joined
417 occurrences across the corpus
The Writings of Origen
But we must pass on to the language of the Gospel itself, in which it is declared that “God is a Spirit,” and where we have to show how that is to be understood agreeably to what we have stated. For let us inquire on what occasion these words were spoken by the Saviour, before whom He uttered them, and what was the subject of investigation. We find, without any doubt, that He spoke these words to the Samaritan woman, saying to her, who thought, agreeably to the Samaritan view, that God ought to be worshipped on Mount Gerizim, that “God is a Spirit.” For the Samaritan woman, believing Him to be a Jew, was inquiring of Him whether God ought to be worshipped in Jerusalem or on this mountain; and her words were, “All our fathers worshipped on this mountain, and ye say that in Jerusalem is the place where we ought to worship.” To this opinion of the Samaritan woman, therefore, who imagined that God was less rightly or duly worshipped, according to the privileges of the different localities, either by the Jews in Jerusalem or by the Samaritans on Mount Gerizim, the Saviour answered that he who would follow the Lord must lay aside all preference for particular places, and thus expressed Himself: “The hour is coming when neither in Jerusalem nor on this mountain shall the true worshippers worship the Father. God is a Spirit, and they who worship Him must worship Him in spirit and in truth.” And observe how logically He has joined together the spirit and the truth: He called God a Spirit, that He might distinguish Him from bodies; and He named Him the truth, to distinguish Him from a shadow or an image. For they who worshipped in Jerusalem worshipped God neither in truth nor in spirit, being in subjection to the shadow or image of heavenly things; and such also was the case with those who worshipped on Mount Gerizim.
But it will not appear absurd if we employ another similitude to make the matter clearer. Our eyes frequently cannot look upon the nature of the light itself—that is, upon the substance of the sun; but when we behold his splendour or his rays pouring in, perhaps, through windows or some small openings to admit the light, we can reflect how great is the supply and source of the light of the body. So, in like manner, the works of Divine Providence and the plan of this whole world are a sort of rays, as it were, of the nature of God, in comparison with His real substance and being. As, therefore, our understanding is unable of itself to behold God Himself as He is, it knows the Father of the world from the beauty of His works and the comeliness of His creatures. God, therefore, is not to be thought of as being either a body or as existing in a body, but as an uncompounded intellectual nature, admitting within Himself no addition of any kind; so that He cannot be believed to have within Him a greater and a less, but is such that He is in all parts Μονάς, and, so to speak, Ἑνάς, and is the mind and source from which all intellectual nature or mind takes its beginning. But mind, for its movements or operations, needs no physical space, nor sensible magnitude, nor bodily shape, nor colour, nor any other of those adjuncts which are the properties of body or matter. Wherefore that simple and wholly intellectual nature can admit of no delay or hesitation in its movements or operations, lest the simplicity of the divine nature should appear to be circumscribed or in some degree hampered by such adjuncts, and lest that which is the beginning of all things should be found composite and differing, and that which ought to be free from all bodily intermixture, in virtue of being the one sole species of Deity, so to speak, should prove, instead of being one, to consist of many things. That mind, moreover, does not require space in order to carry on its movements agreeably to its nature, is certain from observation of our own mind. For if the mind abide within its own limits, and sustain no injury from any cause, it will never, from diversity of situation, be retarded in the discharge of its functions; nor, on the other hand, does it gain any addition or increase of mobility from the nature of particular places. And here, if any one were to object, for example, that among those who are at sea, and tossed by its waves, the mind is considerably less vigorous than it is wont to be on land, we are to believe that it is in this state, not from diversity of situation, but from the commotion or disturbance of the body to which the mind is joined or attached. For it seems to be contrary to nature, as it were, for a human body to live at sea; and for that reason it appears, by a sort of inequality of its own, to enter upon its mental operations in a slovenly and irregular manner, and to perform the acts of the intellect with a duller sense, in as great degree as those who on land are prostrated with fever; with respect to whom it is certain, that if the mind do not discharge its functions as well as before, in consequence of the attack of disease, the blame is to be laid not upon the place, but upon the bodily malady, by which the body, being disturbed and disordered, renders to the mind its customary services under by no means the well-known and natural conditions: for we human beings are animals composed of a union of body and soul, and in this way [only] was it possible for us to live upon the earth. But God, who is the beginning of all things, is not to be regarded as a composite being, lest perchance there should be found to exist elements prior to the beginning itself, out of which everything is composed, whatever that be which is called composite. Neither does the mind require bodily magnitude in order to perform any act or movement; as when the eye by gazing upon bodies of larger size is dilated, but is compressed and contracted in order to see smaller objects. The mind, indeed, requires magnitude of an intellectual kind, because it grows, not after the fashion of a body, but after that of intelligence. For the mind is not enlarged, together with the body, by means of corporal additions, up to the twentieth or thirtieth year of life; but the intellect is sharpened by exercises of learning, and the powers implanted within it for intelligent purposes are called forth; and it is rendered capable of greater intellectual efforts, not being increased by bodily additions, but carefully polished by learned exercises. But these it cannot receive immediately from boyhood, or from birth, because the framework of limbs which the mind employs as organs for exercising itself is weak and feeble; and it is unable to bear the weight of its own operations, or to exhibit a capacity for receiving training.
Seeing, then, that such is the end, when all enemies will be subdued to Christ, when death—the last enemy—shall be destroyed, and when the kingdom shall be delivered up by Christ (to whom all things are subject) to God the Father; let us, I say, from such an end as this, contemplate the beginnings of things. For the end is always like the beginning: and, therefore, as there is one end to all things, so ought we to understand that there was one beginning; and as there is one end to many things, so there spring from one beginning many differences and varieties, which again, through the goodness of God, and by subjection to Christ, and through the unity of the Holy Spirit, are recalled to one end, which is like unto the beginning: all those, viz., who, bending the knee at the name of Jesus, make known by so doing their subjection to Him: and these are they who are in heaven, on earth, and under the earth: by which three classes the whole universe of things is pointed out, those, viz., who from that one beginning were arranged, each according to the diversity of his conduct, among the different orders, in accordance with their desert; for there was no goodness in them by essential being, as in God and His Christ, and in the Holy Spirit. For in the Trinity alone, which is the author of all things, does goodness exist in virtue of essential being; while others possess it as an accidental and perishable quality, and only then enjoy blessedness, when they participate in holiness and wisdom, and in divinity itself. But if they neglect and despise such participation, then is each one, by fault of his own slothfulness, made, one more rapidly, another more slowly, one in a greater, another in a less degree, the cause of his own downfall. And since, as we have remarked, the lapse by which an individual falls away from his position is characterized by great diversity, according to the movements of the mind and will, one man falling with greater ease, another with more difficulty, into a lower condition; in this is to be seen the just judgment of the providence of God, that it should happen to every one according to the diversity of his conduct, in proportion to the desert of his declension and defection. Certain of those, indeed, who remained in that beginning which we have described as resembling the end which is to come, obtained, in the ordering and arrangement of the world, the rank of angels; others that of influences, others of principalities, others of powers, that they may exercise power over those who need to have power upon their head. Others, again, received the rank of thrones, having the office of judging or ruling those who require this; others dominion, doubtless, over slaves; all of which are conferred by Divine Providence in just and impartial judgment according to their merits, and to the progress which they had made in the participation and imitation of God. But those who have been removed from their primal state of blessedness have not been removed irrecoverably, but have been placed under the rule of those holy and blessed orders which we have described; and by availing themselves of the aid of these, and being remoulded by salutary principles and discipline, they may recover themselves, and be restored to their condition of happiness. From all which I am of opinion, so far as I can see, that this order of the human race has been appointed in order that in the future world, or in ages to come, when there shall be the new heavens and new earth, spoken of by Isaiah, it may be restored to that unity promised by the Lord Jesus in His prayer to God the Father on behalf of His disciples: “I do not pray for these alone, but for all who shall believe on me through their word: that they all may be one, as Thou, Father, art in me, and I in Thee, that they also may be one in us;” and again, when He says: “That they may be one, even as we are one; I in them, and Thou in me, that they may be made perfect in one.” And this is further confirmed by the language of the Apostle Paul: “Until we all come in the unity of the faith to a perfect man, to the measure of the stature of the fulness of Christ.” And in keeping with this is the declaration of the same apostle, when he exhorts us, who even in the present life are placed in the church, in which is the form of that kingdom which is to come, to this same similitude of unity: “That ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.”
The Only-begotten of God, therefore, through whom, as the previous course of the discussion has shown, all things were made, visible and invisible, according to the view of Scripture, both made all things, and loves what He made. For since He is Himself the invisible image of the invisible God, He conveyed invisibly a share in Himself to all His rational creatures, so that each one obtained a part of Him exactly proportioned to the amount of affection with which he regarded Him. But since, agreeably to the faculty of free-will, variety and diversity characterized the individual souls, so that one was attached with a warmer love to the Author of its being, and another with a feebler and weaker regard, that soul (anima) regarding which Jesus said, “No one shall take my life (animam) from me,” inhering, from the beginning of the creation, and afterwards, inseparably and indissolubly in Him, as being the Wisdom and Word of God, and the Truth and the true Light, and receiving Him wholly, and passing into His light and splendour, was made with Him in a pre-eminent degree one spirit, according to the promise of the apostle to those who ought to imitate it, that “he who is joined in the Lord is one spirit.” This substance of a soul, then, being intermediate between God and the flesh—it being impossible for the nature of God to intermingle with a body without an intermediate instrument—the God-man is born, as we have said, that substance being the intermediary to whose nature it was not contrary to assume a body. But neither, on the other hand, was it opposed to the nature of that soul, as a rational existence, to receive God, into whom, as stated above, as into the Word, and the Wisdom, and the Truth, it had already wholly entered. And therefore deservedly is it also called, along with the flesh which it had assumed, the Son of God, and the Power of God, the Christ, and the Wisdom of God, either because it was wholly in the Son of God, or because it received the Son of God wholly into itself. And again, the Son of God, through whom all things were created, is named Jesus Christ and the Son of man. For the Son of God also is said to have died—in reference, viz., to that nature which could admit of death; and He is called the Son of man, who is announced as about to come in the glory of God the Father, with the holy angels. And for this reason, throughout the whole of Scripture, not only is the divine nature spoken of in human words, but the human nature is adorned by appellations of divine dignity. More truly indeed of this than of any other can the statement be affirmed, “They shall both be in one flesh, and are no longer two, but one flesh.” For the Word of God is to be considered as being more in one flesh with the soul than a man with his wife. But to whom is it more becoming to be also one spirit with God, than to this soul which has so joined itself to God by love as that it may justly be said to be one spirit with Him?
The Only-begotten of God, therefore, through whom, as the previous course of the discussion has shown, all things were made, visible and invisible, according to the view of Scripture, both made all things, and loves what He made. For since He is Himself the invisible image of the invisible God, He conveyed invisibly a share in Himself to all His rational creatures, so that each one obtained a part of Him exactly proportioned to the amount of affection with which he regarded Him. But since, agreeably to the faculty of free-will, variety and diversity characterized the individual souls, so that one was attached with a warmer love to the Author of its being, and another with a feebler and weaker regard, that soul (anima) regarding which Jesus said, “No one shall take my life (animam) from me,” inhering, from the beginning of the creation, and afterwards, inseparably and indissolubly in Him, as being the Wisdom and Word of God, and the Truth and the true Light, and receiving Him wholly, and passing into His light and splendour, was made with Him in a pre-eminent degree one spirit, according to the promise of the apostle to those who ought to imitate it, that “he who is joined in the Lord is one spirit.” This substance of a soul, then, being intermediate between God and the flesh—it being impossible for the nature of God to intermingle with a body without an intermediate instrument—the God-man is born, as we have said, that substance being the intermediary to whose nature it was not contrary to assume a body. But neither, on the other hand, was it opposed to the nature of that soul, as a rational existence, to receive God, into whom, as stated above, as into the Word, and the Wisdom, and the Truth, it had already wholly entered. And therefore deservedly is it also called, along with the flesh which it had assumed, the Son of God, and the Power of God, the Christ, and the Wisdom of God, either because it was wholly in the Son of God, or because it received the Son of God wholly into itself. And again, the Son of God, through whom all things were created, is named Jesus Christ and the Son of man. For the Son of God also is said to have died—in reference, viz., to that nature which could admit of death; and He is called the Son of man, who is announced as about to come in the glory of God the Father, with the holy angels. And for this reason, throughout the whole of Scripture, not only is the divine nature spoken of in human words, but the human nature is adorned by appellations of divine dignity. More truly indeed of this than of any other can the statement be affirmed, “They shall both be in one flesh, and are no longer two, but one flesh.” For the Word of God is to be considered as being more in one flesh with the soul than a man with his wife. But to whom is it more becoming to be also one spirit with God, than to this soul which has so joined itself to God by love as that it may justly be said to be one spirit with Him?
But, as we had begun to observe, the way which seems to us the correct one for the understanding of the Scriptures, and for the investigation of their meaning, we consider to be of the following kind: for we are instructed by Scripture itself in regard to the ideas which we ought to form of it. In the Proverbs of Solomon we find some such rule as the following laid down, respecting the consideration of holy Scripture: “And do thou,” he says, “describe these things to thyself in a threefold manner, in counsel and knowledge, and that thou mayest answer the words of truth to those who have proposed them to thee.” Each one, then, ought to describe in his own mind, in a threefold manner, the understanding of the divine letters,—that is, in order that all the more simple individuals may be edified, so to speak, by the very body of Scripture; for such we term that common and historical sense: while, if some have commenced to make considerable progress, and are able to see something more [than that], they may be edified by the very soul of Scripture. Those, again, who are perfect, and who resemble those of whom the apostle says, “We speak wisdom among them that are perfect, but not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, who will be brought to nought; but we speak the wisdom of God, hidden in a mystery, which God hath decreed before the ages unto our glory;”—all such as these may be edified by the spiritual law itself (which has a shadow of good things to come), as if by the Spirit. For as man is said to consist of body, and soul, and spirit, so also does sacred Scripture, which has been granted by the divine bounty for the salvation of man; which we see pointed out, moreover, in the little book of The Shepherd, which seems to be despised by some, where Hermas is commanded to write two little books, and afterwards to announce to the presbyters of the church what he learned from the Spirit. For these are the words that are written: “And you will write,” he says, “two books; and you will give the one to Clement, and the other to Grapte. And let Grapte admonish the widows and orphans, and let Clement send through all the cities which are abroad, while you will announce to the presbyters of the church.” Grapte, accordingly, who is commanded to admonish the orphans and widows, is the pure understanding of the letter itself; by which those youthful minds are admonished, who have not yet deserved to have God as their Father, and are on that account styled orphans. They, again, are the widows, who have withdrawn themselves from the unjust man, to whom they had been united contrary to law; but who have remained widows, because they have not yet advanced to the stage of being joined to a heavenly Bridegroom. Clement, moreover, is ordered to send into those cities which are abroad what is written to those individuals who already are withdrawing from the letter,—as if the meaning were to those souls who, being built up by this means, have begun to rise above the cares of the body and the desires of the flesh; while he himself, who had learned from the Holy Spirit, is commanded to announce, not by letter nor by book, but by the living voice, to the presbyters of the church of Christ, i.e. to those who possess a mature faculty of wisdom, capable of receiving spiritual teaching.
I would like to say to Celsus, who represents the Jew as accepting somehow John as a Baptist, who baptized Jesus, that the existence of John the Baptist, baptizing for the remission of sins, is related by one who lived no great length of time after John and Jesus. For in the 18th book of his Antiquities of the Jews, Josephus bears witness to John as having been a Baptist, and as promising purification to those who underwent the rite. Now this writer, although not believing in Jesus as the Christ, in seeking after the cause of the fall of Jerusalem and the destruction of the temple, whereas he ought to have said that the conspiracy against Jesus was the cause of these calamities befalling the people, since they put to death Christ, who was a prophet, says nevertheless—being, although against his will, not far from the truth—that these disasters happened to the Jews as a punishment for the death of James the Just, who was a brother of Jesus (called Christ),—the Jews having put him to death, although he was a man most distinguished for his justice. Paul, a genuine disciple of Jesus, says that he regarded this James as a brother of the Lord, not so much on account of their relationship by blood, or of their being brought up together, as because of his virtue and doctrine. If, then, he says that it was on account of James that the desolation of Jerusalem was made to overtake the Jews, how should it not be more in accordance with reason to say that it happened on account [of the death] of Jesus Christ, of whose divinity so many churches are witnesses, composed of those who have been converted from a flood of sins, and who have joined themselves to the Creator, and who refer all their actions to His good pleasure?
is considered to be a god when speaking, and making himself heard through the Pythian priestess; so, according to our view, it was the Logos God, and Son of the God of all things, who spake in Jesus these words, “I am the way, and the truth, and the life;” and these, “I am the door;” and these, “I am the living bread that came down from heaven;” and other expressions similar to these. We therefore charge the Jews with not acknowledging Him to be God, to whom testimony was borne in many passages by the prophets, to the effect that He was a mighty power, and a God next to the God and Father of all things. For we assert that it was to Him the Father gave the command, when in the Mosaic account of the creation He uttered the words, “Let there be light,” and “Let there be a firmament,” and gave the injunctions with regard to those other creative acts which were performed; and that to Him also were addressed the words, “Let us make man in our own image and likeness;” and that the Logos, when commanded, obeyed all the Father’s will. And we make these statements not from our own conjectures, but because we believe the prophecies circulated among the Jews, in which it is said of God, and of the works of creation, in express words, as follows: “He spake, and they were made; He commanded, and they were created.” Now if God gave the command, and the creatures were formed, who, according to the view of the spirit of prophecy, could he be that was able to carry out such commands of the Father, save Him who, so to speak, is the living Logos and the Truth? And that the Gospels do not consider him who in Jesus said these words, “I am the way, and the truth, and the life,” to have been of so circumscribed a nature, as to have an existence nowhere out of the soul and body of Jesus, is evident both from many considerations, and from a few instances of the following kind which we shall quote. John the Baptist, when predicting that the Son of God was to appear immediately, not in that body and soul, but as manifesting Himself everywhere, says regarding Him: “There stands in the midst of you One whom ye know not, who cometh after me.” For if he had thought that the Son of God was only there, where was the visible body of Jesus, how could he have said, “There stands in the midst of you One whom ye know not?” And Jesus Himself, in raising the minds of His disciples to higher thoughts of the Son of God, says: “Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of you.” And of the same nature is His promise to His disciples: “Lo, I am with you alway, even to the end of the world.” And we quote these passages, making no distinction between the Son of God and Jesus. For the soul and body of Jesus formed, after the οἰκονομία, one being with the Logos of God. Now if, according to Paul’s teaching, “he that is joined unto the Lord is one spirit,” every one who understands what being joined to the Lord is, and who has been actually joined to Him, is one spirit with the Lord; how should not that being be one in a far greater and more divine degree, which was once united with the Logos of God? He, indeed, manifested Himself among the Jews as the power of God, by the miracles which He performed, which Celsus suspected were accomplished by sorcery, but which by the Jews of that time were attributed, I know not why, to Beelzebub, in the words: “He casteth out devils through Beelzebub, the prince of the devils.” But these our Saviour convicted of uttering the greatest absurdities, from the fact that the kingdom of evil was not yet come to an end. And this will be evident to all intelligent readers of the Gospel narrative, which it is not now the time to explain.
is considered to be a god when speaking, and making himself heard through the Pythian priestess; so, according to our view, it was the Logos God, and Son of the God of all things, who spake in Jesus these words, “I am the way, and the truth, and the life;” and these, “I am the door;” and these, “I am the living bread that came down from heaven;” and other expressions similar to these. We therefore charge the Jews with not acknowledging Him to be God, to whom testimony was borne in many passages by the prophets, to the effect that He was a mighty power, and a God next to the God and Father of all things. For we assert that it was to Him the Father gave the command, when in the Mosaic account of the creation He uttered the words, “Let there be light,” and “Let there be a firmament,” and gave the injunctions with regard to those other creative acts which were performed; and that to Him also were addressed the words, “Let us make man in our own image and likeness;” and that the Logos, when commanded, obeyed all the Father’s will. And we make these statements not from our own conjectures, but because we believe the prophecies circulated among the Jews, in which it is said of God, and of the works of creation, in express words, as follows: “He spake, and they were made; He commanded, and they were created.” Now if God gave the command, and the creatures were formed, who, according to the view of the spirit of prophecy, could he be that was able to carry out such commands of the Father, save Him who, so to speak, is the living Logos and the Truth? And that the Gospels do not consider him who in Jesus said these words, “I am the way, and the truth, and the life,” to have been of so circumscribed a nature, as to have an existence nowhere out of the soul and body of Jesus, is evident both from many considerations, and from a few instances of the following kind which we shall quote. John the Baptist, when predicting that the Son of God was to appear immediately, not in that body and soul, but as manifesting Himself everywhere, says regarding Him: “There stands in the midst of you One whom ye know not, who cometh after me.” For if he had thought that the Son of God was only there, where was the visible body of Jesus, how could he have said, “There stands in the midst of you One whom ye know not?” And Jesus Himself, in raising the minds of His disciples to higher thoughts of the Son of God, says: “Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of you.” And of the same nature is His promise to His disciples: “Lo, I am with you alway, even to the end of the world.” And we quote these passages, making no distinction between the Son of God and Jesus. For the soul and body of Jesus formed, after the οἰκονομία, one being with the Logos of God. Now if, according to Paul’s teaching, “he that is joined unto the Lord is one spirit,” every one who understands what being joined to the Lord is, and who has been actually joined to Him, is one spirit with the Lord; how should not that being be one in a far greater and more divine degree, which was once united with the Logos of God? He, indeed, manifested Himself among the Jews as the power of God, by the miracles which He performed, which Celsus suspected were accomplished by sorcery, but which by the Jews of that time were attributed, I know not why, to Beelzebub, in the words: “He casteth out devils through Beelzebub, the prince of the devils.” But these our Saviour convicted of uttering the greatest absurdities, from the fact that the kingdom of evil was not yet come to an end. And this will be evident to all intelligent readers of the Gospel narrative, which it is not now the time to explain.
is considered to be a god when speaking, and making himself heard through the Pythian priestess; so, according to our view, it was the Logos God, and Son of the God of all things, who spake in Jesus these words, “I am the way, and the truth, and the life;” and these, “I am the door;” and these, “I am the living bread that came down from heaven;” and other expressions similar to these. We therefore charge the Jews with not acknowledging Him to be God, to whom testimony was borne in many passages by the prophets, to the effect that He was a mighty power, and a God next to the God and Father of all things. For we assert that it was to Him the Father gave the command, when in the Mosaic account of the creation He uttered the words, “Let there be light,” and “Let there be a firmament,” and gave the injunctions with regard to those other creative acts which were performed; and that to Him also were addressed the words, “Let us make man in our own image and likeness;” and that the Logos, when commanded, obeyed all the Father’s will. And we make these statements not from our own conjectures, but because we believe the prophecies circulated among the Jews, in which it is said of God, and of the works of creation, in express words, as follows: “He spake, and they were made; He commanded, and they were created.” Now if God gave the command, and the creatures were formed, who, according to the view of the spirit of prophecy, could he be that was able to carry out such commands of the Father, save Him who, so to speak, is the living Logos and the Truth? And that the Gospels do not consider him who in Jesus said these words, “I am the way, and the truth, and the life,” to have been of so circumscribed a nature, as to have an existence nowhere out of the soul and body of Jesus, is evident both from many considerations, and from a few instances of the following kind which we shall quote. John the Baptist, when predicting that the Son of God was to appear immediately, not in that body and soul, but as manifesting Himself everywhere, says regarding Him: “There stands in the midst of you One whom ye know not, who cometh after me.” For if he had thought that the Son of God was only there, where was the visible body of Jesus, how could he have said, “There stands in the midst of you One whom ye know not?” And Jesus Himself, in raising the minds of His disciples to higher thoughts of the Son of God, says: “Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of you.” And of the same nature is His promise to His disciples: “Lo, I am with you alway, even to the end of the world.” And we quote these passages, making no distinction between the Son of God and Jesus. For the soul and body of Jesus formed, after the οἰκονομία, one being with the Logos of God. Now if, according to Paul’s teaching, “he that is joined unto the Lord is one spirit,” every one who understands what being joined to the Lord is, and who has been actually joined to Him, is one spirit with the Lord; how should not that being be one in a far greater and more divine degree, which was once united with the Logos of God? He, indeed, manifested Himself among the Jews as the power of God, by the miracles which He performed, which Celsus suspected were accomplished by sorcery, but which by the Jews of that time were attributed, I know not why, to Beelzebub, in the words: “He casteth out devils through Beelzebub, the prince of the devils.” But these our Saviour convicted of uttering the greatest absurdities, from the fact that the kingdom of evil was not yet come to an end. And this will be evident to all intelligent readers of the Gospel narrative, which it is not now the time to explain.
For we inquire of all those who employ such invocations of God, saying: Tell us, friends, who was Abraham, and what sort of person was Isaac, and what power did Jacob possess, that the appellation “God,” when joined with their name, could effect such wonders? And from whom have you learned, or can you learn, the facts relating to these individuals? And who has occupied himself with writing a history about them, either directly magnifying these men by ascribing to them mysterious powers, or hinting obscurely at their possession of certain great and marvellous qualities, patent to those who are qualified to see them? And when, in answer to our inquiry, no one can show from what history—whether Greek or barbarian—or, if not a history, yet at least from what mystical narrative, the accounts of these men are derived, we shall bring forward the book entitled “Genesis,” which contains the acts of these men, and the divine oracles addressed to them, and will say, Does not the use by you of the names of these three ancestors of the race, establishing in the clearest manner that effects not to be lightly regarded are produced by the invocation of them, evidence the divinity of the men? And yet we know them from no other source than the sacred books of the Jews! Moreover, the phrases, “the God of Israel,” and “the God of the Hebrews,” and “the God who drowned in the Red Sea the king of Egypt and the Egyptians,” are formulæ frequently employed against demons and certain wicked powers. And we learn the history of the names and their interpretation from those Hebrews, who in their national literature and national tongue dwell with pride upon these things, and explain their meaning. How, then, should the Jews attempt to derive their origin from the first race of those whom Celsus supposed to be jugglers and deceivers, and shamelessly endeavour to trace themselves and their beginning back to these?—whose names, being Hebrew, are an evidence to the Hebrews, who have their sacred books written in the Hebrew language and letters, that their nation is akin to these men. For up to the present time, the Jewish names belonging to the Hebrew language were either taken from their writings, or generally from words the meaning of which was made known by the Hebrew language.
If Celsus had read the Scriptures in an impartial spirit, he would not have said that “our writings are incapable of admitting an allegorical meaning.” For from the prophetic Scriptures, in which historical events are recorded (not from the historical), it is possible to be convinced that the historical portions also were written with an allegorical purpose, and were most skilfully adapted not only to the multitude of the simpler believers, but also to the few who are able or willing to investigate matters in an intelligent spirit. If, indeed, those writers at the present day who are deemed by Celsus the “more modest of the Jews and Christians” were the [first] allegorical interpreters of our Scriptures, he would have the appearance, perhaps, of making a plausible allegation. But since the very fathers and authors of the doctrines themselves give them an allegorical signification, what other inference can be drawn than that they were composed so as to be allegorically understood in their chief signification? And we shall adduce a few instances out of very many to show that Celsus brings an empty charge against the Scriptures, when he says “that they are incapable of admitting an allegorical meaning.” Paul, the apostle of Jesus, says: “It is written in the law, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? or saith He it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written, that he that plougheth should plough in hope, and he that thresheth in hope of partaking.” And in another passage the same Paul says: “For it is written, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they two shall be one flesh. This is a great mystery; but I speak concerning Christ and the church.” And again, in another place: “We know that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; and were all baptized unto Moses in the cloud, and in the sea.” Then, explaining the history relating to the manna, and that referring to the miraculous issue of the water from the rock, he continues as follows: “And they did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink. For they drank of that spiritual rock that followed them, and that rock was Christ.” Asaph, moreover, who, in showing the histories in Exodus and Numbers to be full of difficulties and parables, begins in the following manner, as recorded in the book of Psalms, where he is about to make mention of these things: “Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. I will open my mouth in parables; I will utter dark sayings of old, which we have heard and known, and our fathers have told us.”
Celsus, after what has been said, goes on as follows: “I can tell how the very thing occurred, viz. that they should call him ‘Son of God.’ Men of ancient times termed this world, as being born of God, both his child and his son. Both the one and other ‘Son of God,’ then, greatly resembled each other.” He is therefore of opinion that we employed the expression “Son of God,” having perverted what is said of the world, as being born of God, and being His “Son,” and “a God.” For he was unable so to consider the times of Moses and the prophets, as to see that the Jewish prophets predicted generally that there was a “Son of God” long before the Greeks and those men of ancient time of whom Celsus speaks. Nay, he would not even quote the passage in the letters of Plato, to which we referred in the preceding pages, concerning Him who so beautifully arranged this world, as being the Son of God; lest he too should be compelled by Plato, whom he often mentions with respect, to admit that the architect of this world is the Son of God, and that His Father is the first God and Sovereign Ruler over all things. Nor is it at all wonderful if we maintain that the soul of Jesus is made one with so great a Son of God through the highest union with Him, being no longer in a state of separation from Him. For the sacred language of Holy Scripture knows of other things also, which, although “dual” in their own nature, are considered to be, and really are, “one” in respect to one another. It is said of husband and wife, “They are no longer twain, but one flesh;” and of the perfect man, and of him who is joined to the true Lord, Word, and Wisdom, and Truth, that “he who is joined to the Lord is one spirit.” And if he who “is joined to the Lord is one spirit,” who has been joined to the Lord, the Very Word, and Wisdom, and Truth, and Righteousness, in a more intimate union, or even in a manner at all approaching to it than the soul of Jesus? And if this be so, then the soul of Jesus and God the Word—the first-born of every creature—are no longer two, [but one].
Celsus, after what has been said, goes on as follows: “I can tell how the very thing occurred, viz. that they should call him ‘Son of God.’ Men of ancient times termed this world, as being born of God, both his child and his son. Both the one and other ‘Son of God,’ then, greatly resembled each other.” He is therefore of opinion that we employed the expression “Son of God,” having perverted what is said of the world, as being born of God, and being His “Son,” and “a God.” For he was unable so to consider the times of Moses and the prophets, as to see that the Jewish prophets predicted generally that there was a “Son of God” long before the Greeks and those men of ancient time of whom Celsus speaks. Nay, he would not even quote the passage in the letters of Plato, to which we referred in the preceding pages, concerning Him who so beautifully arranged this world, as being the Son of God; lest he too should be compelled by Plato, whom he often mentions with respect, to admit that the architect of this world is the Son of God, and that His Father is the first God and Sovereign Ruler over all things. Nor is it at all wonderful if we maintain that the soul of Jesus is made one with so great a Son of God through the highest union with Him, being no longer in a state of separation from Him. For the sacred language of Holy Scripture knows of other things also, which, although “dual” in their own nature, are considered to be, and really are, “one” in respect to one another. It is said of husband and wife, “They are no longer twain, but one flesh;” and of the perfect man, and of him who is joined to the true Lord, Word, and Wisdom, and Truth, that “he who is joined to the Lord is one spirit.” And if he who “is joined to the Lord is one spirit,” who has been joined to the Lord, the Very Word, and Wisdom, and Truth, and Righteousness, in a more intimate union, or even in a manner at all approaching to it than the soul of Jesus? And if this be so, then the soul of Jesus and God the Word—the first-born of every creature—are no longer two, [but one].
Celsus, after what has been said, goes on as follows: “I can tell how the very thing occurred, viz. that they should call him ‘Son of God.’ Men of ancient times termed this world, as being born of God, both his child and his son. Both the one and other ‘Son of God,’ then, greatly resembled each other.” He is therefore of opinion that we employed the expression “Son of God,” having perverted what is said of the world, as being born of God, and being His “Son,” and “a God.” For he was unable so to consider the times of Moses and the prophets, as to see that the Jewish prophets predicted generally that there was a “Son of God” long before the Greeks and those men of ancient time of whom Celsus speaks. Nay, he would not even quote the passage in the letters of Plato, to which we referred in the preceding pages, concerning Him who so beautifully arranged this world, as being the Son of God; lest he too should be compelled by Plato, whom he often mentions with respect, to admit that the architect of this world is the Son of God, and that His Father is the first God and Sovereign Ruler over all things. Nor is it at all wonderful if we maintain that the soul of Jesus is made one with so great a Son of God through the highest union with Him, being no longer in a state of separation from Him. For the sacred language of Holy Scripture knows of other things also, which, although “dual” in their own nature, are considered to be, and really are, “one” in respect to one another. It is said of husband and wife, “They are no longer twain, but one flesh;” and of the perfect man, and of him who is joined to the true Lord, Word, and Wisdom, and Truth, that “he who is joined to the Lord is one spirit.” And if he who “is joined to the Lord is one spirit,” who has been joined to the Lord, the Very Word, and Wisdom, and Truth, and Righteousness, in a more intimate union, or even in a manner at all approaching to it than the soul of Jesus? And if this be so, then the soul of Jesus and God the Word—the first-born of every creature—are no longer two, [but one].
Celsus, after what has been said, goes on as follows: “I can tell how the very thing occurred, viz. that they should call him ‘Son of God.’ Men of ancient times termed this world, as being born of God, both his child and his son. Both the one and other ‘Son of God,’ then, greatly resembled each other.” He is therefore of opinion that we employed the expression “Son of God,” having perverted what is said of the world, as being born of God, and being His “Son,” and “a God.” For he was unable so to consider the times of Moses and the prophets, as to see that the Jewish prophets predicted generally that there was a “Son of God” long before the Greeks and those men of ancient time of whom Celsus speaks. Nay, he would not even quote the passage in the letters of Plato, to which we referred in the preceding pages, concerning Him who so beautifully arranged this world, as being the Son of God; lest he too should be compelled by Plato, whom he often mentions with respect, to admit that the architect of this world is the Son of God, and that His Father is the first God and Sovereign Ruler over all things. Nor is it at all wonderful if we maintain that the soul of Jesus is made one with so great a Son of God through the highest union with Him, being no longer in a state of separation from Him. For the sacred language of Holy Scripture knows of other things also, which, although “dual” in their own nature, are considered to be, and really are, “one” in respect to one another. It is said of husband and wife, “They are no longer twain, but one flesh;” and of the perfect man, and of him who is joined to the true Lord, Word, and Wisdom, and Truth, that “he who is joined to the Lord is one spirit.” And if he who “is joined to the Lord is one spirit,” who has been joined to the Lord, the Very Word, and Wisdom, and Truth, and Righteousness, in a more intimate union, or even in a manner at all approaching to it than the soul of Jesus? And if this be so, then the soul of Jesus and God the Word—the first-born of every creature—are no longer two, [but one].
In the next place, when the philosophers of the Porch, who assert that the virtue of God and man is the same, maintain that the God who is over all things is not happier than their wise man, but that the happiness of both is equal, Celsus neither ridicules nor scoffs at their opinion. If, however, Holy Scripture says that the perfect man is joined to and made one with the Very Word by means of virtue, so that we infer that the soul of Jesus is not separated from the first-born of all creation, he laughs at Jesus being called “Son of God,” not observing what is said of Him with a secret and mystical signification in the Holy Scriptures. But that we may win over to the reception of our views those who are willing to accept the inferences which flow from our doctrines, and to be benefited thereby, we say that the Holy Scriptures declare the body of Christ, animated by the Son of God, to be the whole church of God, and the members of this body—considered as a whole—to consist of those who are believers; since, as a soul vivifies and moves the body, which of itself has not the natural power of motion like a living being, so the Word, arousing and moving the whole body, the church, to befitting action, awakens, moreover, each individual member belonging to the church, so that they do nothing apart from the Word. Since all this, then, follows by a train of reasoning not to be depreciated, where is the difficulty in maintaining that, as the soul of Jesus is joined in a perfect and inconceivable manner with the very Word, so the person of Jesus, generally speaking, is not separated from the only-begotten and first-born of all creation, and is not a different being from Him? But enough here on this subject.
In the next place, when the philosophers of the Porch, who assert that the virtue of God and man is the same, maintain that the God who is over all things is not happier than their wise man, but that the happiness of both is equal, Celsus neither ridicules nor scoffs at their opinion. If, however, Holy Scripture says that the perfect man is joined to and made one with the Very Word by means of virtue, so that we infer that the soul of Jesus is not separated from the first-born of all creation, he laughs at Jesus being called “Son of God,” not observing what is said of Him with a secret and mystical signification in the Holy Scriptures. But that we may win over to the reception of our views those who are willing to accept the inferences which flow from our doctrines, and to be benefited thereby, we say that the Holy Scriptures declare the body of Christ, animated by the Son of God, to be the whole church of God, and the members of this body—considered as a whole—to consist of those who are believers; since, as a soul vivifies and moves the body, which of itself has not the natural power of motion like a living being, so the Word, arousing and moving the whole body, the church, to befitting action, awakens, moreover, each individual member belonging to the church, so that they do nothing apart from the Word. Since all this, then, follows by a train of reasoning not to be depreciated, where is the difficulty in maintaining that, as the soul of Jesus is joined in a perfect and inconceivable manner with the very Word, so the person of Jesus, generally speaking, is not separated from the only-begotten and first-born of all creation, and is not a different being from Him? But enough here on this subject.
The remaining part of the extract given by Celsus seems to have been taken from some other form of heresy, and the whole jumbled together in strange confusion: “How is it, that while so many go about the well, no one goes down into it? Why dost thou shrink with fear when thou hast gone so far on the way? Answer: Thou art mistaken, for I lack neither courage nor weapons.” We who belong to the church which takes its name from Christ, assert that none of these statements are true. For he seems to have made them simply that they might harmonize with what he had said before; but they have no reference to us. For it is a principle with us, not to worship any god whom we merely “suppose” to exist, but Him alone who is the Creator of this universe, and of all things besides which are unseen by the eye of sense. These remarks of Celsus may apply to those who go on another road and tread other paths from us,—men who deny the Creator, and make to themselves another god under a new form, having nothing but the name of God, whom they esteem higher than the Creator; and with these may be joined any that there may be who say that the Son is greater than the God who rules all things. In reference to the precept that we ought not to serve two masters, we have already shown what appears to us the principle contained in it, when we proved that no sedition or disloyalty could be charged against the followers of Jesus their Lord, who confess that they reject every other lord, and serve Him alone who is the Son and Word of God.
The Zohar (selections)
But in one balance are they equiponderated. (The balance denoteth the male and the female; and the meaning is, that the letters I, Yod, and H, He—of which the former is masculine and referreth to the path of the foundation; and the latter is feminine, pertaining to the queen—are interchangeable; since whilst the equilibrium existeth there is an intercommunication between them, and they are joined together as one. Add to this that the queen is also called ADNI, Adonai, wherein the letter I, Yod, bringeth up the rearguard of the army, as it were; because also it is accustomed to be called the Lesser Wisdom.) And the living creatures rush forth and return. (This is what is said in Ezek. i. 14 concerning the living creatures, which is accustomed to be said concerning those letters of the Tetragrammaton, which sometimes hold the last place and sometimes the first; as when I, Yod, rusheth forth unto the last place, and when it returneth unto the beginning again; and so also the letter H, He. Likewise, then, also the living creatures are said to rush forth, when the Tetragrammaton is written with the final H, He, because then the whole system of emanatives is exhausted. But they are said to return when the Tetragrammaton is written with the final I, Yod, so that the sense may be collected in such a manner as to return from the last path of the queen into the penultimate of the foundation, which is designated by this letter I, Yod.
“The tongue speaketh great things” (see Dan. vii. 8. And by the tongue is understood the foundation—namely, the letter I, Yod, joined with his bride; the speech is the marital influx flowing forth from the bride; for the queen is called the word; but the great things are the inferiors of all grades produced.)
Through thirteen springs are the fountains distributed (by which there is an influx upon Microprosopus and the inferiors). Four are separately joined together, but nine flow upon the body (or, as others read, by advice of the correct Mantuan Codex), encircle the garden (that is, the Microprosopus).
(Moreover, in that same form of writing HA, like as A passeth into V, so that HVA, Hoa, may be read: so also) A is pronounced Aleph (and this is the second way of pronouncing the writing HA, which simply is referred unto MH, Mah. But, moreover, also) Aleph is pronounced as IVD, Yod (because the form of the letter A is usually resolved into these three letters, so that Yod may be above, Vau in the middle, and Daleth below. So that same written form HA in itself comprehendeth also that sublimer triune idea. But not vice versâ, from HI is HA to be understood, for I, Yod, is not pronounced Aleph; but IVD is pronounced as I, Yod, which is concealed with all concealments, and to which VD are not joined (like as that form is to be found in the shape of the letter Aleph.)
(When therefore it is said) IHVH, Yod, He, Vau, He (then is expressed), the nature of the male. (When) ALHIM, Elohim (is joined therewith, there is expressed), the nature of the female (who is called the kingdom).
Man sinned and was expanded on the left side; and then they who are formless were expanded also. (That is, those spirits of matter, who received dominion in the inferior paths of the soul of Adam, whence arose base concupiscence.) When (therefore) both were at once joined together (namely by base concupiscence, together with connexion, and the animal soul) generations took place, like as from some animal which generateth many lives in one connexion.
HShMIM, Ha-Shamaim, “the heavens” (the fifth word of this text, and) VATh, Vaath, “and the substance of” (the sixth word; they are referred unto the paths of beauty and victory) like as it is written, 1 Chron. 29, 11: “And the beauty and the victory.” These paths are joined together in one.
HARTz, Haaretz, “the earth” (the seventh word of this beginning denoteth the queen joined together with the glory and the foundation), like as it is written, Ps. viii. 2: “How magnificent (this is the path of glory) is Thy name in all the world” (whereby is symbolized the foundation); the earth (which is the kingdom. Also) Isa. vi. 3: “The whole earth is full of His glory” (where these three paths again concur).
Yod is alone whensoever he is manifested in Microprosopus (that is, when the lights of Macroprosopus descend into Him, then indeed the paths of the decads are increased, and this decad) is increased into ten thousands (by the paths joined with the four letters of the Tetragrammaton) of years. (But) hence (if it be conceived only according unto the power of Macroprosopus, it hath that position) which is written, Ps. cxxxix. 5: “And thou shalt place upon me thine hand:” KPKH, Khephakha. (Where this word KPKH, if it be written according to the usual custom KPK, Khephakh, yieldeth the number 120. But now by adding the paragogic H of the female, there is given the number 125, on account of the five severities.)
And the sons of the Elohim are guarded (nor is mention made of a similar case) until Solomon came and joined himself with the daughters of men; like as it is written, Eccles. ii. 8: VThONVGVTh, Ve-Thonogoth, “And the delights of the sons of men,” &c. Where (in the feminine gender) he calleth the word ThONVGVTh, Thonogoth, and not (as elsewhere in the masculine gender) ThONVGIM, Thonogim, “sons of Adam;” so that it is intimated in an occult manner that the latter (the sons of the Elohim) are of those other spirits who are not contained under the supernal wisdom; concerning which it is written, 1 Kings v. 12: “And the Lord gave wisdom unto Solomon.” (Concerning these matters, further see the “Treatise of the Revolutions.”)
Also we have learned. When is the full name expressed? When it is written, IHVH ALHIM, Tetragrammaton Elohim. For that is the full name of the Most Ancient of all, and of Microprosopus; and when joined together they are called the full name. But other forms are not called the full name, like as we have established.
The ninth conformation. That the hairs are mingled together with those which are joined unto them; and that they all are in equality from the cheeks even unto those hairs which hang down; all are in fair equality, like a brave man, and like a hero victorious in war.
“And come, behold! There is an Arcanum hidden in this thing; and wheresoever in this passage mention is made of the word ADM, Adam, thereunto the Holy Name is joined; and truly for a reason, seeing that man subsisteth only through that which is analogous unto himself.
“When therefore it is called Tetragrammaton, man is mentioned, with the Gate Tauara included, and those which are therein [otherwise, concerning the inferior worlds. And when it is taken away from the gate (that is, when the letters Vau and He are not joined hereunto, of which the latter denoteth the inferior gate), then is understood the Holy Name (by the Yod), and the Gate and those which are therein (by the He in the name IH). But when it is called IHVH, it is called the man, ADM, and all the rest (conjoined therewith), namely, the gate and those (paths) which are therein.]
“Because all the hairs follow those which hang down, and all are joined unto those which hang down, and each holdeth its own course.
And before that those (three Rabbis) could recollect their souls, NShMThIIHV, Neschamathiyehu, among those words (of that Voice) their souls had gone forth with a kiss; and were joined unto that expanded veil, and the Supernal Angels carried them away.
For they could not permanently exist save in another aspect of the Male and the Female (their countenances being joined together).
David the king said at first, Ps. xxvi. 2: “Try me, O Tetragrammaton, and prove me!” For I shall not be destroyed by all the severities, not even by Tzedeq, Justice Herself, seeing that I am joined thereunto.
But when They are joined together, the (two together) appear to form only one whole body. And it is so.
So also here. When the Male is joined with the Female, They both constitute one complete body, and all the Universe is in a state of happiness, because all things receive blessing from Their perfect body. And this is an Arcanum.
And therefore it is said, Gen. ii. 3: “Tetragrammaton blessed the seventh day and hallowed it.” For then all things are found (to exist) in the one perfect Body, for MTRVNIThA, Matronitha, the Mother (i.e., the Inferior Mother) is joined unto the King, and is found to form the one Body with Him.
The Book of the Cave of Treasures
And they (i.e. the Jews) wove a crown of spikes of thorn bushes, and set it upon His head. And they arrayed Him in royal apparel, not knowing what they were doing. And they bowed the knee, and made obeisance unto Him, and they spake with their mouths, without being compelled to do so, saying, ‘‘ Hail to Thee, King of the Jews.’’ Observe ye, O my brethren, that not even in His death did He lack the [sign of] royalty. And when the Jews and the soldiers who were the servants of Herod and Pilate were struggling together to rend the tunic of Christ, to divide it among them, they did so because they all eagerly desired the beauty of the sight thereof. And the centurion also who watched the Cross himself testified before all the crowd, saying, ‘‘ Verily, this man is the Son of God.” And this centurion said unto them, ‘‘ The orders which have been given to me do not permit me to rend the apparel of royalty, but cast lots for it [and we shall see] to whom it will come’”’; and when the Jews and the soldiers of the king had cast lots, the lot fell upon one of the soldiers of Pilate. Now the tunic of our Lord had no seam, but had been woven whole in one piece. And whensoever there was a lack of rain in the place where it had been deposited and taken care of, the people used to bring out the tunic, and as soon as they lifted it up towards heaven an abundance of rain fell. And also, whensoever the soldier who had received it lacked rain for his crop, he brought out the tunic, and it worked this miracle. Now the tunic was taken away by force from the man who got it by Pilate, who sent it to the Emperor Tiberius. To us this tunic indicateth the Orthodox Faith, which all the nations [joined] together are unable to cleave. Three valuable gifts, than which there is nothing more valuable, were given to the Jews in olden time, namely, royalty, priesthood, and prophecy: prophecy by the hand of Moses, priesthood by the hand of Aaron, and royalty by the hand of David. These three gifts which the generations and families of the children of Israel had enjoyed for [many] years were taken from them in one day; and they were stripped of all three of them, and became aliens to them, that is to say, prophecy by the Cross, priesthood by the rending of the tunic [of Christ], and royalty by the crown of thorns. Moreover, that spirit of compassion (or propitiation) which had dwelt in the Temple, in the Holy of Holies, forsook them and departed. And the curtain (or veil) of the sanctuary was cleft in twain. And the Passover fled from them, for they never celebrated another Passoverinit. And know, O my brethren, that when Pilate pressed them to go into the Judgment Hall, they said unto him, “ We are unable to go into the Preetorium, because up to now we have not eaten the Passover.”’
And now, my brother Nemesius, be amazed and give praise to God that all the straps (or, ligatures) of the Cross of Christ were joined together on the bearing poles of the Ark of the service of God and the covering of the sanctuary of propitiation. This was what God commanded Moses: to make a breast-plate of judgment And when Joseph brought Him down from the Cross, he took away that inscription which was spread out above His head, that is to say, over the head of the Cross of Christ, because it had been written by Pilate in Greek, and Latin, and Hebrew. And why did Pilate write in it no word of the Syrians? Because the Syrians participated in no way whatsoever in the (shedding of the} blood of Christ. And Pilate, a wise man and a lover of the truth, did not wish to write a lie as wicked judges do, but he did according to what is written in the Law of Moses. Pilate wrote in the inscription [the names of the languages of] those who condemned the innocent in the order in which the slayers of Christ laid their hands upon Him, and he hung the writing above Him. Herod was a Greek, Caiaphas was a Hebrew, and Pilate a Roman. Now the Syrians had no part in the murder of Christ, and to this testifieth Abhgar, king of Edessa, who wished to take Jerusalem and destroy it because the Jews crucified Christ.
The Book of the Bee
Paul of Tarsus was a Pharisee by sect, of the tribe of Ephraim. When he had been baptised by Ananias, he wrought many miracles, and taught great cities, and bore and suffered dangers not a few for the name of Christ. Afterwards he went to Peter at Rome. When they divided the world between them, and the heathen fell to Paul’s lot, and the Jewish nation to Peter, and they had turned many to the truth of Christ, Nero commanded that they should both die a cruel death. Then Simon asked to be crucified head downwards, that he might kiss that part of the cross where the heels of his Master had been. As they were going forth to be slain, they gave the laying on of hands of the priesthood to their disciples, Peter to Mark, and Paul to Luke. When Peter had been crucified, and Paul slain, together with many of those who had become their disciples, Mark and Luke went forth by night, and brought their bodies into the city. Now Paul’s head was lost among the slain, and could not be found. Some time after, when a shepherd was passing by the spot where the slain were buried, he found Paul’s head, and took it upon the top of his staff, and laid it by his sheep-fold. At night he saw a fire blazing over it, and he went in (to the city) and informed the holy bishop Xystus (Sixtus) and the clergy of the church; and they all recognised that it was Paul’s head. Xystus said to them, ‘ Let us watch and pray the whole night, and let us bring out the body and lay the head at its feet; and if it joins again to its neck, it will be certain that it is Paul’s.’ And when they had done so, the whole body was restored, and the head was joined to its neck as if the vertebrae had never been severed; and those who saw it were amazed and glorified God. From his call to the end of his life was thirty-five years; he went about in every place for thirty-one years; for two years he was in prison at Caesarea, and for two years at Rome. He was martyred in the thirty-sixth year after the Passion of our Lord, and was laid with great honour in the magnificent royal catacombs in Rome. They celebrate every year the day of his commemoration on the twenty-ninth of the month of Tammuz.
Pistis Sophia
"It came to pass then, when the rulers of the twelve æons were enraged against Pistis Sophia, who is above them, and hated her exceedingly, that the great triple-powered Self-willed, of whom I have just now told you, joined himself to the rulers of the twelve æons, and also was enraged against Pistis Sophia and hated her exceedingly, because she had thought to go to the light which is higher than her. And he emanated out of himself a great lion-faced power, and out of his matter in him he emanated a host of other very violent material emanations, and sent them into the regions below, to the parts of the chaos, in order that they might there lie in wait for Pistis Sophia and take away her power out of her, because she thought to go to the height which is above them all, and moreover she had ceased to perform their mystery, and lamented continuously and sought after the light which she. had seen. And the rulers who abide, or persist, in performing the mystery, hated her, and all the guards who are at the gates of the æons, hated her also.
"'21. The simple and sincere have joined themselves to me, for I have waited on thee, O Lord.
"Now, therefore, not only will ye reign with me, but all men who shall receive the mystery of the Ineffable, will be fellow-kings with me in my kingdom. And I am they, and they are I. But my throne will tower over them. [And] because ye will suffer sorrows in the world beyond all men, until ye herald forth all the words which I shall speak unto you, your thrones shall be joined to mine in my kingdom.
The Mishnah
One who bought water or salt, or produce still joined to the soil, or produce which cannot reach Jerusalem, he has not purchased maaser [sheni]. One who bought produce unwittingly, the money must be restored to its former place. But if intentionally, the produce must be taken up and be consumed in the [holy] place, and when there is no Temple, it must be left to rot.
“According to all Your commandments which You have commanded me,” thus, if he took out maaser sheni before the first tithe he cannot make the confession. “I have not transgressed any of Your commandments” I have not set apart [tithes] from one kind for a different kind, nor from plucked [produce] for [produce still] joined [to the soil], nor from new [produce] for old [produce], nor from old [produce] for new. “Neither have I forgotten” I have not forgotten to bless You, nor to make mention of Your name over it.
A woman who said [to an agent], “Receive my get for me” requires two sets of witnesses, two to say, “In our presence she told him”, and two to say, “In our presence he received [the get] and tore it”. Even if the first set are the same [witnesses] as the latter set or if there was one in the first set and one in the second, and one joined with them [for both testimonies]. If a young girl is betrothed, both she and her father may receive her get. Rabbi Judah said that two [different] hands cannot take possession as one. Rather her father alone may receive her get. One who is not able to keep her get is not capable of being divorced.
The crown of a double stove is clean. The fender around an oven: if it is four handbreadths high it contracts impurity by contact and through its air-space, but if it was lower it is clean. If it was joined to it, even if only by three stones, it is unclean. The place [on the stove] for the oil cruse, the spice-pot, and the lamp contract impurity by contact but not through their air-space, the words of Rabbi Meir. Rabbi Ishmael rules that they are clean.
If he put three props into the ground and joined them [to the ground] with clay so that a pot could be set on them, [the structure] is susceptible to impurity. If he set three nails in the ground so that a pot could be set on them, even though a place was made on the top for the pot to rest, [the structure] is not susceptible to impurity. One who made a stove of two stones, joining them [to the ground] with clay: It is susceptible to impurity. Rabbi Judah says that it is not susceptible to impurity, unless a third stone is added or [the structure] is placed near a wall. If one stone was joined with clay and the other was not joined with clay, [the structure] is not susceptible to impurity.
If he put three props into the ground and joined them [to the ground] with clay so that a pot could be set on them, [the structure] is susceptible to impurity. If he set three nails in the ground so that a pot could be set on them, even though a place was made on the top for the pot to rest, [the structure] is not susceptible to impurity. One who made a stove of two stones, joining them [to the ground] with clay: It is susceptible to impurity. Rabbi Judah says that it is not susceptible to impurity, unless a third stone is added or [the structure] is placed near a wall. If one stone was joined with clay and the other was not joined with clay, [the structure] is not susceptible to impurity.
If he put three props into the ground and joined them [to the ground] with clay so that a pot could be set on them, [the structure] is susceptible to impurity. If he set three nails in the ground so that a pot could be set on them, even though a place was made on the top for the pot to rest, [the structure] is not susceptible to impurity. One who made a stove of two stones, joining them [to the ground] with clay: It is susceptible to impurity. Rabbi Judah says that it is not susceptible to impurity, unless a third stone is added or [the structure] is placed near a wall. If one stone was joined with clay and the other was not joined with clay, [the structure] is not susceptible to impurity.
The scorpion [-shaped] bit of a bridle is susceptible to impurity, but the cheek-pieces are clean. Rabbi Eliezer says that the cheek-pieces are susceptible to impurity. But the sages says that the scorpion-bit alone is susceptible to impurity, When they are joined together it is all susceptible to impurity.
A curved horn is susceptible to impurity but a straight one is clean. If its mouthpiece was covered with metal it is unclean. If its broad side [is covered with metal]: Rabbi Tarfon says it is susceptible to impurity But the sages say it is clean. While they are joined together the whole is susceptible to impurity. Similarly: the branches of a candlestick are clean. And the cups and the base are susceptible to impurity, But while they are joined together the whole is susceptible to impurity.
A curved horn is susceptible to impurity but a straight one is clean. If its mouthpiece was covered with metal it is unclean. If its broad side [is covered with metal]: Rabbi Tarfon says it is susceptible to impurity But the sages say it is clean. While they are joined together the whole is susceptible to impurity. Similarly: the branches of a candlestick are clean. And the cups and the base are susceptible to impurity, But while they are joined together the whole is susceptible to impurity.
A staff to the end of which he attached a nail like an axe is susceptible to impurity. If the staff was studded with nails it is susceptible to impurity. Rabbi Shimon ruled: only if he put in three rows. In all cases where he put them in as ornamentation the staff is clean. If he attached a tube to its end, and so also in the case of a door, it is clean. If it was once an independent vessel and then it was fixed to the staff, it remains susceptible to impurity. When does it become pure? Bet Shammai says: when it is damaged; And Bet Hillel says: when it is joined on.
All that live in the sea are clean, except the sea-dog because it seeks refuge on dry land, the words of Rabbi Akiba. If one made vessels from what grows in the sea and joined to them anything that grows on land, even if only a thread or a cord, if it is susceptible to uncleanness, they are unclean.
If a [bed] leg that had contracted midras uncleanness was joined to a bed, all the bed contracts midras uncleanness. If it was subsequently taken off, it retains its midras uncleanness while the bed is unclean from contact with midras. If a bed leg that was subject to a seven-day uncleanness was joined to a bed, all the bed contracts seven-day uncleanness. If it was subsequently taken off it remains subject to seven-day uncleanness while the bed is only subject to evening-uncleanness. If a leg that was subject to evening uncleanness was joined to a bed, all the bed contracts evening uncleanness. If it was subsequently taken off it is still subject to evening uncleanness while the bed becomes clean. The same law applies also to the prong of a mattock.
If a [bed] leg that had contracted midras uncleanness was joined to a bed, all the bed contracts midras uncleanness. If it was subsequently taken off, it retains its midras uncleanness while the bed is unclean from contact with midras. If a bed leg that was subject to a seven-day uncleanness was joined to a bed, all the bed contracts seven-day uncleanness. If it was subsequently taken off it remains subject to seven-day uncleanness while the bed is only subject to evening-uncleanness. If a leg that was subject to evening uncleanness was joined to a bed, all the bed contracts evening uncleanness. If it was subsequently taken off it is still subject to evening uncleanness while the bed becomes clean. The same law applies also to the prong of a mattock.
If a [bed] leg that had contracted midras uncleanness was joined to a bed, all the bed contracts midras uncleanness. If it was subsequently taken off, it retains its midras uncleanness while the bed is unclean from contact with midras. If a bed leg that was subject to a seven-day uncleanness was joined to a bed, all the bed contracts seven-day uncleanness. If it was subsequently taken off it remains subject to seven-day uncleanness while the bed is only subject to evening-uncleanness. If a leg that was subject to evening uncleanness was joined to a bed, all the bed contracts evening uncleanness. If it was subsequently taken off it is still subject to evening uncleanness while the bed becomes clean. The same law applies also to the prong of a mattock.
A toilet is subject to both midras and corpse uncleanness. If the leather seat was separated, the leather is subject to midras uncleanness and the iron is subject only to corpse uncleanness. A folding stool whose cover is of leather is subject to both midras and corpse uncleanness. If it was taken apart, the leather is subject to midras uncleanness while the stool is altogether clean. A bath-house bench that has two wooden legs is susceptible to uncleanness. If one leg was of wood and the other of stone it is clean. Boards in a bath-house which were joined together: Rabbi Akiva says that they are susceptible to [midras] uncleanness; But the sages say that they are clean, since they are made only for the water to flow under them. A fumigation-cage that contains a receptacle for garments is susceptible to uncleanness, But one that is made like a bee-hive is clean.
[The following likewise defile:]A quarter [of a log] of blood, A quarter [of a log] of mixed blood from one corpse. Rabbi Akiva says: [even] from two corpses. [With regard to] the blood of a child that has completely flowed forth: Rabbi Akiva says: [it defiles] in even the smallest quantity, But the sages say: [there must be] a quarter [of a log]. [With regard to] an olive-sized [portion] of [corpse] worms whether alive or dead: Rabbi Eliezer declares [it] unclean, like the flesh, But the sages declare [it] clean. [With regard to] the ashes of burnt persons: Rabbi Eliezer says: the [minimum] quantity [for defilement is] a quarter [of a kav]. But the sages declare [them to be] clean. A ladleful and [a little] more of grave-dust is unclean. Rabbi Shimon declares [it to be] clean. A ladleful of corpse-mold mixed with water is not [regarded as] joined [into one mass] for [the purposes of] defilement.
[Blood] which was poured out in the air: If the place [where it fell] was an incline and [a person or vessel] overshadowed part of it, he [remains] clean. If it was a cavity, or if the blood congealed, he [becomes] unclean. If it was poured out on a threshold: If it inclined either inwards or outwards and the house overshadowed it [that which is in the house] is clean. If there was a cavity, or if it congealed, [that which is in the house becomes] unclean. Every part of a corpse is unclean except the teeth, hair and nails; But when they are joined [to the corpse], they are all unclean.
[In the case where the pot was] placed on the side of the threshold [of the house] such that if it was raised it would touch the lintel over a [space of a square] handbreadth: If there is uncleanness below, within or above [the pot], the uncleanness cleaves upwards and downwards. [In the case] where it was one handbreadth high off the ground: If there is uncleanness below it or in the house, what is below it and in the house becomes unclean. If the uncleanness is within or above [the pot], everything becomes unclean. [In the case where the pot] if raised would not touch the lintel over a [space of a square] handbreadth, or is joined to the lintel, if there is uncleanness below it, nothing is unclean except what is below [the pot].
One who makes a new light hole, its minimum size is that of a hole made by the large drill of the Temple chamber. The remains of a light-hole [the size is] two fingerbreadths high by a thumb-breadth broad. The following is considered the remains of a light-hole: a window that a person had blocked up but had not been able to finish [being blocked up]. [A hole] that was bored by water, or by reptiles or eaten away by salt: the minimum size is that of a fist. If he intended to use it, its minimum size is one handbreadth square; For lighting its minimum size is that of a hole made by the drill. The holes in grating or lattice-work may be joined together to form [an opening] the size of a hole made by the drill, according to the opinion of Bet Shammai. Bet Hillel says: unless there is a hole of the size made by the drill in one place. [The above applies] for purposes of allowing the uncleanness to come in or to go out. Rabbi Shimon says: only for allowing the uncleanness to come in; but for allowing the uncleanness to go out [the minimum size] is one handbreadth square.
All garments can contract the uncleanness of negaim except those of non-Jews. One who buys garments [with signs of negaim] from non-Jews they must be inspected as if the signs had then first appeared. The hides [of animals] of the sea do not contract the uncleanness of negaim. If one joined to them anything which grows on land, even if it is only a thread or a cord, as long as it is something that is susceptible to uncleanness, they also become susceptible to uncleanness.
It is not permissible to collect the water in a trough set in the stone, nor is it permissible to prepare the mixture in it, nor may the sprinkling be done from it, nor does it require a tightly fitting cover, nor does it render a ritual bath invalid. If it was first a movable vessel and then was subsequently joined to the ground with lime, it is permissible to collect the water in it, to prepare the mixture in it and to sprinkle from it. And it needs a tightly fitting cover and renders a ritual bath invalid. If there was a hole in it below, and he stopped it up with a rag, the water in it is invalid since it is not wholly enclosed by the vessel. If the hole was in the side and it was stopped up with a rag, the water in it is valid since it is wholly enclosed by the vessel. If he made a rim of clay for the vessel and the water had risen to that spot, it is invalid; But if it was solid enough for the vessel to be moved with it, the water is valid.
If one placed two stones close to one another and made them into a trough, and so also in the case of two kneading troughs, and so also in the case of a trough that was split, the water between them is not deemed to be prepared. If they were joined together with lime or gypsum and they can be moved together, the water between them is deemed to have been prepared.
The lid of a kettle which is joined to a chain: Bet Shammai say: these are regarded as connected in respect of uncleanness but not in respect of sprinkling. Bet Hillel say: if he sprinkled on the kettle, it is the same as if the lid also was sprinkled upon; but if he sprinkled on the lid only it is not the same as if the kettle also was sprinkled upon. All are eligible to sprinkle, except a tumtum, a hermaphrodite, a woman, and a child that is without understanding. A woman may assist [a man] while he sprinkles, and hold the water for him while he dips and sprinkles. If she held his hand, even if only at the time of sprinkling, it is invalid.
In the case of a trough in a rock: One may not fill up [the hatat waters] from it, nor may the [hatat waters] be consecrated in it, nor may one sprinkle from it. And it does not require a tightly stopped-up covering, And it does not invalidate the mikveh. If it was a vessel and had been joined to the ground with lime: One may fill up the hatat waters from it and the hatat waters may be consecrated in it, and one may sprinkle from it, And it requires a tightly stopped-up covering; And it invalidates the mikveh invalid. If a hole was made in it below or at the side so that it could not contain water in however small a quantity, it is valid. And how large must the hole be? Like the tube of a water-skin. Rabbi Yehudah ben Batera said: it happened in the case of the trough of Yehu in Jerusalem that there was a hole in it like the tube of a water-skin, all the pure things in Jerusalem were made using it. But Bet Shammai sent and broke it down, for Bet Shammai say: [it remains a vessel] unless the greater part of it is broken down.
Anything which is joined with [the water of] a mikveh is like a mikveh. One may immerse in holes of a cavern and in crevices of a cavern just as they are. The pit of a cavern, one may not immerse in it unless it had a hole as big as the tube of a water-skin. Rabbi Judah said: when [is this the case]? When it stands by itself; but if it does not stand by itself, one may immerse in it just as it is.
If a bucket was full of utensils and they were immersed, they become clean; But if [the bucket] was not immersed, the water in the bucket is not considered as joined [with the water of the mikveh] unless it be joined [by means of a hole in the bucket which is as big] as the tube of a water-skin.
If a bucket was full of utensils and they were immersed, they become clean; But if [the bucket] was not immersed, the water in the bucket is not considered as joined [with the water of the mikveh] unless it be joined [by means of a hole in the bucket which is as big] as the tube of a water-skin.
Three mikvehs, two of which held twenty seahs [of valid water] and the third held twenty seahs of drawn water, and that holding drawn water was at the side: If three persons went down and immersed themselves in them and [the water of the three mikvehs] joined, the mikvehs are clean and they that immersed themselves become clean. If the one holding the drawn water was in the middle and three persons went down and immersed themselves in them and [the water of the three mikvehs] joined, the mikvehs continue as they were before and they that immersed themselves are as they were before.
Three mikvehs, two of which held twenty seahs [of valid water] and the third held twenty seahs of drawn water, and that holding drawn water was at the side: If three persons went down and immersed themselves in them and [the water of the three mikvehs] joined, the mikvehs are clean and they that immersed themselves become clean. If the one holding the drawn water was in the middle and three persons went down and immersed themselves in them and [the water of the three mikvehs] joined, the mikvehs continue as they were before and they that immersed themselves are as they were before.
Mikvaot can be joined together [if their connection is as big] as the tube of a water-skin in thickness and in space, in which two fingers can be fully turned round. If there is a doubt [whether it is as big] as the tube of a water skin or not, it is invalid, because [this is a mitzvah] from the Torah. The same applies also to the olive's bulk of a corpse and the olive's bulk of carrion and the lentil's bulk of a sheretz. Anything which remains in [the space measuring] the tube of a water-skin lessens [its measure]. Rabban Shimon ben Gamaliel says: if it is any water creature whatsoever, [the mikvaot] remain clean.
If one shook a tree and it fell on another tree, or a branch and it fell on another branch, and under them were seeds or vegetables [still] joined to the ground: Bet Shammai say: this comes under the law of ‘if water be put’. But Bet Hillel say: this does not come under the law of ‘if water be put’. R. Joshua said in the name of Abba Yose Holikofri a man of Tivon: Be surprised if there is any liquid that according to the Torah causes susceptibility to uncleanness except one put it on with intention, for it is said: "If water be put upon the seed."
If one had collected hallah [portions] with the intention of keeping them separate, but in the meantime they had become stuck together: Bet Shammai say: they are connected in the case of a tevul yom. But Bet Hillel say: they are not connected. Pieces of dough [of terumah] that had become stuck together, Or loaves that had become joined, or one who bakes a batter-cake on top of another batter-cake before it could form a crust in the oven, or the froth on the water that was bubbling, or the first scum that rises when boiling groats of beans, or the scum of new wine (r. Judah says: also that of rice): Bet Shammai say: they are connected in the case of a tevul yom. But Bet Hillel say: they are not connected. They agree [that they serve as connectives] if they come into contact with other kinds of uncleanness, whether they be of minor or major grades.
The Jerusalem Talmud
It was stated: “Everybody who comes has to accept, even a learned ḥaver; but a rabbi who has been sitting in rabbinical court does not have to accept because he did it at the moment he joined the court.” Rebbi La said, only if he really accepted it from the first hour on. Rebbi Yose asked, if it was from the first hour, what is the difference between a ḥaver and an am ḥaäreẓ? The position of Rebbi La parallels that of Rebbi Simeon ben Laqish, for Rebbi Simeon ben Laqish came to those of the house of Rebbi Yannai; the women saw him and removed themselves from before him. He said to them, I shall come to your house; I am an am haäreẓ with respect to purities.
Everybody agrees that if he writes a word only at the moment when he finishes. “One who wrote one letter to complete a word or one letter to complete a scroll is liable.” One who wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Why? Either because of completion of the work or because it is not appropriate to be joined to it. Come and see, is he not free from liability if he wove one thread on a weekday and one thread on the Sabbath, is it not appropriate to be joined to it? But because of completion of the work, as Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Eleazar: If he wrote one letter in Tiberias and one letter in Sepphoris he is liable. For if it were not so following Rebbi Eliezer. If he wrote one letter on this Sabbath and one letter on the next Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Come and see, if he wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice; not so much more if one letter on this Sabbath and one on the next! Because of the Sages who declare not liable.
Everybody agrees that if he writes a word only at the moment when he finishes. “One who wrote one letter to complete a word or one letter to complete a scroll is liable.” One who wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Why? Either because of completion of the work or because it is not appropriate to be joined to it. Come and see, is he not free from liability if he wove one thread on a weekday and one thread on the Sabbath, is it not appropriate to be joined to it? But because of completion of the work, as Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Eleazar: If he wrote one letter in Tiberias and one letter in Sepphoris he is liable. For if it were not so following Rebbi Eliezer. If he wrote one letter on this Sabbath and one letter on the next Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Come and see, if he wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice; not so much more if one letter on this Sabbath and one on the next! Because of the Sages who declare not liable.
MISHNAH: Sour dough is to be burned but a person who eats it is not liable; cracked dough is to be burned and a person who eats it is liable for extirpation. What is sour dough? Like locusts’ antlers; cracked if its fissures joined one another, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages say, in both cases one who eats it is liable. What is sour dough? Any which is pale like a man whose hair is standing up.
Following Rebbi Ismael? It shall be for you an eternal law, in the Seventh Month He joined work and deprivation. Since the work which I forbade to you is work for which one is liable to extirpation, also deprivation which I forbade to you is deprivation for which one is liable to extirpation.
It is written: “Abijah and his people inflicted a very great slaughter on them.” Rebbi Abba bar Cahana said, he destroyed the face recognition of the men of Israel. That is what is written, “the recognition of their faces testified about them,” etc. That refers to the nose. Rebbi Immi said, he put up guards for three days until appearance was disfigured. That is what is written: “Your widows are more for me than the sand of the oceans.” It was stated in this respect: One testifies only on the appearance of the face with the nose. It is written: “Jeroboam was powerless for the rest of Aijah’s days; the Eternal smote him and he died.” Rebbi Samuel said, you think that this refers to Jeroboam, but it is Abijah. Why was he smitten? Rebbi Joḥanan said, because he insulted Jeroboam in public. That is what is written: “You are a great multitude and with you are the golden calves that Jeroboam made for you as gods.” Rebbi Simeon ben Laqish said, because he denigrated his teacher Aḥijah from Shiloh. That is what is written: “And men, rascals, joined him,” that he called Aḥijah from Shiloh a rascal. But the rabbis say, because an idol fell into his hand and he did not destroy it, that is what is written: “Abijah pursued Jeroboam and took from him cities, Beth El and its dependencies …” and it is written: “He set up one in Beth El and one he dedicated in Dan.”
HALAKHAH: “If anything is given instead of money,” etc. There, we have stated: “This is the principle: All movables acquire one another.” Rebbi Abba, Rav Ḥuna in the name of Rav: Even heaps among heaps. Rebbi Eleazar said to him, we have stated only: “If anything is given instead of money,” anything that needs estimation. It turns out that Rebbi Abba follows Rebbi Joḥanan and Rebbi Eleazar his own opinion, as we have stated there: “Brothers having common property who are obligated for agio are free from animal tithe, but if they are obligated for animal tithe they are free from agio.” Rebbi Eleazar said, only if they exchanged kid goats against rams and rams against kid goats. But if they exchanged kid goats against kid goats and rams against rams, that was [the recipient’s] part from the first moment. Rebbi Joḥanan said, even if they exchanged kid goats against kid goats and rams against rams, they are buyers. But we have stated there: “The buyer and the recipient of a gift are free from animal tithe. Brothers having common property who are obligated for agio are free from animal tithe.” When they split and then joined again. “But if they are obligated for animal tithe they are free from agio.” If they never split.
MISHNAH: One who found letters of appraisal, letters of sustenance, or documents of ḥalîṣah or repudiation, or documents of arbitration, or any other court document, should return them. If he found in a basket or in a box a bundle or joined documents he should return them. How many are joined documents? Three documents connected one to the other. Rabban Simeon ben Gamliel says, if one persons borrows from three, he should return it to the borrower; if three persons borrow from one, he should return it to the lender. If he found a document among his documents whose nature was unknown to him, it should lie there until Elijah comes. If it has an agreement attached to it, he should follow the agreement.
MISHNAH: One who found letters of appraisal, letters of sustenance, or documents of ḥalîṣah or repudiation, or documents of arbitration, or any other court document, should return them. If he found in a basket or in a box a bundle or joined documents he should return them. How many are joined documents? Three documents connected one to the other. Rabban Simeon ben Gamliel says, if one persons borrows from three, he should return it to the borrower; if three persons borrow from one, he should return it to the lender. If he found a document among his documents whose nature was unknown to him, it should lie there until Elijah comes. If it has an agreement attached to it, he should follow the agreement.
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
The haughtiness of Jeroboam damned him absolutely. Rebbi Yose ben Jacob said, Jeroboam became king at the end of a Sabbatical year. This refers to what is written, at the end of seven years, at the time of the Sabbatical year, on the festival of Tabernacles, when all of Israel comes to appear before the Eternal, your God, at the place which He shall choose, you shall read this Torah in the presence of all of Israel to their ears. He said, if I am asked to read, I have to stand. They will say, the local king has precedence. But if I am reading as second, it is a shame for me. If I do not read, it is a disgrace for me. And if I let them go, they will ascend and desert me. They will go to Rehabeam, Solomon’s son. This is what is written: If this people would go up to sacrifice in the Temple in Jerusalem will this people’s heart return to their master, to Rehabeam. What did he do? He made two golden calves and wrote on their hearts, “they will kill you.” He said, any king who will succeed me will look at them. Rebbi Ḥuna said, companions of ingenious conjurations. Anybody who joined with him he will make a coconspirator. Rebbi Ḥuna said, a slaughtering place deepened by seducers, for he deepened in crime. He said, anybody, I shall kill anybody who makes this public.
The Babylonian Talmud
Mar b. Rabina quoted in objection : In the evening [the reading of the Shema'] is both preceded and followed by two benedictions. If, then, thou sayest that the Ge'ullah must be joined to the Tefillah, behold that condition is not fulfilled because one is required to say the prayer "Cause us, O Lord our God, to lie down!
Rab Judah said in the name of Rab : He joined the Ge'ullah to the Tefillah. R. Levi said : He hid the Book of Remedies.
But is not the law relating to one's hair also from the Torah, since it was written, "And he shall wash [et] his body in water" and [the word] et includes that which is joined to his body. And what is that? His hair.
R. Simon (or, as some say, R. Joshua b. Levi) ruled: One makes [the additional wall of the width of] a loose handbreadth and places it within three handbreadths of the wall, since whatever is less than three handbreadths from the wall is regarded as joined to the wall.
R. Simon (or, as some say, R. Joshua b. Levi) says, He makes a strip of slightly more than four [handbreadths] and places it within three handbreadths of the wall, since whatever is less than three handbreadths from the wall is regarded as joined to the wall.