initiation
19 occurrences across the corpus
Church Orders
After that let the bishop teach the mysteries to the people. But if he be not present, let a presbyter speak so that the faithful may know to whom they are approaching and who is their God and Father. Then let the teaching of the mysteries be said thus: [We confess] Him who is pre-existent, and was present, and is, and cometh; who suffered and was buried, and rose, and was glorified by the Father; who loosed our cords from death, who rose from the dead; who is not only Man but therewith also God; who by the Holy Ghost restored the flesh of Adam with [his] soul to immortality, because He preserved Adam by the Spirit; who clothed Himself with dead Adam and made him to live; who ascended into heaven; under whom, after the cross, Death fell, and was conquered, when its bonds, whereby the Devil sometimes waxed strong and prevailed against us, were dissolved; [and] through whose passion [Death] was manifested useless and weak when [Jesus] cut his cords and his power, when his snares were cut, and He struck him on his face, [even Death] who was filled with darkness and was shaken, and feared, beholding the Only-begotten Son; who in His [human] soul descended in the Godhead into Sheol; who descended from the pure heights above the heavens; Him [we confess] the indivisible Thought who is from the Father, and [is] of one will with Him; Him the Maker, with His Father, of heaven; who is the Angels’ Crown, the Archangels’ Strength, the Raiment of the Hosts and the Spirit of the Dominions; Him, the Ruler of the everlasting Kingdom, and Prince of the Saints, the unfathomable Intelligence of the Father; Him who is the Wisdom, the Power, the Lord, the Thought, Intelligence, Hand, Arm of the Father. As we believe, we confess Him who is our Light, Salvation, Saviour, Protector, Helper, Teacher, Deliverer, Rewarder, Assister, Strength, Wall; our Shepherd, Entrance, Door, Way, Life, Medicine, Provision, Drink, [and] Judge. We confess Him passible [yet] not passible, Son [yet] not created, dead [yet] alive, the Son of the Father, incomprehensible [yet] comprehensible; who, [Himself] sinless, hath borne our sins when He left the Father’s heaven; whose Body being broken becometh our salvation, and [His] Blood and Spirit [our] life and holiness, and the water our cleansing; who giveth light to the hearts of those who fear Him, being with them in all things; who hath made us strangers to the whole way of the Devil; the Renewer of souls, in whom we all have put our trust. He, being God, and before the worlds with the Father, eternal God, when He saw the world perishing in the bonds of sin, and trodden down by the power of a crafty wild beast, and made subject to death through ignorance and error, determining to heal the race of mankind, came to a virgin womb, though hidden from all the camps of the heavenly ones, and cast into ignorance [the] opposing hosts. But when [He], the Incorruptible, clothed Himself with corruptible flesh, making flesh which was under death to be incorruptible, He thus showed in the flesh of dead Adam, wherewith He clothed Himself, an example of incorruptibility, by which example the things of corruption were abolished. He delivered indeed holy commandments through the Gospel, which is the fore-proclaiming of the kingdom; by which Gospel as a figure of the kingdom we learned to live; through which Gospel the bonds of the Devil have been cut, so that we may attain immortality instead of death, and instead of ignorance may receive [the grace] of watchfulness. He, then, having become Man, the Son of God, the Lord, who took [on Him] the dead race of Adam in all its kinds, by emptying [Himself!], He who is the First, came to birth, as Man, though He is God; He who was foreknown by the prophets, and preached by the apostles, and lauded by angels, and glorified by the Father of all He was crucified for us; and His cross is our life, our strength, [our] salvation, for it is the hidden mystery, the ineffable joy, and through it the whole nature of mankind, always bearing it, is made inseparable from God, for it is the virtue benign and inseparable from God, that cannot be spoken as is meet by these lips, [and] that was hidden from the beginning; but now the mystery which is revealed, which is for the faithful, shall be, not as it seemeth to be, but as it is. This cross in which we boast, so that we may be glorified, [and] the bearers whereof, the faithful and perfect, separate their souls from everything that can be felt, from everything that is seen, as from a thing which is not true —by this ask for yourselves, O ye who quit you like men; make deaf your visible ears; make blind your bodily eyes; so that ye may know the will of Christ and all the mystery of your salvation. Holy men and women, whose property it is to make your boast in the Lord, listen to the inward man. Our Lord, when He taught us and appointed to us a covenant, and made us of [His] household, and came, after His passion, into Sheol, made captive all the earth—He who made the nature of death captive to life, and Death when it saw Him descending in His soul to Sheol, was deceived, and hoped that He was food for him, as was his custom. But when he saw in Him the beauty of the Godhead, he cried out with [his] voice, saying: Who is this that hath clothed Himself with Man who [was] under me, and hath conquered me? Who is this that snatcheth from destruction flesh which was bound by me? Who is this that hath clothed Himself with earth but [Himself] is heaven? Who is this that was born in corruptibility, but suffereth no corruption? Who is this [that is] a stranger to my laws? Who is this that maketh captive those that are mine? Who is this that striveth with the power of burning Death, and conquereth darkness? What is this new glory which [is] in this vision that preventeth me from doing the things which I would? Who is this new dead One without sin? Who is this that by the abundance of light extinguisheth darkness, and doth not allow me to have rule over those that are mine, but draweth to heaven the souls which were given unto me? What is this glory which preventeth the body from being corruptible? Who is this whom I cannot touch? What is this glory unsearchable to its surroundings? Woe isme! I am put to flight by Him and by those things which are His, for I cannot injure them. He, being the Christ, who was crucified, by whom the [things] that were on the left hand were [placed] on the right hand, and those which were beneath [were] as those which [were] above, and those which [were] behind as those which [were] before, when He rose from the dead, and trod down Sheol, and by death slew Death; after He rose on the third day He gave thanks to the Father, saying: I give thanks to Thee, O My Father, not with these lips which are fixed together, nor yet with a corporeal tongue through which truth and lying go out, nor with this created and material word; but I give thanks to Thee, the King, with that Voice which through Thee understandeth all [things], which cometh not by a bodily organ, which falleth not on carnal ears, which After the people are taught the Initiation into the mysteries, let the Eucharist be offered; but let not the Initiation into the mysteries be said each time, but only at Pascha, on Saturday, and on the first day of the week, and on the days of the Epiphany and of Pentecost.
After that let the bishop teach the mysteries to the people. But if he be not present, let a presbyter speak so that the faithful may know to whom they are approaching and who is their God and Father. Then let the teaching of the mysteries be said thus: [We confess] Him who is pre-existent, and was present, and is, and cometh; who suffered and was buried, and rose, and was glorified by the Father; who loosed our cords from death, who rose from the dead; who is not only Man but therewith also God; who by the Holy Ghost restored the flesh of Adam with [his] soul to immortality, because He preserved Adam by the Spirit; who clothed Himself with dead Adam and made him to live; who ascended into heaven; under whom, after the cross, Death fell, and was conquered, when its bonds, whereby the Devil sometimes waxed strong and prevailed against us, were dissolved; [and] through whose passion [Death] was manifested useless and weak when [Jesus] cut his cords and his power, when his snares were cut, and He struck him on his face, [even Death] who was filled with darkness and was shaken, and feared, beholding the Only-begotten Son; who in His [human] soul descended in the Godhead into Sheol; who descended from the pure heights above the heavens; Him [we confess] the indivisible Thought who is from the Father, and [is] of one will with Him; Him the Maker, with His Father, of heaven; who is the Angels’ Crown, the Archangels’ Strength, the Raiment of the Hosts and the Spirit of the Dominions; Him, the Ruler of the everlasting Kingdom, and Prince of the Saints, the unfathomable Intelligence of the Father; Him who is the Wisdom, the Power, the Lord, the Thought, Intelligence, Hand, Arm of the Father. As we believe, we confess Him who is our Light, Salvation, Saviour, Protector, Helper, Teacher, Deliverer, Rewarder, Assister, Strength, Wall; our Shepherd, Entrance, Door, Way, Life, Medicine, Provision, Drink, [and] Judge. We confess Him passible [yet] not passible, Son [yet] not created, dead [yet] alive, the Son of the Father, incomprehensible [yet] comprehensible; who, [Himself] sinless, hath borne our sins when He left the Father’s heaven; whose Body being broken becometh our salvation, and [His] Blood and Spirit [our] life and holiness, and the water our cleansing; who giveth light to the hearts of those who fear Him, being with them in all things; who hath made us strangers to the whole way of the Devil; the Renewer of souls, in whom we all have put our trust. He, being God, and before the worlds with the Father, eternal God, when He saw the world perishing in the bonds of sin, and trodden down by the power of a crafty wild beast, and made subject to death through ignorance and error, determining to heal the race of mankind, came to a virgin womb, though hidden from all the camps of the heavenly ones, and cast into ignorance [the] opposing hosts. But when [He], the Incorruptible, clothed Himself with corruptible flesh, making flesh which was under death to be incorruptible, He thus showed in the flesh of dead Adam, wherewith He clothed Himself, an example of incorruptibility, by which example the things of corruption were abolished. He delivered indeed holy commandments through the Gospel, which is the fore-proclaiming of the kingdom; by which Gospel as a figure of the kingdom we learned to live; through which Gospel the bonds of the Devil have been cut, so that we may attain immortality instead of death, and instead of ignorance may receive [the grace] of watchfulness. He, then, having become Man, the Son of God, the Lord, who took [on Him] the dead race of Adam in all its kinds, by emptying [Himself!], He who is the First, came to birth, as Man, though He is God; He who was foreknown by the prophets, and preached by the apostles, and lauded by angels, and glorified by the Father of all He was crucified for us; and His cross is our life, our strength, [our] salvation, for it is the hidden mystery, the ineffable joy, and through it the whole nature of mankind, always bearing it, is made inseparable from God, for it is the virtue benign and inseparable from God, that cannot be spoken as is meet by these lips, [and] that was hidden from the beginning; but now the mystery which is revealed, which is for the faithful, shall be, not as it seemeth to be, but as it is. This cross in which we boast, so that we may be glorified, [and] the bearers whereof, the faithful and perfect, separate their souls from everything that can be felt, from everything that is seen, as from a thing which is not true —by this ask for yourselves, O ye who quit you like men; make deaf your visible ears; make blind your bodily eyes; so that ye may know the will of Christ and all the mystery of your salvation. Holy men and women, whose property it is to make your boast in the Lord, listen to the inward man. Our Lord, when He taught us and appointed to us a covenant, and made us of [His] household, and came, after His passion, into Sheol, made captive all the earth—He who made the nature of death captive to life, and Death when it saw Him descending in His soul to Sheol, was deceived, and hoped that He was food for him, as was his custom. But when he saw in Him the beauty of the Godhead, he cried out with [his] voice, saying: Who is this that hath clothed Himself with Man who [was] under me, and hath conquered me? Who is this that snatcheth from destruction flesh which was bound by me? Who is this that hath clothed Himself with earth but [Himself] is heaven? Who is this that was born in corruptibility, but suffereth no corruption? Who is this [that is] a stranger to my laws? Who is this that maketh captive those that are mine? Who is this that striveth with the power of burning Death, and conquereth darkness? What is this new glory which [is] in this vision that preventeth me from doing the things which I would? Who is this new dead One without sin? Who is this that by the abundance of light extinguisheth darkness, and doth not allow me to have rule over those that are mine, but draweth to heaven the souls which were given unto me? What is this glory which preventeth the body from being corruptible? Who is this whom I cannot touch? What is this glory unsearchable to its surroundings? Woe isme! I am put to flight by Him and by those things which are His, for I cannot injure them. He, being the Christ, who was crucified, by whom the [things] that were on the left hand were [placed] on the right hand, and those which were beneath [were] as those which [were] above, and those which [were] behind as those which [were] before, when He rose from the dead, and trod down Sheol, and by death slew Death; after He rose on the third day He gave thanks to the Father, saying: I give thanks to Thee, O My Father, not with these lips which are fixed together, nor yet with a corporeal tongue through which truth and lying go out, nor with this created and material word; but I give thanks to Thee, the King, with that Voice which through Thee understandeth all [things], which cometh not by a bodily organ, which falleth not on carnal ears, which After the people are taught the Initiation into the mysteries, let the Eucharist be offered; but let not the Initiation into the mysteries be said each time, but only at Pascha, on Saturday, and on the first day of the week, and on the days of the Epiphany and of Pentecost.
Now this is blessed by the high priest for the remission of sins, and the first preparation for baptism. For he calls thus upon the unbegotten God, the Father of Christ, the King of all sensible and intelligible natures, that He would sanctify the oil in the name of the Lord Jesus, and impart to it spiritual grace and efficacious strength, the remission of sins, and the first preparation for the confession of baptism, that so the candidate for baptism, when he is anointed may be freed from all ungodliness, and may become worthy of initiation, according to the command of the Only-begotten.
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “Seven days before the Day of Atonement,” etc. Rebbi Abba in the name of Rebbi Joḥanan understood if from the following: As he did on that day, these are the seven days of initiation. Did the Eternal command for future generations. To make, this is the goat of the Day of Atonement. Or maybe it is the goat of a New Moon? Rebbi Abba said, to atone for you, an atonement which is like the other. Since the one is atonement of Aaron himself and his sons themselves, the other also must be atonement of Aaron himself and his sons themselves
Rebbi Jonah in the name of Bar Qappara understood it from the following. As he did on that day, these are the seven days of initiation. Did the Eternal command, this is burning of the Cow. It is said here, did the Eternal command, and it is said there, this is the low of the Torah which the Eternal commanded, saying.” To make, this is the goat of the Day of Atonement. Or maybe it is the goat of a New Moon? As Rebbi Abba said, to atone for you, an atonement which is like the other. Since the one is atonement valid only through the High Priest, the other also is atonement through the High Priest.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: But since the he-goat of initiation obstructs, does the he-goat of the Day of Atonement also obstruct? And he accepted it from him. [On that Rebbi Mana said, I am wondering how could Rebbi Simeon ben Laqish ask before Rebbi Joḥanan and he accepted it from him?] Should he not have objected to him that we do not find that anything obstructing can be inferred from anything not obstructing, nor can anything not obstructing be inferred from anything obstructing? “He breaks the neck”, “to burn in smoke”. Since (breaking the neck) is done on top of the altar, so (breaking the neck) [burning in smoke] is done on the top of the altar. Breaking the neck obstructs, burning in smoke does not obstruct. “Permanently,” [“permanently].” “Permanently” is mentioned for the pan-baked breads and “permanently” is mentioned for the shew-bread.] The shew-breads are obstructive, the pan-baked breads are not obstructive. Since [“permanently” mentioned for the pan-baked breads refers to twelve,] so “permanently” mentioned [for the shew-bread refers to twelve. “Taking”, “taking”. “Taking” mentioned in Egypt, “taking” is mentioned for lulav. [Since “taking” mentioned in Egypt implies a bundle, so also “taking” mentioned for lulav implies a bundle.] For the lulav it obstructs, in Egypt it did not obstruct. Therefore we found things obstructing can be inferred from anything not obstructing, and things not obstructing can be inferred from anything obstructing.
Since Rebbi Simeon ben Laqish has this objection, from where does Rebbi Simeon derive it? Following that of Rebbi Ismael: With this Aaron shall come into the Sanctuary, what was said in the matter. One separates him all of seven days, he serves all of seven days, and one initiates him all of seven days. Also in this case one separates him all of seven days, he serves all of seven days, and one initiates him all of seven days. Is that spelled out in the matter? But since the death of Aaron’s sons is mentioned in the matter and they died during the initiation, it is as if the matter was mentioned. Does not in the end Rebbi Simeon ben Laqish understand it from the same verse? But he is like a person who hears a statement and questions it. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the reason of Rebbi Simeon ben Laqish is: the glory of the Eternal was dwelling on Mount Sinai. Just as Moses did not enter the Holiest of Holies before he was sanctified in the cloud all of seven days, so Aaron did not enter the Holiest of Holies before he was inducted by the anointing oil all of seven days.
In Rebbi Joḥanan’s opinion, why is the death of Aaron’s sons mentioned in the matter when they died during initiation? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Aaron’s sons died on the First of Nisan; why does He mention their death at the Day of Atonement? To teach you that just as the Day of Atonement atones for Israel, so the death of the Just atones for Israel. Rebbi Ba bar Binah said, why did the verse append the death of Miriam to the Chapter of the Cow? To teach you that just as the ashes of the Cow atone for Israel, so the death of the Just atones for Israel. Rebbi Yudan bar Shalom said, why did the verse append the death of Aaron to the breaking of the Tablets? To teach you that the death of the Just is as hard for the Holy One, praise to Him, as the breaking of the Tablets.
Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, it is clear to us that Moses officiated in the High Priesthood in a white robe. Rebbi Tanḥum bar Yudan said, it was stated: “All seven days of initiation did Moses officiate in the High Priesthood but the Divine Presence was not drawn through him. When Aaron dressed in the priestly garments and officiated, the Divine Presence was drawn through him.” What is the reason? For today the Eternal will appear to you.
What were the initiation sacrifices? Private sacrifice or public sacrifice? Since it is written, Aaron and his sons leaned with their hands on the he-goat’s head, it follows that it was private sacrifice. But it was stated, public sacrifice. Rebbi Idi said, the community volunteered and handed them over to them. From where was initiation deduced? From sacrifices or from Creation? If you are saying from sacrifices, the night follows the day. If you are saying from Creation, the day follows the night. If you are saying from sacrifices, the last night has no day. If you are saying from Creation, the first day has no night.
What were the initiation sacrifices? Private sacrifice or public sacrifice? Since it is written, Aaron and his sons leaned with their hands on the he-goat’s head, it follows that it was private sacrifice. But it was stated, public sacrifice. Rebbi Idi said, the community volunteered and handed them over to them. From where was initiation deduced? From sacrifices or from Creation? If you are saying from sacrifices, the night follows the day. If you are saying from Creation, the day follows the night. If you are saying from sacrifices, the last night has no day. If you are saying from Creation, the first day has no night.
There, we have stated: “These take away and those put down. And the hand of one is close to the hand of the other, for it is said, before Me always.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s. But according to Rebbi Joḥanan does Rebbi Meïr agree that if they removed the old set in the morning and arranged the new set in the evening this is also “always”. “Rebbi Yose says, also these may remove and those put down; for this also is ‘always’.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose inferred this from the sitting of Aaron and his sons. As you are saying, at the sitting of Aaron and his sons it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day, so here it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day. Rebbi Ḥiyya bar Yose said, it was sufficient that the day deliver to the night. What does Rebbi Ḥiyya bar Joseph say about the sitting of Aaron and his sons?, Since if there, where it is written “always”, you are saying that it was sufficient that the day deliver to the night, here where it is not written “always” not so much more? You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion there were seven erections and six dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion here were fourteen erections and thirteen dismantlings. It was stated: “All seven days of initiation did Moses anoint the Tabernacle, erected and dismantled it, and performed in it the services. On the eighth day, he erected it and did not dismantle. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, on the eighth day also he erected, anointed, and dismantled.” Rebbi Zeˋira said, this implies that erection in the night is invalid for service during the day. You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were fourteen erections and thirteen dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were 21 erections and 20 dismantlings.
The tenth of an ephah from the High Priest. [Rebbi Joḥanan said,] he splits it and then dedicates. Rebbi Simeon ben Laqish said, he dedicates and afterwards splits it. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “He brings half of it; the other half is lost.” He explains it, because even the money has to be brought to the Dead Sea. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “It turns out that two halves are brought and two halves are lost.” And it was stated on this: “If the first one’s, the second half should lose its shape and be brought to the place of burning.” He explains it following Rebbi Ismael, for Rebbi Ismael said, the issaron dedicates. “If a Cohen comes first to serve, he brings his Tenth and officiates himself.” The officiating of both a High Priest and a common priest who officiated before they brought their tenth of an ephah is valid. Rebbi Mana wanted to say, if on that very day he was appointed High Priest he brings two, one for his initiation and one as daily obligation.
Rebbi Ila, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: Because one does not mix one joy with another joy. Rebbi La understood it from the following: For they celebrated the initiation of the altar for seven days and the holiday for seven days. Rebbi Jacob bar Aḥa understood it from the following: finish the week of this one. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: Because of the exertion. It was stated: But one may plan and marry on the eve of a holiday. This does not disagree with Rebbi Eleazar; this does not disagree with Rebbi Joḥanan. And even with Rebbi Ḥanina it does not disagree. Rebbi Abba said, when the bride enters the exertion leaves.
The Babylonian Talmud
But perhaps the whole of it is R. Judah's view, there being two kinds of "minor," and [the wording of the Mishnah] is defective and should read thus : "All are fit and proper persons to read the Megillah except a deaf person, a mentally defective person and a minor. Of whom does this speak ? Of a minor who has not yet reached Initiation; but a minor who has reached Initiation is fit to read it even ab initio. These are the words of R. Judah, for R. Judah permits a minor to read."
But perhaps the whole of it is R. Judah's view, there being two kinds of "minor," and [the wording of the Mishnah] is defective and should read thus : "All are fit and proper persons to read the Megillah except a deaf person, a mentally defective person and a minor. Of whom does this speak ? Of a minor who has not yet reached Initiation; but a minor who has reached Initiation is fit to read it even ab initio. These are the words of R. Judah, for R. Judah permits a minor to read."
The Mishnah teacher said, The expression "all thy males" is to include the children. But there is a canonical Mishnah, Except a deaf man, a fool and a child (Chag. 2a, i. 1). Abai said, There is no difficulty. The one case has to do with a child who has reached the age for initiation in the law, the other with a child who has not reached the age for initiation. A child who has reached the age for initiation—this is Rabbinical only. Even so, and the expression is a mere supporting peg. But why does the expression come? To correspond with what the others said. For we have a Baraitha, Others say, the cordwainer and the smelter in bronze and the tanner are exempt from the holocaust, because it is said "all thy males" (Ex. xxiii. 17, Deut. xvi. 16), i.e., he who is able to go up with all thy males. They are exempt, who are not fit to go up with all thy males.
The Mishnah teacher said, The expression "all thy males" is to include the children. But there is a canonical Mishnah, Except a deaf man, a fool and a child (Chag. 2a, i. 1). Abai said, There is no difficulty. The one case has to do with a child who has reached the age for initiation in the law, the other with a child who has not reached the age for initiation. A child who has reached the age for initiation—this is Rabbinical only. Even so, and the expression is a mere supporting peg. But why does the expression come? To correspond with what the others said. For we have a Baraitha, Others say, the cordwainer and the smelter in bronze and the tanner are exempt from the holocaust, because it is said "all thy males" (Ex. xxiii. 17, Deut. xvi. 16), i.e., he who is able to go up with all thy males. They are exempt, who are not fit to go up with all thy males.
The Mishnah teacher said, The expression "all thy males" is to include the children. But there is a canonical Mishnah, Except a deaf man, a fool and a child (Chag. 2a, i. 1). Abai said, There is no difficulty. The one case has to do with a child who has reached the age for initiation in the law, the other with a child who has not reached the age for initiation. A child who has reached the age for initiation—this is Rabbinical only. Even so, and the expression is a mere supporting peg. But why does the expression come? To correspond with what the others said. For we have a Baraitha, Others say, the cordwainer and the smelter in bronze and the tanner are exempt from the holocaust, because it is said "all thy males" (Ex. xxiii. 17, Deut. xvi. 16), i.e., he who is able to go up with all thy males. They are exempt, who are not fit to go up with all thy males.