resurrection
509 occurrences across the corpus
The Book of the Bee
The third trumpet is the last, at which the dead will rise, and the living be changed, as the blessed Paul says, ‘ Swiftly, as in the twinkling of an eye, at the last trumpet when it sounds; and the dead shall rise without corruption, and we shall be changed.’ So swiftly and speedily will the resurrection of all men be wrought, according to the spiritual nature of the new world. For the swiftness of the resurrection will surpass the swiftness of understanding, and the spiritual hosts alone see and know in what manner it will take place, every man being suddenly found standing in his spirituality. Some men therefore have a tradition that the resurrection of the righteous and the just and the believers will precede that of other men, who are remote from the true faith; but according to the opinion of the truthful and of people generally, the resurrection of the whole human race will take place quicker than lightning and than the twinkling of an eye; from the generation of Adam to the latest generation they shall rise at the last trumpet. And though, according to the opinion of the Expositor, many sounds will be heard on that night, each one of which is a sign of what will happen, yet, according to the consent of the greater part of the - expositors and of Scripture, three distinct trumpets will sound by which the whole work of the resurrection will be completed and finished. Michael the expositor and exegete, however, says otherwise in the book of Questions, speaking as follows: ‘ The world will not pass away and be dissolved before the vivification of the dead, but the coming of our Lord will be seen first of all, who will come with the spiritual hosts; and immediately our Lord’s power will compel the earth to give up the parts of the bodies of men who have been slain and have become dust and ashes within it; and there will be a making ready and preparation of the souls to receive their bodies all together. If, before the vivification of the dead, the world and all that is therein were to pass away, from whence pray would the dead rise? Those who say that the world will pass away before the vivification of the dead are fools and simpletons; for Christ will not make the world pass away before the vivification of the dead, but He will first of all raise the dead, and men will see with their eyes the passing away of the world, the uprooting of the elements, and the destruction of the heavens and the earth and the sun and the moon and the stars; and from here sorrow will begin to reign in the mind of the wicked, and endless joy in the mind of the righteous.’
The third trumpet is the last, at which the dead will rise, and the living be changed, as the blessed Paul says, ‘ Swiftly, as in the twinkling of an eye, at the last trumpet when it sounds; and the dead shall rise without corruption, and we shall be changed.’ So swiftly and speedily will the resurrection of all men be wrought, according to the spiritual nature of the new world. For the swiftness of the resurrection will surpass the swiftness of understanding, and the spiritual hosts alone see and know in what manner it will take place, every man being suddenly found standing in his spirituality. Some men therefore have a tradition that the resurrection of the righteous and the just and the believers will precede that of other men, who are remote from the true faith; but according to the opinion of the truthful and of people generally, the resurrection of the whole human race will take place quicker than lightning and than the twinkling of an eye; from the generation of Adam to the latest generation they shall rise at the last trumpet. And though, according to the opinion of the Expositor, many sounds will be heard on that night, each one of which is a sign of what will happen, yet, according to the consent of the greater part of the - expositors and of Scripture, three distinct trumpets will sound by which the whole work of the resurrection will be completed and finished. Michael the expositor and exegete, however, says otherwise in the book of Questions, speaking as follows: ‘ The world will not pass away and be dissolved before the vivification of the dead, but the coming of our Lord will be seen first of all, who will come with the spiritual hosts; and immediately our Lord’s power will compel the earth to give up the parts of the bodies of men who have been slain and have become dust and ashes within it; and there will be a making ready and preparation of the souls to receive their bodies all together. If, before the vivification of the dead, the world and all that is therein were to pass away, from whence pray would the dead rise? Those who say that the world will pass away before the vivification of the dead are fools and simpletons; for Christ will not make the world pass away before the vivification of the dead, but He will first of all raise the dead, and men will see with their eyes the passing away of the world, the uprooting of the elements, and the destruction of the heavens and the earth and the sun and the moon and the stars; and from here sorrow will begin to reign in the mind of the wicked, and endless joy in the mind of the righteous.’
The third trumpet is the last, at which the dead will rise, and the living be changed, as the blessed Paul says, ‘ Swiftly, as in the twinkling of an eye, at the last trumpet when it sounds; and the dead shall rise without corruption, and we shall be changed.’ So swiftly and speedily will the resurrection of all men be wrought, according to the spiritual nature of the new world. For the swiftness of the resurrection will surpass the swiftness of understanding, and the spiritual hosts alone see and know in what manner it will take place, every man being suddenly found standing in his spirituality. Some men therefore have a tradition that the resurrection of the righteous and the just and the believers will precede that of other men, who are remote from the true faith; but according to the opinion of the truthful and of people generally, the resurrection of the whole human race will take place quicker than lightning and than the twinkling of an eye; from the generation of Adam to the latest generation they shall rise at the last trumpet. And though, according to the opinion of the Expositor, many sounds will be heard on that night, each one of which is a sign of what will happen, yet, according to the consent of the greater part of the - expositors and of Scripture, three distinct trumpets will sound by which the whole work of the resurrection will be completed and finished. Michael the expositor and exegete, however, says otherwise in the book of Questions, speaking as follows: ‘ The world will not pass away and be dissolved before the vivification of the dead, but the coming of our Lord will be seen first of all, who will come with the spiritual hosts; and immediately our Lord’s power will compel the earth to give up the parts of the bodies of men who have been slain and have become dust and ashes within it; and there will be a making ready and preparation of the souls to receive their bodies all together. If, before the vivification of the dead, the world and all that is therein were to pass away, from whence pray would the dead rise? Those who say that the world will pass away before the vivification of the dead are fools and simpletons; for Christ will not make the world pass away before the vivification of the dead, but He will first of all raise the dead, and men will see with their eyes the passing away of the world, the uprooting of the elements, and the destruction of the heavens and the earth and the sun and the moon and the stars; and from here sorrow will begin to reign in the mind of the wicked, and endless joy in the mind of the righteous.’
The third trumpet is the last, at which the dead will rise, and the living be changed, as the blessed Paul says, ‘ Swiftly, as in the twinkling of an eye, at the last trumpet when it sounds; and the dead shall rise without corruption, and we shall be changed.’ So swiftly and speedily will the resurrection of all men be wrought, according to the spiritual nature of the new world. For the swiftness of the resurrection will surpass the swiftness of understanding, and the spiritual hosts alone see and know in what manner it will take place, every man being suddenly found standing in his spirituality. Some men therefore have a tradition that the resurrection of the righteous and the just and the believers will precede that of other men, who are remote from the true faith; but according to the opinion of the truthful and of people generally, the resurrection of the whole human race will take place quicker than lightning and than the twinkling of an eye; from the generation of Adam to the latest generation they shall rise at the last trumpet. And though, according to the opinion of the Expositor, many sounds will be heard on that night, each one of which is a sign of what will happen, yet, according to the consent of the greater part of the - expositors and of Scripture, three distinct trumpets will sound by which the whole work of the resurrection will be completed and finished. Michael the expositor and exegete, however, says otherwise in the book of Questions, speaking as follows: ‘ The world will not pass away and be dissolved before the vivification of the dead, but the coming of our Lord will be seen first of all, who will come with the spiritual hosts; and immediately our Lord’s power will compel the earth to give up the parts of the bodies of men who have been slain and have become dust and ashes within it; and there will be a making ready and preparation of the souls to receive their bodies all together. If, before the vivification of the dead, the world and all that is therein were to pass away, from whence pray would the dead rise? Those who say that the world will pass away before the vivification of the dead are fools and simpletons; for Christ will not make the world pass away before the vivification of the dead, but He will first of all raise the dead, and men will see with their eyes the passing away of the world, the uprooting of the elements, and the destruction of the heavens and the earth and the sun and the moon and the stars; and from here sorrow will begin to reign in the mind of the wicked, and endless joy in the mind of the righteous.’
Of the manner and state in which men will rise in the day of the resurrection.
All classes and conditions of men will rise from the dead in the state of the perfect form of Christ, about thirty-three years of age, even as our Redeemer rose from the grave. We shall rise with all our limbs perfect, and with the same constitutions, without addition or diminution. Some say that the hair and nails and prepuce will rise, and some say they will not; as if they were superfluous for the completion of the nature of man. Some say concerning the resurrection that a likeness only will rise, without parts and without the ■composition of the limbs of man; a mere similitude of hands and feet and hardness of bones. Others say that the whole man will be cast into one crystalline substance, and that all his parts will be mingled together; and they do not grant him an ordered arrangement of composition. Others say that the vessels which are inside the belly, such as the bowels, liver, etc., will not rise; but they err and stray from the truth, and do not understand that if one of the parts of the body perish, it is not perfect. For Paul shewed plainly and laid down an example of the resurrection in the grain of wheat: just as that grows up entire with its glory, without any portion of it having perished, even so we; for the whole man shall rise with all his limbs and parts, and ordered in his composition as now, only having acquired purification from the humours. And this is not surprising, that if an earthen vessel acquires firmness and lightness when it goes into the fiery furnace, without any change taking place in its shape or form, but is lightened of its heaviness and density, whilst it preserves its shape uninjured; so also should the Holy Spirit burn us in the furnace of the resurrection and drive, forth from us all the foul material of the present (life), and clothe us with incorruptibility. ‘ It is sown an animal body; it rises a spiritual We shall neither see nor hear with all our bodily members, although some men have thought that the whole man will be sight and hearing; but we shall carry out action with these same usual limbs, if it happen to be necessary; although we shall not there need speech and conversation with one another, because each other’s secrets will be revealed to us.
All classes and conditions of men will rise from the dead in the state of the perfect form of Christ, about thirty-three years of age, even as our Redeemer rose from the grave. We shall rise with all our limbs perfect, and with the same constitutions, without addition or diminution. Some say that the hair and nails and prepuce will rise, and some say they will not; as if they were superfluous for the completion of the nature of man. Some say concerning the resurrection that a likeness only will rise, without parts and without the ■composition of the limbs of man; a mere similitude of hands and feet and hardness of bones. Others say that the whole man will be cast into one crystalline substance, and that all his parts will be mingled together; and they do not grant him an ordered arrangement of composition. Others say that the vessels which are inside the belly, such as the bowels, liver, etc., will not rise; but they err and stray from the truth, and do not understand that if one of the parts of the body perish, it is not perfect. For Paul shewed plainly and laid down an example of the resurrection in the grain of wheat: just as that grows up entire with its glory, without any portion of it having perished, even so we; for the whole man shall rise with all his limbs and parts, and ordered in his composition as now, only having acquired purification from the humours. And this is not surprising, that if an earthen vessel acquires firmness and lightness when it goes into the fiery furnace, without any change taking place in its shape or form, but is lightened of its heaviness and density, whilst it preserves its shape uninjured; so also should the Holy Spirit burn us in the furnace of the resurrection and drive, forth from us all the foul material of the present (life), and clothe us with incorruptibility. ‘ It is sown an animal body; it rises a spiritual We shall neither see nor hear with all our bodily members, although some men have thought that the whole man will be sight and hearing; but we shall carry out action with these same usual limbs, if it happen to be necessary; although we shall not there need speech and conversation with one another, because each other’s secrets will be revealed to us.
All classes and conditions of men will rise from the dead in the state of the perfect form of Christ, about thirty-three years of age, even as our Redeemer rose from the grave. We shall rise with all our limbs perfect, and with the same constitutions, without addition or diminution. Some say that the hair and nails and prepuce will rise, and some say they will not; as if they were superfluous for the completion of the nature of man. Some say concerning the resurrection that a likeness only will rise, without parts and without the ■composition of the limbs of man; a mere similitude of hands and feet and hardness of bones. Others say that the whole man will be cast into one crystalline substance, and that all his parts will be mingled together; and they do not grant him an ordered arrangement of composition. Others say that the vessels which are inside the belly, such as the bowels, liver, etc., will not rise; but they err and stray from the truth, and do not understand that if one of the parts of the body perish, it is not perfect. For Paul shewed plainly and laid down an example of the resurrection in the grain of wheat: just as that grows up entire with its glory, without any portion of it having perished, even so we; for the whole man shall rise with all his limbs and parts, and ordered in his composition as now, only having acquired purification from the humours. And this is not surprising, that if an earthen vessel acquires firmness and lightness when it goes into the fiery furnace, without any change taking place in its shape or form, but is lightened of its heaviness and density, whilst it preserves its shape uninjured; so also should the Holy Spirit burn us in the furnace of the resurrection and drive, forth from us all the foul material of the present (life), and clothe us with incorruptibility. ‘ It is sown an animal body; it rises a spiritual We shall neither see nor hear with all our bodily members, although some men have thought that the whole man will be sight and hearing; but we shall carry out action with these same usual limbs, if it happen to be necessary; although we shall not there need speech and conversation with one another, because each other’s secrets will be revealed to us.
The things which certain stupid men invent, who indulge their fancy, and give bodily form to the punishment of sinners and the reward of the just and righteous, and say that there is at the resurrection a reckoning and a pair of scales, the Church does not receive; but each one of us carries his light and his fire within him, and his heaviness and his lightness is found in his own nature. Just as stone and iron naturally possess the property of falling to the earth, and as the air naturally ascends upward on account of its rarity and its lightness; so also in the resurrection, he that is heavy and lying in sins, his sins will bring him down; and he that is free from the rust of sin, his purity will make him rise in the scale. And our Lord will ascend to heaven, and the angels (will go) before Him like ambassadors, and the just and the righteous will be upon His right hand and His left, and the children behind Him in the form of the life-giving Cross.
The things which certain stupid men invent, who indulge their fancy, and give bodily form to the punishment of sinners and the reward of the just and righteous, and say that there is at the resurrection a reckoning and a pair of scales, the Church does not receive; but each one of us carries his light and his fire within him, and his heaviness and his lightness is found in his own nature. Just as stone and iron naturally possess the property of falling to the earth, and as the air naturally ascends upward on account of its rarity and its lightness; so also in the resurrection, he that is heavy and lying in sins, his sins will bring him down; and he that is free from the rust of sin, his purity will make him rise in the scale. And our Lord will ascend to heaven, and the angels (will go) before Him like ambassadors, and the just and the righteous will be upon His right hand and His left, and the children behind Him in the form of the life-giving Cross.
It is right for us to know and explain how those suffer, who suffer in Gehenna. If they do suffer, how can we say that they are impassible? and if they do not suffer, then there is no torture for sinners; and if there be no torture for sinners in proportion to their sins, neither can there be happiness for the righteous as a reward for their labours. The suffering wherewith the Fathers say that sinners will suffer in Gehenna is not one that will pain the limbs, such as the blows of sticks, the mutilation of the flesh, and the breaking of the bones, but one that will afflict the soul, such as grief for the transgression of what is right, repentance for shameful deeds, and banishment from one to whom he is bound in love and for whom his affection is strong. For in the resurrection we shall not be without perception, like the sun which perceives not his splendour, nor the moon her brilliancy, nor the pearl its beauty; but by the power of reason we shall feel perfectly the delight of our happiness or the keen pain of our torture. So then by that which enables the righteous to perceive the pleasure of their happiness, by that selfsame thing will the wicked also perceive the suffering of their torment; (that is) by the power capable of receiving pleasure, which is the intelligence. Hence it is right for us to be certain that intelligence will not be taken away from us, but it will receive the utmost purification and refinement. The glorious and good things of the world which is to come are not to be compared with those of this world; for if all the glorious and good things and delights of this world were given to us in the world which is to come, we should look upon them as hateful and abominable, and they would not be able to give us pleasure or to gladden us; and our nature by the blessedness of its immortality would be exalted above all their glory and desirability. And if all the torments and afflictions and troubles of this world were brought near to us in the world which is to come, the pain of them would make no impression upon our immortal and immutable nature. Hence the pleasure of that world is something beyond all comparison more glorious and excellent and exalted than those of this world; and the torment of yonder is likewise something beyond all comparison more severe and more bitter than any that is here.
Each saint shines in proportion to his purity, and holiness and refinement and sincerity, as the blessed Paul has said, ‘ One star surpassed another in glory, so also is the resurrection of the dead V And although all the saints will be happy in one kingdom, yet he who is near to the King or the Bridegroom will be separated from him whose place is at the end of the guest-chamber, even though his place be in the same chamber. So also with the sinners in Gehenna; their sentence will not be alike, for in proportion to the sin of each will be his torment. And as the light of the sun is not to be compared with the light of the moon, nor is the light of the moon like that of the stars, so also will the happiness of the righteous be, although the name and honour of righteousness be laid upon and spread over all of them. And as the light of our Lord’s humanity will pass over all our limbs without distinction, and take the place of dress and ornament for us, so also with all our members shall we perceive the suffering and torment of Gehenna. The festal garments which our Lord has prepared for His saints, the children of light, are impassibility; and the filthy garments which hinder us from entering into the spiritual bridal-chamber are the passions. In the new world there will be no distinctive names for ranks and conditions of human beings; and as every name and surname attributed to God and the angels had its origin from this world, and names for human beings were assigned and distributed by the government of this world, in the world of spiritual and intellectual natures there will be neither names nor surnames among them, nor male nor female, nor slave nor free, nor child nor old man, nor Ethiopian nor Roman (Greek); but they will all rise in the one perfect form of a man thirty-three years of age, as our Lord rose from the dead. In the world to come there will be no companies or bands but two; the one of the angels and the righteous, who will mingle and form one Church, and the other of the devils and sinners in Gehenna.
SOME of the Fathers terrify us beyond our strength and throw us into despair; and their opinion is well adapted to the simple-minded and trangressors of the law. Others of them encourage us and bid us rely upon Divine mercy; and their opinions are suitable and adapted to the perfect and those of settled minds and the pious. In the ‘ Book of Memorials it is thus written: ‘ This world is the world of repentance, but the world which is to come is the world of retribution. As in this world repentance saves until the last breath, so in the world to come justice exacts to the uttermost farthing. And as it is impossible to see here strict justice unmingled with mercy, so it is impossible to find there strict justice mingled with mercy.’ Mar Isaac says thus: ‘ Those who are to be scourged in Gehenna will be tortured with stripes of love; they who feel that they have sinned against love will suffer harder and more severe pangs from love than the pain that springs from fear.’ Again he says: ‘ The recompense of sinners will be this: the resurrection itself will be their recompense instead of the recompense of justice; and at the last He will clothe those bodies which have trodden down His laws with the glory of perfection. This act of grace to us after we have sinned is greater than that which, when we were not, brought our nature into being.’ Again he says: ‘ In the world which is to come grace will be the judge and not justice.’ Mdr Theodore the Expositor says: ‘ Those who have here chosen fair things will receive in the world to come the pleasure of good things with praises; but the wicked who have turned aside to evil things all their life, when they are become ordered in their minds by penalties and the fear that springs from them, and choose good things, and learn how much they have sinned by having persevered in evil things and not in good things, and by means of these things receive the knowledge of the highest doctrine of the fear of God, and become instructed to lay hold of it with a good will, will be deemed worthy of the happiness of the Divine liberality. For He would never have said, “ Until thou payest the uttermost farthing,” unless it had been possible for us to be freed from our sins through having atoned for them by paying the penalty; neither would He have said, he shall be beaten with many stripes,” or “ he shall be beaten with few stripes,” unless it were that the penalties, being meted out according to the sins, should finally come to an end.’ These things the Expositor has handed down in his books clearly and distinctly.
So also the blessed Diodorus, who says in the ‘ Book of the Dispensation V ‘A lasting reward, which is worthy of the justice of the Giver, is laid up for the good, in return for their labours; and torment for sinners, but not everlasting, that the immortality which is prepared for them may not be worthless. They must however be tormented for a short time, as they deserve, in proportion to the measure of their iniquity and wickedness, according to the amount of the wickedness of their deeds. This they will have to bear, that they suffer for a short time; but immortal and unending happiness is prepared for them. If it be then that the rewards of good deeds are as great (in proportion to them) as the times of the immortality which are prepared for them are longer than the times of the limited contests which take place in this world, the torments for many and great sins must be very much less than the greatness of mercy. So then it is not for the good only that the grace of the resurrection from the dead is intended, but also for the wicked; for the grace of God greatly honours the good, but chastises the wicked sparingly/ Again he says: ‘God pours out the wages of reward beyond the measure of the labours (wrought), and in the abundance of His goodness He lessens and diminishes the penalty of those who are to be tormented, and in His mercy He shortens and reduces the length of the time. But even thus He does not punish the whole time according to (the length of) the time of folly, seeing that He requites them far less than they deserve, just as He does the good beyond the measure and period (of their deserts); for the reward is everlasting. It has not been revealed whether the goodness of God wishes to punish without ceasing the blameworthy who have been found guilty of evil deeds (or not), as we have already said before.
The Mishnah
They mention [God’s] power to bring rain in the blessing for the resurrection of the dead. And they ask for rain in the blessing for [fruitful] years. And havdalah in “Who grant knowledge.” Rabbi Akiva says: he says it as a fourth blessing by itself. Rabbi Eliezer says: in the thanksgiving blessing.
When Rabbi Meir died, the composers of fables ceased. When Ben Azzai died, the diligent students [of Torah] ceased. When Ben Zoma died, the expounders ceased. When Rabbi Joshua died, goodness ceased from the world. When Rabban Shimon ben Gamaliel died, locusts come and troubles multiplied. When Rabbi Elazar ben Azaryah died, the sages ceased to be wealthy. When Rabbi Akiba died, the glory of the Torah ceased. When Rabbi Hanina ben Dosa died, men of wondrous deeds ceased. When Rabbi Yose Katnuta died, the pious men (hasidim) ceased and why was his name called Katnuta? Because he was the youngest of the pious men. When Rabban Yohanan ben Zakkai died, the splendor of wisdom ceased. When Rabban Gamaliel the elder died, the glory of the torah ceased, and purity and separateness perished. When Rabbi Ishmael ben Fabi died, the splendor of the priesthood ceased. When Rabbi died, humility and fear of sin ceased. Rabbi Phineas ben Yair says: when Temple was destroyed, scholars and freemen were ashamed and covered their head, men of wondrous deeds were disregarded, and violent men and big talkers grew powerful. And nobody expounds, nobody seeks, and nobody asks. Upon whom shall we depend? Upon our father who is in heaven. Rabbi Eliezer the Great says: from the day the Temple was destroyed, the sages began to be like scribes, scribes like synagogue-attendants, synagogue-attendants like common people, and the common people became more and more debased. And nobody seeks. Upon whom shall we depend? Upon our father who is in heaven. In the footsteps of the messiah insolence (hutzpah) will increase and the cost of living will go up greatly; the vine will yield its fruit, but wine will be expensive; the government will turn to heresy, and there will be no one to rebuke; the meeting-place [of scholars] will be used for licentiousness; the Galilee will be destroyed, the Gablan will be desolated, and the dwellers on the frontier will go about [begging] from place to place without anyone to take pity on them; the wisdom of the learned will rot, fearers of sin will be despised, and the truth will be lacking; youths will put old men to shame, the old will stand up in the presence of the young, “For son spurns father, daughter rises up against mother, daughter-in-law against mother-in-law a man’s own household are his enemies” (Micah 7:6). The face of the generation will be like the face of a dog, a son will not feel ashamed before his father. Upon whom shall we depend? Upon our father who is in heaven. Rabbi Pinchas ben Yair says, “Heedfulness leads to cleanliness, cleanliness leads to purity, purity leads to separation, separation leads to holiness, holiness leads to modesty, modesty leads to fear of sin, fear of sin leads to piety, piety leads to the Holy Spirit, The Holy Spirit leads to the resurrection of the dead, and the resurrection of the dead comes from Elijah, blessed be his memory, Amen.”
When Rabbi Meir died, the composers of fables ceased. When Ben Azzai died, the diligent students [of Torah] ceased. When Ben Zoma died, the expounders ceased. When Rabbi Joshua died, goodness ceased from the world. When Rabban Shimon ben Gamaliel died, locusts come and troubles multiplied. When Rabbi Elazar ben Azaryah died, the sages ceased to be wealthy. When Rabbi Akiba died, the glory of the Torah ceased. When Rabbi Hanina ben Dosa died, men of wondrous deeds ceased. When Rabbi Yose Katnuta died, the pious men (hasidim) ceased and why was his name called Katnuta? Because he was the youngest of the pious men. When Rabban Yohanan ben Zakkai died, the splendor of wisdom ceased. When Rabban Gamaliel the elder died, the glory of the torah ceased, and purity and separateness perished. When Rabbi Ishmael ben Fabi died, the splendor of the priesthood ceased. When Rabbi died, humility and fear of sin ceased. Rabbi Phineas ben Yair says: when Temple was destroyed, scholars and freemen were ashamed and covered their head, men of wondrous deeds were disregarded, and violent men and big talkers grew powerful. And nobody expounds, nobody seeks, and nobody asks. Upon whom shall we depend? Upon our father who is in heaven. Rabbi Eliezer the Great says: from the day the Temple was destroyed, the sages began to be like scribes, scribes like synagogue-attendants, synagogue-attendants like common people, and the common people became more and more debased. And nobody seeks. Upon whom shall we depend? Upon our father who is in heaven. In the footsteps of the messiah insolence (hutzpah) will increase and the cost of living will go up greatly; the vine will yield its fruit, but wine will be expensive; the government will turn to heresy, and there will be no one to rebuke; the meeting-place [of scholars] will be used for licentiousness; the Galilee will be destroyed, the Gablan will be desolated, and the dwellers on the frontier will go about [begging] from place to place without anyone to take pity on them; the wisdom of the learned will rot, fearers of sin will be despised, and the truth will be lacking; youths will put old men to shame, the old will stand up in the presence of the young, “For son spurns father, daughter rises up against mother, daughter-in-law against mother-in-law a man’s own household are his enemies” (Micah 7:6). The face of the generation will be like the face of a dog, a son will not feel ashamed before his father. Upon whom shall we depend? Upon our father who is in heaven. Rabbi Pinchas ben Yair says, “Heedfulness leads to cleanliness, cleanliness leads to purity, purity leads to separation, separation leads to holiness, holiness leads to modesty, modesty leads to fear of sin, fear of sin leads to piety, piety leads to the Holy Spirit, The Holy Spirit leads to the resurrection of the dead, and the resurrection of the dead comes from Elijah, blessed be his memory, Amen.”
All Israel have a portion in the world to come, for it says, “Your people, all of them righteous, shall possess the land for ever; They are the shoot that I planted, my handiwork in which I glory” (Isaiah 60:21). And these are the ones who have no portion in the world to come: He who maintains that resurrection is not a biblical doctrine, that the torah was not divinely revealed, and an epikoros. Rabbi Akiva says: “Even one who reads non-canonical books and one who whispers [a charm] over a wound and says, “I will not bring upon you any of the diseases which i brought upon the Egyptians: for I the lord am you healer” (Exodus 15:26). Abba Shaul says: “Also one who pronounces the divine name as it is spelled.”
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: One mentions the power of rains in “resurrection of the dead”; one prays for rain in the benediction “of years” and Havdalah in “He Who by His grace grants knowledge;” Rebbi Aqiba said: it is recited as separate fourth benediction; Rebbi Eliezer says, in “thanksgiving”.
HALAKHAH: Just as the resurrection of the dead brings life to the world, so rains bring life to the world. Rebbi Ḥiyya bar Abba understood it from here (Hos. 6:2–3): “He will resurrect us after two days, on the third day He will raise us up and we shall live before Him. We shall know, we shall pursue to know the Eternal, like morning his appearance is well-based.”
Rebbi Zeïra in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood [praying] in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. Similarly, if he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? Rebbi Eudaimon the brother of Rebbi Yose said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. Similarly, if he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? Rebbi Eudaimon the brother of Rebbi Yose said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
At Nineveh they needed to make a fast-day after Passover. They came to ask Rebbi. He told them, go ahead and make one but do not change the form of prayer. Where may he say it? Rebbi Jeremiah thought to say that he says it in “He Who hears prayer.” Rebbi Yose said to him: Did not Rebbi Zeïra say in the name of Rebbi Ḥuna: If he did notask in the benediction “for years”, or that he failed to mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat at “He Who hears prayer?” But Rebbi said to them, go ahead and make one but do not change the form of prayer! According to the opinion of Rebbi Yose, where does one say it? In the six that he adds. That works for the public which has six. A private person who does not have six, where? Rebbi Ḥanina said, did not Rebbi Zeïra say in the name of Rav Ḥuna, a private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer,” and these are his needs.
There (Sanhedrin 10:1) we have stated: The following have no part in the Future World: He who says there is no resurrection of the dead, that the Torah is not from Heaven, and the Epicurean. Rebbi Aqiba says, also he who reads apocryphal books. And he who recites magical spells over a wound and says (Ex. 15:26): “Any disease that I put upon Egypt I shall not put on you because I am the Eternal, your Healer.” Abba Saul says, also he who pronounces the Name by its letters. They added him who tears away the yoke, him who breaks the Covenant, and him who finds aspects in the Torah to those who have no part in the Future World. He who breaks the yoke is one who says the Torah is obligatory but I cannot stand it. He who breaks the Covenant is one who pulls himself a prepuce. He who finds aspects in the Torah is one who says that the Torah was not given from Heaven. But did we not state separately: “He who says that the Torah is not from Heaven?” Rebbi Ḥanania Entanayah stated before Rebbi Mana: That is one who publicly transgresses the words of the Torah in the manner of Joiakim, king of Judah, and his circle.
“From here did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness to meekness, meekness to fear of sin, fear of sin to the Holy Spirit, the Holy Spirit to piety, piety to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing.”“Promptitude to cleanliness,” he finishes, and he atones.“Cleanliness to purity,” the Cohen shall atone for her, then she will be pure.“Purity to holiness,” he shall purify it and sanctify it.“Holiness to meekness,” for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity and holiness I dwell, and the suppressed and of meek spirit.“Meekness to fear of sin,” the consequence of meekness is fear of the Eternal. Rebbi Isaac bar Eleazar said, what wisdom proclaimed as a crown to its head, meekness made a heel for its sandal, for it is written, the head of wisdom is the fear of the Eternal, but it is written, the heel of meekness is fear of the Eternal.“Fear of sin to the Holy Spirit,” as it is written, then you will understand and knowledge of God you will find.“The Holy Spirit to piety,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious.“Piety to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live.“The Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, behold I am sending to you Elijah the prophet, before the coming of the great and awesome day of the Eternal, that he turn the fathers’ hearts to the sons and the sons’ hearts to their fathers.It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who eats his profane food in purity, speaks in the holy language, and recites the Shemaˋ mornings and evenings is assured to participate in the life of the World to Come.
“From here did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness to meekness, meekness to fear of sin, fear of sin to the Holy Spirit, the Holy Spirit to piety, piety to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing.”“Promptitude to cleanliness,” he finishes, and he atones.“Cleanliness to purity,” the Cohen shall atone for her, then she will be pure.“Purity to holiness,” he shall purify it and sanctify it.“Holiness to meekness,” for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity and holiness I dwell, and the suppressed and of meek spirit.“Meekness to fear of sin,” the consequence of meekness is fear of the Eternal. Rebbi Isaac bar Eleazar said, what wisdom proclaimed as a crown to its head, meekness made a heel for its sandal, for it is written, the head of wisdom is the fear of the Eternal, but it is written, the heel of meekness is fear of the Eternal.“Fear of sin to the Holy Spirit,” as it is written, then you will understand and knowledge of God you will find.“The Holy Spirit to piety,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious.“Piety to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live.“The Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, behold I am sending to you Elijah the prophet, before the coming of the great and awesome day of the Eternal, that he turn the fathers’ hearts to the sons and the sons’ hearts to their fathers.It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who eats his profane food in purity, speaks in the holy language, and recites the Shemaˋ mornings and evenings is assured to participate in the life of the World to Come.
“From here did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness to meekness, meekness to fear of sin, fear of sin to the Holy Spirit, the Holy Spirit to piety, piety to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing.”“Promptitude to cleanliness,” he finishes, and he atones.“Cleanliness to purity,” the Cohen shall atone for her, then she will be pure.“Purity to holiness,” he shall purify it and sanctify it.“Holiness to meekness,” for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity and holiness I dwell, and the suppressed and of meek spirit.“Meekness to fear of sin,” the consequence of meekness is fear of the Eternal. Rebbi Isaac bar Eleazar said, what wisdom proclaimed as a crown to its head, meekness made a heel for its sandal, for it is written, the head of wisdom is the fear of the Eternal, but it is written, the heel of meekness is fear of the Eternal.“Fear of sin to the Holy Spirit,” as it is written, then you will understand and knowledge of God you will find.“The Holy Spirit to piety,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious.“Piety to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live.“The Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, behold I am sending to you Elijah the prophet, before the coming of the great and awesome day of the Eternal, that he turn the fathers’ hearts to the sons and the sons’ hearts to their fathers.It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who eats his profane food in purity, speaks in the holy language, and recites the Shemaˋ mornings and evenings is assured to participate in the life of the World to Come.
“From here did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness to meekness, meekness to fear of sin, fear of sin to the Holy Spirit, the Holy Spirit to piety, piety to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing.”“Promptitude to cleanliness,” he finishes, and he atones.“Cleanliness to purity,” the Cohen shall atone for her, then she will be pure.“Purity to holiness,” he shall purify it and sanctify it.“Holiness to meekness,” for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity and holiness I dwell, and the suppressed and of meek spirit.“Meekness to fear of sin,” the consequence of meekness is fear of the Eternal. Rebbi Isaac bar Eleazar said, what wisdom proclaimed as a crown to its head, meekness made a heel for its sandal, for it is written, the head of wisdom is the fear of the Eternal, but it is written, the heel of meekness is fear of the Eternal.“Fear of sin to the Holy Spirit,” as it is written, then you will understand and knowledge of God you will find.“The Holy Spirit to piety,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious.“Piety to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live.“The Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, behold I am sending to you Elijah the prophet, before the coming of the great and awesome day of the Eternal, that he turn the fathers’ hearts to the sons and the sons’ hearts to their fathers.It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who eats his profane food in purity, speaks in the holy language, and recites the Shemaˋ mornings and evenings is assured to participate in the life of the World to Come.
[“And so did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness brings to meekness, meekness brings to fear of sin, fear of sin brings to piety, piety brings to the Holy Spirit, the Holy Spirit to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead brings to Elijah, may his remembrance be a blessing.” “Promptitude brings to cleanliness,” as it is written, he finishes, and he atones. “Cleanliness brings to purity,” as it is written, the Cohen shall atone for her, then she will be pure. “Purity brings to holiness,” as it is written, he shall purify it and sanctify it. “Holiness brings to meekness,” as it is written, for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity … and the oppressed and of meek spirit.“Meekness brings to fear of sin,” as it is written, the consequence of meekness is fear of the Eternal. “Fear of sin brings to piety,” as it is written, the Eternal’s piety is eternally on those who fear Him. “Piety brings to the Holy Spirit,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious ones. “The Holy Spirit brings to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live. “The Resurrection of the Dead brings to Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, then you will understand the fear of the Eternal, and the knowledge of God you will find. It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who speaks the holy language, eats its produce in purity, and recites the Shema` mornings and evenings is assured of his place in the World to Come.]
[“And so did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness brings to meekness, meekness brings to fear of sin, fear of sin brings to piety, piety brings to the Holy Spirit, the Holy Spirit to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead brings to Elijah, may his remembrance be a blessing.” “Promptitude brings to cleanliness,” as it is written, he finishes, and he atones. “Cleanliness brings to purity,” as it is written, the Cohen shall atone for her, then she will be pure. “Purity brings to holiness,” as it is written, he shall purify it and sanctify it. “Holiness brings to meekness,” as it is written, for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity … and the oppressed and of meek spirit.“Meekness brings to fear of sin,” as it is written, the consequence of meekness is fear of the Eternal. “Fear of sin brings to piety,” as it is written, the Eternal’s piety is eternally on those who fear Him. “Piety brings to the Holy Spirit,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious ones. “The Holy Spirit brings to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live. “The Resurrection of the Dead brings to Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, then you will understand the fear of the Eternal, and the knowledge of God you will find. It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who speaks the holy language, eats its produce in purity, and recites the Shema` mornings and evenings is assured of his place in the World to Come.]
[“And so did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness brings to meekness, meekness brings to fear of sin, fear of sin brings to piety, piety brings to the Holy Spirit, the Holy Spirit to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead brings to Elijah, may his remembrance be a blessing.” “Promptitude brings to cleanliness,” as it is written, he finishes, and he atones. “Cleanliness brings to purity,” as it is written, the Cohen shall atone for her, then she will be pure. “Purity brings to holiness,” as it is written, he shall purify it and sanctify it. “Holiness brings to meekness,” as it is written, for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity … and the oppressed and of meek spirit.“Meekness brings to fear of sin,” as it is written, the consequence of meekness is fear of the Eternal. “Fear of sin brings to piety,” as it is written, the Eternal’s piety is eternally on those who fear Him. “Piety brings to the Holy Spirit,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious ones. “The Holy Spirit brings to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live. “The Resurrection of the Dead brings to Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, then you will understand the fear of the Eternal, and the knowledge of God you will find. It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who speaks the holy language, eats its produce in purity, and recites the Shema` mornings and evenings is assured of his place in the World to Come.]
[“And so did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness brings to meekness, meekness brings to fear of sin, fear of sin brings to piety, piety brings to the Holy Spirit, the Holy Spirit to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead brings to Elijah, may his remembrance be a blessing.” “Promptitude brings to cleanliness,” as it is written, he finishes, and he atones. “Cleanliness brings to purity,” as it is written, the Cohen shall atone for her, then she will be pure. “Purity brings to holiness,” as it is written, he shall purify it and sanctify it. “Holiness brings to meekness,” as it is written, for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity … and the oppressed and of meek spirit.“Meekness brings to fear of sin,” as it is written, the consequence of meekness is fear of the Eternal. “Fear of sin brings to piety,” as it is written, the Eternal’s piety is eternally on those who fear Him. “Piety brings to the Holy Spirit,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious ones. “The Holy Spirit brings to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live. “The Resurrection of the Dead brings to Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, then you will understand the fear of the Eternal, and the knowledge of God you will find. It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who speaks the holy language, eats its produce in purity, and recites the Shema` mornings and evenings is assured of his place in the World to Come.]
Just as the resurrection of the dead brings life to the world, so rains bring life to the world. Rebbi Ḥiyya bar Abba understood it from here: He will resurrect us after two days, on the third day He will raise us up and we shall live before Him. We shall know, we shall pursue to know the Eternal, like morning His appearance is well based.
Rebbi Ze`ira in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood {praying} in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The Sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. If he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat from the start? Rebbi Abbamari the brother of Rebbi Yose, said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. If he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat from the start? Rebbi Abbamari the brother of Rebbi Yose, said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
At Nineveh they needed to make a fastday after Passover. They came to ask Rebbi. He told them, go ahead and make one but do not change the form of prayer. Where may he say it? Rebbi Jeremiah thought to say that he says it in “He Who hears prayer.” Rebbi Yose said to him: Did not Rebbi Ze`ira say in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years”, or that he failed to mention the power of rains in “resurrection of the dead”, he says it at “He Who hears prayer”? But Rebbi said to them, go ahead and make one but do not change the form of prayer! According to the opinion of Rebbi Yose, where does one say it? In the six that he adds. That works for the public which has six. A private person who does not have six, where? Rebbi Ḥinena said, did not Rebbi Ze`ira say in the name of Rav Ḥuna, a private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer,” and these are his needs.
“Rebbi Joshua said, since rain during Tabernacles is not a sign of blessing, why should he mention? Rebbi Eliezer said to him, he only says ‘He Who makes the wind blow and brings down the rain’, in its appropriate time.” In its time it is desirable like the resurrection of the dead. Rebbi Yose said, I am wondering how the rabbis could compare rainfall to the resurrection of the dead, but they are not comparable. A person prays all the time for the dead to become alive. Does a person pray for rain to fall all the time?
“Rebbi Joshua said, since rain during Tabernacles is not a sign of blessing, why should he mention? Rebbi Eliezer said to him, he only says ‘He Who makes the wind blow and brings down the rain’, in its appropriate time.” In its time it is desirable like the resurrection of the dead. Rebbi Yose said, I am wondering how the rabbis could compare rainfall to the resurrection of the dead, but they are not comparable. A person prays all the time for the dead to become alive. Does a person pray for rain to fall all the time?
Rebbi Meïr was sitting and preaching in the House of Study of Tiberias when his teacher Elisha passed by riding on a horse on the Sabbath. They came and told him, your teacher is outside. He stopped his sermon and went out to him. He asked him, what did you preach today? He told him, and the Eternal blessed the end etc. He asked him, what did you explain about this? He answered him, and the Eternal added double all that Job had owned; that he doubled his money. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the Eternal blessed the end of Job from his beginning, by the merit of commandments and good works which were in his hand from his beginning. He asked him, and what did you preach further? He told him, the end of a matter is better than the beginning. He asked him, what did you explain about this? For example, a man who had children in his youth but they died, and in his old age they lived; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who traded in his youth and lost, and in his old age and gained; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who studied Torah in his youth and forgot, in his old age he remembered; that is the end of a matter is better than the beginning. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the end of a matter is good from the beginning, in case it is good from the start, and this applies to me. My father Abuya was one of the leading Jerusalemites. On the day he came to circumcise me he invited all the leading Jerusalemites and sat them in one room, and Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in another room. After they ate and drank they started to clap with their hands and dance. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua said, while they are occupied in theirs let us be occupied with ours. They sat occupied with words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs. Fire descended from Heaven and surrounded them. Abuya told them, my teachers! Why do you come to burn down my house? They told him, Heaven forbid! But we were sitting reviewing the words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs, and the words were joyful as at their giving on Sinai. And was the main giving on Sinai not in fire? And the Mountain burns in the fire up to the heart of Heaven. My father Abuya told them, my teachers! If that is the power of Torah, if this son of mine survives I dedicate him to Torah. Because his intent was not for Heaven, it did not succeed with this man. He asked him, and what did you preach further? He told him, it cannot be valued by gold or glass. He asked him, what did you explain about this? He told him, the words of the Torah are as difficult to acquire as golden vessels, and as easy to lose as glass vessels. And like golden and glass vessels when they are broken he can make them vessels as before, also the student of the Sages who forgot his learning can learn it anew. He said to him, this is enough, Meïr, up to here is the Sabbath domain. He asked him, how do you know? He told him, from the horse’s hooves which I continuously counted for 2’000 cubits. He said to him, all that wisdom is in you and you do not repent? He told him, I cannot. He asked him, why? He told him, once I was passing by the Holiest of Holies riding on a horse on the Day of Atonement which fell on a Sabbath and I heard an unembodied voice coming from the Holiest of Holies, saying, return, erring children, except for Elisha ben Abuya who knew My power and rebelled against Me. And all that came to him because he was sitting memorizing in the valley of Genezareth and saw a man climbing to the top of a date palm taking the mother with the chicks and descending safely. The next day he saw another man climbing to the top of a date palm, taking the chicks and sending away the mother. When climbing down he was bitten by a snake, and he died. He said, it is written, sending away you shall send the mother, but the chicks you may take for yourself, so it will be good for you and prolong your days. Where is the good for this one? Where is the prolongation of days of this one? He did not know that Rebbi Jacob had explained it preceding him, so it will be good for you in the future world which is all good, and prolong your days, in the future which is all long. But some are saying, because he saw the tongue of Rebbi Jehudah the baker in the mouth of a dog, oozing blood. He said, is this the Torah and this is its reward? This is the tongue which was delivering the words of the Torah correctly; this is the tongue which occupied itself with Torah all its days; [is this the Torah and this is its reward?] It appears that there is no reward and no resurrection of the dead. But some are saying, when his mother was pregnant with him she passed by pagan temples and smelled of this kind. And this smell was bubbling in her body like the poison of a viper. Later Elisha fell sick. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher is sick. He went to visit him and found him sick. He asked him, are you not repenting? He asked, and if one repents, is one accepted? He told him, is it not written, man shall repent up to extinction, one receives up to the extinction of the breath. At that moment Elisha cried, passed away, and died. Rebbi Meïr was happy internally and said, it seems that my teacher passed away repentant. After they buried him, fire descended from Heaven and burned his grave. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher’s grave is on fire. He went to visit it and found it burning. What did he do? He took his kaftan and spread it over it. He said, stay for the night, etc. Stay for this world which compares to the night, and it will be in the morning, this is the Future World which is all morning, if the Good One will redeem, this is the Holy One, praise to Him, who is Good, as it is written, the Eternal is good to all, and His mercies are on all His creatures. And if He does not want to redeem you I shall redeem you, living is the Eternal, and it was extinguished. They asked Rebbi Meïr, if they ask you in that World, whom do you want to visit, your father or your teacher? He told them, I shall visit my teacher first and afterwards my father. They said, will they listen to you? He told them, did we not state, “one saves the case of a scroll with the scroll, and the case of phylacteries with the phylacteries”? One saves Elisha Aher by the merit of his Torah. Later his daughters went to take charity from Rebbi. Rebbi decided and said, nobody shall show him grace nor be friendly to his orphans. They told him, Rebbi. Do not look at his deeds, do look at his Torah. At this moment Rebbi cried and decided for them that they be provided for. He said, if this one who toiled in Torah not for Heaven’s sake, see what he produced; one who toils in the Torah for itself not so much more?
MISHNAH: All of Israel have a part in the World to Come. But the following have no part in the World to Come: One who says that the resurrection of the dead is not biblical, or that the Torah is not from Heaven, or the Epicurean. Rebbi Aqiba says, also one who reads outside books, or who whispers over a wound and says, any sickness that I put on Egypt I shall not put on you, for I am the Eternal, your Healer. Abba Shaul said, also one who pronounces the Name by its letters.
Geḥazi was great in Torah, but three things were the matter with him: He was grudging, dissolute in sexual matters, and denied the Resurrection of the Dead. Grudging. When Elisha sat and formulated his teachings, Geḥazi sat outside the door. The students saw him and said, Geḥazi did not find room inside, could we find room inside? His statements were said without anybody profiting from them. Once he was removed, what is written there? The prophecy students said to Elisha (etc.,) the place where we are sitting is too narrow for us. It does not contain the general population and the students who were there.
And denied the Resurrection of the Dead. You find that at the time when Elisha came to resurrect the Shunamite’s son, he told him: Take my support staff in your hand and go, and if you meet a man do not greet him, or if a person greets you do not answer him. But he did not do that, but when a person met him and asked, from where and to where, Geḥazi? He told him, I am going to resurrect the dead. This one would tell him, only the Holy One, praise to Him, can resurrect the dead, as it is written: The Eternal kills and gives life, brings down to the pit and lifts up. He went there and did not do anything. He returned to him and said to him, I know that if he really were dead, he would not wake up through you.
The Babylonian Talmud
And may we not use the a fortiori argument ? As the womb receives [the seed] in silence and yields up [the child] with loud cries, how much more so will the grave, which receives [the body] with loud cries [of lament], yield up with loud cries ! Hence a refutation of those who assert that the resurrection of the dead is not taught in the Torah.
The Tanna bases himself on a Mishnah (Berakot, 33a), which teaches: The Power of rain should be mentioned in the prayer for the resurrection of the dead; rain should be prayed for in connection with the prayer for a prosperous year; and the Habdalah should be inserted in the prayer for the granting of wisdom. In view of this Mishnah, the Tanna now informs us regarding the time at which we should begin to mention the Power of rain.
Said R. Johanan: The following three keys have not been entrusted to the keeping of any angel:—for a woman in travail, for rain, and for resurrection. For a woman in travail, it is written (Gen., 30.22): "And God hearkened to her and opened her womb"; of rain it is written (Deut., 28.12): "The Lord will open unto thee His good treasure the heaven to give the rain of thy land in its season";
of resurrection it is written (Ez., 37.13): "And ye shall know that I am the Lord when I have opened your graves."
Some say that R. Abahu had a tradition for this statement; others maintain that he had a Baraita as his authority. What Baraita? The Baraita reads as follows: At what time should one begin to mention the Power of rain? R. Eliezer says: At the time one begins to wave the lulab; R. Joshua says: At the time when it is discarded. Said R. Eliezer: Inasmuch as the Four Species are used only in order to obtain the favor of God that He may give rain, one must argue that just as these four species cannot exist without water, so the world cannot exist without rain. R. Joshua replied: Is not rain during the feast of Tabernacles but the sign of divine displeasure? Said R. Eliezer, I did not say that one should pray for rain, but that one should make mention of it. For just as one mentions the resurrection of the dead throughout the year, although it is to take place at a particular time only, so one may mention also the rain during the whole year, although it is to fall only at a given time, and hence if one actually desires to mention it throughout the year, he may do so.
R. Joshua might answer, that it is quite right to mention the resurrection of the dead (during the year), because resurrection would always be in time whenever it came, but is it true of rain that it would be in time whenever it came? Do we not read: If rain falls after Nisan is passed it is a sign of a curse?
R. Joshua might answer, that it is quite right to mention the resurrection of the dead (during the year), because resurrection would always be in time whenever it came, but is it true of rain that it would be in time whenever it came? Do we not read: If rain falls after Nisan is passed it is a sign of a curse?
Said R. 'Abahu: The day of rain is more important than the day of resurrection, for the day of resurrection is for the righteous only and not for the wicked, while the day of rain is for the righteous and for the wicked. This disagrees with the view of R. Joseph, who said that because the rain is as important as the day of resurrection it was inserted in the prayer for resurrection.
Said R. 'Abahu: The day of rain is more important than the day of resurrection, for the day of resurrection is for the righteous only and not for the wicked, while the day of rain is for the righteous and for the wicked. This disagrees with the view of R. Joseph, who said that because the rain is as important as the day of resurrection it was inserted in the prayer for resurrection.
Said R. 'Abahu: The day of rain is more important than the day of resurrection, for the day of resurrection is for the righteous only and not for the wicked, while the day of rain is for the righteous and for the wicked. This disagrees with the view of R. Joseph, who said that because the rain is as important as the day of resurrection it was inserted in the prayer for resurrection.
Said R. 'Abahu: The day of rain is more important than the day of resurrection, for the day of resurrection is for the righteous only and not for the wicked, while the day of rain is for the righteous and for the wicked. This disagrees with the view of R. Joseph, who said that because the rain is as important as the day of resurrection it was inserted in the prayer for resurrection.
The Roman Missal
I Believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God. And born of the Father before all ages. God of God, light of light. true God of true God. Begotten, not made, consubstantial with the Father: by whom all things were made. Who for us men, and for our salvation descended from heaven.* And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. Was crucified also for us: suffered under Pontius Pilate and was buried. And the third day he rose again, according to the Scriptures. And ascended into heaven: sits at the right hand of the Father. And again he shall come with glory, to judge the living and the dead: of whose kingdom there shall be no end. And in the Holy Ghost, the Lord and life-giver; who proceeds from the Father and the Son. Who together with the Father and the Son is adored and conglorified: who spoke by the prophets. And one, holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. And I expect the resurrection of the dead. And the life of the world to come. Amen.
Receive O holy Trinity, this oblation which we offer to thee, in memory of the passion, resurrection, and ascension of our Lord Jesus Christ; and in honour of blessed Mary ever virgin, and blessed John Baptist, and the holy Apostles Peter and Paul, and of these, and all the saints: that it may be to their honour and our salvation: and may they vouchsafe to intercede for us in heaven, whose memory we celebrate on earth. Through the same Christ our Lord. Amen.
Communicating and celebrating the most sacred day of the Resurrection of our Lord Jesus Christ according to the flesh: as also venerating, &c.
It is truly worthy, &c. Who after his resurrection manifestly appeared to all his disciples, and as they looked on was taken up into heaven, that he might grant us to be partakers of his divinity. And therefore, &c.
Gospel. St John v. 25—29. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, Amen, amen, I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. For as the Father hath life in himself, so he hath given to the Son also to have life in himself; and he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man. Wonder not at this, for the hour cometh wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God; and they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Gospel. St John v. 25—29. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, Amen, amen, I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. For as the Father hath life in himself, so he hath given to the Son also to have life in himself; and he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man. Wonder not at this, for the hour cometh wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God; and they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Gospel. St John xi. 21—27. At that time, Martha said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died: but now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me although he be dead, shall live; and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.
Gospel. St John xi. 21—27. At that time, Martha said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died: but now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me although he be dead, shall live; and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.
Lesson. 2 Machab. xii. 43—46. In those days, the most valiant man Judas, making a gathering, sent twelve thousand drachms of silver to Jerusalem for sacrifice to be offered for the sins of the dead, thinking well and religiously concerning the resurrection; (for if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead); and because he considered that they who had fallen asleep with godliness, had great grace laid up for them. It is therefore a holy and wholesome thought to pray for the dead, that they may be loosed from sins.
Postcom. Absolve. Absolve, we beseech thee, O Lord, the soul of thy servant from every bond of sin, that he may live again among thy saints and elect in the glory of the resurrection. Through our Lord, &c.
Of the B. Virgin. Confirm, O Lord, in our minds, we beseech thee, the mysteries of the true faith: that we who confess him who was conceived of the Virgin to be true God and man, may deserve to arrive at eternal joy, by the power of his saving resurrection.
Of the B. Virgin. Gratiam tuam. Pour forth, we beseech thee, O Lord, thy grace into our hearts; that we, to whom the incarnation of Christ thy Son was made known by the message of an angel, may, by his passion and cross, be brought to the glory of his resurrection. Through, &c.
Epistle. Rom. i. 1—6. Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, which he had promised before by his prophets in the holy scriptures, concerning his Son, who was made to him of the seed of David according to the flesh, who was predestinated the Son of God in power according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead, by whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith in all nations for his name, among whom are you also the called of Jesus Christ.
Gospel. St Luke, ii. 33—40. At that time, Joseph and Mary the mother of Jesus, were wondering at these things, which were spoken concerning him. And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted: and thy own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may be revealed. And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser; she was far advanced in years, and had lived with her husband seven years from her virginity. And she was a widow until fourscore and four years; who departed not from the temple, by fastings and prayers serving night and day. Now she at the same hour coming in, confessed to the Lord; and spoke of him to all that looked for the redemption of Israel. And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth. And the child grew and was strengthened, full of wisdom: and the grace of God was in him.
Gospel. St John, xi. 1—45. At that time, there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and of Martha her sister. (And Mary was she that anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair; whose brother Lazarus was sick.) His sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold he whom thou lovest is sick. And Jesus hearing it, said to them, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified by it. Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus. When he had heard therefore that he was sick, he still remained in the same place two days. Then after that, he said to his disciples, Let us go into Judea again. The disciples say to him, Rabbi, the Jews but now sought to stone thee; and goest thou thither again? Jesus answered, Are there not twelve hours of the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world: but if he walk in the night he stumbleth, because the light is not in him. These things he said, and after that he said to them, Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep. His disciples therefore said, Lord, if he sleep he shall do well; but Jesus spoke of his death, and they thought that he spoke of the repose of sleep. Then therefore Jesus said to them plainly, Lazarus is dead; and I am glad for your sakes that I was not there, that you may believe: but let us go to him. Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow-disciples, Let us also go that we may die with him. Jesus therefore came, and found that he had been four days already in the grave. (Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.) And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. Martha therefore, as soon as she heard that Jesus was come, went to meet him: but Mary sat at home. Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. But now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me, although he be dead, shall live; and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world. And when she had said these things, she went, and called her sister Mary secretly, saying, The master is come, and calleth for thee. She, as soon as she heard this, riseth quickly, and cometh to him. For Jesus was not yet come into the town, but he was still in that place where Martha had met him. The Jews therefore, who were with her in the house and comforted her, when they saw Mary that she rose up speedily, and went out, followed her, saying, She goeth to the grave to weep there. When Mary therefore was come where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and saith to him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. Jesus therefore, when he saw her weeping, and the Jews that were come with her, weeping, groaned in the spirit, and troubled himself; and said, Where have you laid him? They say to him, Lord, come and see. And Jesus wept. The Jews therefore said, Behold how he loved him! But some of them said, Could not he that opened the eyes of the man born blind, have caused that this man should not die? Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it. Jesus saith, Take away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith to him, Lord, by this time he stinketh; for he is now of four days. Jesus saith to her, Did not I say to thee that if thou believe, thou shalt see the glory of God. They took therefore the stone away: and Jesus lifting up his eyes said, Father, I give thee thanks that thou hast heard me; and I knew that thou hearest me always, but because of the people who stand about have I said it, that they may believe that thou hast sent me. When he had said these things, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. And presently he that had been dead came forth, bound feet and hands with winding-bands, and his face was bound about with a napkin. Jesus said to them, Loose him, and let him go. Many therefore of the Jews who were come to Mary and Martha, and had seen the things that Jesus did, believed in him.
Gospel. St John, xi. 1—45. At that time, there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and of Martha her sister. (And Mary was she that anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair; whose brother Lazarus was sick.) His sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold he whom thou lovest is sick. And Jesus hearing it, said to them, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified by it. Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus. When he had heard therefore that he was sick, he still remained in the same place two days. Then after that, he said to his disciples, Let us go into Judea again. The disciples say to him, Rabbi, the Jews but now sought to stone thee; and goest thou thither again? Jesus answered, Are there not twelve hours of the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world: but if he walk in the night he stumbleth, because the light is not in him. These things he said, and after that he said to them, Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep. His disciples therefore said, Lord, if he sleep he shall do well; but Jesus spoke of his death, and they thought that he spoke of the repose of sleep. Then therefore Jesus said to them plainly, Lazarus is dead; and I am glad for your sakes that I was not there, that you may believe: but let us go to him. Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow-disciples, Let us also go that we may die with him. Jesus therefore came, and found that he had been four days already in the grave. (Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.) And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. Martha therefore, as soon as she heard that Jesus was come, went to meet him: but Mary sat at home. Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. But now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me, although he be dead, shall live; and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world. And when she had said these things, she went, and called her sister Mary secretly, saying, The master is come, and calleth for thee. She, as soon as she heard this, riseth quickly, and cometh to him. For Jesus was not yet come into the town, but he was still in that place where Martha had met him. The Jews therefore, who were with her in the house and comforted her, when they saw Mary that she rose up speedily, and went out, followed her, saying, She goeth to the grave to weep there. When Mary therefore was come where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and saith to him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. Jesus therefore, when he saw her weeping, and the Jews that were come with her, weeping, groaned in the spirit, and troubled himself; and said, Where have you laid him? They say to him, Lord, come and see. And Jesus wept. The Jews therefore said, Behold how he loved him! But some of them said, Could not he that opened the eyes of the man born blind, have caused that this man should not die? Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it. Jesus saith, Take away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith to him, Lord, by this time he stinketh; for he is now of four days. Jesus saith to her, Did not I say to thee that if thou believe, thou shalt see the glory of God. They took therefore the stone away: and Jesus lifting up his eyes said, Father, I give thee thanks that thou hast heard me; and I knew that thou hearest me always, but because of the people who stand about have I said it, that they may believe that thou hast sent me. When he had said these things, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. And presently he that had been dead came forth, bound feet and hands with winding-bands, and his face was bound about with a napkin. Jesus said to them, Loose him, and let him go. Many therefore of the Jews who were come to Mary and Martha, and had seen the things that Jesus did, believed in him.
Prayer. Deus quem. O God, to love whom is justice, multiply in us the gifts of thy ineffable grace: and since thou hast given us to hope for what we believe, in the death of thy Son, grant us by his resurrection to arrive at what we aspire to: Who lives and reigns, &c.
Prayer. Deus qui miro. O God, who, by a wonderful order and disposition, hast been pleased to signify the dispensation of our salvation even in things insensible; grant, we beseech thee, that the devout hearts of thy faithful may profitably understand what is mystically signified by the fact, that on this day the multitude, enlightened from above, going to meet their Redeemer, strewed branches of palm and olive beneath his feet. The branches of palms, therefore, signify triumphs over the prince of death; but the sprigs of olive proclaim, in a manner, the arrival of spiritual unction. For that blessed multitude of men understood then that these things were prefigured; that our Redeemer, compassionating human miseries, was to fight with the prince of death for the life of the whole world, and, by dying, was to triumph. And therefore they dutifully ministered such things as signified in him the triumphs of victory, and the abundance of mercy. Which we also, with entire faith, retaining as done and signified, humbly beseech thee, O holy Lord, Father almighty, eternal God, through the same Jesus Christ our Lord, that in him, and through him, whose members thou hast pleased to make us, becoming victorious over the empire of death, we may deserve to be partakers of his glorious resurrection. Who lives and reigns, &c.
Prayer. Omnipotens. O Almighty and eternal God, who wouldst have our Saviour take flesh, and undergo the cross, for man to imitate the example of his humility, grant, we beseech thee, that we may both deserve the instruction of his patience, and the fellowship of his resurrection. Through the same, &c.
The Passion of our Lord Jesus Christ. According to St Matthew, xxvi—xxvii. 1—66. At that time, Jesus said to his disciples, You know that after two days shall be the pasch, and the Son of man shall be delivered up to be crucified. Then there were gathered together the chief priests and the ancients of the people, into the court of the high priest, who was called Caiphas; and they consulted together that by subtilty they might apprehend Jesus, and put him to death. But they said, Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people. And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper, there came to him a woman having an alabaster-box of precious ointment, and poured it on his head, as he was at table. And the disciples seeing it, had indignation, saying, To what purpose is this waste? for this might have been sold for much, and given to the poor. And Jesus knowing it, said to them, Why do you trouble this woman? for she hath wrought a good work upon me. For the poor you have always with you; but me you have not always. For she, in pouring this ointment upon my body, hath done it for my burial. Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done shall be told, for a memory of her. Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests; and he said to them, What will you give me, and I will deliver him unto you? but they appointed him thirty pieces of silver. And from thenceforth he sought opportunity to betray him. And on the first day of the azymes the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the pasch? But Jesus said, Go ye into the city to a certain man, and say to him, The master saith, My time is near at hand, I will keep the pasch at thy house with my disciples. And the disciples did as Jesus had appointed them; and they prepared the pasch. Now when it was evening, he sat down with his twelve disciples: and whilst they were eating he said, Amen I say to you, that one of you is about to betray me. And they, being very much troubled, began every one to say, Is it I, Lord? But he answering, said, He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me. The Son of man indeed goeth, as it is written of him; but woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed: It were better for him, if that man had not been born. And Judas that betrayed him, answering said, Is it I, Rabbi? He saith to him, Thou hast said it. And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said, Take ye, and eat: This is my body. And taking the chalice he gave thanks: and gave to them, saying, Drink ye all of this. For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins. And I say unto you, I will not drink from henceforth of the fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father. And a hymn being said, they went out unto mount Olivet. Then Jesus saith to them, All you shall be scandalized in me, this night; for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep of the flock shall be dispersed: but after I shall be risen again, I will go before you into Galilee. And Peter answering, said to him, Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized. Jesus said to him, Amen I say to thee, that in this night, before the cock crow, thou wilt deny me thrice. Peter saith to him, Yea, though I should die with thee, I will not deny thee: and in like manner said all the disciples. Then Jesus came with them into a country place which is called Gethsemani; and he said to his disciples, Sit you here, till I go yonder and pray: and taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to grow sorrowful and to be sad. Then he saith to them, My soul is sorrowful even unto death; stay you here and watch with me. And going a little farther, he fell upon his face, praying, and saying, My Father, if it be possible, let this chalice pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt. And he cometh to his disciples, and findeth them asleep: and he saith to Peter, What? Could you not watch one hour with me? Watch ye, and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. Again the second time, he went, and prayed, saying, My Father, if this chalice may not pass away but I must drink it, thy will be done. And he cometh again, and findeth them sleeping; for their eyes were heavy. And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the self-same word. Then he cometh to his disciples, and saith to them, Sleep ye now, and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners. Rise, let us go; behold he is at hand that will betray me. As he yet spoke, behold Judas, one of the twelve, came; and with him a great multitude with swords and clubs, sent from the chief priests and the ancients of the people. And he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; hold him fast. And forthwith coming to Jesus, he said, Hail Rabbi: and he kissed him. And Jesus said to him, Friend, whereto art thou come? Then they came up, and laid hands on Jesus, and held him. And behold one of them that were with Jesus, stretching forth his hand, drew out his sword, and striking the servant of the high priest, cut off his ear. Then Jesus saith to him, Put up again thy sword into its place; for all that take the sword shall perish by the sword. Thinkest thou that I cannot ask my Father, and he will give me presently more than twelve legions of angels? How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done? In that same hour Jesus said to the multitudes, You are come out, as it were to a robber, with swords and clubs to apprehend me. I sat daily with you teaching in the temple, and you laid not hands on me. Now all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then the disciples, all leaving him, fled. But they holding Jesus led him to Caiphas the high priest where the scribes and ancients were assembled. And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest. And going in, he sat with the servants, that he might see the end. And the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death. And they found not; whereas many false witnesses had come in. And last of all, there came two false witnesses. And they said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and in three days to rebuild it. And the high priest, rising up, said to him, Answerest thou nothing to the things which these witness against thee? But Jesus held his peace. And the high priest said to him, I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God. Jesus saith to him, Thou hast said it. Nevertheless I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming in the clouds of heaven. Then the high priest rent his garments, saying, He hath blasphemed, what further need have we of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy. What think you? But they answering, said, He is guilty of death. Then did they spit in his face and buffetted him; and others struck his face with the palms of their hands, saying, Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee? But Peter sat without in the court, and there came to him a servant-maid, saying, Thou also wast with Jesus the Galilean: but he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. And as he went out of the gate, another maid saw him, and she saith to them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth. And again he denied with an oath, I do not know the man. And after a little while, they came that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for even thy speech doth discover thee. Then he began to curse and to swear that he knew not the man; and immediately the cock crew. And Peter remembered the word of Jesus which he had said, Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly. And when morning was come, all the chief priests and ancients of the people took counsel against Jesus, to put him to death. And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate, the governor. Then Judas, who betrayed him, seeing that he was condemned, repenting himself, brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the ancients, saying, I have sinned, in betraying innocent blood; but they said, What is that to us? look thou to it. And casting down the pieces of silver in the temple, he departed; and went, and hanged himself with a halter. But the chief priests having taken the pieces of silver, said, It is not lawful to put them into the corbona; because it is the price of blood. And after they had consulted together, they bought with them the potter's field, to be a burying-place for strangers. Wherefore that field was called Haceldama, that is, The field of blood, even to this day. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was prized, whom they prized of the children of Israel; and they gave them unto the potter's field, as the Lord appointed to me. And Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying, Art thou the king of the Jews? Jesus saith to him, Thou sayest it. And when he was accused by the chief priests and ancients, he answered nothing. Then Pilate saith to him, Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee? And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly. Now upon the solemn day the governor was accustomed to release to the people one prisoner, whom they would: and he had then a notorious prisoner, that was called Barabbas. They therefore being gathered together, Pilate said, Whom will you that I release to you, Barabbas, or Jesus that is called Christ? For he knew that for envy they had delivered him. And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying, Have thou nothing to do with that just man, for I have suffered many things this day in a dream because of him. But the chief priests and ancients persuaded the people that they should ask Barabbas, and make Jesus away. And the governor answering, said to them, Whether will you of the two to be released unto you? But they said, Barabbas. Pilate saith to them, What shall I do then with Jesus that is called Christ? They say all, Let him be crucified. The governor said to them, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. And Pilate seeing that he prevailed nothing, but that rather a tumult was made, taking water, washed his hands before the people, saying, I am innocent of the blood of this just man; look you to it. And the whole people answering, said, His blood be upon us, and upon our children. Then he released to them Barabbas; and having scourged Jesus, delivered him unto them to be crucified. Then the soldiers of the governor taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band; and stripping him, they put a scarlet cloak about him. And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying, Hail king of the Jews. And spitting upon him, they took the reed and struck his head. And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him. And going out they found a man of Cyrene, named Simon; him they forced to take up his cross. And they came to the place that is called Golgotha, which is, The place of Calvary. And they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted he would not drink. And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, They divided my garments among them, and upon my vesture they cast lots. And they sat, and watched him. And they put over his head his cause written, This is Jesus the King of the Jews. Then were crucified with him two thieves, one on the right hand, and one on the left. And they that passed by, blasphemed him, wagging their heads, and saying, Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days dost rebuild it; save thy own self: if thou be the Son of God, come down from the cross. In like manner also the chief priests with the scribes and ancients mocking, said, He saved others, himself he cannot save: if he be the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him: he trusted in God, let him now deliver him if he will have him; for he said, I am the Son of God. And the self same thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with. Now from the sixth hour there was darkness over the whole earth, until the ninth hour. And about the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabacthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me? And some that stood there, and heard, said, This man calleth Elias. And immediately one of them running, took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. And the others said, Let be, let us see whether Elias will come to deliver him. And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the Ghost. (Here all kneel, and pause a little while.) And behold the veil of the temple was rent in two, from the top even to the bottom; and the earth quaked, and the rocks were rent; and the graves were opened, and many bodies of the saints that had slept arose, and coming out of the tombs after his resurrection, came into the holy city, and appeared to many. Now the centurion and they that were with him watching Jesus, having seen the earthquake and the things that were done, were greatly afraid, saying, Indeed this was the Son of God. And there were many women afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him; among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee. And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus. He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered. And Joseph taking the body, wrapt it up in a clean linen cloth, and laid it in his own new monument, which he had hewn out in a rock; and he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way. And there was there Mary Magdalen, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Introit. Gal. vi. But it behoves us to glory in the cross of our Lord Jesus Christ: in whom is our salvation, life, and resurrection; by whom we are saved and delivered.
Prayer. Deus qui. O God who wert pleased that thy Son should undergo for us the ignominy of the cross, that thou mightest drive away from us the power of the enemy: grant to us, thy servants, that we may obtain the grace of resurrection. Through the same Lord, &c.
Introit. Gal. vi. But it behoves us to glory in the cross of our Lord Jesus Christ: in whom is our salvation, life, and resurrection; by whom we are saved and delivered.
Prayer. Deus, a quo. O God, from whom Judas received the punishment of his guilt, and the good thief the reward of his confession; grant us the effect of thy mercy, that as our Lord Jesus Christ, in his passion, gave to each different retribution according to their deserts, so he would take from us our old errors, and grant us the grace of his resurrection. Who lives and reigns, &c.
Prayer. Deus a quo. O God, from whom Judas received the punishment of his guilt, and the good thief the reward of his confession, grant us the effect of thy mercy, that as our Lord Jesus Christ, in his passion, gave to each different retribution according to their deserts, so he would take from us our old errors, and grant us the grace of his resurrection.—Who lives and reigns, &c.
We adore thy cross, O Lord, and praise and glorify thy holy resurrection; for behold by the wood came joy into the whole world.
Through thy holy resurrection,
Prayer. Deus qui hanc. O God, who dost illustrate this most holy night by the glory of our Lord's resurrection; preserve in the new progeny of thy family the spirit of adoption which thou hast given; that, renewed in body and mind, they may exhibit in thy sight a pure service. Through the same Lord, &c.
Communicating and celebrating the most holy night of the resurrection of our Lord Jesus Christ according to the flesh, &c., we beseech thee therefore, O Lord, favourably to receive this oblation of our service, and that of all thy family, which we offer to thee for those also whom thou hast been pleased to regenerate of water and the Holy Spirit, granting them the remission of all sins, &c.
Prayer. Deus qui nos. O God, who dost give us joy by the yearly solemnity of our Lord's resurrection, mercifully grant that by the temporal festivities which we celebrate, we may deserve to arrive at eternal joys. Through the same, &c.
Epistle. 1 Peter iii. 18—22. Dearly beloved, Christ died once for our sins, the just for the unjust, that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the Spirit. In which also coming, he preached to those spirits that were in prison, which had been sometime incredulous, when they waited for the patience of God in the days of Noe, when the ark was building; wherein a few, that is, eight souls, were saved by water. Whereunto baptism being of the like form, now saveth you also; not the putting away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience towards God, by the resurrection of Jesus Christ our Lord, who is on the right hand of God.
Alleluia, alleluia.—On the day of my resurrection, saith the Lord, I will go before you into Galilee. Alleluia. After eight days, the doors being shut, Jesus stood in the midst of his disciples, and said, Peace be with you. Alleluia.
Postcom. Præsta. Grant us we beseech thee, O Almighty God, that, obtaining the grace of thy resurrection, we may ever glory in thy gift. Through our Lord, &c.
Through thy holy resurrection,
Epistle. Romans vi. 3—11. Brethren, all we who are baptized in Christ Jesus, are baptized in his death. For we are buried together with him by baptism unto death; that as Christ is risen from the dead by the glory of the Father, so we also may walk in newness of life. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall also be in the likeness of his resurrection. Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin may be destroyed, and that we may serve sin no longer. For he that is dead is justified from sin. Now if we be dead with Christ, we believe that we shall live also together with Christ. Knowing that Christ, rising again from the dead, dieth now no more, death shall no more have dominion over him. For in that he died to sin he died once; but in that he liveth, he liveth unto God. So do you also reckon yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God; in Christ Jesus our Lord.
Epistle. 1 St Peter i. 3—7. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead, unto an inheritance incorruptible and undefiled, and that cannot fade, reserved in heaven for you, who by the power of God are kept by faith unto salvation ready to be revealed in the last time. Wherein you shall greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations: that the trial of your faith much more precious than gold (which is tried by the fire), may be found unto praise, and glory, and honour, at the appearing of Jesus Christ our Lord.
Secret. Confirm, O Lord, in our minds, we beseech thee, the mysteries of the true faith: that we who confess him who was conceived of a virgin to be true God and man, may deserve to arrive at eternal joy, by the power of his saving resurrection. Through the same, &c.
Postcom. Gratiam tuam. Pour forth, we beseech thee, O Lord, thy grace into our hearts, that we, to whom the incarnation of Christ thy Son was made known by the message of an angel, may, by his passion and cross, be brought to the glory of his resurrection. Through the same, &c.
Epistle. Philippians iii. 7—12. Brethren, The things that were gain to me, the same I have counted loss for Christ. Furthermore, I count all things to be but loss, for the excellent knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as dung, that I may win Christ; and may be found in him, not having my justice, which is of the law, but that which is of the faith of Christ Jesus, which is of God, justice in faith; that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings; being made conformable to his death, if by any means I may attain to the resurrection which is from the dead; not as though I had already attained, or were already perfect; but I follow after, if I may by any means apprehend wherein I am also apprehended by Christ Jesus.
Epistle. Philippians iii. 7—12. Brethren, The things that were gain to me, the same I have counted loss for Christ. Furthermore, I count all things to be but loss, for the excellent knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as dung, that I may win Christ; and may be found in him, not having my justice, which is of the law, but that which is of the faith of Christ Jesus, which is of God, justice in faith; that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings; being made conformable to his death, if by any means I may attain to the resurrection which is from the dead; not as though I had already attained, or were already perfect; but I follow after, if I may by any means apprehend wherein I am also apprehended by Christ Jesus.
Epistle. 1 St Peter i. 1—7. Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, elect according to the foreknowledge of God the Father, unto the sanctification of the Spirit, unto obedience, and sprinkling of the blood of Jesus Christ; grace unto you and peace be multiplied. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead, unto an inheritance incorruptible and undefiled, and that cannot fade, reserved in heaven for you, who by the power of God are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time. Wherein you shall greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations: that the trial of your faith, much more precious than gold (which is tried by the fire), may be found unto praise, and glory, and honour, at the appearing of Jesus Christ our Lord.
Epistle. Heb. xi. 33—39. Brethren, The saints through faith subdued kingdoms, wrought justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered strength from weakness, became valiant in battle, put to flight the armies of foreigners: women received their dead raised to life again: but others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection; and others had trial of mockeries and stripes, moreover also of bands and prisons: they were stoned, they were cut asunder, they were tempted, they were put to death by the sword, they wandered about in sheep skins, and in goat skins, being in want, distressed, afflicted, of whom the world was not worthy; wandering in deserts, in mountains, and in dens, and in caves of the earth; And all these were found approved by the testimony of faith, in Christ Jesus our Lord.
Lesson. Acts i. 15—26. In those days, Peter rising up in the midst of the brethren, said: (now the number of persons together was about a hundred and twenty,) Men and brethren, the scripture must needs be fulfilled which the Holy Ghost spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was the leader of them that apprehended Jesus: who was numbered with us, and had obtained part of this ministry. And he indeed hath possessed a field of the reward of iniquity; and, being hanged, burst asunder in the midst; and all his bowels gushed out. And it became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that the same field was called in their tongue Haceldama, that is to say, the field of blood. For it is written in the book of Psalms, Let their habitation become desolate, and let there be none to dwell therein: and his bishoprick let another take. Wherefore of these men who have companied with us, all the time that the Lord Jesus came in and went out among us, beginning from the baptism of John until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection. And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. And praying they said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, to take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place. And they gave them lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
Epistle. Heb. xi. 33—39. Brethren, The saints through faith subdued kingdoms, wrought justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered strength from weakness, became valiant in battle, put to flight the armies of foreigners: women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection. And others had trial of mockeries and stripes; moreover also of bands and prisons: they were stoned, they were cut asunder, they were tempted, they were put to death by the sword, they wandered about in sheep skins, and in goat skins, being in want, distressed, afflicted, of whom the world was not worthy; wandering in deserts, in mountains, and in dens, and in caves of the earth; And all these were found approved by the testimony of faith; in Christ Jesus our Lord.
Secret. Confirm, O Lord, in our minds, we beseech thee, the mysteries of the true faith; that we who confess him who was conceived of the Virgin to be true God and man, may deserve to arrive at eternal joy, by the power of his saving resurrection.