person
3394 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Yannai said, one who swallowed half the volume of an olive, then threw it up, and again swallowed it, is liable. But one who brought in half the volume of a dried fig and took it out again, is not liable. What is the difference between this and the first one? There his palate enjoyed the volume of an olive, but here he never dealt with a full volume of a fig. Rebbi Yose said, sometimes a person may be dealing with a full volume of a fig and not be liable. How is this possible? He took out half of the volume of a dried fig, put it down, again took out half of the volume of a dried fig, but did not manage to put it down before the first one was burned. He was dealing with a full volume of a fig but is not liable. Because he compared it to forbidden fat he contrived this.
Rav Huna in the name of Rav: Everybody agrees that for throwing one is liable. It is everybody’s opinion that the air space over karmelit is not like its essence. Where do they disagree? If one carries out. Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai makes the person walking as if he was putting down but the Sages do not make the person walking as if he was putting down. Rav Ḥisda asked Rav Huna: In Ben Azzai’s opinion nobody ever could become liable for four cubits! Since when he transported something, it is made as if he put it down within every cubit; he should be not liable.
Rav Huna in the name of Rav: Everybody agrees that for throwing one is liable. It is everybody’s opinion that the air space over karmelit is not like its essence. Where do they disagree? If one carries out. Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai makes the person walking as if he was putting down but the Sages do not make the person walking as if he was putting down. Rav Ḥisda asked Rav Huna: In Ben Azzai’s opinion nobody ever could become liable for four cubits! Since when he transported something, it is made as if he put it down within every cubit; he should be not liable.
A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rav Huna: If he was standing in the public domain and threw over karmelit into a stable or corral, he is liable; but if he carried it he is not liable. A baraita supports Rebbi Jehudah: “If one carries out foodstuffs and puts them on the threshold; whether he or another person then carries it out, he is not liable since the work was not performed in one step.” Therefore if the work was completed in one step he would be liable. Ben Azzai said, even if be completed the work at one time he would not be liable. But did we not state: “Rebbi Meïr says, if it was Sabbath and he carried it out. They told him, it is not the category.” Because this one is liable because of walking and that one is liable because of putting down. In the opinion of Rav Huna one is not following Ben Azzai. In the opinion of Rav Jehudah one follows neither Ben Azzai nor the Sages. Rebbi Ḥinena said, who is :they said to him”? The Sages who follow Ben Azzai.
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
Rebbi Joḥanan said, if somebody was standing in the public domain, collected rain from the airspace of walls and carried it out, he is liable. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Zeˋira, it is so if he grabbed it, but if he collected it he is not liable. What is the difference between whether another person gave him or if Heaven gave? It follows Rebbi, for Rebbi made the airspace of walls like their substance.
“Neither is liable.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Ḥizqiah, the rabbis in the name of Rebbi Joḥanan: In the category of two people performing one work. Rav asked Rebbi, if another person put a bundle on his back, when he forgot and brought it out? On the occasion of the second repetition he told him, he is liable because it does not compare to this. Rebbi is of the opinion that when he started to walk it is as if he had taken up the object. In the opinion of Rebbi, if he stood in the public domain and threw but ran and caught it in a private domain, what? But is that not Rebbi since Rebbi made the airspace enclosed by walls like its essence? It is only necessary in case he stood in the private domain and threw but ran and and caught it in a public domain, what? It was found stated: Rebbi declares him not liable until the moment it comes to rest.
Rav Joseph said, in fact we have stated all of these. The sea as we have stated there: “One who in the sea throws four cubits is not liable.” Not only in the sea four cubits, but even if he throws the entire length of the sea he is not liable, for the entire sea is called karmelit. A valley as we have stated: “A valley during the dry season is private domain for the Sabbath but public domain for impurity. During the rainy season it is (private) [public] domain for both.” If you say private domain for both it should not need surrounding by animals’ gear, but we have stated: “If they surrounded it by animals’ gear one carries in the interior.” A platform, as we have stated: “And similarly one carries under open bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah; but the rabbis forbid.” A threshold, as we have stated: “If one carries out foodstuffs and puts them on the threshold; whether he or another person then carries it out, he is not liable since the work was not performed in one step.” Therefore if the work was completed in one step he would be liable. Ben Azzai said, even if he completed the work at one time he would not be liable. Karmelit. Rebbi Ḥiyya stated: karmel “soft full”, neither moist nor dry but average. And here it is neither public nor private domain but karmelit. What is karmelit? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, for example the store of Bar Justinus. A multi-party courtyard and dead-end streets: if there is an eruv they are permitted, but if no eruv was made they are forbidden.
MISHNAH: A person should not sit before the barber close to the time of afternoon prayers unless he has prayed. Nor should one enter the bathhouse or the tannery, nor start eating, nor sit in judgment; if they started they should not interrupt. One interrupts for the recitation of the Shemaˋ but not for prayer.
HALAKHAH: Mishnah: “A person should not sit before the barber,” etc. We have stated “close to the afternoon prayers.” Rebbi Ḥiyya stated, close to darkness. Our Mishnah needs Rebbi Ḥiyya’s baraita and Rebbi Ḥiyya’s baraita needs our Mishnah. If Rebbi Ḥiyya had stated rather than we, we would have said that he means exactly darkness but not the afternoon prayers. Therefore our Mishnah is necessary. But if Rebbi Ḥiyya had stated rather than we, we would have said that everywhere “afternoon prayers” is stated it means afternoon prayers, and everywhere “darkness” is stated it means darkness. Since we stated “afternoon prayers” and Rebbi Ḥiyya stated “darkness”, this implies that “darkness” stated later refers to the time of afternoon prayers. Rebbi Ḥananiah the son of Rav Hoshaia’s brother said, our Mishnah refers to the vulgar, what Rebbi Ḥiyya stated to fellows. The rabbis of Caesarea say our Mishnah is following Rebbi Jehudah, what Rebbi Ḥiyya stated follows the rabbis.
“Before the barber close to the time of afternoon prayers unless he had prayed. Nor should one enter a bathhouse.” What is the start of hair-dressing? When he starts cutting the hair. But did we not state, if he sat down to have his hair cut and they came and told him that his father had died, he finishes [grooming] his head, whether it was the person grooming or the one being groomed. It is done only when he is wrapped in the shoulder cloth.
“Nor read by candlelight”. Samuel said, they stated that only for a single person. Therefore for two, who can hinder one another, it is permitted. Samuel’s baraita disagrees with him: “Both a light which he can turn as one which he cannot turn.” Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar: Even many. In the opinion of Rebbi Eleazar even if it is very high, even if it is in (one) house, even if it is on a look-out.
It was stated, eighteen things they decided, in eighteen they were a majority and in eighteen they were divided. The following they decided: About Gentiles’ bread, and about their cheeses, and about their oil, and about their daughters, and about their semen, and about their urine, and about the rules of a person with an emission, and about the rules of the land of Gentiles. There we have stated: “The following make heave unusable. One who eats food impure in the first degree, and one who eats food impure in the second degree, and one who drinks impure drinks, and one who comes with his head and most of his body in drawn water, and a pure person on whose head and most of his body fell three log drawn water, and a scroll, and hands, and the Ṭevul yom, and food and vessels which became impure by fluids.”
It was stated, eighteen things they decided, in eighteen they were a majority and in eighteen they were divided. The following they decided: About Gentiles’ bread, and about their cheeses, and about their oil, and about their daughters, and about their semen, and about their urine, and about the rules of a person with an emission, and about the rules of the land of Gentiles. There we have stated: “The following make heave unusable. One who eats food impure in the first degree, and one who eats food impure in the second degree, and one who drinks impure drinks, and one who comes with his head and most of his body in drawn water, and a pure person on whose head and most of his body fell three log drawn water, and a scroll, and hands, and the Ṭevul yom, and food and vessels which became impure by fluids.”
The rabbis of Caesarea said, of those which they decided there were seven of those where they had a majority. The others are the following: A person being on the road when it gets dark gives his wallet to a Non-Jew. Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux because of inducement to sin. All movables transmit impurity by the thickness of the yoke. How one harvests grapes on a broken field. One who puts vessels under the pipe. For six doubts one burns heave. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, also the growth of heave. The following they decided: the first ten and the remainder from what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: On that day they decided about their bread, and their cheeses, and their wine, and their vinegar, and their fish brine, and their muries, and their preserves, and their parboiled food, and their corned food, and on split grain, and on ground food, and on peeled barley, on their speech, and on their testimony, and on their gifts, on their sons, and on their daughters, and on their firstlings.
About the rules of a person with an emission. Rebbi Abba bar Aḥa in the name of Rebbi. He may study practical rules but not homiletics. It was stated in the name of Rebbi Yose: He may repeat known rules but he may not expound the Mishnah. Some want to say, he may not mention the Divine Name.
Ada the nurse asked Rebbi Immi: Since I am dipping wicks at a sick person’s? He said to him, it becomes insignificant in the wick. Rebbi Jehudah ben Pazi instructed those of Bar Neḥemiah in this way. Rebbi Immi took a wick, Rebbi Ila did not take a wick. Did Rebbi Ila not agree with Rebbi Immi? Rebbi Ila thought because of robbery because the nurse will spoil the consecrated food.
MISHNAH: A person may not pierce an eggshell, fill it with oil, and put it over a light so it should drip even if it is made from clay; Rebbi Jehudah permits it. But if the potter combined it from the outset it is permitted. A person may not fill a bowl with oil, put it next to a light and dip the end of the wick into it so it should draw; Rebbi Jehudah permits it.
MISHNAH: A person may not pierce an eggshell, fill it with oil, and put it over a light so it should drip even if it is made from clay; Rebbi Jehudah permits it. But if the potter combined it from the outset it is permitted. A person may not fill a bowl with oil, put it next to a light and dip the end of the wick into it so it should draw; Rebbi Jehudah permits it.
HALAKHAH: “A person may not pierce an eggshell.” Why? Because it did not start at each single drop, or maybe he might forget and stir? What is the difference between them? This refined דיקלון. If you are saying, because it did not start at each single drop, it did not stop at every single drop; if you say. maybe be might forget and stir, he will not forget and stir.
MISHNAH: One who extinguishes a light because he is afraid of Gentiles, of robbers, of evil spirits, or because of a sick person to let him sleep, is not liable. If to save the light, to save the oil, to save the wick, he is liable. Rebbi Yose declares them all not liable except for the wick because he produces charcoal.
An outsider who officiated in the Temple on the Sabbath, or a deformed person who officiated in impurity, the Elder Rebbi Ḥiyya said, two; bar Qappara said, one. Bar Qappara objected to the Elder Rebbi Ḥiyya: is the outsider liable for any service which is permitted to a Cohen? He objected and he answered it. Is there not the handful; before the handful was taken it was forbidden for both; after the handful was taken it is forbidden for outsiders and permitted to Cohanim? He said to him, there is a difference, for it is written: no outsider may eat sanctified food. Is there not the breaking of the neck; before the neck was broken it was forbidden for both; after the neck was broken it is forbidden for outsiders and permitted to Cohanim? He said to him, there is a difference, for it is written: no outsider may eat sanctified food. Is there not the ṭevel; before it was put in order it was forbidden for both; after it was put in order it is forbidden for outsiders and permitted to Cohanim? He said to him, there is a difference, for it is written: no outsider may eat sanctified food. They said, let us go outside and learn. They went outside and heard, Rebbi Yose said, two; Rebbi Simeon said, one. He who said one, because of outsider status. He who said two, one because of outsider status; why the other? Because of slaughter. But slaughter by an outsider is valid! But because bringing, sprinkling, and receiving. These are only because of Sabbath rest. Therefore the reason may be only because of the consumption of limbs and fat which were consumed on the altar during the entire night. In the opinion of Rebbi Jehudah who said because of setting fire it is understandable. In the opinion of Rebbi Yose who said because of cooking, what cooking is here? Since he wants their being consumed it is like cooking.
Rebbi Levi said, at three places the Satan usually accuses: one who is on the road alone, one who sleeps in a dark house alone, and one who sets sail on the ocean. Rebbi Isaac bar Marion said, if it had not been written, so says the Eternal Who makes a path in the Sea, if a person would set out on it he would die. But the rabbis say, Who makes a path in the Sea, from Pentecost to Tabernacles, and in great waters a trail, from Tabernacles to Ḥanukkah. Rebbi Yose ben Rebbi Tanḥum from Kefar Agin (a case) was in Essia. He wanted to set sail between Tabernacles and Ḥanukkah. A matron saw him and said to him, now one sets sail? His father appeared to him, but he had no burial; he listened to neither and travelled by sea. Rebbi Cohen the brother of Rebbi Ḥiyya bar Abba was a sailor. He came to sail between Tabernacles and Ḥanukkah. He said to his brother, pray for me. He answered him yes, I prayed for you, but if you see the public praying for rain do not trust my prayer. Since you bound your lulav, bind your feet.
MISHNAH: Three things a person has to say in his house Friday afternoon before it gets dark: Did you give tithe, did you make an eruv, kindle the light! If there is a doubt whether it is dark or not dark one does not tithe what is certain, nor immerse vessels, not kindle lights, but one may tithe what is questionable, and make an eruv, and store away hot food.
HALAKHAH: Mishnah: “Three things a person has to say in his house,” etc. It was stated: Rabban Simeon ben Gamliel says, the practices of sancta, and purifying waters, and preparations for impurity, are of the most important practices and all three have been handed over to the vulgar. The practices of sancta, as we have stated: “If he said, I separated into it a quartarius of sanctum, he must be believed.” Purifying waters, as we have stated: “Everybody is trustworthy about purifying water.” Preparations for impurity, as we have stated: “About all these the vulgar is trustworthy to say that they are pure.”It should have been necessary: Kindle the light, did you give tithe, did you make an eruv, kindle? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, since you are strict with him for the easier rules he will be strict with himself with the weighty one. Rebbi Ḥaggai said, Rebbi Samuel bar Rav Isaac commanded his house, did you make an eruv, did you kindle the light? Why did he not say, did you give tithe? Because all he ate, he ate from the market.
Mishnah: “nor immerse vessels.” Our Mishnah is about large vessels but for small vessels one may be cunning about them and immerse them. Rebbi Hoshaia stated, a person may fill an impure vessels from a cistern, be cunning about it and immerse it. It was stated: If his pail fell into a cistern, or his vessels fell into a cistern, he may be cunning about them and immerse them. Two Amoraim, one said, about vessels impure in original impurity; the other said, about vessels impure in derivative impurity. He who said in (original) impurity objected to the one who said in (derivative) impurity, even on a weekday it would require sundown? He answered him, if he wants to use them to eat profane food in purity.
It was stated: Rebbi Joḥanan ben Rebbi Marius said, if he did not remove his hand from it. But if he removed it it is forbidden. An unripe fig which he hid in straw or a flat pita which he hid in coals may be taken on the Sabbath if they were partially uncovered, otherwise they may not be taken. Rebbi Eleazar ben Thaddeus said, in any case he can stick in a spit or a knife and take it. This [statement] of Rebbi Eleazar ben Thaddeus follows Rebbi Simeon, as we have stated: “A person may not drag a bed, or a chair, or a footstool, or a fauteuil, because he makes a groove, but Rebbi Simeon permits.”
There, we have stated: “If somebody bathes in a cave or in the waters of Tiberias he may dry himself even with ten linen towels but may not bring them in his hand.” Samuel said, what should an opinionated person do who never studied and never served? This Mishnah was before they permitted to bring linen towels. Rebbi Jeremiah and Rebbi Zeˋira, Rav Jehudah in the name of Samuel: Rebbi permitted linen towels. It was stated: One takes a shower neither with hot water nor with cold water. Rebbi Jehudah bar Pazi said, this baraita was before the Sages permitted the hot springs of Tiberias, as it was stated: One who bathes in the hot springs of Tiberias may sprinkle on himself, but others may not sprinkle on him. Rebbi Simeon ben Menassia said, he may not even sprinkle on himself since he increases vapor and sweeps the floor.
It was stated: “One may add hot water to cold but not cold to hot, following the words of the House of Shammai. But the House of Hillel say, whether hot to cold or cold to hot it is permitted. When has this been said? Into a cup, but into a bathtub hot to cold is permitted but cold to hot is forbidden, and Rebbi Simeon [ben Menassia] permits.” Rav comes following Rebbi Simeon ben Menassia and Rebbi Joḥanan following Rebbi Joḥanan ben Nuri. It was stated: “Rebbi Joḥanan ben Nuri forbids.” “A person may fill an amphora full of water and put it close to the pyre, not that it become hot but to disperse its coldness. A person may immerse himself in cold water, come out and warm himself next to the pyre, the words of Rebbi Meïr, but the Sages forbid.” Rebbi Meïr says it correctly; what is the rabbis’ reason? It should come as what Rebbi Zeˋira said in the name of Rav Jehudah: It is permitted to make lukewarm at a place where the hand rules; it is forbidden to make lukewarm at a place where the hand does not rule. Even how far “where the hand does not rule”? Rebbi Jehudah bar Pazi, Rebbi Simon in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Up to where he puts his hand and it is burned.
It was stated: “One may add hot water to cold but not cold to hot, following the words of the House of Shammai. But the House of Hillel say, whether hot to cold or cold to hot it is permitted. When has this been said? Into a cup, but into a bathtub hot to cold is permitted but cold to hot is forbidden, and Rebbi Simeon [ben Menassia] permits.” Rav comes following Rebbi Simeon ben Menassia and Rebbi Joḥanan following Rebbi Joḥanan ben Nuri. It was stated: “Rebbi Joḥanan ben Nuri forbids.” “A person may fill an amphora full of water and put it close to the pyre, not that it become hot but to disperse its coldness. A person may immerse himself in cold water, come out and warm himself next to the pyre, the words of Rebbi Meïr, but the Sages forbid.” Rebbi Meïr says it correctly; what is the rabbis’ reason? It should come as what Rebbi Zeˋira said in the name of Rav Jehudah: It is permitted to make lukewarm at a place where the hand rules; it is forbidden to make lukewarm at a place where the hand does not rule. Even how far “where the hand does not rule”? Rebbi Jehudah bar Pazi, Rebbi Simon in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Up to where he puts his hand and it is burned.
Rebbi Abba bat Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it is forbidden to move a tarkos. Rebbi Immi instructed: it is permitted. Rebbi Jeremiah saw them moving it at the great assembly and did not object to them. In the House of Rebbi Yannai they said, up to three it is a chair, more than this a ladder. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he who permits follows Rebbi Simeon, as it was stated: “A person may not drag a bed, or a chair, or a footstool, or a fauteuil, because he makes a groove, but Rebbi Simeon permits.” Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Zeˋira, Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: The Sages admit to Rebbi Simeon that a chair whose legs are stuck in mud one is permitted to move on the Sabbath. Since you are saying, it is permitted to move it, similarly it is permitted to return it. Rebbi Yose said, we also have stated: “and they may be removed on the Sabbath.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is Rebbi Simeon’s. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a Mishnah says so, “one may not drag any vessel except a carriage because it presses.”
Just as one may not store away hot water after nightfall, so one may not store away snow or cold water, but Rebbi permits. Samuel bar Abba objected to this first one; did we not state: “A person may fill a water pitcher and put it under the pillow or under the quilt.” But following Rebbi since Rebbi permits. Here for the moment, there to leave it.
“And the horse with a chain.” But did we not state, all human decorations are impure but decorations of animals are pure? Explain it if they are made to lead them. But then does it not make a groove? But following Rebbi Simeon, as it was stated: “A person may not drag a bed, or a chair, or a footstool, or a fauteuil, because he makes a groove, but Rebbi Simeon permits.” Rebbi Ḥinena said, like the following as it was stated: “a hinged door, a hinged mat, hinged lattice gates, one may open and lock on the Sabbath, and it is not necessary to say on a holiday.” It also was stated: “If a mat was tied to and hanging from a pillar, one may open and lock on the Sabbath, and it is not necessary to say on a holiday.”
One may not look into a mirror on the Sabbath. If it was fixed on a wall, Rebbi permits and the Sages prohibit. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: The reason of him who forbids that occasionally she will see a white hair and tear it out which brings her to the obligation of a purification sacrifice. But for a man it is forbidden also on weekdays because it is not honorable. Three things they permitted the House of Rebbi, that they might look into a mirror, that they got a haircut with a lock, and that they taught their children Greek, because they were in need of Roman government connections. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter because it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said, because he wants to teach his daughters he attaches it to Rebbi Joḥanan. Rebbi Abbahu heard this and said, it should come over me if I did not hear this from Rebbi Joḥanan.
“What is an expert amulet? Any with which one healed, and repeated, and did it a third time.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A healer can be trusted when he says, with this expert amulet I healed, and repeated, and did it a third time. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: If he healed one person he is trustworthy for one person, for two persons he is trustworthy for two persons, for three persons he is trustworthy for everybody.
“What is an expert amulet? Any with which one healed, and repeated, and did it a third time.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A healer can be trusted when he says, with this expert amulet I healed, and repeated, and did it a third time. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: If he healed one person he is trustworthy for one person, for two persons he is trustworthy for two persons, for three persons he is trustworthy for everybody.
Rebbi Abbahu said, anything which sits in the hair is called “wig.” The younger Rebbi Yannai had cotton wool in his ear which fell out. He wanted to return it on the Sabbath. His companions rebuked him; was it because of jewelry? Was Rebbi Yannai of the opinion that oil is the healing agent, whereas the Sages were of the opinion that the cotton wool was the healing agent? But did not (Rav) [Rebbi] Jehudah say in the name of Rav Zeˋira, a person with earache puts oil on his head and whispers on condition that he use neither hand nor vessel? Was Rebbi Yannai of the opinion that practice follows Rebbi Yose whereas his companions were of the opinion that practice does not follow Rebbi Yose? Buy did not Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi say in the name of Rav, practice follows Rebbi Yose? Was Rebbi Yannai of the opinion that they did not consider humans like soil whereas his companions were of the opinion that they made humans like soil? But did not Rebbi Zeˋira say that Rav Ḥiyya bar Ashi made himself a handle for the cotton wool in his ear? Could they hold that a human is treated like soil? Is this so? But it must be the following: Rebbi Yannai was of the opinion that he would not forget and carry it four cubits in the public domain and his companions were of the opinion that one would forget and carry it four cubits in the public domain.
MISHNAH: Boys go out with knots and princes with bells, and so may everybody, but the Sages spoke about what is. One may go out with a locust’s egg and a fox’s tooth and a nail of a crucified person because of healing, the words of Rebbi Yose. But Rebbi Meїr forbids on weekdays because of ways of the Emorite.
HALAKHAH: “Boys go out with knots,” knots of madder. “And princes with bells.” Rebbi Zeˋira said, with bells around their necks. What means “and so may everybody”? Whether children of the poor or children of the rich. Rebbi Ila said, with bells on his clothing. What means “and so may everybody”? Whether adult or child. A baraita disagrees with Rebbi Zeˋira: A person may go out with bells on his clothing but he may not go out with bells around his neck. But here about adults and there about the young.
“One may go out with a locust’s egg”, to cure an earache; “and a fox’s tooth”, for sleep; “and a nail of a crucified person”, to cure a swelling.
But Rebbi Ismael himself had a problem: from where does one prove it? Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Two prohibitions and one extirpation, the prohibitions split the extirpation. What is the reason? It should not be used to be rubbed on anybody’s skin and in its proportions you shall not imitate it, and it is written, a person who would compound similarly, or who would put it on a stranger, will be extirpated from his people, that is two prohibitions and one extirpation. The prohibitions split the extirpation. How does Rebbi Joḥanan treat this? The verse speaks about males. His sister is mentioned to teach about all females. Does Rebbi Eleazar not accept this? He has it from do not come near, equally male or female. How does Rebbi Joḥanan treat this? He explains it but it is not clear, so also from the following: Samuel bar Abba asked before Rebbi Zeˋira, should not well-being sacrifices, being treated separately, split all sancta regarding impurity? He told him, it was necessary that they be treated separately, to eliminate sancta dedicated for the upkeep of the Temple regarding larceny, lest one be liable for them because of mushiness, leftovers, and impurity. But is that not a Mishnah? “All sancta destined for the altar combine with one another with respect to liability for mushiness, leftovers, and impurity,” in contrast to sancta destined for the upkeep of the Temple. Since they do not combine, they do split. Rebbi Ḥanina said, so it is. They split but do not combine.
It was stated: One does neither select, nor grind, nor sift. He who selects, or grinds, or sifts, on the Sabbath is stoned. On a holiday he absorbs the 40. But did we not state: “he selects normally, on his chest, or from a pot”? Rebbi Ḥanina from Antonia said, this is Rabban Gamliel’s, for “Rabban Gamliel says, also he puts them in water and scoops off.” And (did we not state) [was it not stated], in the household of Rabban Gamliel they were grinding pepper in their mills? It is permitted to grind but forbidden to select. Rebbi Yose (in the name of Rebbi Ila) [ben Rebbi Abun]: Grinding as a category was not permitted. And from where that one may neither select, nor grind, nor sift? Rebbi (Yose) [Aḥa] in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: No work shall be done on them up to and you shall guard the unleavened bread. (It was stated.) Rebbi Yose asked, but did one not infer cooking only from there? Rebbi Yose did not say so, but Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Only what can be eaten by every person this alone may be made by you, up to and you shall guard the unleavened bread. Ḥizqiah stated in disagreement: only, every, person, are diminutions, not to select, nor to grind, nor to sift on a holiday.
It was stated: One does neither select, nor grind, nor sift. He who selects, or grinds, or sifts, on the Sabbath is stoned. On a holiday he absorbs the 40. But did we not state: “he selects normally, on his chest, or from a pot”? Rebbi Ḥanina from Antonia said, this is Rabban Gamliel’s, for “Rabban Gamliel says, also he puts them in water and scoops off.” And (did we not state) [was it not stated], in the household of Rabban Gamliel they were grinding pepper in their mills? It is permitted to grind but forbidden to select. Rebbi Yose (in the name of Rebbi Ila) [ben Rebbi Abun]: Grinding as a category was not permitted. And from where that one may neither select, nor grind, nor sift? Rebbi (Yose) [Aḥa] in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: No work shall be done on them up to and you shall guard the unleavened bread. (It was stated.) Rebbi Yose asked, but did one not infer cooking only from there? Rebbi Yose did not say so, but Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Only what can be eaten by every person this alone may be made by you, up to and you shall guard the unleavened bread. Ḥizqiah stated in disagreement: only, every, person, are diminutions, not to select, nor to grind, nor to sift on a holiday.
HALAKHAH: Rebbi Jonah, Rebbi Yose the Galilean in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The more restrictive completes the less restrictive but the less restrictive does not complete the more restrictive. Grasses complete straw; straw does not complete grasses. There we have stated: “Cloth and sackcloth, sackcloth and leather, leather and bast matting combine with one another. Rebbi Simeon says, because they are apt to become impure as seats.” Rebbi Jeremiah asked, one understands that they combine for seats since as seats they equally are by a hand-width. From where in היסק462? Rebbi Ezra said before Rebbi Mana, because they are equal in היסק. He told him, we are asking about taking out and you are saying היסק? Rebbi Eleazar bar Yose said before Rebbi Yose, because they are equal in היסק. He said to him, should we state, taking out a small cup? Rebbi Ḥanania said, meat completes bone pieces, bone pieces does not complete meat; grasses complete straw, straw does not complete grasses. Rebbi Hoshaia stated: If one took out straw for a cow filling the mouth of a cow, took out straw for a goat filling the mouth of a goat, he is liable. Rebbi Ila said that Rebbi Joḥanan asked, if one took out food for a sick person filling the mouth of a sick person, should he be liable? Rebbi Hoshaia agrees that if he took out straw for a cow filling the mouth of a goat that he is not liable; for you should not think that just as he has it for restriction he also has it for leniency. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, think of it if the dish was not the volume of a dried fig. Does the volume of a dried fig cancel the volume of a dried fig?
HALAKHAH: Rebbi Jonah, Rebbi Yose the Galilean in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The more restrictive completes the less restrictive but the less restrictive does not complete the more restrictive. Grasses complete straw; straw does not complete grasses. There we have stated: “Cloth and sackcloth, sackcloth and leather, leather and bast matting combine with one another. Rebbi Simeon says, because they are apt to become impure as seats.” Rebbi Jeremiah asked, one understands that they combine for seats since as seats they equally are by a hand-width. From where in היסק462? Rebbi Ezra said before Rebbi Mana, because they are equal in היסק. He told him, we are asking about taking out and you are saying היסק? Rebbi Eleazar bar Yose said before Rebbi Yose, because they are equal in היסק. He said to him, should we state, taking out a small cup? Rebbi Ḥanania said, meat completes bone pieces, bone pieces does not complete meat; grasses complete straw, straw does not complete grasses. Rebbi Hoshaia stated: If one took out straw for a cow filling the mouth of a cow, took out straw for a goat filling the mouth of a goat, he is liable. Rebbi Ila said that Rebbi Joḥanan asked, if one took out food for a sick person filling the mouth of a sick person, should he be liable? Rebbi Hoshaia agrees that if he took out straw for a cow filling the mouth of a goat that he is not liable; for you should not think that just as he has it for restriction he also has it for leniency. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, think of it if the dish was not the volume of a dried fig. Does the volume of a dried fig cancel the volume of a dried fig?
It was stated: “A smooth stone the size of an olive, or a walnut, or an egg, he may take and cleanse his feet with it. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said in his father’s name: up to a full hand.” Rav Jehudah said, Boetius ben Zenon was sitting and repeating before Rebbi; he said, so we are saying, it is necessary that he sit down and take it in his hand. He told him, everything is permitted except what is formed like a small sack. Rebbi Ila in the name of Rebbi Yannai: it may be like the base of a small mortar of a spice dealer. Rebbi Yose said, they only said, of a spice. But not of spices. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: A pebble on which grasses grew he may take and cleanse his feet with it. But if he plucks off from it on the Sabbath he is liable for a purification sacrifice. Rebbi Ḥiyya stated: It is forbidden to cleanse oneself with any potsherd. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not only potsherds but even handles of amphoras, and anything which was brought into the fire and came out again. Rebbi Yose ben Yose said, a pebble which had been used by another person and water in a volume of less than 40 se’ah one may not use to cleanse himself. Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Mana: It is forbidden to cleanse himself with water which a dog licked. And it was stated so: One cleans himself neither with a dog’s mouth, nor in presence of a dog, nor with water which the dog had licked off, nor with water in a volume of less than 40 se’ah. And if somebody washes in the bath house or washes in a bathtub, it is bad for hemorrhoids. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥuna: Five things were said about a reed blade: One does not use it to slaughter, nor to circumcise, nor to clean teeth with it, nor does one use it to cut meat on the table, nor does one cleanse himself, because an evil spirit resides on it.
HALAKHAH: There is written abomination about the menstruating woman, and there is written abomination about idolatry, and there is written abomination about vermin. There is written abomination about the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abomination s, etc. Abomination about idolatry, and do not bring any abomination into your house, etc. Abomination about vermin, do not eat any abomination. But I do not know to which of them it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqan in the name of Rav Jehudah, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abomination s of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does idolatry in the size of a lentil also impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the volume of an olive impart impurity so idolatry in the volume of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanania said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But a whole one even in the most minute size, as Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥama bar Gorion said in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean: They selected the Baal of circumcision as god.
HALAKHAH: There is written abomination about the menstruating woman, and there is written abomination about idolatry, and there is written abomination about vermin. There is written abomination about the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abomination s, etc. Abomination about idolatry, and do not bring any abomination into your house, etc. Abomination about vermin, do not eat any abomination. But I do not know to which of them it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqan in the name of Rav Jehudah, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abomination s of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does idolatry in the size of a lentil also impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the volume of an olive impart impurity so idolatry in the volume of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanania said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But a whole one even in the most minute size, as Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥama bar Gorion said in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean: They selected the Baal of circumcision as god.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. Practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Abbin in the name of Rebbi Abbahu, the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah: it was on the third day when they hurt. It does not say, “when it hurt”, but when they hurt, at a time when all their limbs hurt them. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan ordered for the women having newborns, that all treatments which you give on a weekday should be given on the Sabbath. This is necessary for the case that the third day falls on a Sabbath. Samuel said, because of the danger. Rebbi Yose asked, if it is because of the danger one heats hot water for him! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One heats hot water for him. And it was stated thus: A person heats a linen cloth and puts it on (a wound) (his belly) on the Sabbath. A person may not take a bottle full of hot water and put it on his belly on the Sabbath. Rebbi Joshua ben Levi said, on the contrary it is permitted.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. Practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Abbin in the name of Rebbi Abbahu, the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah: it was on the third day when they hurt. It does not say, “when it hurt”, but when they hurt, at a time when all their limbs hurt them. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan ordered for the women having newborns, that all treatments which you give on a weekday should be given on the Sabbath. This is necessary for the case that the third day falls on a Sabbath. Samuel said, because of the danger. Rebbi Yose asked, if it is because of the danger one heats hot water for him! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One heats hot water for him. And it was stated thus: A person heats a linen cloth and puts it on (a wound) (his belly) on the Sabbath. A person may not take a bottle full of hot water and put it on his belly on the Sabbath. Rebbi Joshua ben Levi said, on the contrary it is permitted.
It is written, let us go and argue, says the Eternal, etc. It was stated, Rebbi Eliezer said, If your sins were like years, etc., like the years from Heaven to Earth, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Joshua said, if your sins were like years, like the years of the patriarchs, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Yudan bar Pazi said, If your sins were like years they will be snow white, the first time, if they were like purple they shall be like wool, the second time. But the rabbis said, If the sins of a person are like his years, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Yudan Antordiyya said, at a time when a person’s sins are light, they will be snow white; at a time when they are serious, they shall be like wool.
It is written, let us go and argue, says the Eternal, etc. It was stated, Rebbi Eliezer said, If your sins were like years, etc., like the years from Heaven to Earth, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Joshua said, if your sins were like years, like the years of the patriarchs, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Yudan bar Pazi said, If your sins were like years they will be snow white, the first time, if they were like purple they shall be like wool, the second time. But the rabbis said, If the sins of a person are like his years, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Yudan Antordiyya said, at a time when a person’s sins are light, they will be snow white; at a time when they are serious, they shall be like wool.
“A vineyard bird either live or dead in any amount since one keeps it as medicine.” Rebbi Aḥa said, for a woman with rough skin rubs in with it and she is healed. There, they said, a person who wants to renounce sexual activity eats half of it and keeps half of it. The left hand part is forbidden, the right hand part is permitted. If anything was lost or missing he has no recourse ever. What should he do? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he preserves it in a honey flask.
MISHNAH: One who stores as seeds, as sample, or as medicine, if he takes out on the Sabbath he is liable for it in the most minute amount; but every other person is liable only for its quantity. If he brought it back he is liable only for its quantity.
MISHNAH: He who takes out foodstuffs and puts them on the threshold, whether afterwards either he or another person took it out, is not liable since he did not complete his action in one piece. If a basket full of produce was put on the outer threshold, even if most of the produce is outside one is not liable until one take out the entire basket.
MISHNAH: He who takes out foodstuffs less than a measure in a vessel is not liable even for the vessel since the vessel is an accessory to it, for a living person on a bier he is not liable even for the bier since the vessel is an accessory to him. For a dead person on a bier he is liable, and so for the volume of an olive from a dead person, or the volume of an olive from a carcass, or of a lentil from a crawling animal one is liable, but Rebbi Simeon declares not liable. He who takes out a loaf into the public domain is liable. If two together took it out they are not liable. If one alone is unable to take it out and two took it out they are liable, but Rebbi Simeon declares them not liable.
MISHNAH: He who takes out foodstuffs less than a measure in a vessel is not liable even for the vessel since the vessel is an accessory to it, for a living person on a bier he is not liable even for the bier since the vessel is an accessory to him. For a dead person on a bier he is liable, and so for the volume of an olive from a dead person, or the volume of an olive from a carcass, or of a lentil from a crawling animal one is liable, but Rebbi Simeon declares not liable. He who takes out a loaf into the public domain is liable. If two together took it out they are not liable. If one alone is unable to take it out and two took it out they are liable, but Rebbi Simeon declares them not liable.
MISHNAH: He who takes out foodstuffs less than a measure in a vessel is not liable even for the vessel since the vessel is an accessory to it, for a living person on a bier he is not liable even for the bier since the vessel is an accessory to him. For a dead person on a bier he is liable, and so for the volume of an olive from a dead person, or the volume of an olive from a carcass, or of a lentil from a crawling animal one is liable, but Rebbi Simeon declares not liable. He who takes out a loaf into the public domain is liable. If two together took it out they are not liable. If one alone is unable to take it out and two took it out they are liable, but Rebbi Simeon declares them not liable.
“A living person on a bier is not liable even for the bier,” for the living carries himself. “A dead person on a bier is liable,” the opinion of everybody? Was it not stated, also bad smell in the most minute amount? Rebbi Ila said, also Rebbi Simeon agrees to this. Rebbi Simeon also agrees in cases of prohibitions of usufruct. Rebbi Yudan said, explain it if the corpse is a Gentile’s without bad smell and he takes it out for his dog. It was stated: For half the volume of an olive of a corpse and half the volume of an olive of a carcass and less than the volume of a lentil of a crawling animal one is liable, but Rebbi Simeon declares not liable. What is Rebbi Simeon’s reason? The impurity already is eliminated. What is the rabbis’ reason? Following Rebbi Yudan explain it if the corpse is a Gentile’s without bad smell and he takes it out for his dog.
“A living person on a bier is not liable even for the bier,” for the living carries himself. “A dead person on a bier is liable,” the opinion of everybody? Was it not stated, also bad smell in the most minute amount? Rebbi Ila said, also Rebbi Simeon agrees to this. Rebbi Simeon also agrees in cases of prohibitions of usufruct. Rebbi Yudan said, explain it if the corpse is a Gentile’s without bad smell and he takes it out for his dog. It was stated: For half the volume of an olive of a corpse and half the volume of an olive of a carcass and less than the volume of a lentil of a crawling animal one is liable, but Rebbi Simeon declares not liable. What is Rebbi Simeon’s reason? The impurity already is eliminated. What is the rabbis’ reason? Following Rebbi Yudan explain it if the corpse is a Gentile’s without bad smell and he takes it out for his dog.
MISHNAH: One who throws and remembers before it leaves his hand, if another person caught it, or a dog caught it, or it was burned, he is not liable. If one threw with the intention of causing an injury whether on a human or an animal and he remembered before it caused an injury, he is not liable. This is the principle: All who are liable for a purification sacrifice are liable only if beginning and end were in error. If the beginning was unintentional but the end criminal or the beginning criminal and the end unintentional they are not liable unless beginning and end be unintentional.
HALAKHAH: 6 So is the Mishnah: “he acted intentionally.” This is difficult. If somebody shot an arrow intending to kill a person, he was warned, and changed his intention; is that anything? Finally you have to say that it was intentional.
If the witnesses do not know how to sign. Rebbi Simeon ben Laqish said, one sketches for them in ink and they sign with vermilion, or with vermilion and they sign in ink. Rebbi Joḥanan told him, because we are occupied with the rules of the Sabbath, should we permit a married woman? But he brings a blank sheet of paper and cuts it before them. Would it not be the first person’s handwriting? One has to widen the cuts. Rebbi Mana asked, why do we not say that one sketches for them with water? If he would come and protest, his protest would be (invalid). “If somebody tears into skin in the form of writing he is liable, if somebody sketches on skin in the form of writing it he is not liable.” “Rebbi Eliezer told them, did not Ben Saṭda only in this way bring magic formulas from Egypt? They said to him, because of one insane person should we condemn several sane ones?”
If the witnesses do not know how to sign. Rebbi Simeon ben Laqish said, one sketches for them in ink and they sign with vermilion, or with vermilion and they sign in ink. Rebbi Joḥanan told him, because we are occupied with the rules of the Sabbath, should we permit a married woman? But he brings a blank sheet of paper and cuts it before them. Would it not be the first person’s handwriting? One has to widen the cuts. Rebbi Mana asked, why do we not say that one sketches for them with water? If he would come and protest, his protest would be (invalid). “If somebody tears into skin in the form of writing he is liable, if somebody sketches on skin in the form of writing it he is not liable.” “Rebbi Eliezer told them, did not Ben Saṭda only in this way bring magic formulas from Egypt? They said to him, because of one insane person should we condemn several sane ones?”
MISHNAH: He who tears in his rage or about a deceased person, any who spoil are not liable. The measure for one who spoils in order to repair is as for repairing.
HALAKHAH: 6. When she was doing it. The individual who did it is liable; two or three who were doing it are not liable. Rav Ḥuna said, if one was healthy and one weak. If the sick person locked completely but the healthy one incompletely, the sick one is liable but the healthy one is not liable. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥuna: If a deer was running normally and he intended to lock the door for himself and he locked for himself and the deer, it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥuna: If he saw a child gurgling in a river and he intended to bring him up together with a school of fish, it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥuna: If he was digging in a pile and was intending to bring him up together with a hoard of gold coins, it is permitted.
MISHNAH: If one sat in the door opening but did not fill it and a second person came and filled it, the second is liable. If the first one sat in the door and filled it when the second came and sat next to him, even though the first one got up and left, the first is liable and the second not liable. To what can this be compared? To one who locks his house in order to watch it and it turns out that a deer is kept inside.
MISHNAH: One may not eat Greek hyssop on the Sabbath because it is not food of healthy people, but one may eat true maiden hair and drink shepherd’s flute. Any food may a person eat as medicine and any drink may he drink except piercing water and a cup of roots because these are for hepatitis. But one may drink piercing water for his thirst and rub oil of roots not for healing.
It was stated: One rubs olentia on a sick person on the Sabbath; but only if it was mixed with oil and wine before Sabbath eve. But if he did not mix it before Sabbath eve it is forbidden. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said: Rebbi Meїr did allow to mix wine and oil and to rub it onto a sick person on Sabbath. When he fell sick, we wanted to prepare the same for him but he did not let us do it. We said to him: Our teacher, are you going to invalidate your words when your life is in danger? He said to them: even though I did say so, I never intended to transgress the words of my colleagues.
It was stated: One rubs olentia on a sick person on the Sabbath; but only if it was mixed with oil and wine before Sabbath eve. But if he did not mix it before Sabbath eve it is forbidden. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said: Rebbi Meїr did allow to mix wine and oil and to rub it onto a sick person on Sabbath. When he fell sick, we wanted to prepare the same for him but he did not let us do it. We said to him: Our teacher, are you going to invalidate your words when your life is in danger? He said to them: even though I did say so, I never intended to transgress the words of my colleagues.
Rebbi Ḥanina said, a baraita implies that one does not heal through spilling blood, as we have stated there: “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life.” Not only if one would say, kill this person, but even if he told him, injure that person. It was stated, a Gentile against a Jew, is prohibited; a Jew against a Gentile is permitted. Rav Ḥisda asked, may one save the life of an adult with the life of a minor? Rebbi Jeremiah objected, did we not state, “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥisda, there it is different for it is not known who is endangering whom.
Rebbi Ḥanina said, a baraita implies that one does not heal through spilling blood, as we have stated there: “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life.” Not only if one would say, kill this person, but even if he told him, injure that person. It was stated, a Gentile against a Jew, is prohibited; a Jew against a Gentile is permitted. Rav Ḥisda asked, may one save the life of an adult with the life of a minor? Rebbi Jeremiah objected, did we not state, “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥisda, there it is different for it is not known who is endangering whom.
It happened that Eleazar ben Dama was bitten by a snake and Jacob from Kefar-Sama came to heal him in the name of Jesus ben Pandera, but Rebbi Ismael prevented him. He told him, I shall bring a proof that he can heal me. He could not bring proof before he died. Rebbi Ismael said to him, you are blessed, ben Dama, that you left this world in peace and did not tear down the fences of the Sages, as it is written, he who tears down a fence will be bitten by a snake. But did not a snake bite him? But that it will not bite him in the Future World. What could he have said? Which a person should do and live by them.
Rebbi Abba bar Zavda in the name of Rav: Practice follows Rebbi Simeon, since otherwise, could anybody give rose oil to a poor person if he could not anoint himself?
It happened that a pious person went to promenade in his vineyard on the Sabbath when he saw there a breach which he decided to repair after the Sabbath. He said, because I wanted to repair I shall never repair it. What did the Holy One, praise to Him, do for him? He prepared for him a tent of caper bush which grew there and mended it. From it he was fed and from there was his sustenance all his days.
Then at a place where there is a House of Study one should not read, at a place where there is no House of Study one should read? You only have what Rebbi Neḥemiah stated, as Rebbi Neḥemiah stated, why may one only read Hagiographa after afternoon prayers? Because of persons’ documents. Because if you were telling him that it is permitted, then he would say, there is nothing wrong if I would occupy myself with my documents. Since you are telling him that it is forbidden, then he will say, since Hagiographa are forbidden, so much more private documents. This implies that Mishnah has precedence over Bible. This supports what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, as Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, he who studies the written Torah does himself good that is not so good; he who studies Mishnah is occupied in an endeavor which deserves reward; he who studies Talmud could not endeavor anything greater than this, always a person should pursue Mishnah more than Talmud. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this was before Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, but since Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, a person should pursue Talmud more than Mishnah.
Then at a place where there is a House of Study one should not read, at a place where there is no House of Study one should read? You only have what Rebbi Neḥemiah stated, as Rebbi Neḥemiah stated, why may one only read Hagiographa after afternoon prayers? Because of persons’ documents. Because if you were telling him that it is permitted, then he would say, there is nothing wrong if I would occupy myself with my documents. Since you are telling him that it is forbidden, then he will say, since Hagiographa are forbidden, so much more private documents. This implies that Mishnah has precedence over Bible. This supports what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, as Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, he who studies the written Torah does himself good that is not so good; he who studies Mishnah is occupied in an endeavor which deserves reward; he who studies Talmud could not endeavor anything greater than this, always a person should pursue Mishnah more than Talmud. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this was before Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, but since Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, a person should pursue Talmud more than Mishnah.
Rebbi Ḥiyya bar Abba saw a book of agadah. He said, even if what is written in there is good, the hand who wrote it should be amputated. A person told him, it was written by X’s father. He said, I was saying, the hand who wrote it should be amputated. That happened to him, as an error which is coming out from the ruler’s mouth.
It was stated: One saves an average portion for a sick person and for a child, but for a glutton according to his wont. One prepares an eruv for a sick person or a child according to their wont but for a glutton an average portion.
It was stated: One saves an average portion for a sick person and for a child, but for a glutton according to his wont. One prepares an eruv for a sick person or a child according to their wont but for a glutton an average portion.
HALAKHAH: For himself and for a Jew? Let us hear from the following. Samuel was received at a Persian’s. The light went out. The Persian went and wanted to light it; Samuel turned his face around. When he saw him occupied with his securities he knew that he did not light for him; Samuel again turned his face. Rebbi Jacob bar Aḥa said, this implies that for himself and for a Jew it is forbidden. Rebbi Jonah said, there is a difference since one does not bother a person to leave his house. Rebbi Eliezer said, if it is since one does not bother a person to leave his house, why did Samuel turn his face around?
HALAKHAH: For himself and for a Jew? Let us hear from the following. Samuel was received at a Persian’s. The light went out. The Persian went and wanted to light it; Samuel turned his face around. When he saw him occupied with his securities he knew that he did not light for him; Samuel again turned his face. Rebbi Jacob bar Aḥa said, this implies that for himself and for a Jew it is forbidden. Rebbi Jonah said, there is a difference since one does not bother a person to leave his house. Rebbi Eliezer said, if it is since one does not bother a person to leave his house, why did Samuel turn his face around?
MISHNAH: A person may take a hammer to crack nuts, an axe to cut the fig cake, a saw to shave cheese with, a rake to rake with it dried figs, a spade or a pitchfork to feed a child, a spindle or a spinning top to stick into something, a sewing needle to remove a thorn, and one of sack-clothiers to open a door.
HALAKHAH: “A person may take a hammer to crack nuts.” Therefore not to open nuts not. Is the Mishnah Rebbi Nehemiah’s, since Rebbi Nehemiah says, they may be taken only for a need?
HALAKHAH: We have stated: “and a stone contained in it.” In the House of Rebbi it was stated, “and food and a stone contained in it.” Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: Rebbi Ḥiyya bar Joseph and Rebbi Joḥanan disagreed. Rebbi Ḥiyya bar Joseph as our Mishnah, Rebbi Joḥanan as stated by the House of Rebbi. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If the stone in a gourd-bottle does not fall out when used to fill, one may fill with it.” Since it is squeezed in it it is like its body. The final clause disagrees with Rebbi Ḥiyya bar Joseph: “otherwise one may not fill with it.” Rebbi Yudan said, since it is used as ballast, one carries the gourd on the stone. What does Rebbi Joḥanan do with this? He carries the gourd itself. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “A person may carry his son with a stone in his hand, a basket and a stone in it,” and in the House of Rebbi it was stated, “and food and a stone contained in it.” Rebbi Cohen in the name of the rabbis there: they treated a baby like food. There they are saying: they made the stone in the hand of the baby like an expert amulet in the hand of the baby.
Rebbi Eleazar said, a person can say on a Friday, this shall be heave tomorrow, but nobody can say on the Sabbath, this shall be heave tomorrow. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, nobody can say on a Friday, this shall be heave tomorrow. A Mishnah disagrees with Rebbi Yose ben Rebbi Abun: “If a vessel was immersed that day and somebody filled it from an amphora with ṭevel tithe, if he said, its contents should be heave [of the tithe] tomorrow, i. e., after nightfall, then this is heave. If he said, that should be eruv, he did not say anything.” Explain it if he transgressed. But Rebbi Ḥiyya stated: “He says,” and you say, if he transgressed? Rebbi Yose ben Rebbi Abun retracted that. What is to be done? “From before I shall separate it.” Think about it, if it was pure heave, “from before I shall eat it.” Think about it, if it was impure heave, “from before I shall deposit it in a corner.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. Practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Abun in the name of Rebbi Abbahu, the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah: it was on the third day when they hurt. It does not say, “when it hurt”, but when they hurt, at a time when all their limbs hurt them. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan ordered for the women having newborns, that all treatments which you give to a sick person on the Sabbath should be given if the third day falls on a Sabbath. Samuel said, because of the danger. Rebbi Yose asked, if it is because of the danger one heats hot water for him! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One heats hot water for him. And it was stated thus: A person heats a linen cloth and puts it on his belly on the Sabbath. A person may not take a bottle full of hot water and put it on his belly on the Sabbath. Rebbi Joshua ben Levi said, on the contrary it is permitted.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. Practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Abun in the name of Rebbi Abbahu, the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah: it was on the third day when they hurt. It does not say, “when it hurt”, but when they hurt, at a time when all their limbs hurt them. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan ordered for the women having newborns, that all treatments which you give to a sick person on the Sabbath should be given if the third day falls on a Sabbath. Samuel said, because of the danger. Rebbi Yose asked, if it is because of the danger one heats hot water for him! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One heats hot water for him. And it was stated thus: A person heats a linen cloth and puts it on his belly on the Sabbath. A person may not take a bottle full of hot water and put it on his belly on the Sabbath. Rebbi Joshua ben Levi said, on the contrary it is permitted.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. Practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Abun in the name of Rebbi Abbahu, the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah: it was on the third day when they hurt. It does not say, “when it hurt”, but when they hurt, at a time when all their limbs hurt them. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan ordered for the women having newborns, that all treatments which you give to a sick person on the Sabbath should be given if the third day falls on a Sabbath. Samuel said, because of the danger. Rebbi Yose asked, if it is because of the danger one heats hot water for him! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One heats hot water for him. And it was stated thus: A person heats a linen cloth and puts it on his belly on the Sabbath. A person may not take a bottle full of hot water and put it on his belly on the Sabbath. Rebbi Joshua ben Levi said, on the contrary it is permitted.
HALAKHAH: “One cleans up after an animal to be fattened,” etc. Because what the animal to be fattened leaves over, the grazing one eats. The following is in question: May one take from before one animal and give it before another animal? Is that not the Mishnah, “one may take from before one animal and put it before another on the Sabbath”? The Mishnah is about the same kind; what he asks is about another kind. It was stated, a person may take from before a donkey and put before a cow; from before an animal whose mouth is repelling to an animal whose mouth is nice.
MISHNAH: A person may lift his son with a stone in the latter’s hand, or a basket with a stone in it. One may move impure heave together with pure one or with profane food. Rebbi Jehudah says, one also may lift demaˋ by 101.
MISHNAH: A person may break open an amphora to eat dried figs from it; only he may not intend to make it into a vessel. One does not drill a hole in the plug of an amphora, the words of Rebbi Jehudah, but Rebbi Yose permits. One may not drill a hole in its side, and if it has a hole one may not close it with wax because he smears. Rebbi Jehudah said, a case came before Rabbon Joḥanan ben Zakkai in Arab and he said, I fear that he incurred liability for a purification sacrifice.
MISHNAH: A person may ask from a neighbor wine jugs and oil jugs, only he may not say to him: lend me; and similarly a woman loaves from her neighbor. If that one does not trust him he may leave his toga with him and settle the account after the Sabbath. Similarly, on a Passover eve in Jerusalem which happens on a Sabbath he leaves his toga with him, eats his Passover sacrifice, and settles the account after the holiday.
MISHNAH: A person counts his guests and his desserts orally but not from a written list. A person may make a lottery with his children and his family on the table on condition that he not make portions large or small, because of gambling. One casts lots on sancta on the holiday but not on portions.
MISHNAH: A person counts his guests and his desserts orally but not from a written list. A person may make a lottery with his children and his family on the table on condition that he not make portions large or small, because of gambling. One casts lots on sancta on the holiday but not on portions.
MISHNAH: A person may not hire workers on the Sabbath and not say to another to hire workers for him. One does not wait for nightfall at the Sabbath boundary to hire workers and to bring produce, but one may wait for nightfall to watch and to bring produce in his hand. Abba Shaul formulated a principle: For anything which I am permitted to talk about I am permitted to wait for nightfall.