ‘ His victory comes before Him,’ etc., then a powerful light will fill the whole vaulted space between the heavens and the earth, the radiance and light whereof will be above all (other) lights; and suddenly will the mighty sound of the first trumpet of the Archangel be heard, concerning which our Lord said, e At midnight there will be a cry, “ Behold the Bridegroom cometh, go ye forth to meet Llim.” ’ At this trumpet the sun shall become dark, the moon shall not display its light, the stars shall drop from the heavens like leaves, and the powers of the heavens shall be moved. The earth shall totter and tremble, the mountains and hills shall melt, the sea shall be disturbed and shall cause terrible sounds to be heard. The rivers shall submerge the earth, the trees shall be uprooted, buildings shall fall, towns and villages shall be overturned, and high walls and strong towers shall be thrown down. The wild beasts and cattle and fowl and fish shall come to an end and perish; and everything shall be destroyed, except a few human beings who shall remain alive, and whom the resurrection shall overtake, of whom Paul has said, ‘We who are left shall not overtake them that sleep,’ meaning to say that those who are found alive at the time of the resurrection will not sleep the sleep of death; as the apostle says again, ‘ Behold I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed.’ As touching the heavens, some say that they will be rent, and that the waters which are above the firmament will descend, for it is not possible for the substance of water to pass through the substance of the firmament. Others say that as water passes through a tree or a piece of pottery, and sweat through the skin, so also will men enter into heaven and not be prevented, and (in like manner too) will the waters descend from above. Others say that the firmament will be rolled up like the curtain of a tent.
The Babylonian Talmud
A certain man went down [to the Ark] in the presence of R. Hannina. He said, "O God, the great, the mighty, the revered, the glorious, the powerful, the feared, the strong, the courageous, the certain, the honoured."
Rab Joseph said : Who dreams of a goat, the year will be blessed for him; of goats, years will be blessed for him ; as it is said, "And there will be goat's milk enough for thy food" (Prov. xxvii. 27). Who dreams of the myrtle, his business undertakings will prosper ; and if he has no business undertakings, an inheritance will fall to his lot from some other place. 'Ulla said (another version : It was taught in a Baraita) : This only applies when he sees [the myrtle] on its stem. Who dreams of a citron, will be honoured before his Maker; as it is said, "The fruit of goodly trees, branches of palm-trees" (Lev. xxiii. 40). Who dreams of a palm-branch has but one heart for his Father in Heaven.
Who enters a privy says, "Be honoured, ye honoured and holy Beings who minister to the Most High ! Give glory to the God of Israel ; leave me while I enter and do my will, then shall I come unto you." Abbai said : Let not a man speak thus, lest they leave him and depart; but let him say, "Guard me, guard me, help me, help me, support me, support me, wait for me, wait for me until I enter and come out, for such is the way of human beings." When he comes out, he says, "Blessed... Who hast formed man in wisdom and created in him many orifices and vessels. It is revealed and known before the throne of Thy glory, that if one of these be opened, or one of those closed, it would be impossible [to exist and] to stand before Thee."
Who enters a privy says, "Be honoured, ye honoured and holy Beings who minister to the Most High ! Give glory to the God of Israel ; leave me while I enter and do my will, then shall I come unto you." Abbai said : Let not a man speak thus, lest they leave him and depart; but let him say, "Guard me, guard me, help me, help me, support me, support me, wait for me, wait for me until I enter and come out, for such is the way of human beings." When he comes out, he says, "Blessed... Who hast formed man in wisdom and created in him many orifices and vessels. It is revealed and known before the throne of Thy glory, that if one of these be opened, or one of those closed, it would be impossible [to exist and] to stand before Thee."
A daughter of Acher came to Rabbi. She said to him, Rabbi, give me some food. He said to her, Whose daughter art thou? She said to him, I am the daughter of Acher. He said to her, Is there still of his seed in the world? And yet it is written, "He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining where he sojourned" (Job xviii. 19). She said to him, Remember his study of the Law, and remember not his deeds. Immediately there came down fire, and consumed the seat of Rabbi. Rabbi wept and said, And if those who disgrace themselves through it are honoured thus, how much more those who obtain praise through their use of it?
The Roman Missal
Gospel. St Matthew, v. 43, to vi. 4. At that time, Jesus said to his disciples, You have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thy enemy. But I say to you, Love your enemies, do good to them that hate you, and pray for them that persecute and calumniate you; that you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good and bad, and raineth upon the just and the unjust. For if you love them that love you, what reward shall you have? do not even the publicans this? And if you salute your brethren only, what do you more? do not also the heathens this? Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect. Take heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven. Therefore, when thou dost an alms-deed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward. But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth: that thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.
Epistle. 1 St Peter iv. 7—11. Dearly beloved, be prudent, and watch in prayers: But before all things, have a constant mutual charity among yourselves; for charity covereth a multitude of sins. Using hospitality one towards another without murmuring. As every man hath received grace, ministering the same one to another; as good stewards of the manifold grace of God. If any man speak, let him speak as the words of God. If any man minister, let him do it as of the power, which God administereth; that in all things God may be honoured through Jesus Christ, our Lord.
Secret. We render to thee, O Lord, the debt of our service, suppliantly entreating that thou wouldst preserve in us thy gifts by the suffrages of the blessed apostle Thomas, on whose honoured solemnity we offer to thee the sacrifice of praise. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui beatissimæ. O God, who hast honoured the Carmelite order with the particular title of the most blessed Mary, ever virgin, and thy mother, mercifully grant, that protected by her prayers, whose commemoration we this day celebrate with a solemn office, we may deserve to arrive at joys everlasting. Who livest, &c.
Gradual. The mouth of the just shall meditate wisdom, and his tongue shall speak judgment.—The law of his God is in his heart: and his steps shall not be supplanted. Alleluia, alleluia.—Francis poor and humble, enters rich into heaven: and is honoured with celestial hymns. Alleluia.