john
989 occurrences across the corpus
The Book of the Bee
THREE years and three months after His baptism, Judas Iscariot the son of Simon betrayed his Lord to death. He was called Iscariot (Sekhariota) from the name of his town (Sekhariot), and he had the sixth place among the disciples before he betrayed our Lord. Our Lord was crucified at the third hour of Friday, the ninth of Nisan. Caiaphas, who condemned our Lord, is Josephus. The name of Bar- Abba was Jesus. The name of the soldier who pierced our Lord with the spear, and spat in His face, and smote Him on His cheek, was Longinus; it was he who lay upon a sick bed for thirty-eight years, and our Lord healed him, and said to him, ‘ Behold, thou art healed; sin no more, lest something worse than the first befall thee V The watchers at the grave were five, and these are their names: Issachar, Gad, Matthias, Barnabas and Simon; but others say they were fifteen, three centurions and their Roman and Jewish soldiers. Some men have a tradition that the stone which was laid upon the grave of our Lord was the stone which poured out water for the children of Israel in the wilderness. The grave in which our Redeemer was laid was prepared for Joshua the son of Nun, and was carefully guarded by the Divine will for the burial of our Lord. The purple which they put on our Lord mockingly, was given in a present to the Maccabees by the emperors of the Greeks; and they handed it over to the priests for dressing the temple. The priests took it and brought it to Pilate, testifying and saying, ‘ See the purple which He prepared when He thought to become king.’ The garment which the soldiers divided into four parts indicates the passibility of His body. The robe without seam at the upper end which was not rent, is the mystery of the Godhead which cannot admit suffering. As touching the blood and water which came forth from His side, John the son of Zebedee was deemed worthy to see that vivifying flow from the life-giving fountain. Mar John Chrysostom says: ‘ When His side was rent by the soldiers with the spear, there came forth immediately water and blood. The water is a type of baptism, and the blood is the mystery of His precious blood, for baptism was given first, and then the cup of redemption. But in the gospel it is written, “ There went forth blood and water.” ’ As to the tree upon which our Redeemer was crucified, some have said that He was crucified upon those bars with which they carried the ark of the covenant; and others that it was upon the wood of the tree on which Abraham offered up the ram as an offering instead of Isaac. His hands were nailed upon the wood of the fig-tree of which Adam ate, and behold, we have mentioned its history with that of Moses’ rod. The thirty pieces of silver (zuze) which Judas received, and for which he sold his Lord, were thirty pieces according to the weight of the sanctuary, and were equal to six hundred pieces according to the weight of our country, Terah made these pieces for Abraham his son; Abraham gave them to Isaac; Isaac bought a village with them; the owner of the village carried them to Pharaoh; Pharaoh sent them to Solomon the son of David for the building of his temple; and Solomon took them and placed them round about the door of the altar. When Nebuchadnezzar came and took captive the children of Israel, and went into Solomon’s temple and saw that these pieces were beautiful, he took them, and brought &them to Babylon with the captives of the children of Israel. There were some Persian youths there as hostages, and when Nebuchadnezzar came from Jerusalem, they sent to him everything that was meet for kings and rulers. And since gifts and presents had been sent by the Persians, he released their sons and gave them gifts and presents, among which were those pieces of silver about which we have spoken; and they carried them to their parents. When Christ was born and they saw the star, they arose and took those pieces of silver and gold and myrrh and frankincense, and set out on the journey; and they came to the neighbourhood of Edessa, and these kings fell asleep by the roadside. And they arose and left the pieces behind them, and did not remember them, but forgot that anything of theirs remained behind. And certain merchants came and found them, and took these pieces, and came to the neighbourhood of Edessa, and sat down by a well of water. On that very day an angel came to the shepherds, and gave them the garment without seam at the upper end, woven throughout. And he said to them, ‘ Take this garment, in which is the life of mankind.’ And the shepherds took the garment, and came to the well of water by the side of which were those merchants. They said to them, ‘ We have a garment without seam at the upper end; will ye buy it?’ The merchants said to them, ‘Bring it here.’ When they saw the garment, they marvelled and said to the shepherds: ‘ We have thirty pieces of silver which are meet for kings; take them and give us this garment.’ When the merchants had taken the garment, and had gone into the city of Edessa, Abgar the king sent to them and said, ‘ Have ye anything meet for kings, that I may buy it from you?’ The merchants said to him, ‘We have a garment without seam at the upper end.’ When the king saw the garment, he said to them, ‘Whence have ye this garment?'’ They said to him, ‘We came to a well by the gate of thy city, and we saw it in the hands of some shepherds, and we bought it from them for thirty pieces of stamped silver, which were also meet for kings like thyself.’ The king sent for the shepherds, and took the pieces from them, and sent them together with the garment to Christ for the good that He had done him in healing his sickness. When Christ saw the garment and the pieces, He kept the garment by Him, but He sent the pieces to the Jewish treasury. When Judas Iscariot came to the chief priests and said to them, ‘What will ye give me that I may deliver Him to you?’ the priests arose and brought those pieces, and gave them to Judas Iscariot; and when he repented, he returned them to the Jews, and went and hanged himself. And the priests took them and bought with them a field for a burial-place for strangers.
3 As for the committal of Mary to John the son of Zebedee by our Lord, He said to her, ‘Woman, behold thy son;’ and to John He said, ‘Behold thy mother;’ and from that hour he took her into his house and ministered unto her. Mary lived twelve years after our Lord’s Ascension: the sum of the years which she lived in the world was fifty-eight years, but others say sixty-one years. She was not buried on earth, but the angels carried her to Paradise, and angels bore her bier. On the day of her death all the apostles were gathered together, and they prayed over her and were blessed by her h Thomas was in India, and an angel took him up and brought him, and he found the angels carrying her bier through the air; and they brought it nigh to Thomas, and he also prayed and was blessed by her. a. d. 82-3). At the Annunciation she was thirty years old, and she lived also the [thirty]-three years of the Dispensation; and after the Crucifixion she lived fifty-eight years. The years which she lived were one hundred and twenty-one.’
3 As for the committal of Mary to John the son of Zebedee by our Lord, He said to her, ‘Woman, behold thy son;’ and to John He said, ‘Behold thy mother;’ and from that hour he took her into his house and ministered unto her. Mary lived twelve years after our Lord’s Ascension: the sum of the years which she lived in the world was fifty-eight years, but others say sixty-one years. She was not buried on earth, but the angels carried her to Paradise, and angels bore her bier. On the day of her death all the apostles were gathered together, and they prayed over her and were blessed by her h Thomas was in India, and an angel took him up and brought him, and he found the angels carrying her bier through the air; and they brought it nigh to Thomas, and he also prayed and was blessed by her. a. d. 82-3). At the Annunciation she was thirty years old, and she lived also the [thirty]-three years of the Dispensation; and after the Crucifixion she lived fifty-eight years. The years which she lived were one hundred and twenty-one.’
Since the history of our Lord’s Passion and Resurrection is recorded in the Gospel, there is no need to repeat it (here). After our Lord rose from the dead, He appeared ten times. First, to Mary Magdalene, as John the Evangelist records. Secondly, to the women at the grave, as Matthew mentions. Thirdly, to Cleopas and his companion, as Luke says. The companion of Cleopas, when they were going to Emmaus, was Luke the Evangelist. Fourthly, to Simon Peter, as Luke says. Fifthly, to all the disciples, except Thomas, on the evening of the first day of the week, when he went in through the closed doors, as Luke and John say. Sixthly, eight days after, to the disciples, and to Thomas with them, as John says. Seventhly, on the mount, as Matthew says. Eighthly, upon the sea of Tiberias, as John says. The reason that Simon Peter did not recognise Him was because he had denied Him, and was ashamed to look upon Him; but John, because of his frank intimacy with our Lord, immediately that he saw Him, knew Him. Ninthly, when He was taken up to heaven from the Mount of Olives, as Mark and Luke say. Tenthly, to the five hundred at once, who had risen from the dead, as Paul says. After His Ascension, He appeared to Paul on the way to Damascus, when He blinded his eyes; and also to Stephen, the martyr and deacon, when he was stoned.
Since the history of our Lord’s Passion and Resurrection is recorded in the Gospel, there is no need to repeat it (here). After our Lord rose from the dead, He appeared ten times. First, to Mary Magdalene, as John the Evangelist records. Secondly, to the women at the grave, as Matthew mentions. Thirdly, to Cleopas and his companion, as Luke says. The companion of Cleopas, when they were going to Emmaus, was Luke the Evangelist. Fourthly, to Simon Peter, as Luke says. Fifthly, to all the disciples, except Thomas, on the evening of the first day of the week, when he went in through the closed doors, as Luke and John say. Sixthly, eight days after, to the disciples, and to Thomas with them, as John says. Seventhly, on the mount, as Matthew says. Eighthly, upon the sea of Tiberias, as John says. The reason that Simon Peter did not recognise Him was because he had denied Him, and was ashamed to look upon Him; but John, because of his frank intimacy with our Lord, immediately that he saw Him, knew Him. Ninthly, when He was taken up to heaven from the Mount of Olives, as Mark and Luke say. Tenthly, to the five hundred at once, who had risen from the dead, as Paul says. After His Ascension, He appeared to Paul on the way to Damascus, when He blinded his eyes; and also to Stephen, the martyr and deacon, when he was stoned.
Since the history of our Lord’s Passion and Resurrection is recorded in the Gospel, there is no need to repeat it (here). After our Lord rose from the dead, He appeared ten times. First, to Mary Magdalene, as John the Evangelist records. Secondly, to the women at the grave, as Matthew mentions. Thirdly, to Cleopas and his companion, as Luke says. The companion of Cleopas, when they were going to Emmaus, was Luke the Evangelist. Fourthly, to Simon Peter, as Luke says. Fifthly, to all the disciples, except Thomas, on the evening of the first day of the week, when he went in through the closed doors, as Luke and John say. Sixthly, eight days after, to the disciples, and to Thomas with them, as John says. Seventhly, on the mount, as Matthew says. Eighthly, upon the sea of Tiberias, as John says. The reason that Simon Peter did not recognise Him was because he had denied Him, and was ashamed to look upon Him; but John, because of his frank intimacy with our Lord, immediately that he saw Him, knew Him. Ninthly, when He was taken up to heaven from the Mount of Olives, as Mark and Luke say. Tenthly, to the five hundred at once, who had risen from the dead, as Paul says. After His Ascension, He appeared to Paul on the way to Damascus, when He blinded his eyes; and also to Stephen, the martyr and deacon, when he was stoned.
Since the history of our Lord’s Passion and Resurrection is recorded in the Gospel, there is no need to repeat it (here). After our Lord rose from the dead, He appeared ten times. First, to Mary Magdalene, as John the Evangelist records. Secondly, to the women at the grave, as Matthew mentions. Thirdly, to Cleopas and his companion, as Luke says. The companion of Cleopas, when they were going to Emmaus, was Luke the Evangelist. Fourthly, to Simon Peter, as Luke says. Fifthly, to all the disciples, except Thomas, on the evening of the first day of the week, when he went in through the closed doors, as Luke and John say. Sixthly, eight days after, to the disciples, and to Thomas with them, as John says. Seventhly, on the mount, as Matthew says. Eighthly, upon the sea of Tiberias, as John says. The reason that Simon Peter did not recognise Him was because he had denied Him, and was ashamed to look upon Him; but John, because of his frank intimacy with our Lord, immediately that he saw Him, knew Him. Ninthly, when He was taken up to heaven from the Mount of Olives, as Mark and Luke say. Tenthly, to the five hundred at once, who had risen from the dead, as Paul says. After His Ascension, He appeared to Paul on the way to Damascus, when He blinded his eyes; and also to Stephen, the martyr and deacon, when he was stoned.
Since the history of our Lord’s Passion and Resurrection is recorded in the Gospel, there is no need to repeat it (here). After our Lord rose from the dead, He appeared ten times. First, to Mary Magdalene, as John the Evangelist records. Secondly, to the women at the grave, as Matthew mentions. Thirdly, to Cleopas and his companion, as Luke says. The companion of Cleopas, when they were going to Emmaus, was Luke the Evangelist. Fourthly, to Simon Peter, as Luke says. Fifthly, to all the disciples, except Thomas, on the evening of the first day of the week, when he went in through the closed doors, as Luke and John say. Sixthly, eight days after, to the disciples, and to Thomas with them, as John says. Seventhly, on the mount, as Matthew says. Eighthly, upon the sea of Tiberias, as John says. The reason that Simon Peter did not recognise Him was because he had denied Him, and was ashamed to look upon Him; but John, because of his frank intimacy with our Lord, immediately that he saw Him, knew Him. Ninthly, when He was taken up to heaven from the Mount of Olives, as Mark and Luke say. Tenthly, to the five hundred at once, who had risen from the dead, as Paul says. After His Ascension, He appeared to Paul on the way to Damascus, when He blinded his eyes; and also to Stephen, the martyr and deacon, when he was stoned.
Some men have a tradition that when our Lord broke His body for His disciples in the upper chamber, John the son of Zebedee hid a part of his portion until our Lord rose from the dead. And when our Lord appeared to His disciples and to Thomas with them, He said to Thomas, ‘ Hither with thy finger and lay it on My side, and be not unbelieving, but believing.’ Thomas put his finger near to our Lord’s side, and it rested upon the mark of the spear, and the disciples saw the blood from the marks of the spear and nails. And John took that piece of consecrated bread, and wiped up that blood with it; and the Easterns, Mar Addai and Mar Mari, took that piece, and with it they sanctified this unleavened bread which has been handed down among us. The other disciples did not take any of it, because they said,! We will consecrate for ourselves whenever we wish.’ As for the oil of baptism, some say that it was part of the oil with which they anointed the kings; others say that it was part of the unguent wherewith they embalmed our Lord; and many agree with this (statement). Others again say that when John took that piece of consecrated bread of the Passover in his hand, it burst into flame and burnt in the palm of his hand, and the palm of his hand sweated, and he took that sweat and hid it for the sign of the cross of baptism. This account we have heard by ear from the mouth of a recluse and visitor (περιοδευτής), and we have not received it from Scripture The word Pentecost is interpreted ‘the completion of fifty days.’
Some men have a tradition that when our Lord broke His body for His disciples in the upper chamber, John the son of Zebedee hid a part of his portion until our Lord rose from the dead. And when our Lord appeared to His disciples and to Thomas with them, He said to Thomas, ‘ Hither with thy finger and lay it on My side, and be not unbelieving, but believing.’ Thomas put his finger near to our Lord’s side, and it rested upon the mark of the spear, and the disciples saw the blood from the marks of the spear and nails. And John took that piece of consecrated bread, and wiped up that blood with it; and the Easterns, Mar Addai and Mar Mari, took that piece, and with it they sanctified this unleavened bread which has been handed down among us. The other disciples did not take any of it, because they said,! We will consecrate for ourselves whenever we wish.’ As for the oil of baptism, some say that it was part of the oil with which they anointed the kings; others say that it was part of the unguent wherewith they embalmed our Lord; and many agree with this (statement). Others again say that when John took that piece of consecrated bread of the Passover in his hand, it burst into flame and burnt in the palm of his hand, and the palm of his hand sweated, and he took that sweat and hid it for the sign of the cross of baptism. This account we have heard by ear from the mouth of a recluse and visitor (περιοδευτής), and we have not received it from Scripture The word Pentecost is interpreted ‘the completion of fifty days.’
Some men have a tradition that when our Lord broke His body for His disciples in the upper chamber, John the son of Zebedee hid a part of his portion until our Lord rose from the dead. And when our Lord appeared to His disciples and to Thomas with them, He said to Thomas, ‘ Hither with thy finger and lay it on My side, and be not unbelieving, but believing.’ Thomas put his finger near to our Lord’s side, and it rested upon the mark of the spear, and the disciples saw the blood from the marks of the spear and nails. And John took that piece of consecrated bread, and wiped up that blood with it; and the Easterns, Mar Addai and Mar Mari, took that piece, and with it they sanctified this unleavened bread which has been handed down among us. The other disciples did not take any of it, because they said,! We will consecrate for ourselves whenever we wish.’ As for the oil of baptism, some say that it was part of the oil with which they anointed the kings; others say that it was part of the unguent wherewith they embalmed our Lord; and many agree with this (statement). Others again say that when John took that piece of consecrated bread of the Passover in his hand, it burst into flame and burnt in the palm of his hand, and the palm of his hand sweated, and he took that sweat and hid it for the sign of the cross of baptism. This account we have heard by ear from the mouth of a recluse and visitor (περιοδευτής), and we have not received it from Scripture The word Pentecost is interpreted ‘the completion of fifty days.’
Andrew his brother preached in Scythia and Nicomedia and Achaia. He built a church in Byzantium, and there he died and was buried, John the son of Zebedee (Zabhdai) was also from Bethsaida, of the tribe of Zebulun. He first preached in Asia (Ephesus), and was afterwards cast into exile in the island of Patmos by Tiberius Caesar. He then went to Ephesus, and built in it a church. Three of his disciples went with him: Ignatius, who was afterwards bishop of Antioch, and who was thrown to the beasts in Rome; Polycarp, who was afterwards bishop of Smyrna, and was crowned by fire; and John, to whom he committed the priesthood and the bishopric after him. When John had lived a long time, he died and was buried at Ephesus; and John, the disciple of the Evangelist, who became bishop of Ephesus, buried him; for he commanded them that no one should know the place of his burial. The graves of both of them are in Ephesus; the hidden one of the Evangelist, and the other of his disciple John, the author of the Revelation; he said that everything he had written down, he had heard from John the Evangelist.
Andrew his brother preached in Scythia and Nicomedia and Achaia. He built a church in Byzantium, and there he died and was buried, John the son of Zebedee (Zabhdai) was also from Bethsaida, of the tribe of Zebulun. He first preached in Asia (Ephesus), and was afterwards cast into exile in the island of Patmos by Tiberius Caesar. He then went to Ephesus, and built in it a church. Three of his disciples went with him: Ignatius, who was afterwards bishop of Antioch, and who was thrown to the beasts in Rome; Polycarp, who was afterwards bishop of Smyrna, and was crowned by fire; and John, to whom he committed the priesthood and the bishopric after him. When John had lived a long time, he died and was buried at Ephesus; and John, the disciple of the Evangelist, who became bishop of Ephesus, buried him; for he commanded them that no one should know the place of his burial. The graves of both of them are in Ephesus; the hidden one of the Evangelist, and the other of his disciple John, the author of the Revelation; he said that everything he had written down, he had heard from John the Evangelist.
Andrew his brother preached in Scythia and Nicomedia and Achaia. He built a church in Byzantium, and there he died and was buried, John the son of Zebedee (Zabhdai) was also from Bethsaida, of the tribe of Zebulun. He first preached in Asia (Ephesus), and was afterwards cast into exile in the island of Patmos by Tiberius Caesar. He then went to Ephesus, and built in it a church. Three of his disciples went with him: Ignatius, who was afterwards bishop of Antioch, and who was thrown to the beasts in Rome; Polycarp, who was afterwards bishop of Smyrna, and was crowned by fire; and John, to whom he committed the priesthood and the bishopric after him. When John had lived a long time, he died and was buried at Ephesus; and John, the disciple of the Evangelist, who became bishop of Ephesus, buried him; for he commanded them that no one should know the place of his burial. The graves of both of them are in Ephesus; the hidden one of the Evangelist, and the other of his disciple John, the author of the Revelation; he said that everything he had written down, he had heard from John the Evangelist.
Andrew his brother preached in Scythia and Nicomedia and Achaia. He built a church in Byzantium, and there he died and was buried, John the son of Zebedee (Zabhdai) was also from Bethsaida, of the tribe of Zebulun. He first preached in Asia (Ephesus), and was afterwards cast into exile in the island of Patmos by Tiberius Caesar. He then went to Ephesus, and built in it a church. Three of his disciples went with him: Ignatius, who was afterwards bishop of Antioch, and who was thrown to the beasts in Rome; Polycarp, who was afterwards bishop of Smyrna, and was crowned by fire; and John, to whom he committed the priesthood and the bishopric after him. When John had lived a long time, he died and was buried at Ephesus; and John, the disciple of the Evangelist, who became bishop of Ephesus, buried him; for he commanded them that no one should know the place of his burial. The graves of both of them are in Ephesus; the hidden one of the Evangelist, and the other of his disciple John, the author of the Revelation; he said that everything he had written down, he had heard from John the Evangelist.
Andrew his brother preached in Scythia and Nicomedia and Achaia. He built a church in Byzantium, and there he died and was buried, John the son of Zebedee (Zabhdai) was also from Bethsaida, of the tribe of Zebulun. He first preached in Asia (Ephesus), and was afterwards cast into exile in the island of Patmos by Tiberius Caesar. He then went to Ephesus, and built in it a church. Three of his disciples went with him: Ignatius, who was afterwards bishop of Antioch, and who was thrown to the beasts in Rome; Polycarp, who was afterwards bishop of Smyrna, and was crowned by fire; and John, to whom he committed the priesthood and the bishopric after him. When John had lived a long time, he died and was buried at Ephesus; and John, the disciple of the Evangelist, who became bishop of Ephesus, buried him; for he commanded them that no one should know the place of his burial. The graves of both of them are in Ephesus; the hidden one of the Evangelist, and the other of his disciple John, the author of the Revelation; he said that everything he had written down, he had heard from John the Evangelist.
Andrew his brother preached in Scythia and Nicomedia and Achaia. He built a church in Byzantium, and there he died and was buried, John the son of Zebedee (Zabhdai) was also from Bethsaida, of the tribe of Zebulun. He first preached in Asia (Ephesus), and was afterwards cast into exile in the island of Patmos by Tiberius Caesar. He then went to Ephesus, and built in it a church. Three of his disciples went with him: Ignatius, who was afterwards bishop of Antioch, and who was thrown to the beasts in Rome; Polycarp, who was afterwards bishop of Smyrna, and was crowned by fire; and John, to whom he committed the priesthood and the bishopric after him. When John had lived a long time, he died and was buried at Ephesus; and John, the disciple of the Evangelist, who became bishop of Ephesus, buried him; for he commanded them that no one should know the place of his burial. The graves of both of them are in Ephesus; the hidden one of the Evangelist, and the other of his disciple John, the author of the Revelation; he said that everything he had written down, he had heard from John the Evangelist.
James, the brother of John, preached in his city Bethsaida, and built a church there. Herod Agrippas slew him with the sword one year after the Ascension of our Lord. He was laid in Akar, a city ofMarmarika. L\ ad]
John the Baptist was of the tribe of Levi. Herod the tetrarch slew him, and his body was laid in Sebastia.
Mark the Evangelist preached in Rome, and died and was buried there. Some say that he was the son of Simon Peter’s wife, others that he was the son of Simon; and Rhoda was his sister. He was first called John, but the Apostles changed his name and called him Mark, that there might not be two Evangelists of one name.
Mark, who was surnamed John, taught at Nyssa and Nazianzus. He built a church at Nazianzus, and died and was buried there. Some say that he is the Evangelist, as we have mentioned.
Nicetianus (Nicetas) was sawn in two while teaching in Tiberias. While John and Theodorus were preaching in the theatre of Baalbec, they threw them to the beasts.
The names of the twelve. Simon Peter; Andrew his brother; James the son of Zebedee; John his brother; Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the publican; James the son of Alphaeus; Labbaeus, who was surnamed Thaddaeus; Simon the Cananite; Judas Iscariot, in whose stead came in Matthias.
The names of the seventy. James the son of Joseph; Simon the son of Cleopas; Cleopas his father; Joses; Simon; Judah; Barnabas; Manaeus (?); Ananias, who baptised Paul; Cephas, who preached at Antioch; Joseph the senator; Nicodemus the archon; Nathaniel the chief scribe; Justus, that is Joseph, who is called Barshabbd; Silas; Judah; John, surnamed Mark; Mnason, who received Paul; Manael, the foster-brother of Herod; Simon called Niger; Jason, who is (mentioned) in the Acts (of the Apostles); Rufus; Alexander; Simon the Cyrenian, their father; Lucius the Cyrenian; another Judah, who is mentioned in the Acts (of the Apostles); Judah, who is called Simon; Eurion (Orion) the splay-footed; Thorus (?); Thorisus (?); Zabdon; Zakron. These are the seven who were chosen with Stephen: Philip the Evangelist, who had three daughters that used to prophesy; Stephen; Prochorus; Nicanor; Timon; Parmenas; Nicolaus, the Antiochian proselyte; Andronicus the Greek; Titus; Timothy.
It is said that each one of the twelve and of the seventy wrote a Gospel; but in order that there might be no contention and that the number of ‘Acts’ might not be multiplied, the apostles adopted a plan and chose two of the seventy, Luke and Mark, and two of the twelve, Matthew and John.
33. John was buried in.
48. John the son of Narsai was buried in the Greek Palace (at Baghdad).
50. John was buried in the Greek Palace.
John was buried in the Greek Palace.
60. John was buried in the Greek Palace.
Alexander the son of Philip, 12 years. Ptolemy the son of Lagos, 40 years. Ptolemy Philadelphus, 38 years. In his third year the fifth millennium ended. This (king) asked the captive Jews who were in Egypt, and seventy old men translated the Scriptures for him, from Hebrew into Greek, in the island of Pharos. In return for this he set them free, and gave back to them also the vessels of their temple. Their names are these. Josephus, Hezekiah, Zechariah, John, Ezekiel, Elisha; these were of the tribe of Reuben. Judah, Simon, Samuel, Addai, Mattathias, Shalmi; these were of the tribe of Simeon. Nehemiah, Joseph, Theodosius, Basa, Adonijah, these were of the tribe of Levi. Jo than \ Abdt, Elisha, Ananias, Zechariah, Hilkiah; these were of the tribe of Judah. Isaac, Jacob; Jesus, Sambat (Sabbateus), Simon, Levi; these were of the tribe of Issachar. Judah, Joseph, Simon, Zechariah, Samuel, Shamli; these were of the tribe of Zebulon. Sambat (Sabbateus), Zedekiah, Jacob, Isaac, Jesse, Matthias; these were of the tribe of Gad. Theodosius, Jason, Joshua, John, Theodotus, Jothan; these were of the tribe of Asher. Abraham, Theophilus, Arsam, Jason, Jeremiah, Daniel; these were of the tribe of Dan. Jeremiah, Eliezer, Zechariah, Benaiah, Elisha, Dathi; these were of the tribe of Naphtali. Samuel, Josephus, Judah, Jonathan, Dositheus, Caleb; these were of the tribe of Joseph. Isalus, John, Theodosius, Arsam, Abijah, Ezekiel; these were of the tribe of Benjamin.
Alexander the son of Philip, 12 years. Ptolemy the son of Lagos, 40 years. Ptolemy Philadelphus, 38 years. In his third year the fifth millennium ended. This (king) asked the captive Jews who were in Egypt, and seventy old men translated the Scriptures for him, from Hebrew into Greek, in the island of Pharos. In return for this he set them free, and gave back to them also the vessels of their temple. Their names are these. Josephus, Hezekiah, Zechariah, John, Ezekiel, Elisha; these were of the tribe of Reuben. Judah, Simon, Samuel, Addai, Mattathias, Shalmi; these were of the tribe of Simeon. Nehemiah, Joseph, Theodosius, Basa, Adonijah, these were of the tribe of Levi. Jo than \ Abdt, Elisha, Ananias, Zechariah, Hilkiah; these were of the tribe of Judah. Isaac, Jacob; Jesus, Sambat (Sabbateus), Simon, Levi; these were of the tribe of Issachar. Judah, Joseph, Simon, Zechariah, Samuel, Shamli; these were of the tribe of Zebulon. Sambat (Sabbateus), Zedekiah, Jacob, Isaac, Jesse, Matthias; these were of the tribe of Gad. Theodosius, Jason, Joshua, John, Theodotus, Jothan; these were of the tribe of Asher. Abraham, Theophilus, Arsam, Jason, Jeremiah, Daniel; these were of the tribe of Dan. Jeremiah, Eliezer, Zechariah, Benaiah, Elisha, Dathi; these were of the tribe of Naphtali. Samuel, Josephus, Judah, Jonathan, Dositheus, Caleb; these were of the tribe of Joseph. Isalus, John, Theodosius, Arsam, Abijah, Ezekiel; these were of the tribe of Benjamin.
Alexander the son of Philip, 12 years. Ptolemy the son of Lagos, 40 years. Ptolemy Philadelphus, 38 years. In his third year the fifth millennium ended. This (king) asked the captive Jews who were in Egypt, and seventy old men translated the Scriptures for him, from Hebrew into Greek, in the island of Pharos. In return for this he set them free, and gave back to them also the vessels of their temple. Their names are these. Josephus, Hezekiah, Zechariah, John, Ezekiel, Elisha; these were of the tribe of Reuben. Judah, Simon, Samuel, Addai, Mattathias, Shalmi; these were of the tribe of Simeon. Nehemiah, Joseph, Theodosius, Basa, Adonijah, these were of the tribe of Levi. Jo than \ Abdt, Elisha, Ananias, Zechariah, Hilkiah; these were of the tribe of Judah. Isaac, Jacob; Jesus, Sambat (Sabbateus), Simon, Levi; these were of the tribe of Issachar. Judah, Joseph, Simon, Zechariah, Samuel, Shamli; these were of the tribe of Zebulon. Sambat (Sabbateus), Zedekiah, Jacob, Isaac, Jesse, Matthias; these were of the tribe of Gad. Theodosius, Jason, Joshua, John, Theodotus, Jothan; these were of the tribe of Asher. Abraham, Theophilus, Arsam, Jason, Jeremiah, Daniel; these were of the tribe of Dan. Jeremiah, Eliezer, Zechariah, Benaiah, Elisha, Dathi; these were of the tribe of Naphtali. Samuel, Josephus, Judah, Jonathan, Dositheus, Caleb; these were of the tribe of Joseph. Isalus, John, Theodosius, Arsam, Abijah, Ezekiel; these were of the tribe of Benjamin.
Trajan, 20 years. John, the son of Zebedee, lived until the seventh year of his reign.
Pistis Sophia
"It came to pass then, when I had come into the midst of the rulers of the æons, that I looked down on the world of mankind, by command of the First Mystery. I found Elizabeth, the mother of John the Baptizer, before she had conceived him, and I sowed into her a power which I had received from the little Iaō, the Good, who is in the Midst, that he might be able to make proclamation before me and make ready my way, and baptize with the water of the forgiveness of sins. That power then is in the body of John.
"It came to pass then, when I had come into the midst of the rulers of the æons, that I looked down on the world of mankind, by command of the First Mystery. I found Elizabeth, the mother of John the Baptizer, before she had conceived him, and I sowed into her a power which I had received from the little Iaō, the Good, who is in the Midst, that he might be able to make proclamation before me and make ready my way, and baptize with the water of the forgiveness of sins. That power then is in the body of John.
"Moreover in place of the soul of the ruler which he was appointed to receive, I found the soul of the prophet Elias in the æons of the sphere; and I took him thence, and took his soul and brought it to the Virgin of Light, and she gave it over to her receivers; they brought it to the sphere of the rulers and cast it into the womb of Elizabeth. So the power of the little Iaō, who is in the Midst, and the soul of the prophet Elias, they were bound into the body of John the Baptizer. For this cause then were ye in doubt aforetime, I when I said unto you: 'John said: I am not the Christ,' and ye said unto me: 'It standeth written in the scripture: When the Christ shall come, Elias cometh before him and maketh ready his way.' But when ye said this unto me, I said unto you: 'Elias verily is come and hath made ready all things, as it standeth written, and they have done unto him as they would.' And when I knew that ye had not understood that I had discoursed with you concerning the soul of Elias which is bound into John the Baptizer, I answered you in the discourse in openness face to face: 'If ye like to accept John the Baptizer: he is Elias, of whom I have said that he will come.'"
"Moreover in place of the soul of the ruler which he was appointed to receive, I found the soul of the prophet Elias in the æons of the sphere; and I took him thence, and took his soul and brought it to the Virgin of Light, and she gave it over to her receivers; they brought it to the sphere of the rulers and cast it into the womb of Elizabeth. So the power of the little Iaō, who is in the Midst, and the soul of the prophet Elias, they were bound into the body of John the Baptizer. For this cause then were ye in doubt aforetime, I when I said unto you: 'John said: I am not the Christ,' and ye said unto me: 'It standeth written in the scripture: When the Christ shall come, Elias cometh before him and maketh ready his way.' But when ye said this unto me, I said unto you: 'Elias verily is come and hath made ready all things, as it standeth written, and they have done unto him as they would.' And when I knew that ye had not understood that I had discoursed with you concerning the soul of Elias which is bound into John the Baptizer, I answered you in the discourse in openness face to face: 'If ye like to accept John the Baptizer: he is Elias, of whom I have said that he will come.'"
"Moreover in place of the soul of the ruler which he was appointed to receive, I found the soul of the prophet Elias in the æons of the sphere; and I took him thence, and took his soul and brought it to the Virgin of Light, and she gave it over to her receivers; they brought it to the sphere of the rulers and cast it into the womb of Elizabeth. So the power of the little Iaō, who is in the Midst, and the soul of the prophet Elias, they were bound into the body of John the Baptizer. For this cause then were ye in doubt aforetime, I when I said unto you: 'John said: I am not the Christ,' and ye said unto me: 'It standeth written in the scripture: When the Christ shall come, Elias cometh before him and maketh ready his way.' But when ye said this unto me, I said unto you: 'Elias verily is come and hath made ready all things, as it standeth written, and they have done unto him as they would.' And when I knew that ye had not understood that I had discoursed with you concerning the soul of Elias which is bound into John the Baptizer, I answered you in the discourse in openness face to face: 'If ye like to accept John the Baptizer: he is Elias, of whom I have said that he will come.'"
"Moreover in place of the soul of the ruler which he was appointed to receive, I found the soul of the prophet Elias in the æons of the sphere; and I took him thence, and took his soul and brought it to the Virgin of Light, and she gave it over to her receivers; they brought it to the sphere of the rulers and cast it into the womb of Elizabeth. So the power of the little Iaō, who is in the Midst, and the soul of the prophet Elias, they were bound into the body of John the Baptizer. For this cause then were ye in doubt aforetime, I when I said unto you: 'John said: I am not the Christ,' and ye said unto me: 'It standeth written in the scripture: When the Christ shall come, Elias cometh before him and maketh ready his way.' But when ye said this unto me, I said unto you: 'Elias verily is come and hath made ready all things, as it standeth written, and they have done unto him as they would.' And when I knew that ye had not understood that I had discoursed with you concerning the soul of Elias which is bound into John the Baptizer, I answered you in the discourse in openness face to face: 'If ye like to accept John the Baptizer: he is Elias, of whom I have said that he will come.'"
It came to pass while Jesus spake these words unto his disciples, saying unto them: "This is the fourth repentance which Pistis Sophia hath uttered; now, therefore, let him who understandeth, understand,"--it came to pass then, when Jesus had spoken these words, that John came forward, adored the breast of Jesus and said unto him: "My Lord, give commandment to me also, and grant me to speak the solution of the fourth repentance which Pistis Sophia hath uttered."
Jesus said unto John: "I give thee commandment, and I grant thee to speak the solution of the repentance which Pistis Sophia hath uttered."
John answered and said: "My Lord and Saviour, concerning this repentance which Pistis Sophia hath uttered, thy light-power which was in David, hath prophesied aforetime in the one-hundred-and-first Psalm:
It came to pass then, when John had finished speaking these words to Jesus in the midst of his disciples, that he said unto him: "Well said, John, the Virgin, who shalt rule in the kingdom of the Light."
It came to pass then, when John had finished speaking these words to Jesus in the midst of his disciples, that he said unto him: "Well said, John, the Virgin, who shalt rule in the kingdom of the Light."
Mary said: "My Lord, 'Grace and truth met together,'--'grace' then is the spirit who hath come upon thee, when thou didst receive the baptism from John. 'Grace' then is the godly spirit who hath come upon thee; he hath had mercy on the race of men, hath come down and hath met with the power of Sabaōth, the Good which is in thee and which hath made proclamation concerning the regions of Truth. It hath said again: 'Righteousness and peace kissed each other,'--'righteousness' then is the spirit of the Light, which did come upon thee and hath brought the mysteries of the height, to give them unto the race of men. 'Peace' on the other hand is the power of Sabaōth, the Good, which is in thee,--he who hath baptized and hath forgiven the race of men,--and it hath made them at peace with the sons of the Light. And moreover as thy power hath said through David: 'Truth sprouted forth out of the earth,'--that is the power of Sabaōth, the Good, which sprouted forth out of Mary, thy mother, the dweller on earth. 'Righteousness,' which 'looked down from heaven,' on the other hand is the spirit in the height who hath brought all mysteries of the height and given them to the race of men; and they have become righteous and good, and have inherited the Light-kingdom."
And Mary, the mother of Jesus, again came forward, fell down at his feet, kissed them and said: "My Lord, my son and my Saviour, be not wroth with me, but pardon me, that I may once more speak the solution of these words. 'Grace and truth met together,'--it is I, Mary, thy mother, and Elizabeth, mother of John, whom I have met. 'Grace' then is the power of Sabaōth in me, which went forth out of me, which thou art. Thou hast had mercy on the whole race of men. 'Truth' on the other hand is the power in Elizabeth, which is John, who did come and hath made proclamation concerning the way of Truth, which thou art,--who hath made proclamation before thee. And again, 'Grace and truth met together,'--that is thou, my Lord, thou who didst meet John on the day when thou hadst to receive the baptism. And again thou and John are 'Righteousness and peace kissed each other.'--'Truth hath sprouted forth out of the earth, and righteousness looked down from heaven,'--this is, during the time when thou didst minister unto thyself, thou didst have the form of Gabriēl, thou didst look down upon me from heaven and speak with me. And when thou hadst spoken with me, thou didst sprout up in me,--that is the 'truth,' that is the power of Sabaōth, the Good, which is in thy material body, that is the 'truth' which 'sprouted up out of the earth.'"
And Mary, the mother of Jesus, again came forward, fell down at his feet, kissed them and said: "My Lord, my son and my Saviour, be not wroth with me, but pardon me, that I may once more speak the solution of these words. 'Grace and truth met together,'--it is I, Mary, thy mother, and Elizabeth, mother of John, whom I have met. 'Grace' then is the power of Sabaōth in me, which went forth out of me, which thou art. Thou hast had mercy on the whole race of men. 'Truth' on the other hand is the power in Elizabeth, which is John, who did come and hath made proclamation concerning the way of Truth, which thou art,--who hath made proclamation before thee. And again, 'Grace and truth met together,'--that is thou, my Lord, thou who didst meet John on the day when thou hadst to receive the baptism. And again thou and John are 'Righteousness and peace kissed each other.'--'Truth hath sprouted forth out of the earth, and righteousness looked down from heaven,'--this is, during the time when thou didst minister unto thyself, thou didst have the form of Gabriēl, thou didst look down upon me from heaven and speak with me. And when thou hadst spoken with me, thou didst sprout up in me,--that is the 'truth,' that is the power of Sabaōth, the Good, which is in thy material body, that is the 'truth' which 'sprouted up out of the earth.'"
And Mary, the mother of Jesus, again came forward, fell down at his feet, kissed them and said: "My Lord, my son and my Saviour, be not wroth with me, but pardon me, that I may once more speak the solution of these words. 'Grace and truth met together,'--it is I, Mary, thy mother, and Elizabeth, mother of John, whom I have met. 'Grace' then is the power of Sabaōth in me, which went forth out of me, which thou art. Thou hast had mercy on the whole race of men. 'Truth' on the other hand is the power in Elizabeth, which is John, who did come and hath made proclamation concerning the way of Truth, which thou art,--who hath made proclamation before thee. And again, 'Grace and truth met together,'--that is thou, my Lord, thou who didst meet John on the day when thou hadst to receive the baptism. And again thou and John are 'Righteousness and peace kissed each other.'--'Truth hath sprouted forth out of the earth, and righteousness looked down from heaven,'--this is, during the time when thou didst minister unto thyself, thou didst have the form of Gabriēl, thou didst look down upon me from heaven and speak with me. And when thou hadst spoken with me, thou didst sprout up in me,--that is the 'truth,' that is the power of Sabaōth, the Good, which is in thy material body, that is the 'truth' which 'sprouted up out of the earth.'"
And Mary, the mother of Jesus, again came forward, fell down at his feet, kissed them and said: "My Lord, my son and my Saviour, be not wroth with me, but pardon me, that I may once more speak the solution of these words. 'Grace and truth met together,'--it is I, Mary, thy mother, and Elizabeth, mother of John, whom I have met. 'Grace' then is the power of Sabaōth in me, which went forth out of me, which thou art. Thou hast had mercy on the whole race of men. 'Truth' on the other hand is the power in Elizabeth, which is John, who did come and hath made proclamation concerning the way of Truth, which thou art,--who hath made proclamation before thee. And again, 'Grace and truth met together,'--that is thou, my Lord, thou who didst meet John on the day when thou hadst to receive the baptism. And again thou and John are 'Righteousness and peace kissed each other.'--'Truth hath sprouted forth out of the earth, and righteousness looked down from heaven,'--this is, during the time when thou didst minister unto thyself, thou didst have the form of Gabriēl, thou didst look down upon me from heaven and speak with me. And when thou hadst spoken with me, thou didst sprout up in me,--that is the 'truth,' that is the power of Sabaōth, the Good, which is in thy material body, that is the 'truth' which 'sprouted up out of the earth.'"
John also came forward and said: "O Lord, bid me also speak the solution of the words which thy light-power hath prophesied aforetime through David."
And Jesus answered and said unto John: "To thee too, John, I give commandment to speak the solution of the words which my light-power hath prophesied through David:
And Jesus answered and said unto John: "To thee too, John, I give commandment to speak the solution of the words which my light-power hath prophesied through David:
And John answered and said: "This is the word which thou hast said unto us aforetime: 'I have come out of the Height and entered into Sabaōth, the Good, and embraced the light-power in him.' Now, therefore, 'Grace and truth' which 'met together,'--thou art 'grace,' thou who art sent out of the regions of the Height through thy Father, the First Mystery which looketh within, in that he hath sent thee, that thou mayest have mercy on the whole world. 'Truth' on the other hand is the power of Sabaōth, the Good, which bound itself in thee and which thou hast cast forth to the Left,--thou the First Mystery which looketh without. And the little Sabaōth, the Good, took it and cast it forth into the matter of Barbēlō, and he made proclamation concerning the regions of Truth to all the regions of those of the Left. That matter of Barbēlō then it is which is body for thee to-day.
It came to pass then, when John had brought forward these words, that the First Mystery which looketh without, said unto -him: "Well said, John, beloved brother."
It came to pass then, when John had brought forward these words, that the First Mystery which looketh without, said unto -him: "Well said, John, beloved brother."
It came to pass, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that John came forward and said unto Jesus: "My Lord and my Saviour, give me also commandment that I discourse before thee, and be not wroth with me if I question concerning all with precision and certainty; for thou, my Lord, hast promised me in a promise to make revelation unto us of all concerning which I shall question thee. Now, therefore, my Lord, hide nothing from us at all in the matter on which we shall question thee."
And Jesus answered in great compassion and said unto John: "To thee also, blessed John, and beloved, I give commandment to speak the word which pleaseth thee, and I will reveal it unto thee face to face without similitude, and I will say unto thee all on which thou wilt question me with precision and certainty."
And Jesus answered in great compassion and said unto John: "To thee also, blessed John, and beloved, I give commandment to speak the word which pleaseth thee, and I will reveal it unto thee face to face without similitude, and I will say unto thee all on which thou wilt question me with precision and certainty."
And John answered and said unto Jesus: "My Lord, will then every one abide in the region up to which he hath received the mysteries, and hath he no power to go. into other orders which are above him; and hath he no power to go into the orders which are below him?"
And Jesus answered and said unto John: "Finely indeed do ye question on all with precision and certainty. But now, therefore, John, hearken that I may discourse with thee. Every one who hath received mysteries of the Light, will abide in the region up to which every one hath received mysteries, and he hath not the power to go into the height into the orders which are above him.
And Jesus answered and said unto John: "Finely indeed do ye question on all with precision and certainty. But now, therefore, John, hearken that I may discourse with thee. Every one who hath received mysteries of the Light, will abide in the region up to which every one hath received mysteries, and he hath not the power to go into the height into the orders which are above him.
"On this account I have said unto you aforetime: 'Where I shall be, there will be also my twelve ministers.' But Mary Magdalene and John, the virgin, will tower over all my disciples and over all men who shall receive the mysteries in the Ineffable. And they will be on my right and on my left. And I am they, and they are I.
It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that John came forward and said: "My Lord, suppose a sinning and a law-breaking man is replete in all iniquities, and he hath ceased from these for the sake of the kingdom of heaven and renounced the whole world and the whole matter therein, and we give him from the beginning onwards the mysteries of the Light which are in the first space from without, and if he receiveth the mysteries, and after a little while again if he returneth and transgresseth, and thereafter again if he turneth and ceaseth from all sins and turneth and renounceth the whole world and the whole matter therein, so that he cometh again and is in great repentance, and if we know truly in truth that he longeth after God, so that we give him the second mystery of the first space which is from without;--in like manner if he turneth anew and transgresseth and is again in the sins of the world, and again if he thereafter turneth and ceaseth from the sins of the world and again renounceth the whole world and the whole matter therein and again is in great repentance, and we know it with certainty that he is not a play-actor, so that we turn and give him the mysteries of the beginning, which [are] in the first space from without;--in like manner, if he turneth again and sinneth and is in every type [of sin];--desirest thou that we forgive him unto seven times and give him the mysteries which are in the first space from without, unto seven times or not?"
The Saviour answered again and said unto John: "Not only forgive him unto seven times, but amēn, I say unto you: Forgive him unto many times seven times, and every time give him the mysteries from the beginning onwards which are in the first space from without. Perchance ye win the soul of that brother and he inheriteth the Light-kingdom.
When then the Saviour had said this, John started forward and said: "My Lord, bear with me if I question thee, for from now on I will begin to, question thee on all things concerning the manner, how we are to herald it to mankind.
And the Saviour answered and said unto John: "If it is a brother who is not play-acting, but in truth longeth after God, if ye have given him many times the mysteries of the beginning and because of the necessity of the elements of the Fate he hath not done what is worthy of the mysteries of the Light-kingdom, then forgive him, let him pass through and give him the first mystery which is in the second space. Perchance ye win the soul of that brother.
When then the Saviour had said this, John continued again and said to the Saviour: "My Lord, suppose an exceedingly sinful brother who hath renounced the whole world and the whole matter therein and all its sins and all its cares, and we shall prove him and know that he is not in deceit and play-acting but that in uprightness and in truth he longeth [after God], and we know that he hath become worthy of the mysteries of the second space or of the third,--desirest thou that we give him of the mysteries of the second space and of the third, before he hath at all received mysteries of the Inheritance of the Light or not? Desirest thou that we give or not?"
And the Saviour answered and said unto John in the midst of the disciples: "If ye know with certainty that that man hath renounced the whole world and all its cares and all its associations and all its sins, and if ye know in truth that he is not in deceit, neither that he was play-acting nor that he was curious to know the mysteries, how they are brought to pass, but that he longeth after God in truth, hide them not from such an one, but give him of the mysteries of the second and third space and try even of what mystery he is worthy; and that of which he is worthy, give him and hide it not from him, for if ye hide it from him, ye may be guilty of a great condemnation.
And when the Saviour had said this, John continued again and said: "My Lord, bear with me, if I question thee, and be not wroth with me, for I question concerning all things with surety and certainty for knowledge of the manner, how we are to herald it to the men of the world."
And the Saviour answered and said unto John: "Question concerning all things on which thou questionest, and I will reveal them unto thee, face to face in openness without similitude, or with surety."
And John answered and said: "My Lord, if we go forth and herald it and come into a city or a village, and if the men of that city come forth to meet us without our knowing who they are, and if they receive us unto themselves in great deceit and great play-acting and bring us into their house, desiring to make trial of the mysteries of the Light-kingdom, and if they play-act with us in submission and we suppose that they long after God, and we give them the mysteries of the Light-kingdom, and if we thereafter know that they have not done what is worthy of the mystery, and we know that they have play-acted with us, and have been deceitful against us and that they have also made a show of the mysteries region by region, making trial of us and also of our mysteries,--what is then the thing which will befall such?"
And the Saviour answered and said unto John: "If ye come into a city or a village, where ye enter into the house and they receive you unto themselves, give them a mystery. If they are worthy, ye will win their souls and they will inherit the Light-kingdom; but if they are not worthy but are deceitful against you, and if they also make a show of the mysteries, making trial of you and also of the mysteries, then invoke the first mystery of the First Mystery which hath mercy on every one, and say: Thou Mystery, which we have given unto these impious and iniquitous souls who have not done what is worthy of thy mystery but have made a show of us, turn back [then] the mystery unto us and make them for ever strangers to the mystery of thy kingdom. And shake ye off the dust of your feet as a witness against them, saying: May your souls be as the dust of your house. And amēn, I say unto you: In that hour all the mysteries which ye have given unto them, will return unto you, and all the words and all the mysteries of the region up to which they have received figures, will be taken from them.
"For this cause, therefore, hath John the Baptizer prophesied concerning me, saying: 'I indeed have baptized you with water unto repentance for forgiveness of your sins. He who cometh after me, is stronger than me. Whose fan is in his hand, and he will purify his floor. The chaff indeed he will consume with unquenchable fire, but the wheat he will gather into his barn.' The power in John hath prophesied concerning me, knowing that I would bring the mysteries into the world and purify the sins of the sinners who shall have faith in me and hearken unto me, and make them into refined light and lead them into the Light."
"For this cause, therefore, hath John the Baptizer prophesied concerning me, saying: 'I indeed have baptized you with water unto repentance for forgiveness of your sins. He who cometh after me, is stronger than me. Whose fan is in his hand, and he will purify his floor. The chaff indeed he will consume with unquenchable fire, but the wheat he will gather into his barn.' The power in John hath prophesied concerning me, knowing that I would bring the mysteries into the world and purify the sins of the sinners who shall have faith in me and hearken unto me, and make them into refined light and lead them into the Light."
The Saviour continued and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you: No prophet hath entered into the Light; but the rulers of the æons have discoursed with them out of the æons and given them the mystery of the æons. And when I came to the regions of the æons, I have turned Elias and sent him into the body of John the Baptizer, and the rest also I turned into righteous bodies, which will find the mysteries of the Light, go on high and inherit the Light-kingdom.
John answered [and said]: "A man who hath committed no sin, but done good persistently, but hath not found the mysteries to pass through the rulers, when he cometh out of the body, what will happen unto him?"
John said: "A man who hath committed all sins and all iniquities, but at last hath found the mysteries of the Light, is it possible for him to be saved?"
The Roman Missal
Communicating, and reverencing the memory first of the glorious Mary, ever a virgin, Mother of our God and Lord Jesus Christ; likewise of thy blessed apostles and martyrs, Peter and Paul, Andrew, James, John, Thomas, James, Philip, Bartholomew, Matthew, Simon and Thaddeus; of Linus, Cletus, Clement, Xystus, Cornelius, Cyprian, Lawrence, Chrysogonus, John and Paul, Cosmas and Damian, and of all thy saints; by whose merits and prayers grant that in all things we may be guarded by thy protecting help. (He joins his hands together.) Through the same Christ our Lord. Amen.
Communicating, and reverencing the memory first of the glorious Mary, ever a virgin, Mother of our God and Lord Jesus Christ; likewise of thy blessed apostles and martyrs, Peter and Paul, Andrew, James, John, Thomas, James, Philip, Bartholomew, Matthew, Simon and Thaddeus; of Linus, Cletus, Clement, Xystus, Cornelius, Cyprian, Lawrence, Chrysogonus, John and Paul, Cosmas and Damian, and of all thy saints; by whose merits and prayers grant that in all things we may be guarded by thy protecting help. (He joins his hands together.) Through the same Christ our Lord. Amen.
To us sinners, also, thy servants, hoping in the multitude of thy mercies, vouchsafe to grant some part and fellowship with thy holy apostles and martyrs: with John, Stephen, Matthias, Barnabas, Ignatius, Alexander, Marcellinus, Peter, Felicity, Perpetua, Agatha, Lucy, Agnes, Cecily, Anastasia, and with all thy saints, into whose company we pray thee admit us, not considering our merit, but of thine own free pardon. Through Christ our Lord; through whom, O Lord, thou dost create, hallow, quicken, and bless these thine ever-bountiful gifts and give them to us.
[Then at the Gospel corner, after saying Dóminus vobíscum, and Inítium or Sequéntia sancti Evangélii, and making the sign of the cross on the altar, or on the book and on himself as at the Gospel in the mass, he reads the Gospel of St. John, as below, or another Gospel as appointed.]
✠ The beginning of the holy Gospel according to St. John. R. Glory be to thee, O Lord.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God. All things were made by him, and without him was made nothing that was made: in him was life, and the life was the light of men; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light, that was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to become the sons of God: to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh (here the people kneel down), and dwelt among us; and we saw his glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.
I confess to Almighty God, to blessed Mary ever virgin, to blessed Michael the archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles, Peter and Paul, to all the saints and to you brethren, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed: through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary ever virgin, blessed Michael the archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the saints and you brethren, to pray to the Lord our God for me.
I confess to Almighty God, to blessed Mary ever virgin, to blessed Michael the archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles, Peter and Paul, to all the saints and to you brethren, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed: through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary ever virgin, blessed Michael the archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the saints and you brethren, to pray to the Lord our God for me.
I confess to Almighty God, to blessed Mary ever virgin, to blessed Michael the archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, to all the saints, and to you, Father, that I have sinned exceedingly in thought, word and deed: through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary ever virgin, blessed Michael the archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you Father, to pray to the Lord our God for me.
I confess to Almighty God, to blessed Mary ever virgin, to blessed Michael the archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, to all the saints, and to you, Father, that I have sinned exceedingly in thought, word and deed: through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary ever virgin, blessed Michael the archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you Father, to pray to the Lord our God for me.
Receive O holy Trinity, this oblation which we offer to thee, in memory of the passion, resurrection, and ascension of our Lord Jesus Christ; and in honour of blessed Mary ever virgin, and blessed John Baptist, and the holy Apostles Peter and Paul, and of these, and all the saints: that it may be to their honour and our salvation: and may they vouchsafe to intercede for us in heaven, whose memory we celebrate on earth. Through the same Christ our Lord. Amen.
[The following Preface is said from Christmas Day till the Epiphany (except on the Octave of St John), on the Purification of the B. V. Mary, on Corpus Christi, and during the Octave, and on the Transfiguration of our Lord.]
[On Feasts of the Apostles and Evangelists (except the day of St John the Apostle) and during their Octaves, when there is no proper Preface; also in votive Masses in their honour.]
Gospel. St John v. 25—29. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, Amen, amen, I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. For as the Father hath life in himself, so he hath given to the Son also to have life in himself; and he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man. Wonder not at this, for the hour cometh wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God; and they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Gospel. St John xi. 21—27. At that time, Martha said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died: but now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me although he be dead, shall live; and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.
Gospel. St John vi. 37—40. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will not cast out: because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. Now this is the will of the Father who sent me, that of all that he hath given me, I should lose nothing, but should raise it up again in the last day; and this is the will of my Father that sent me, that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting; and I will raise him up in the last day.
Gospel. St. John vi. 51—55. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, I am the living bread, which came down from heaven. If any man eat of this bread he shall live for ever: and the bread that I will give, is my flesh for the life of the world. The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? Then Jesus said to them, Amen, amen, I say unto you, Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
Gospel. St Matt. xi. 2—10. At that time when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? and Jesus making answer said to them, Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them; and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Gospel. St Matt. xi. 2—10. At that time when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? and Jesus making answer said to them, Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them; and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Gospel. St Matt. xi. 2—10. At that time when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? and Jesus making answer said to them, Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them; and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Gospel. St John, i. 19—28. At that time: the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to John, to ask him, Who art thou? And he confessed, and did not deny; and he confessed, I am not the Christ. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No. They said therefore unto him, Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? what sayest thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias. And they that were sent were of the Pharisees. And they asked him, and said to him, Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet? John answered them, saying, I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not; the same is he that shall come after me, who is preferred before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to loose. These things were done in Bethania beyond the Jordan, where John was baptizing.
Gospel. St John, i. 19—28. At that time: the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to John, to ask him, Who art thou? And he confessed, and did not deny; and he confessed, I am not the Christ. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No. They said therefore unto him, Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? what sayest thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias. And they that were sent were of the Pharisees. And they asked him, and said to him, Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet? John answered them, saying, I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not; the same is he that shall come after me, who is preferred before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to loose. These things were done in Bethania beyond the Jordan, where John was baptizing.