may
15962 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
We may not say the benediction over the light or spices of gentiles. It is quite right [that we do not use] the light [of a gentile] because it has not "rested" ; but why not the spices ?
But since he teaches in the sequel : We may not say the benediction over the light or spices of idolatry, it is to be inferred that in the first part of the statement we are not dealing with idolatry !
If we would say that it has not rested because of work [which has been done on the Sabbath by its illumination], even if it be work which is permitted, there is a teaching : We may say the benediction over the light used [on the Sabbath] by a woman in confinement or an invalid !
Rab Nahman b. Isaac said : What means "rested"? It rested from work which is a transgression [on the Sabbath]. There is a teaching to the same effect : We may at the conclusion of the Sabbath say the benediction over [the light of] a lantern which has been burning the whole day.
Our Rabbis have taught : We may make the benediction over a light kindled by a gentile from an Israelite or kindled by an Israelite from a gentile, but not over a light kindled by a gentile from a gentile. Why is [the light kindled] by a gentile from a gentile different that one may not [say the benediction over it] ?
Our Rabbis have taught : We may make the benediction over a light kindled by a gentile from an Israelite or kindled by an Israelite from a gentile, but not over a light kindled by a gentile from a gentile. Why is [the light kindled] by a gentile from a gentile different that one may not [say the benediction over it] ?
Because it has not "rested." If so, the light kindled by an Israelite from a gentile may likewise not have "rested" !
Our Rabbis have taught : Were one walking [at the conclusion of the Sabbath] outside the town and saw a light, if the majority [of the inhabitants] are gentiles, he should not say the benediction [over that light], but if the majority are Israelites, he may say it.
This is self-contradictory ! Thou sayest, "If the majority are gentiles, he should not say the benediction," hence if they are half [gentiles] and half [Israelites] he may say it. Then it continues, "If the majority are Israelites, he may say it," hence if they are half and half, he may not say it !
This is self-contradictory ! Thou sayest, "If the majority are gentiles, he should not say the benediction," hence if they are half [gentiles] and half [Israelites] he may say it. Then it continues, "If the majority are Israelites, he may say it," hence if they are half and half, he may not say it !
This is self-contradictory ! Thou sayest, "If the majority are gentiles, he should not say the benediction," hence if they are half [gentiles] and half [Israelites] he may say it. Then it continues, "If the majority are Israelites, he may say it," hence if they are half and half, he may not say it !
We may not say the benediction over the light or spices of the dead. What is the reason ? The light which is kindled [for the dead] is in its honour and the spices are used to remove the odour.
Rab Judah said in the name of Rab: Over a light which they carry before [the corpse] by day or by night no benediction is to be made ; but we may say it over a light which is only carried before it at night.
Rab Huna said : We may not say the benediction over spices used in a privy or the oil which is used to remove the dirt.
Rab Judah said in the name of Rab : The phrase "until one can make use of its illumination" does not mean that one must actually use it, but if one who stands near to it can use its light, then even those who are at a distance [may say the benediction]. Similarly said Rab Ashe : We have learnt that one at a distance [may say the benediction].
Rab Judah said in the name of Rab : The phrase "until one can make use of its illumination" does not mean that one must actually use it, but if one who stands near to it can use its light, then even those who are at a distance [may say the benediction]. Similarly said Rab Ashe : We have learnt that one at a distance [may say the benediction].
It is quite right that one uses the light without seeing the flame, for it may happen to stand in a corner ; but how is it possible to see the flame without using its light? Is it not when it is far off?
Our Rabbis have taught : We may say the benediction over glowing coals, but not over dying coals. What is to be understood by glowing coals? Rab Hisda said : When one puts a chip of wood to them and it ignites.
There is a teaching : Bet Hillel said to Bet Shammai : According to your words, he who ate at the top of the Temple Mount and forgot and descended without saying Grace must return to the top and say it! Bet Shammai replied to Bet Hillel : According to your words, if one left a purse at the top of the Temple Mount, should he not go up to fetch it? For his own purpose he may go up ; how much more so for the honour of Heaven !
And what length of time may elapse, etc.
That is to say an Israelite may respond although he has not heard the whole of the benediction. But since he has not heard it, how can he fulfil his obligation?
May we return unto thee : The following are the points of variance !
but he who supplicates concerning that which is past utters a vain prayer. If his wife is pregnant and he says, "May it be Thy will that my wife bear a son," behold that is a vain prayer. If he were on the way, and hearing a cry of lamentation in the city, exclaims, "May it be Thy will that it be not within my house," behold that is a vain prayer.
but he who supplicates concerning that which is past utters a vain prayer. If his wife is pregnant and he says, "May it be Thy will that my wife bear a son," behold that is a vain prayer. If he were on the way, and hearing a cry of lamentation in the city, exclaims, "May it be Thy will that it be not within my house," behold that is a vain prayer.
A man should not behave with levity towards the Eastern Gate [of the Temple], since it is directed towards the Holy of Holies. Nor may one enter the Temple Mount with his staff, his sandal, his wallet, and with the dust upon his feet ; nor may he use it as a short cut, and to expectorate [on the Temple Mount is forbidden] a fortiori. At the conclusion of every benediction in the Sanctuary they used to say
A man should not behave with levity towards the Eastern Gate [of the Temple], since it is directed towards the Holy of Holies. Nor may one enter the Temple Mount with his staff, his sandal, his wallet, and with the dust upon his feet ; nor may he use it as a short cut, and to expectorate [on the Temple Mount is forbidden] a fortiori. At the conclusion of every benediction in the Sanctuary they used to say
Rab Huna b. Ammi stated that R. Pedat said in the name of R. Johanan : He who sees a dream and his soul is depressed should go and have it interpreted in the presence of three. He should have it interpreted ! But Rab Hisda has said : An uninterpreted dream is like an unread letter ! Nay, but say : He should have it turned into good in the presence of three. He should assemble three men and say to them, "I have seen a good dream" ; and they should say to him, "Good it is and may it be good. May the All-merciful turn it to good ; seven times may it be decreed concerning thee from Heaven that it should be good, and may it be good." Then they should recite three verses in which the word hapak "turn" occurs, three in which padah "redeem" occurs, and three in which shalom "peace" occurs.
Rab Huna b. Ammi stated that R. Pedat said in the name of R. Johanan : He who sees a dream and his soul is depressed should go and have it interpreted in the presence of three. He should have it interpreted ! But Rab Hisda has said : An uninterpreted dream is like an unread letter ! Nay, but say : He should have it turned into good in the presence of three. He should assemble three men and say to them, "I have seen a good dream" ; and they should say to him, "Good it is and may it be good. May the All-merciful turn it to good ; seven times may it be decreed concerning thee from Heaven that it should be good, and may it be good." Then they should recite three verses in which the word hapak "turn" occurs, three in which padah "redeem" occurs, and three in which shalom "peace" occurs.
Rab Huna b. Ammi stated that R. Pedat said in the name of R. Johanan : He who sees a dream and his soul is depressed should go and have it interpreted in the presence of three. He should have it interpreted ! But Rab Hisda has said : An uninterpreted dream is like an unread letter ! Nay, but say : He should have it turned into good in the presence of three. He should assemble three men and say to them, "I have seen a good dream" ; and they should say to him, "Good it is and may it be good. May the All-merciful turn it to good ; seven times may it be decreed concerning thee from Heaven that it should be good, and may it be good." Then they should recite three verses in which the word hapak "turn" occurs, three in which padah "redeem" occurs, and three in which shalom "peace" occurs.
Rab Huna b. Ammi stated that R. Pedat said in the name of R. Johanan : He who sees a dream and his soul is depressed should go and have it interpreted in the presence of three. He should have it interpreted ! But Rab Hisda has said : An uninterpreted dream is like an unread letter ! Nay, but say : He should have it turned into good in the presence of three. He should assemble three men and say to them, "I have seen a good dream" ; and they should say to him, "Good it is and may it be good. May the All-merciful turn it to good ; seven times may it be decreed concerning thee from Heaven that it should be good, and may it be good." Then they should recite three verses in which the word hapak "turn" occurs, three in which padah "redeem" occurs, and three in which shalom "peace" occurs.
Amemar, Mar Zotra and Rab Ashe were sitting together; they said: Let each one of us relate something which the others have not heard. One of them commenced and said : He who has seen a dream and knows not what he has seen, let him stand before the Kohanim at the time that they spread their hands [to pronounce the priestly benediction] and utter the following : "Lord of the universe ! I am Thine and my dreams are Thine ; a dream have I dreamed and I know not what it is. Whether I dreamed concerning myself, or my fellows dreamed concerning me, or I dreamed concerning others, if they be good dreams, strengthen and fortify them [and may they be fulfilled] like the dreams of Joseph ; but if they require to be remedied, heal them as the waters of Marah [were healed] by the hands of Moses our teacher, as Miriam [was healed] from her leprosy, as Hezekiah from his illness, and like the waters of Jericho [sweetened] by the hands of Elisha. And as Thou didst turn the curse of the wicked Balaam into a blessing, so do Thou turn all my dreams for me into good." He should conclude [his prayer] simultaneously with the Kohanim, so that the Congregation responds "Amen." But if not, let him say the following: "Thou majestic One in the heights, Who abidest in might, Thou art peace and Thy name is peace. May it be Thy will to grant us peace."
Amemar, Mar Zotra and Rab Ashe were sitting together; they said: Let each one of us relate something which the others have not heard. One of them commenced and said : He who has seen a dream and knows not what he has seen, let him stand before the Kohanim at the time that they spread their hands [to pronounce the priestly benediction] and utter the following : "Lord of the universe ! I am Thine and my dreams are Thine ; a dream have I dreamed and I know not what it is. Whether I dreamed concerning myself, or my fellows dreamed concerning me, or I dreamed concerning others, if they be good dreams, strengthen and fortify them [and may they be fulfilled] like the dreams of Joseph ; but if they require to be remedied, heal them as the waters of Marah [were healed] by the hands of Moses our teacher, as Miriam [was healed] from her leprosy, as Hezekiah from his illness, and like the waters of Jericho [sweetened] by the hands of Elisha. And as Thou didst turn the curse of the wicked Balaam into a blessing, so do Thou turn all my dreams for me into good." He should conclude [his prayer] simultaneously with the Kohanim, so that the Congregation responds "Amen." But if not, let him say the following: "Thou majestic One in the heights, Who abidest in might, Thou art peace and Thy name is peace. May it be Thy will to grant us peace."
The next commenced and said : He who enters a town and is afraid of the Evil Eye, let him take his right thumb in his left hand and his left thumb in his right hand and say the following: "I, A the son of B, come from the seed of Joseph against whom the Evil Eye had no power ; as it is said, 'Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a fountain' (Gen. xlix. 22). Read not 'ale 'ayin 'by a fountain' but 'ole 'ayin 'overcoming the [Evil] Eye'." R. Jose b. R. Hannina said : It may be derived from the verse : "And let them grow [weyidgu] into a multitude in the midst of the earth" (ibid, xlviii. 16) ; i.e. as the fishes [dagim] in the sea are covered by the water and the Evil Eye cannot have power over them, in similar manner the Evil Eye has no power over the seed of Joseph. Should he, however, be afraid of his own Evil Eye, let him gaze upon the wing of his left nostril.
The third of them commenced and said : He who is ill should not disclose the fact on the first day so as not to cause himself bad luck, but after that he may disclose it. As when Raba fell ill, on the first day he did not disclose it, but after that be said to his attendant, "Go, announce that Raba is ill. Let him who loves me pray on my behalf, and let him that hates me rejoice over my plight ; for it is written, 'Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth ; lest the Lord see it and it displease Him, and He turn away His wrath from him' (Prov. xxiv. 17 f.)."
"Why should I accompany a man to whom miracles will happen?" As he descended [from the boat] a book of his fell. Raba found it and saw written therein, "All dreams follow the mouth [of the interpreter]." He exclaimed, "Thou rascal ! It rested with thee [whether my dreams were auspicious or not], and thou didst cause me all this pain. I forgive thee everything except [what thou didst say about] the daughter of Rab Hisda. May it be His will that this fellow be handed over into the power of the Government and it have no mercy on him!"
Our Rabbis have taught : Who dreams of a reed [kaneh] may hope for wisdom ; as it is said, "Get [keneh] wisdom" (Prov. iv. 5). Who dreams of reeds may hope for understanding ; as it is said, "With all thy getting get understanding" (ibid. v. 7). R. Zera said: A pumpkin [kara], a palm-heart [kora], wax [kira] and a reed [kanya] are all auspicious in a dream. There is a teaching : Nobody is shown a gourd [in a dream] except him who is a fearer of Heaven with all his strength.
Our Rabbis have taught : Who dreams of a reed [kaneh] may hope for wisdom ; as it is said, "Get [keneh] wisdom" (Prov. iv. 5). Who dreams of reeds may hope for understanding ; as it is said, "With all thy getting get understanding" (ibid. v. 7). R. Zera said: A pumpkin [kara], a palm-heart [kora], wax [kira] and a reed [kanya] are all auspicious in a dream. There is a teaching : Nobody is shown a gourd [in a dream] except him who is a fearer of Heaven with all his strength.
Who dreams of an ass may hope for salvation ; as it is said, "Behold thy king cometh unto thee: he is triumphant and victorious, lowly, and riding upon an ass" (Zech. ix. 9). Who dreams of a cat in a place where the word for it is Shunnara, a beautiful song [shirah naah] will be composed in his honour ; [but where the word for it is] Shinnara, a change for the worse [shinnui ra'] is in store for him. Who dreams of grapes, if they are white, both in their season and out of season, they are a good omen ; if they are black, in their season they are a good omen, but out of season a bad omen. Who dreams of a white horse, whether standing still or galloping, it is a good omen for him ; if it is roan, should it be standing still, it is a good omen; should it be galloping, it is a bad omen.
Who dreams of Ishmael, his prayer will be heard; but only of Ishmael the son of Abraham, and not of an ordinary Arab. Who dreams of a camel, death had been decreed upon him by Heaven, but he has been delivered therefrom. R. Hamma b. R. Hannina said : What is the Scriptural authority for this ? "I will go down with thee into Egypt ; and I will also surely bring thee up again" (Gen. xlvi. 4). Rab Nahman b. Isaac said : It may be derived from the following, "The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die" (II Sam. xii. 13).
[Who dreams] that he makes the response "May His great name be blessed" is assured that he is a son of the world to come. [Who dreams] that he recites the Shema' is meet that the Shekinah should rest upon him, but his generation is not worthy of it.
Who dreams that he lays the Tefillin may hope for greatness ; as it is said, "And all the peoples of the earth shall see that the name of the Lord is called upon thee, and they shall fear thee" (Deut. xxviii. 10); and there is a teaching : R. Eliezer the Great says : This refers to the Tefillin worn on the head. Who dreams that he is saying the Tefillah, it is a good omen for him ; but this applies only when he does not conclude it.
Who dreams of having intercourse with his mother may hope for understanding; as it is said, "Yea, thou wilt call understanding 'mother'" (Prov. ii. 3). [Who dreams] of having intercourse with a betrothed maiden may hope for Torah, as it is said, "Moses commanded us a law [Torah], an inheritance of the congregation of Jacob" (Deut. xxxiii. 4) — read not morashah "an inheritance" but me'orasah "betrothed maiden." Who dreams of having had intercourse with his sister may hope for wisdom ; as it is said, "Say unto wisdom, thou art my sister" (Prov. vii. 4). Who dreams of having had intercourse with a married woman is assured that he is a son of the world to come ; but this applies only if he was not acquainted with her and did not think of her during the evening.
Who dreams of having intercourse with his mother may hope for understanding; as it is said, "Yea, thou wilt call understanding 'mother'" (Prov. ii. 3). [Who dreams] of having intercourse with a betrothed maiden may hope for Torah, as it is said, "Moses commanded us a law [Torah], an inheritance of the congregation of Jacob" (Deut. xxxiii. 4) — read not morashah "an inheritance" but me'orasah "betrothed maiden." Who dreams of having had intercourse with his sister may hope for wisdom ; as it is said, "Say unto wisdom, thou art my sister" (Prov. vii. 4). Who dreams of having had intercourse with a married woman is assured that he is a son of the world to come ; but this applies only if he was not acquainted with her and did not think of her during the evening.
Who dreams of having intercourse with his mother may hope for understanding; as it is said, "Yea, thou wilt call understanding 'mother'" (Prov. ii. 3). [Who dreams] of having intercourse with a betrothed maiden may hope for Torah, as it is said, "Moses commanded us a law [Torah], an inheritance of the congregation of Jacob" (Deut. xxxiii. 4) — read not morashah "an inheritance" but me'orasah "betrothed maiden." Who dreams of having had intercourse with his sister may hope for wisdom ; as it is said, "Say unto wisdom, thou art my sister" (Prov. vii. 4). Who dreams of having had intercourse with a married woman is assured that he is a son of the world to come ; but this applies only if he was not acquainted with her and did not think of her during the evening.
Who dreams of a well-laden vine, his wife will not miscarry ; as it is said, "Thy wife shall be as a fruitful vine" (Ps. cxxviii. 3). [Who dreams] of a choice vine may hope for the Messiah ; as it is said, "Binding his foal unto the vine and his ass' colt unto the choice vine" (Gen. xlix. 11).
Who dreams of the fig, his Torah will be preserved within him ; as it is said, "Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof" (Prov. xxvii. 18). Who dreams of pomegranates, if small, his business will bear fruit like the pomegranate ; if large, his business will grow like the pomegranate ; if split open, should he be a disciple of the wise, he may hope for Torah ; as it is said, "I would cause thee to drink of spiced wine, of the juice of my pomegranate" (Cant. viii. 2); but should he be an 'Am ha'ares, he may hope for commandments [to perform], as it is said, "Thy temples [rakkah] are like a pomegranate split open" (ibid. iv. 3). What means rakkah? Even the illiterate [rekanim] amongst thee will be full of commandments as a pomegranate [is full of seeds].
Who dreams of the fig, his Torah will be preserved within him ; as it is said, "Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof" (Prov. xxvii. 18). Who dreams of pomegranates, if small, his business will bear fruit like the pomegranate ; if large, his business will grow like the pomegranate ; if split open, should he be a disciple of the wise, he may hope for Torah ; as it is said, "I would cause thee to drink of spiced wine, of the juice of my pomegranate" (Cant. viii. 2); but should he be an 'Am ha'ares, he may hope for commandments [to perform], as it is said, "Thy temples [rakkah] are like a pomegranate split open" (ibid. iv. 3). What means rakkah? Even the illiterate [rekanim] amongst thee will be full of commandments as a pomegranate [is full of seeds].
Who dreams of olives, if small, his business will be fruitful and multiply and endure like olives. But this applies only to [dreaming of] the fruit ; if [he dreamt] of olive-trees, then he will have numerous offspring; as it is said, "Thy children like olive-plants, round about thy table" (Ps. cxxviii. 3). Some say that he who dreams of the olive, a good name will proceed from him; as it is said, "The Lord called thy name a leafy olive-tree, fair and goodly fruit" (Jer. xi. 16). Who dreams of olive-oil may hope for the light of Torah ; as it is said, "That they bring unto thee pure olive-oil beaten for the light" (Exod. xxvii. 20). Who dreams of palms, his iniquities will be ended; as it is said, "The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion" (Lam. iv. 22).
Who dreams of a goose may hope for wisdom; as it is said, "Wisdom crieth aloud in the street" (Prov. i. 20); and he who [dreams of having] intercourse with it will become the Principal of a Seminary. Rab Ashe said : I dreamt of seeing one and having intercourse with it, and I ascended to greatness.
Who dreams of a cock may hope for a son, of cocks may hope for sons, of hens may hope for a beautiful rearing [of his children] and rejoicing. Who dreams of eggs, his petition remains in suspense ; if broken, his petition has been granted. Similarly is it with nuts and cucumbers and all glass vessels and all such breakable articles.
Who dreams of a cock may hope for a son, of cocks may hope for sons, of hens may hope for a beautiful rearing [of his children] and rejoicing. Who dreams of eggs, his petition remains in suspense ; if broken, his petition has been granted. Similarly is it with nuts and cucumbers and all glass vessels and all such breakable articles.
Who dreams of a cock may hope for a son, of cocks may hope for sons, of hens may hope for a beautiful rearing [of his children] and rejoicing. Who dreams of eggs, his petition remains in suspense ; if broken, his petition has been granted. Similarly is it with nuts and cucumbers and all glass vessels and all such breakable articles.
R. Johanan said : If one wakes up and a verse comes to his mouth, it is to be regarded as a minor prophecy. Our Rabbis have taught : There are three kings [to dream of whom has significance]. Who dreams of David may hope for piety ; of Solomon, may hope for wisdom ; of Ahab, he should be concerned about punishment.
R. Johanan said : If one wakes up and a verse comes to his mouth, it is to be regarded as a minor prophecy. Our Rabbis have taught : There are three kings [to dream of whom has significance]. Who dreams of David may hope for piety ; of Solomon, may hope for wisdom ; of Ahab, he should be concerned about punishment.
There are three prophets [to dream of whom has significance]. (Who dreams of the Book of Kings may hope for greatness;) of Ezekiel, may hope for wisdom ; of Isaiah, may hope for consolation ; of Jeremiah, he should be concerned about punishment.
There are three prophets [to dream of whom has significance]. (Who dreams of the Book of Kings may hope for greatness;) of Ezekiel, may hope for wisdom ; of Isaiah, may hope for consolation ; of Jeremiah, he should be concerned about punishment.
There are three prophets [to dream of whom has significance]. (Who dreams of the Book of Kings may hope for greatness;) of Ezekiel, may hope for wisdom ; of Isaiah, may hope for consolation ; of Jeremiah, he should be concerned about punishment.
There are three major books of the Hagiographa [to dream of which has significance]. Who dreams of the Book of Psalms may hope for piety ; of Proverbs, may hope for wisdom ; of Job, he should be concerned about punishment.
There are three major books of the Hagiographa [to dream of which has significance]. Who dreams of the Book of Psalms may hope for piety ; of Proverbs, may hope for wisdom ; of Job, he should be concerned about punishment.
There are three minor books of the Hagiographa [to dream of which has significance]. Who dreams of the Song of Songs may hope for piety ; of Ecclesiastes, may hope for wisdom ; of Lamentations, he should be concerned about punishment ; and he who dreams of the Scroll of Esther, a miracle will be wrought for him.
There are three minor books of the Hagiographa [to dream of which has significance]. Who dreams of the Song of Songs may hope for piety ; of Ecclesiastes, may hope for wisdom ; of Lamentations, he should be concerned about punishment ; and he who dreams of the Scroll of Esther, a miracle will be wrought for him.
There are three Sages [to dream of whom has significance]. Who dreams of Rabbi may hope for wisdom ; of R. Eleazar b. 'Azariah, may hope for wealth ; of Ishmael b. Elisha, he should be concerned about punishment.
There are three Sages [to dream of whom has significance]. Who dreams of Rabbi may hope for wisdom ; of R. Eleazar b. 'Azariah, may hope for wealth ; of Ishmael b. Elisha, he should be concerned about punishment.
There are three disciples of the wise [to dream of whom has significance]. Who dreams of Ben 'Azzai may hope for piety ; of Ben Zoma, may hope for wisdom ; of Aher, he should be concerned about punishment.
There are three disciples of the wise [to dream of whom has significance]. Who dreams of Ben 'Azzai may hope for piety ; of Ben Zoma, may hope for wisdom ; of Aher, he should be concerned about punishment.
[He who beholds] a place from which idolatry has been uprooted. Our Rabbis have taught : (Who sees a statue of Hermes says, "Blessed... Who hast shown long-suffering to those who transgress Thy will"), [If he sees] a place from which idolatry has been uprooted, he should say, "Blessed... Who hast uprooted idolatry from our land ; and as it has been uprooted from this place, so may it be uprooted from all places of Israel. And do Thou turn the heart of those who serve idols to serve Thee." But if this is outside the Land [of Israel], it is unnecessary to say "And do Thou turn the heart of those who serve idols to serve Thee," because most of them are gentiles. R. Simeon b. Eleazar said : The benediction should also be uttered outside the Land, because they will in the future become converted ; as it is said, "For then will I turn to the peoples a pure language" (Zeph. iii. 9).
He answered him, "How should I not sigh [on beholding] a house in which there were sixty cooks by day and sixty cooks by night and they baked for each person what he desired. Nor did he ever take his hand away from his purse, thinking that perhaps there may come a poor man, the son of respectable people, and while he is reaching for his purse, he would be put to shame. Moreover it had four doors open to the four directions, and whoever entered hungry came out sated. He used also to cast wheat and barley outside during the years of drought, so that anybody who was ashamed to take it by day came and took it by night. And now that it is fallen into ruins, shall I not sigh?"
How is this ? For instance, if a freshet swept his field, although it may be [eventually] beneficial inasmuch as the land is covered with alluvium and improves [in fertility], still for the time being it is a calamity.
If his wife is pregnant and he says, "May it be Thy will that my wife bear a son," behold that is a vain prayer.
Then prayer [in such circumstances] is of no avail ! Rab Joseph quoted in objection : "And afterwards she bore a daughter and called her name Dinah" (Gen. xxx. 21). What means "and afterwards"? Rab said: After Leah passed judgment on herself, saying, "Twelve tribes are destined to issue from Jacob — six have issued from me and four from the handmaids, that makes ten ; if this child [which is expected from me] be a male, my sister Rachel will not even be like one of the handmaids." Immediately [the child in the womb] was changed to a daughter; as it is said, "And she called her name Dinah [judgment]"! We may not quote a miraculous event [against the Mishnah].
Or if thou wilt I can say that the incident of Leah occurred within forty days [of conception], according to the teaching : During the first three days [of the conjugal act] a man may pray that [his seed] should not become abortive ; from the third to the fortieth day he may pray that a male-child shall be born to him ; from the fortieth day to the third month he may pray that it should not be a monstrosity; from the third to the sixth month he may pray that it should not be a premature birth ; from the sixth to the ninth month he may pray that it should issue in safety.
Or if thou wilt I can say that the incident of Leah occurred within forty days [of conception], according to the teaching : During the first three days [of the conjugal act] a man may pray that [his seed] should not become abortive ; from the third to the fortieth day he may pray that a male-child shall be born to him ; from the fortieth day to the third month he may pray that it should not be a monstrosity; from the third to the sixth month he may pray that it should not be a premature birth ; from the sixth to the ninth month he may pray that it should issue in safety.
Or if thou wilt I can say that the incident of Leah occurred within forty days [of conception], according to the teaching : During the first three days [of the conjugal act] a man may pray that [his seed] should not become abortive ; from the third to the fortieth day he may pray that a male-child shall be born to him ; from the fortieth day to the third month he may pray that it should not be a monstrosity; from the third to the sixth month he may pray that it should not be a premature birth ; from the sixth to the ninth month he may pray that it should issue in safety.
Or if thou wilt I can say that the incident of Leah occurred within forty days [of conception], according to the teaching : During the first three days [of the conjugal act] a man may pray that [his seed] should not become abortive ; from the third to the fortieth day he may pray that a male-child shall be born to him ; from the fortieth day to the third month he may pray that it should not be a monstrosity; from the third to the sixth month he may pray that it should not be a premature birth ; from the sixth to the ninth month he may pray that it should issue in safety.
Or if thou wilt I can say that the incident of Leah occurred within forty days [of conception], according to the teaching : During the first three days [of the conjugal act] a man may pray that [his seed] should not become abortive ; from the third to the fortieth day he may pray that a male-child shall be born to him ; from the fortieth day to the third month he may pray that it should not be a monstrosity; from the third to the sixth month he may pray that it should not be a premature birth ; from the sixth to the ninth month he may pray that it should issue in safety.
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Another version is : Rab Mattenah said : Even in a town where they administer justice and sentence to death [the prayer is necessary] ; because sometimes there may not chance to be anybody to plead in his favour.
Our Rabbis have taught : Who enters a bath-house says, "May it be Thy will, O Lord my God, to deliver me from this and anything similar, and may no disgrace or iniquity befall me; but should any disgrace or iniquity befall me, may my death be an atonement for all my sins."
Our Rabbis have taught : Who enters a bath-house says, "May it be Thy will, O Lord my God, to deliver me from this and anything similar, and may no disgrace or iniquity befall me; but should any disgrace or iniquity befall me, may my death be an atonement for all my sins."
Our Rabbis have taught : Who enters a bath-house says, "May it be Thy will, O Lord my God, to deliver me from this and anything similar, and may no disgrace or iniquity befall me; but should any disgrace or iniquity befall me, may my death be an atonement for all my sins."
[As R. Aha said:] Who goes in to have himself cupped should say, "May it be Thy will, O Lord my God, that this operation be a cure for me, and do Thou heal me for Thou art a faithful Healer and Thy cure is certain, since it is not the way of human beings to cure, but thus are they accustomed."
Who goes in to sleep upon his bed says from "Hear, O Israel" to "And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently" ; then he says : "Blessed... Who makest the bands of sleep to fall upon mine eyes, and slumber upon mine eyelids, and givest light to the apple of the eye. May it be Thy will, O Lord my God, to suffer me to lie down in peace and place my portion in Thy Torah ; and do Thou accustom me to the performance of the commandments and not to transgression ; and bring me not into the power of sin, iniquity, temptation or contempt ; and let the good impulse have dominion over me but not the evil impulse ; and do Thou deliver me from evil occurrence and sore diseases ; and let not evil dreams and lustful thoughts trouble me; and let my bed be perfect before Thee, and give light to mine eyes lest I sleep the sleep of death. Blessed art Thou, O Lord, Who givest light to the whole world in Thy glory."
When he wraps himself with the Sisit let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments and hast commanded us to enwrap ourselves in the fringed garment." When he places the Tefillin upon his arm let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments, and hast commanded us to lay the Tefillin" ; upon the head let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments, and hast commanded us concerning the precept of the Tefillin." When he has washed his hands let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments and commanded us concerning the washing of the hands." When he has washed his face let him say : "Blessed... Who removest the bands of sleep from mine eyes and slumber from mine eyelids. May it be Thy will, O Lord my God, to accustom me to Thy Torah and cause me to cleave to Thy commandments, and lead me not into the power of sin, iniquity, temptation or contempt ; and subdue my will that it be subservient to Thee ; and keep me far from an evil man and evil companion ; and cause me to cleave to the good impulse and a good companion in Thy universe ; and let me obtain this day, and every day, grace, favour and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me; and bestow loving kindnesses upon me. Blessed art Thou, O Lord, Who bestowest lovingkindnesses upon Thy people, Israel."
R. Samuel b. Nahmani said : It may be derived from the following: "In the Lord, I will praise His word ; in God, I will praise His word" (ibid. Ivi. 11) — "In the Lord, I will praise His word" refers to His attribute of goodness; "In God, I will praise His word" refers to His attribute of retribution.
R. Tanhum said : It may be derived from the following : "I will lift up the cup of salvation and call upon the name of the Lord" (ibid. cxvi. 13) [and] "I found trouble and sorrow, but I called upon the name of the Lord" (ibid. vv. 3f).
The Rabbis say : It may be derived from the following : "The Lord gave, and the Lord hath taken away ; blessed be the name of the Lord" (Job i. 21).
Or [it may be explained] according to the statement of R. Jeremiah b. Eleazar who said : The Holy One, blessed be He, made Adam with two faces ; as it is said, "Behind and before hast Thou formed me" (Ps. cxxxix. 5).
It is right that "behind" may refer to the work of creation, for Adam was not created until the eve of the Sabbath ; but that "before" refers to retribution — retribution for what? Are we to suppose the punishment of the serpent-incident? Lo, there is a teaching : Rabbi says : With [the award of] greatness we begin with the most important ; but with a curse, we begin with the least important.
Abbai reared a lamb to accompany him into the privy. But he should have roared a goat! A satyr may be changed into a goat.
'Ulla said : Behind a fence one may ease himself immediately; but in an open place [he may do it] so long as he can break wind without anybody hearing it. Issi b. Nathan taught as follows : Behind a fence [he may ease himself] so long as he can break wind without anybody hearing, but in an open place so long as nobody sees him.
'Ulla said : Behind a fence one may ease himself immediately; but in an open place [he may do it] so long as he can break wind without anybody hearing it. Issi b. Nathan taught as follows : Behind a fence [he may ease himself] so long as he can break wind without anybody hearing, but in an open place so long as nobody sees him.
'Ulla said : Behind a fence one may ease himself immediately; but in an open place [he may do it] so long as he can break wind without anybody hearing it. Issi b. Nathan taught as follows : Behind a fence [he may ease himself] so long as he can break wind without anybody hearing, but in an open place so long as nobody sees him.
Against this [latter teaching] is quoted : They may go out from the entrance of the olive-press and ease themselves behind a fence, and they remain in a state of ritual purity !
Come and hear: [It has been taught:] To what distance may they go and remain clean? So long as one can see them! It is different with food-stuffs whose purity [must be supervised], because the Rabbis take a more lenient view in such a case.
Rab Ashe asked : What means "so long as nobody sees him," as stated by Issi b. Nathan? So long as his neighbour cannot see the exposed part of the body, but he may see the man himself.
Nor may one enter the Temple Mount with his staff"...; nor may he use it as a short cut [koppendaria]. What means koppendaria? Raba said : A short cut, as the word implies. But Rab Hanna b. Adda said in the name of Rab Samma b. R. Mari: It is as people say, "Instead of going round the row of houses, I will go through it" Rab Nahman said in the name of Rabbah b. Abbuha: If one enters a Synagogue not for the purpose of making it a short cut, he may use it in that manner.
Nor may one enter the Temple Mount with his staff"...; nor may he use it as a short cut [koppendaria]. What means koppendaria? Raba said : A short cut, as the word implies. But Rab Hanna b. Adda said in the name of Rab Samma b. R. Mari: It is as people say, "Instead of going round the row of houses, I will go through it" Rab Nahman said in the name of Rabbah b. Abbuha: If one enters a Synagogue not for the purpose of making it a short cut, he may use it in that manner.
Nor may one enter the Temple Mount with his staff"...; nor may he use it as a short cut [koppendaria]. What means koppendaria? Raba said : A short cut, as the word implies. But Rab Hanna b. Adda said in the name of Rab Samma b. R. Mari: It is as people say, "Instead of going round the row of houses, I will go through it" Rab Nahman said in the name of Rabbah b. Abbuha: If one enters a Synagogue not for the purpose of making it a short cut, he may use it in that manner.
He replied : The Tanna derives it from the shoe, and thou sayest [it should be derived] from the short cut — how can that be? For there is a teaching : A man must not enter the Temple Mount with his staff in his hand, his shoe upon his foot, and his money tied up in his cloth or in his money-bag thrown over his shoulder, nor may he make it a short cut ; and [the prohibition of] expectoration is derived a fortiori from the shoe — as in the case of a shoe which is not in itself contemptible the Torah declares, "Put off thy shoes from off thy feet" (Exod. iii. 5), must not expectoration, which is in itself contemptible, be all the more forbidden !