unleavened
162 occurrences across the corpus
The Mishnah
He would then boil or completely boil the peace-offering. The priest then took the boiled shoulder of the ram, an unleavened cake from the basket, and an unleavened wafer, placed them on the nazirite’s hands and waved them. After this, the nazirite was allowed to drink wine and defile himself for the dead. Rabbi Shimon says: as soon as one kind of blood had been sprinkled on his behalf the nazirite could drink wine and defile himself for the dead.
All minhahs must be offered unleavened, with the exception of the leavened cakes of the todah and the two loaves [of Shavuot] which are offered leavened. Rabbi Meir says: the leaven must be taken from [the minhahs] themselves and with this they are leavened. Rabbi Judah says: that is not the best way, rather [first of all] he brings leaven and puts into the measuring vessel and then he fills the measuring vessel up [with flour]. But they said to him: even so [it is not satisfactory], for it would be sometimes too little and sometimes too much.
[If one said,] “I take upon myself to offer an olah,” he must offer it in the Temple. And if he offered it in the Temple of Onias, he has not fulfilled his obligation. [If one said,] “I take upon myself to offer an olah but I will offer it in the Temple of Onias,” he must offer it in the Temple, yet if he offered it in the Temple of Onias he has fulfilled his obligation. Rabbi Shimon says: this is not an olah. [If one said,] “I will be a nazirite,” he must bring his offerings and shave his hair in the Temple. And if he brought them and shaved his hair in the Temple of Onias he has not fulfilled his obligation. [If he said,] “I will be a nazirite but I will bring my offerings and shave my hair in the Temple of Onias,” he must bring them in the Temple, yet if he brought them and shaved his hair in the Temple of Onias he has fulfilled his obligation. Rabbi Shimon says: such a one is not a nazirite. The priests who served in the Temple of Onias may not serve in the Temple in Jerusalem; and needless to say [this is so of priests who served] something else; for it is said, “The priests of the shrines, however, did not ascend the altar of the Lord in Jerusalem. But they did eat unleavened bread along with their kinsmen” (II Kings 23:9). Thus they are like those that had a blemish: they are entitled to share and eat [of the holy things] but they are not permitted to offer sacrifices.
The Jerusalem Talmud
Rebbi Jonah and Rebbi Jeremiah. One says, one repeats “vessel”. The other one says, one repeats “unleavened with vegetables” because you have to say “unleavened with bitter herbs.” We do not know who said what. Since Rebbi Jonah said, may one bring in large silver baskets, that shows that he must have said that one repeats “vessel”. One must say: “basket.” Rebbi Phineas said, one must repeat (Lev. 1:14): “Fattened and young pigeons” because one must say “pigeons and young pigeons.”
Rebbi Jonah and Rebbi Jeremiah. One says, one repeats “vessel”. The other one says, one repeats “unleavened with vegetables” because you have to say “unleavened with bitter herbs.” We do not know who said what. Since Rebbi Jonah said, may one bring in large silver baskets, that shows that he must have said that one repeats “vessel”. One must say: “basket.” Rebbi Phineas said, one must repeat (Lev. 1:14): “Fattened and young pigeons” because one must say “pigeons and young pigeons.”
HALAKHAH: “The categories of work are 39.” From where that the categories of work are from the Torah? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Corresponding to the thirty-nine occurrences of מלאכה in the Torah. They asked before Rebbi Aḥa, everywhere where מלאכות is written it should count for two! Rebbi Ashian said, Rebbi Aḥa checked by eye the entire Torah and did not find this word written. The following is necessary: He came into the house to do his work is with them. God completed on the Seventh Day His work which He did, is with them. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: Six days you shall eat unleavened bread and on the seventh day you should not do work comes to complete the 39 “works” written in the Torah.
It was stated: One does neither select, nor grind, nor sift. He who selects, or grinds, or sifts, on the Sabbath is stoned. On a holiday he absorbs the 40. But did we not state: “he selects normally, on his chest, or from a pot”? Rebbi Ḥanina from Antonia said, this is Rabban Gamliel’s, for “Rabban Gamliel says, also he puts them in water and scoops off.” And (did we not state) [was it not stated], in the household of Rabban Gamliel they were grinding pepper in their mills? It is permitted to grind but forbidden to select. Rebbi Yose (in the name of Rebbi Ila) [ben Rebbi Abun]: Grinding as a category was not permitted. And from where that one may neither select, nor grind, nor sift? Rebbi (Yose) [Aḥa] in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: No work shall be done on them up to and you shall guard the unleavened bread. (It was stated.) Rebbi Yose asked, but did one not infer cooking only from there? Rebbi Yose did not say so, but Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Only what can be eaten by every person this alone may be made by you, up to and you shall guard the unleavened bread. Ḥizqiah stated in disagreement: only, every, person, are diminutions, not to select, nor to grind, nor to sift on a holiday.
It was stated: One does neither select, nor grind, nor sift. He who selects, or grinds, or sifts, on the Sabbath is stoned. On a holiday he absorbs the 40. But did we not state: “he selects normally, on his chest, or from a pot”? Rebbi Ḥanina from Antonia said, this is Rabban Gamliel’s, for “Rabban Gamliel says, also he puts them in water and scoops off.” And (did we not state) [was it not stated], in the household of Rabban Gamliel they were grinding pepper in their mills? It is permitted to grind but forbidden to select. Rebbi Yose (in the name of Rebbi Ila) [ben Rebbi Abun]: Grinding as a category was not permitted. And from where that one may neither select, nor grind, nor sift? Rebbi (Yose) [Aḥa] in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: No work shall be done on them up to and you shall guard the unleavened bread. (It was stated.) Rebbi Yose asked, but did one not infer cooking only from there? Rebbi Yose did not say so, but Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Only what can be eaten by every person this alone may be made by you, up to and you shall guard the unleavened bread. Ḥizqiah stated in disagreement: only, every, person, are diminutions, not to select, nor to grind, nor to sift on a holiday.
If he finished he can return only for fibers which would invalidate the circumcision. Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may even return for fibers which do not invalidate the circumcision. Which [statement of] Rebbi Yose? That which we stated there: “Rebbi Yose says, if the first day of Tabernacles falls on a Sabbath, if he forgot and took the lulav out into the public domain he is not liable because he took it out with permission.” Does the same hold for a knife for circumcision, the same for (circumcision) [unleavened bread]? Since Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may even return for fibers which do not invalidate the circumcision, this implies the same even for a knife for circumcision, the same for (circumcision) [unleavened bread].
If he finished he can return only for fibers which would invalidate the circumcision. Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may even return for fibers which do not invalidate the circumcision. Which [statement of] Rebbi Yose? That which we stated there: “Rebbi Yose says, if the first day of Tabernacles falls on a Sabbath, if he forgot and took the lulav out into the public domain he is not liable because he took it out with permission.” Does the same hold for a knife for circumcision, the same for (circumcision) [unleavened bread]? Since Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may even return for fibers which do not invalidate the circumcision, this implies the same even for a knife for circumcision, the same for (circumcision) [unleavened bread].
Rebbi Jehudah has [both a positive and a negative commandment concerning its eating, a positive and a negative commandment concerning its removal. A positive commandment concerning its eating, seven days you shall eat unleavened bread with it, but not leavened. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of positive commandment. A negative commandment concerning its eating, do not eat leavened for it. A positive commandment concerning its removal, you shall remove sour dough. A negative commandment concerning its removal, for seven days sour dough shall not be found in your houses.
HALAKHAH: It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Simeon ben Josadaq: Our Mishnah if he separated it as unleavened and it became leavened. But if he separated it leavened, it does not apply. If he separated unleavened for leavened? Rebbi Zeˋira said, any heave which does not permit the remainder as food is no heave. [Even] if he separated leavened for unleavened? Rebbi Zeˋira said, since if he gave from its kind it would not be heave, and even if he gives from this kind for another place it is not heave.
HALAKHAH: It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Simeon ben Josadaq: Our Mishnah if he separated it as unleavened and it became leavened. But if he separated it leavened, it does not apply. If he separated unleavened for leavened? Rebbi Zeˋira said, any heave which does not permit the remainder as food is no heave. [Even] if he separated leavened for unleavened? Rebbi Zeˋira said, since if he gave from its kind it would not be heave, and even if he gives from this kind for another place it is not heave.
HALAKHAH: It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Simeon ben Josadaq: Our Mishnah if he separated it as unleavened and it became leavened. But if he separated it leavened, it does not apply. If he separated unleavened for leavened? Rebbi Zeˋira said, any heave which does not permit the remainder as food is no heave. [Even] if he separated leavened for unleavened? Rebbi Zeˋira said, since if he gave from its kind it would not be heave, and even if he gives from this kind for another place it is not heave.
If he finished he can return only for fibers which would invalidate the circumcision. Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may even return for fibers which do not invalidate the circumcision. Which [statement of] Rebbi Yose? That which we stated, “Rebbi Yose says, if the first day of Tabernacles falls on a Sabbath, if he forgot and took the lulav out into the public domain he is not liable because he took it out with permission.” Does the same hold for a knife for circumcision, the same for unleavened bread? Since Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may even return for fibers which do not invalidate the circumcision; this implies the same even for a knife for circumcision, the same for unleavened bread.
If he finished he can return only for fibers which would invalidate the circumcision. Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may even return for fibers which do not invalidate the circumcision. Which [statement of] Rebbi Yose? That which we stated, “Rebbi Yose says, if the first day of Tabernacles falls on a Sabbath, if he forgot and took the lulav out into the public domain he is not liable because he took it out with permission.” Does the same hold for a knife for circumcision, the same for unleavened bread? Since Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may even return for fibers which do not invalidate the circumcision; this implies the same even for a knife for circumcision, the same for unleavened bread.
MISHNAH: What is the difference between the First and the Second Pesaḥ? The First is forbidden [leavened matter] to be seen or found. For the Second, leavened matter and mazzah are with him in the house. The First needs Hallel when it is eaten, but the Second does not need Hallel when it is eaten. Both need Hallel when it is offered, and they are eaten roasted, with unleavened bread and bitter herbs, and push the Sabbath aside.
MISHNAH: What is the difference between the First and the Second Pesaḥ? The First is forbidden [leavened matter] to be seen or found. For the Second, leavened matter and mazzah are with him in the house. The First needs Hallel when it is eaten, but the Second does not need Hallel when it is eaten. Both need Hallel when it is offered, and they are eaten roasted, with unleavened bread and bitter herbs, and push the Sabbath aside.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
The colleagues say, the words of Rebbi Yose are that a positive commandment pushes aside a prohibition. Rebbi Yose told them, it is not from this but as Rebbi Ila said and as is stated there: “This was the usage in Jerusalem, a person goes to the synagogue with his lulav in his hand, goes to visit the sick with his lulav in his hand. he recites the shema` and prays with his lulav in his hand. To lift his hands or to read in the Torah, he hands it to another person. If he put it down on the floor it is forbidden to move it.” Rebbi Abun said, this implies that it is forbidden for usufruct. It was stated: One moves fragrant wood to let a sick person smell it on the Sabbath. The rabbis of Caesarea are saying, one may wave the myrtle branch for a sick person on the Sabbath. Does the same hold for a knife for circumcision, the same for unleavened bread? Since Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may return for fibers which do not invalidate the circumcision; this implies the same even for a knife for circumcision, the same for unleavened bread.
The colleagues say, the words of Rebbi Yose are that a positive commandment pushes aside a prohibition. Rebbi Yose told them, it is not from this but as Rebbi Ila said and as is stated there: “This was the usage in Jerusalem, a person goes to the synagogue with his lulav in his hand, goes to visit the sick with his lulav in his hand. he recites the shema` and prays with his lulav in his hand. To lift his hands or to read in the Torah, he hands it to another person. If he put it down on the floor it is forbidden to move it.” Rebbi Abun said, this implies that it is forbidden for usufruct. It was stated: One moves fragrant wood to let a sick person smell it on the Sabbath. The rabbis of Caesarea are saying, one may wave the myrtle branch for a sick person on the Sabbath. Does the same hold for a knife for circumcision, the same for unleavened bread? Since Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may return for fibers which do not invalidate the circumcision; this implies the same even for a knife for circumcision, the same for unleavened bread.
Who stated “holidays”? Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, “three holidays in order starting with the holiday of unleavened bread.” You find to say sometimes five, sometimes four, sometimes three. Before Pentecost five, before Tabernacles four, before Passover three. “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, only that the holiday of unleavened bread be the last one.” You find to say sometimes three, sometimes two, sometimes one. But the Sages say, the holiday which happens to be first, on condition that the holidays of one full year have passed.
Who stated “holidays”? Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, “three holidays in order starting with the holiday of unleavened bread.” You find to say sometimes five, sometimes four, sometimes three. Before Pentecost five, before Tabernacles four, before Passover three. “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, only that the holiday of unleavened bread be the last one.” You find to say sometimes three, sometimes two, sometimes one. But the Sages say, the holiday which happens to be first, on condition that the holidays of one full year have passed.
It was stated: One does neither select, nor grind, nor sift. He who selects, or grinds, or sifts, on the Sabbath is stoned. On a holiday he absorbs the 40. But did we not state: “he picks out normally into his chest or a basket”? Rebbi Ḥanina from Antonia said, this is Rabban Gamliel’s, for “Rabban Gamliel says, also he drenches and scoops off.” And was it not stated, in the household of Rabban Gamliel they were grinding pepper in their mills? It is permitted to grind but forbidden to select. Rebbi Yose ben Rebbi Abun: Normal grinding was not permitted. And from where that one may neither select, nor grind, nor sift? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: No work shall be done on them up to and you shall guard the unleavened bread. Rebbi Yose asked, but did one not infer cooking only from there? Rebbi Yose did not say so, but Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Only what can be eaten by every person this alone may be made by you, up to and you shall guard the unleavened bread. Ḥizqiah stated in disagreement: only, every, person, are diminutions, not to select, nor to grind, nor to sift on a holiday.
It was stated: One does neither select, nor grind, nor sift. He who selects, or grinds, or sifts, on the Sabbath is stoned. On a holiday he absorbs the 40. But did we not state: “he picks out normally into his chest or a basket”? Rebbi Ḥanina from Antonia said, this is Rabban Gamliel’s, for “Rabban Gamliel says, also he drenches and scoops off.” And was it not stated, in the household of Rabban Gamliel they were grinding pepper in their mills? It is permitted to grind but forbidden to select. Rebbi Yose ben Rebbi Abun: Normal grinding was not permitted. And from where that one may neither select, nor grind, nor sift? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: No work shall be done on them up to and you shall guard the unleavened bread. Rebbi Yose asked, but did one not infer cooking only from there? Rebbi Yose did not say so, but Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Only what can be eaten by every person this alone may be made by you, up to and you shall guard the unleavened bread. Ḥizqiah stated in disagreement: only, every, person, are diminutions, not to select, nor to grind, nor to sift on a holiday.
Rebbi Jonah and Rebbi Jeremiah. One says, one repeats “vessels”. The other one says, one repeats “unleavened with vegetables” because you have to say “unleavened with bitter herbs”. We do not know who said what. Since Rebbi [Jonah] said, may one bring in large silver baskets, it shows that he must have said that one repeats “vessels”. One has to say “basket”. Rebbi Phineas said, one must repeat “fattened ones and young bulls” because one must say “bulls and young bulls.”
Rebbi Jonah and Rebbi Jeremiah. One says, one repeats “vessels”. The other one says, one repeats “unleavened with vegetables” because you have to say “unleavened with bitter herbs”. We do not know who said what. Since Rebbi [Jonah] said, may one bring in large silver baskets, it shows that he must have said that one repeats “vessels”. One has to say “basket”. Rebbi Phineas said, one must repeat “fattened ones and young bulls” because one must say “bulls and young bulls.”
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: It happened that seven Elders assembled in the valley of Rimmon. Who were they? Rebbi Meïr, and Rebbi Jehudah, and Rebbi Yose, and Rebbi Simeon, and Rebbi Neḥemiah, and Rebbi Eliezer ben Jacob, and Rebbi Joḥanan the Alexandrian. They said, how many distinctions have sancta compared to heave? Rebbi Meïr says, thirteen. Rebbi Yose says, twelve. Rebbi Meïr said, so I heard from Rebbi Aqiba, thirteen. Rebbi Joḥanan the Alexandrian said, I served Rebbi Aqiba standing more than you served sitting. They said, Rebbi Joḥanan the Alexandrian is a true Alexandrian. They rose kissing, and if any of them had no kaftan, his colleague cut half of his kaftan and gave it to him. And why did they do this? Because all of them were explaining the following verse, each one in seven ways: I shall sing to my beloved, my beloved’s song for his vineyard. They acclaimed the last one for the versions he found in it. They said, this was Rebbi Simeon ben Yoḥai. Why were they exerting themselves in this matter? They were explaining, saying, molten gods you shall not make for yourself. What is written next? The holiday of unleavened bread you shall observe. They said, anybody able to intercalate a year and he does not intercalate is as if he worshipped strange gods. When they were leaving they said, come and let us record our act. A rock of marble was there. Each of them took a nail and fixed it in it; it descended and sank in as in dough. Until now it is called the rock of nails.
HALAKHAH: “Fifteen [categories of] women free their co-wives”, etc. It is written “unleavened it must be eaten”. Since it was permitted and then forbidden, when it became permitted again should one think it returned to its prior permission? The verse states “unleavened it should be eaten” as commandment. Similarly, “her levir shall come upon her” as a commandment. Since she was permitted and then forbidden, when she became permitted again should one think she returned to her prior permission? The verse states “her levir shall come upon her” as commandment.
HALAKHAH: “Fifteen [categories of] women free their co-wives”, etc. It is written “unleavened it must be eaten”. Since it was permitted and then forbidden, when it became permitted again should one think it returned to its prior permission? The verse states “unleavened it should be eaten” as commandment. Similarly, “her levir shall come upon her” as a commandment. Since she was permitted and then forbidden, when she became permitted again should one think she returned to her prior permission? The verse states “her levir shall come upon her” as commandment.
Rebbi Yose explains the baraita: “Unleavened it must be eaten”. Since it was permitted before it was dedicated, if one wants to eat it, he eats, not to eat, he does not eat. When he dedicated it became forbidden. When the fistful was brought it became permitted again; should one think it returned to its prior permission? If he wants to eat it, he eats, not to eat, he does not eat? The verse states “unleavened it must be eaten” as commandment. Similarly, “her levir shall come upon her” as a commandment. Since she was permitted before she was married to his brother, if he wanted to bring her into his house, he could bring her, not to bring her into his house, he would not bring her. When she was married to his brother she became forbidden. When his brother died childless she became permitted again. Should one think she returned to her prior permission, if he wanted to bring her into his house, he could bring her, not to bring her into his house, he would not bring her? The verse states “her levir shall come upon her” as commandment.
Rebbi Yose explains the baraita: “Unleavened it must be eaten”. Since it was permitted before it was dedicated, if one wants to eat it, he eats, not to eat, he does not eat. When he dedicated it became forbidden. When the fistful was brought it became permitted again; should one think it returned to its prior permission? If he wants to eat it, he eats, not to eat, he does not eat? The verse states “unleavened it must be eaten” as commandment. Similarly, “her levir shall come upon her” as a commandment. Since she was permitted before she was married to his brother, if he wanted to bring her into his house, he could bring her, not to bring her into his house, he would not bring her. When she was married to his brother she became forbidden. When his brother died childless she became permitted again. Should one think she returned to her prior permission, if he wanted to bring her into his house, he could bring her, not to bring her into his house, he would not bring her? The verse states “her levir shall come upon her” as commandment.
Rebbi Huna explains the baraita: “Unleavened it must be eaten”. Since it was permitted before it was dedicated, if one wants to eat it leavened, he eats it, unleavened, he eats it. The verse states “unleavened it should be eaten” as commandment. Similarly, “her brother-in-law shall come upon her” as commandment. Since she was permitted before she was married to his brother, if he wanted to bring her into his house because of her shapeliness, he could bring her, because of her money, he could bring her. When she was married to his brother she became forbidden. When his brother died childless she became permitted again. Should one think she returned to her prior permission, if he wanted to bring her into his house because of her shapeliness, he could bring her, because of her money, he could bring her? The verse states “her levir shall come upon her” as commandment.
Rebbi Huna explains the baraita: “Unleavened it must be eaten”. Since it was permitted before it was dedicated, if one wants to eat it leavened, he eats it, unleavened, he eats it. The verse states “unleavened it should be eaten” as commandment. Similarly, “her brother-in-law shall come upon her” as commandment. Since she was permitted before she was married to his brother, if he wanted to bring her into his house because of her shapeliness, he could bring her, because of her money, he could bring her. When she was married to his brother she became forbidden. When his brother died childless she became permitted again. Should one think she returned to her prior permission, if he wanted to bring her into his house because of her shapeliness, he could bring her, because of her money, he could bring her? The verse states “her levir shall come upon her” as commandment.
Rebbi Huna explains the baraita: “Unleavened it must be eaten”. Since it was permitted before it was dedicated, if one wants to eat it leavened, he eats it, unleavened, he eats it. The verse states “unleavened it should be eaten” as commandment. Similarly, “her brother-in-law shall come upon her” as commandment. Since she was permitted before she was married to his brother, if he wanted to bring her into his house because of her shapeliness, he could bring her, because of her money, he could bring her. When she was married to his brother she became forbidden. When his brother died childless she became permitted again. Should one think she returned to her prior permission, if he wanted to bring her into his house because of her shapeliness, he could bring her, because of her money, he could bring her? The verse states “her levir shall come upon her” as commandment.
MISHNAH: He cooked the well-being offering or scalded it. A Cohen takes the cooked fore-leg of the ram, one unleavened loaf from the basket, and one unleavened thin bread, places it on the nazir’s hands and waves it. Afterwards the nazir is permitted to drink wine and to defile himself with the dead. Rebbi Simeon says, when one of the bloods was sprinkled, the nazir is permitted to drink wine and to defile himself with the dead.
MISHNAH: He cooked the well-being offering or scalded it. A Cohen takes the cooked fore-leg of the ram, one unleavened loaf from the basket, and one unleavened thin bread, places it on the nazir’s hands and waves it. Afterwards the nazir is permitted to drink wine and to defile himself with the dead. Rebbi Simeon says, when one of the bloods was sprinkled, the nazir is permitted to drink wine and to defile himself with the dead.
Rebbi Jehudah has both a positive and a negative commandment concerning its eating, a positive and a negative commandment concerning its removal. A positive commandment concerning its eating, seven days you shall eat unleavened bread for it, not leavened. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of positive commandment. A negative commandment concerning its eating, do not eat leavened. A positive commandment concerning its removal, seven days … you shall remove sour dough from your houses. A negative commandment concerning its removal, for seven days sour dough shall not be found in your houses.
But did not the Day of Atonement already atone? Rebbi Mana said, since it is written, the pilgrimage of Unleavened Bread, the pilgrimage ofWeeks, and the pilgrimage of Tabernacles, it is as if they all atoned one atonement. Rebbi Bun said, since they all atone for the impurity of the Sanctuary and its sancta, it is as if they all atoned one atonement.
In the opinion of Rebbi Joḥanan, if one said, “an oath that I shall not eat unleavened bread”, he is forbidden to eat unleavened bread in the night of Passover. “That I shall not eat unleavened bread in the night of Passover,” he is flogged and eats unleavened bread. “That I shall not sit in the shadow”, he is forbidden to sit in the shadow of a booth. “That I shall not sit in the shadow of a booth,” he is flogged and sits in the shadow of a booth.
In the opinion of Rebbi Joḥanan, if one said, “an oath that I shall not eat unleavened bread”, he is forbidden to eat unleavened bread in the night of Passover. “That I shall not eat unleavened bread in the night of Passover,” he is flogged and eats unleavened bread. “That I shall not sit in the shadow”, he is forbidden to sit in the shadow of a booth. “That I shall not sit in the shadow of a booth,” he is flogged and sits in the shadow of a booth.
In the opinion of Rebbi Joḥanan, if one said, “an oath that I shall not eat unleavened bread”, he is forbidden to eat unleavened bread in the night of Passover. “That I shall not eat unleavened bread in the night of Passover,” he is flogged and eats unleavened bread. “That I shall not sit in the shadow”, he is forbidden to sit in the shadow of a booth. “That I shall not sit in the shadow of a booth,” he is flogged and sits in the shadow of a booth.
In the opinion of Rebbi Joḥanan, if one said, “an oath that I shall not eat unleavened bread”, he is forbidden to eat unleavened bread in the night of Passover. “That I shall not eat unleavened bread in the night of Passover,” he is flogged and eats unleavened bread. “That I shall not sit in the shadow”, he is forbidden to sit in the shadow of a booth. “That I shall not sit in the shadow of a booth,” he is flogged and sits in the shadow of a booth.
The Babylonian Talmud
hence conclude that oil does nourish ! But wine satisfies and oil does not. Does wine satisfy? Lo, Raba used to drink wine the whole of the day preceding Passover to whet his appetite in order to eat the unleavened bread with greater zest ! A large quantity whets the appetite, but a little satisfies [hunger].
It is not so ; for it is agreed by all that over boiled vegetables the benediction is "...Who createst the fruit of the ground" ; and only in this case does R. Jose say so because we require the taste of the unleavened bread, and it is not there [if the wafer is cooked]. Hence, however, even R. Jose admits it.
Thou saidst at first, Nor the Chariot with one, and again thou saidst, But if a man do so, he must be a wise man, and one who has much knowledge of his own. This is its meaning. Men are not to expound unlawful unions to three others, nor the work of Creation to two others, nor the Chariot to one other, but if they do, he must be a wise man, and one who has much knowledge of his own. Men are not to expound unlawful unions with three. What is the reason? Shall we say, It is on account of the passage, "each man to any that is near of kin" (Lev. xviii. 6)? "Each man" is equivalent to two, "that is near of kin" is equivalent to one; and the Merciful One said, "Ye shall not approach etc." But regard it thus; as it is written, "each man that curseth his God" (Lev. xxiv. 15), "each man that giveth of his seed unto Molech" (Lev. xx. 2), so it is with this passage also; but as these last must mean to include the strangers, who are cautioned for cursing the Lord, and for idolatry, like Israel, so that first quoted also must mean to include the strangers who are cautioned for unlawful unions, like Israel. But do we get it from the passage, "therefore shall ye keep my charge?" (Lev. xviii. 30) "Therefore shall ye keep" implies two, "my charge" one; for the Merciful One in this passage was forbidding the practice of "abominable customs" (ibid.). But as it is written, Ye therefore shall keep the Sabbath (Exod. xxxi. 14), "and ye shall keep the Unleavened Bread" (Exod. xii. 17), "and ye shall keep the charge of the sanctuary" (Numb. xviii. 5), so it is with this passage also. But R. Ashi said, How are we to explain, Men are not to expound unlawful unions with three? It means that they are not to expound the details of the subject with three others. What is the reason? The probability is that when two sit before their Rabbi one is wholly occupied with his Rabbi, and the other inclines his ear to instruction, but if there are three, one is wholly occupied with his Rabbi, but the other two are wholly occupied with each other, and know not what their Rabbi is saying, and they go forth from his lecture to allow things that are prohibited in the matter of unlawful unions. But if this be so, the whole Law should also by parity of reason come under this rule. No, for unlawful unions are different from other subjects. For the Mishnah teacher said, As for robbery and unlawful unions, a man's soul coveteth and lusteth for them. But if it be so, robbery also should come under the rule. No, for in the case of unlawful unions, whether the temptation is visible or not visible, the man's propensity is strong, but in the case of robbery, when the temptation is visible, his propensity is strong; when it is not visible, the propensity is not strong.
R. El'azar said that R. Oshaia said, How is it that in regard to Pentecost offerings are transferable all seven days? It is because it is said, "In the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles" (Deut. xvi. 16). Holy Writ compares the Feast of Weeks with the Feast of Unleavened Bread. As in the Feast of Unleavened Bread offerings are transferable all seven days, so in the Feast of Weeks offerings are transferable all seven days. But, it is objected, I might say by parity of reason, Holy Writ compares it with the Feast of Tabernacles. As in the Feast of Tabernacles offerings are transferable all eight days, so in the Feast of Weeks offerings are transferable all eight days. But then the eighth day in the Feast of Tabernacles is a festival apart. Yes, they say indeed that the eighth day is a festival apart, but this only applies to matters connected with the lots, season, festival, korban, psalm, blessing.
R. El'azar said that R. Oshaia said, How is it that in regard to Pentecost offerings are transferable all seven days? It is because it is said, "In the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles" (Deut. xvi. 16). Holy Writ compares the Feast of Weeks with the Feast of Unleavened Bread. As in the Feast of Unleavened Bread offerings are transferable all seven days, so in the Feast of Weeks offerings are transferable all seven days. But, it is objected, I might say by parity of reason, Holy Writ compares it with the Feast of Tabernacles. As in the Feast of Tabernacles offerings are transferable all eight days, so in the Feast of Weeks offerings are transferable all eight days. But then the eighth day in the Feast of Tabernacles is a festival apart. Yes, they say indeed that the eighth day is a festival apart, but this only applies to matters connected with the lots, season, festival, korban, psalm, blessing.
R. El'azar said that R. Oshaia said, How is it that in regard to Pentecost offerings are transferable all seven days? It is because it is said, "In the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles" (Deut. xvi. 16). Holy Writ compares the Feast of Weeks with the Feast of Unleavened Bread. As in the Feast of Unleavened Bread offerings are transferable all seven days, so in the Feast of Weeks offerings are transferable all seven days. But, it is objected, I might say by parity of reason, Holy Writ compares it with the Feast of Tabernacles. As in the Feast of Tabernacles offerings are transferable all eight days, so in the Feast of Weeks offerings are transferable all eight days. But then the eighth day in the Feast of Tabernacles is a festival apart. Yes, they say indeed that the eighth day is a festival apart, but this only applies to matters connected with the lots, season, festival, korban, psalm, blessing.
But as for the case of transferable offerings, they are transferable as from the first day. For there is a canonical Mishnah, viz., He who has not kept the Feast on the first high holiday of the festival, nevertheless keeps all the festival, even up to the last high holiday (Chag. 9a, i. 5, Beytsah 20b, i. 23, Rosh ha-Shanah 4b, ii. 13). If thou layest hold on much, thou dost not hold it, if thou layest hold on a little, thou holdest it. But with a view to what teaching has the All-merciful One written the Feast of Tabernacles? It is in order to compare it with the Feast of Unleavened Bread. As the Feast of Unleavened Bread requires remaining over night, so the Feast of Tabernacles requires remaining over night. And whence do we get that?
But as for the case of transferable offerings, they are transferable as from the first day. For there is a canonical Mishnah, viz., He who has not kept the Feast on the first high holiday of the festival, nevertheless keeps all the festival, even up to the last high holiday (Chag. 9a, i. 5, Beytsah 20b, i. 23, Rosh ha-Shanah 4b, ii. 13). If thou layest hold on much, thou dost not hold it, if thou layest hold on a little, thou holdest it. But with a view to what teaching has the All-merciful One written the Feast of Tabernacles? It is in order to compare it with the Feast of Unleavened Bread. As the Feast of Unleavened Bread requires remaining over night, so the Feast of Tabernacles requires remaining over night. And whence do we get that?
A member of the house of R. Eliezer ben Jacob taught thus, Holy Writ says, "And ye shall make proclamation," "and when ye reap" (Lev. xxiii. 21, 22). What is this Feast in which thou makest proclamation and reapest? Thou must reply, This is the Feast of Pentecost. When is it? If I am to say, On the high holiday, how is reaping lawful on a high holiday? But dost thou not think that it means as well on the subsequent days? And although this has been said already by R. El'azar quoting R. Oshaia, nevertheless what R. Eliezer ben Jacob said was necessary. If I had only the words of R. El'azar quoting R. Oshaia, I should say, As on the subsequent days of the Feast of Unleavened Bread the doing of work is prohibited, so on the subsequent days of the Feast of Pentecost also the doing of work is prohibited.
And Resh Lakish said, "And the feast of the harvest" (Exod. xxiii. 16),—what is this Feast on which thou feastest and reapest? Thou must reply, This is the Pentecost. When is it? If I am to say, On the high holiday, how is reaping lawful on a high holiday? But dost thou not think that it means as well on the subsequent days? R. Jochanan said, But regard it thus. The Feast of Ingathering—what is this Feast in which there is an ingathering? Thou must say, This is the Feast of Tabernacles. When is it? If I am to say, On the high holiday, how is work lawful on a high holiday? But if I am to say, On one of the ordinary middle holidays, how is work lawful on one of the ordinary middle holidays? But it means the Feast which comes at the season of ingathering; and so in this case also the Feast which comes at the season of harvest. Consequently both are of opinion that on the ordinary middle holidays the doing of work is forbidden. Whence do we obtain these statements? Because our Rabbis have taught, "The feast of unleavened bread shalt thou keep seven days" (Exod. xxiii. 15). This teaches us that on the middle holidays it is forbidden to do work. These are the words of R. Jeshaiah. R. Jonathan says, The above proof is not necessary. I can prove it by an argument a fortiori. For if on the first and seventh days of the Feast which have not got a holiday before them and after them, the doing of work is prohibited, then on ordinary middle holidays, which have a holiday before them and after them, is it not just that the doing of work should be prohibited? But, it is replied, Let the six days of Creation bear witness against this interpretation, which have a holiday before them and after them, and yet the doing of work is permitted. Nay, it is rejoined, how are the six days of Creation a parallel case? For they have no additional sacrifice as the middle holidays have. Thou mayest say in reply, In the case of an ordinary middle holiday, as it has an additional sacrifice, let the first day of the month bear testimony, for on it there is an additional sacrifice, yet the doing of work is permitted. Nay, it is rejoined, how is the first day of the month a parallel case? For it is not called a holy convocation. Thou mayest say in conclusion, In the case of an ordinary middle holiday which is called a holy convocation, seeing that it is called a holy convocation, it is only just that the doing of work should be prohibited. There is another Baraitha, "Ye shall do no servile work" (Lev. xxiii. 8), that is to say, that on an ordinary middle holiday the doing of work is forbidden. The following are the words of R. Jose the Galilaean. R. Akiba says, It was not necessary, for lo, He says, "These are the set feasts of the Lord, etc." (Lev. xxiii. 4) With reference to what is the Scripture speaking? If to the first day, Behold, it has been already called a sabbath-day; if to the seventh day, Behold, it has been already called a sabbath-day; behold, the Scripture can be speaking only of an ordinary middle holiday, to teach thee that the doing of work is forbidden thereon.
The Roman Missal
The Passion of our Lord Jesus Christ. According to St Mark, xiv—xv. 1—46. At that time the feast of the pasch and of the azymes was after two days; and the chief priests and the scribes sought how they might by some wile lay hold on Jesus and kill him. But they said, Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people. And when he was in Bethania, in the house of Simon the leper, and was at meat; there came a woman having an alabaster box of ointment, of precious spikenard: and breaking the alabaster box, she poured it out upon his head. Now there were some who had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her. But Jesus said, Let her alone: why do you molest her? She hath wrought a good work upon me. For the poor you have always with you; and whensoever you will, you may do them good; but me you have not always. She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial. Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done shall be told, for a memorial of her. And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them. And they hearing it, were glad; and promised to give him money: and he sought how he might conveniently betray him. Now on the first day of the unleavened bread, when they sacrificed the pasch, the disciples say to him, Whither wilt thou that we go and prepare for thee to eat the pasch? And he sendeth two of his disciples, and saith to them, Go ye into the city, and there shall meet you a man carrying a pitcher of water; follow him; and whithersoever he shall go in, say to the master of the house: The master saith, Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples? And he will shew you a large dining room furnished: and there prepare ye for us. And his disciples went their way, and came to the city; and they found as he had told them: and they prepared the pasch. And when evening was come, he cometh with the twelve: and when they were at table, and eating, Jesus saith, Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me. But they began to be sorrowful, and said to him one by one, Is it I? And he said to them, One of the twelve who dippeth his hand in the dish with me. And the Son of man indeed goeth, as it is written of him; but wo to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born. And whilst they were eating, Jesus took bread: and blessing broke, and gave to them, and said, Take ye, This is my body. And having taken the chalice; giving thanks, he gave it to them, and they all drank of it. And he said to them, This is my blood of the new testament, which shall be shed for many. Amen I say unto you, that I will drink no more of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it new in the kingdom of God. And when they had sung a hymn, they went forth to the mount of olives. And Jesus saith to them, You will be scandalized in my regard, this night; for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be dispersed. But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee. But Peter saith to him, Although all shall be scandalized in thee, yet not I. And Jesus saith to him, Amen I say to thee, To-day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. But he spoke the more vehemently, Although I should die together with thee, I will not deny thee; and in like manner also said they all. And they came to a farm called Gethsemani; and he saith to his disciples, Sit you here, while I pray. And he taketh Peter, and James, and John with him; and he began to fear, and to be heavy; and he saith to them, My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch. And when he had gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed that if it might be, the hour might pass from him. And he said, Abba, Father, all things are possible to thee; take away this chalice from me: but not what I will, but what thou wilt. And he cometh, and findeth them sleeping. And he saith to Peter, Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour? Watch ye, and pray, that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. And going away again, he prayed, saying the same words. And when he returned, he found them again asleep (for their eyes were heavy), and they knew not what to answer him. And he cometh the third time, and saith to them, Sleep ye now, and take your rest. It is enough: the hour is come; behold the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners. Rise up, let us go; behold he that will betray me is at hand. And while he was yet speaking, cometh Judas Iscariot, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the ancients. And he that betrayed him had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; lay hold on him, and lead him away carefully. And when he was come, immediately going up to him, he saith, Hail, Rabbi: and he kissed him. But they laid hands on him, and held him. And one of them that stood by, drawing a sword, struck a servant of the chief priest, and cut off his ear. And Jesus answering, said to them, Are ye come out, as to a robber, with swords and staves to apprehend me? I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But, that the scriptures may be fulfilled. Then his disciples leaving him, all fled away. And a certain young man followed him having a linen cloth cast about his naked body: and they laid hold on him; but he, casting off the linen cloth, fled from them naked. And they brought Jesus to the high priest; and all the priests and the scribes and the ancients assembled together. And Peter followed him afar off, even into the court of the high priest; and he sat with the servants at the fire, and warmed himself. And the chief priests and all the council sought for evidence against Jesus, that they might put him to death, and found none; for many bore false witness against him, and their evidence were not agreeing. And some rising up, bore false witness against him, saying, We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another not made with hands: and their witness did not agree. And the high priest rising up in the midst, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing to the things that are laid to thy charge by these men? But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said to him, Art thou the Christ, the Son of the blessed God? And Jesus said to him, I am: and you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming with the clouds of heaven. Then the high priest rending his garments, saith, What need we any farther witnesses? You have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death. And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy; and the servants struck him with the palms of their hands. Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maid-servants of the high priest; and when she had seen Peter warming himself, looking on him she saith, Thou also wast with Jesus of Nazareth. But he denied, saying, I neither know, nor understand; what thou sayest: and he went forth before the court; and the cock crew. And again a maid-servant seeing him, began to say to the standers-by, This is one of them. But he denied again. And after a while, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them, for thou art also a Galilean. But he began to curse, and to swear, saying, I know not this man of whom you speak. And immediately the cock crew again. And Peter remembered the word that Jesus had said unto him, Before the cock crow twice thou shalt deny me thrice. And he began to weep. And straightway in the morning the chief priests holding a consultation with the ancients and the scribes and the whole council, binding Jesus, led him away, and delivered him to Pilate. And Pilate asked him, Art thou the king of the Jews? But he answering, saith to him, Thou sayest it. And the chief priests accused him in many things. And Pilate again asked him saying, Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee. But Jesus still answered nothing: so that Pilate wondered. Now on the festival day he was wont to release unto them one of the prisoners, whomsoever they demanded. And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder. And when the multitude was come up, they began to desire that he would do as he had ever done unto them. And Pilate answered them, and said, Will you that I release to you the king of the Jews? for he knew that the chief priests had delivered him up out of envy. But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them. And Pilate again answering, saith to them, What will you then that I do to the king of the Jews? But they again cried out, Crucify him. And Pilate saith to them, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, Crucify him. So Pilate, being willing to satisfy the people, released to them Barabbas, and delivered up Jesus, when he had scourged him, to be crucified. And the soldiers led him into the court of the palace, and they call together the whole band: and they clothe him with purple; and platting a crown of thorns, they put it upon him. And they began to salute him, Hail, king of the Jews. And they struck his head with a reed; and they did spit on him; and bowing their knees, they worshipped him. And after they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own garments on him; and they led him out to crucify him: and they forced one Simon, a Cyrenean, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and of Rufus, to take up his cross. And they bring him into the place called Golgotha, which, being interpreted, is, The place of Calvary. And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not. And crucifying him, they divided his garments, casting lots upon them, what every man should take. And it was the third hour, and they crucified him: and the inscription of his cause was written over, The King of the Jews. And with him they crucify two thieves, the one on his right hand, and the other on his left; and the scripture was fulfilled which saith, And with the wicked he was reputed. And they that passed by, blasphemed him, wagging their heads, and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days buildest it up again; save thyself, coming down from the cross. In like manner also the chief priests with the scribes, mocking, said one to another, He saved others, himself he cannot save. Let Christ the king of Israel come down from the cross, that we may see, and believe: and they that were crucified with him reviled him. And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole earth, until the ninth hour; and at the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lamma sabacthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? And some of the standers-by, hearing, said, Behold he calleth Elias. And one running, and filling a sponge with vinegar, and putting it upon a reed, gave him to drink, saying, Stay, let us see if Elias will come to take him down. And Jesus, having cried out with a loud voice, gave up the ghost. (Here all kneel, and pause a little while.) And the veil of the temple was rent in two, from the top to the bottom. And the centurion who stood over against him, seeing that crying out in this manner he had given up the ghost, said, Indeed this man was the Son of God. And there were also women looking on afar off; among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less and of Joseph, and Salome; who also when he was in Galilee followed him, and ministered to him; and many other women that came up with him to Jerusalem.
The Passion of our Lord Jesus Christ. According to St Luke, xxii—xxiii. 1—53. At that time, the feast of unleavened bread, which is called the pasch, was at hand; and the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people. And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve: and he went and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them. And they were glad, and covenanted to give him money: and he promised. And he sought opportunity to betray him, in the absence of the multitude. And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed. And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the pasch, that we may eat. But they said, Where wilt thou that we prepare? And he said to them, Behold, as you go into the city, there shall meet you a man carrying a pitcher of water: follow him into the house where he entereth in; and you shall say to the good man of the house, The Master saith to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the pasch with my disciples? And he will shew you a large dining-room furnished; and there prepare. And they going, found, as he had said to them; and they made ready the pasch. And, when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. And he said to them, With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer. For I say to you, that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of heaven. And having taken the chalice, he gave thanks, and said, Take and divide it among you; for I say to you, that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come. And taking bread, he gave thanks, and broke, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: Do this for a commemoration of me. In like manner the chalice also, after he had supped, saying, This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you. But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined; but wo to that man by whom he shall be betrayed. And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. And there was also a strife among them, which of them should seem to be greater. And he said to them, The kings of the gentiles lord it over them, and they that have power over them are called beneficent. But you not so: but he that is the greater among you, let him be as the younger; and he that is the leader, as he that serveth. For which is greater, he that sitteth at table, or he that serveth? Is not he that sitteth at table? but I am in the midst of you as he that serveth. And you are they who have continued with me in my temptations: and I appoint to you, as my Father hath appointed to me, a kingdom; that you may eat and drink at my table in my kingdom, and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel. And the Lord said, Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: but I have prayed for thee, that thy faith fail not; and thou, being once converted, confirm thy brethren. And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both into prison and to death. And he said, I say to thee Peter, the cock shall not crow this day till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want any thing? But they said, Nothing. Then said he to them, But now he that hath a purse, let him take it, and likewise a scrip; and he that hath no sword, let him sell his coat, and buy one. For I say to you, that this that is written must be fulfilled in me, And he was reckoned among the wicked: for the things concerning me have an end. But they said, Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough. And going out he went, according to his custom, to the mount of Olives: and his disciples also followed him. And when he was come to the place, he said to them, Pray, lest ye enter into temptation. And he was withdrawn away from them a stone's cast; and kneeling down, he prayed, saying, Father, if thou wilt, remove this chalice from me; but yet not my will, but thine, be done. And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him: and being in an agony, he prayed the longer; and his sweat became as great drops of blood, trickling down upon the ground. And when he arose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow. And he said to them, Why sleep you? arise, pray, lest you enter into temptation. As he was yet speaking, behold a multitude; and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near to Jesus to kiss him. And Jesus said to him, Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss? And they that were about him, seeing what would follow, said to him, Lord, shall we strike with the sword? and one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. But Jesus answering, said, Suffer ye thus far: and when he had touched his ear, he healed him. And Jesus said to the chief priests and magistrates of the temple, and the ancients that were come to him: Are you come out, as it were against a thief, with swords and clubs? When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. Then they laid hold on him, and led him to the high priest's house; but Peter followed afar off. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them. And when a certain servant-maid had seen him sitting at the light, and had earnestly looked upon him, she said, This man was also with him. But he denied him, saying, Woman, I know him not. And after a little while, another seeing him, said, Thou also art one of them. But Peter said, O man, I am not. And about the space as it were of one hour, another certain man affirmed, saying, Of a truth, this man was also with him, for he is also a Galilean. And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately as he was yet speaking, the cock crew. And the Lord, turning, looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, as he had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice; and Peter going out wept bitterly. And the men that held him mocked him and struck him; and they blind-folded him, and smote his face; and they asked him, saying, Prophesy, who is it that struck thee? and blaspheming, many other things they said against him. And, as soon as it was day, the ancients of the people, and the chief priests, and scribes came together, and they brought him into their council, saying, If thou be the Christ tell us. And he said to them, If I shall tell you, you will not believe me; and if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go: but hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God. Then said they all, Art thou then the Son of God? Who said, You say, that I am. And they said, What need we any further testimony? for we ourselves have heard it from his own mouth. And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate: and they began to accuse him, saying, We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, and saying that he is Christ the king. And Pilate asked him, saying, Art thou the king of the Jews? But he answering, said, Thou sayest it. And Pilate said to the chief priests and to the multitudes, I find no cause in this man. But they were more earnest, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place. But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee? and when he understood that he was of Herod's jurisdiction, he sent him away to Herod, who was also himself at Jerusalem in those days. And Herod, seeing Jesus, was very glad; for he was desirous of a long time to see him, because he had heard many things of him, and he hoped to see some sign wrought by him: and he questioned him in many words; but he answered him nothing. And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him. And Herod with his army set him at nought; and mocked him, putting on him a white garment; and sent him back to Pilate. And Herod and Pilate were made friends that same day; for before they were enemies one to another. And Pilate calling together the chief priests, and the magistrates, and the people, said to them, You have presented unto me this man as one that perverteth the people, and behold I, having examined him before you, find no cause in this man in those things wherein you accuse him; no, nor Herod neither, for I sent you to him, and behold nothing worthy of death is done to him: I will chastise him therefore, and release him. Now of necessity he was to release unto them one upon the feast-day: but the whole multitude together cried out, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas; who, for a certain sedition made in the city, and for a murder, was cast into prison. And Pilate again spoke to them, desiring to release Jesus. But they cried again, saying, Crucify him, crucify him. And he said to them a third time, Why, what evil hath he done? I find no cause of death in him: I will chastise him therefore; and let him go. But they were instant with loud voices requiring that he might be crucified: and their voices prevailed. And Pilate gave sentence, that it should be as they required. And he released unto them him, who, for murder and sedition, had been cast into prison, whom they had desired; but Jesus he delivered over to their will. And as they led him away, they laid hold on one Simon of Cyrene, that was coming out of the country; and they laid the cross on him to carry after Jesus. And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed, and lamented him. But Jesus turning to them, said, Daughters of Jerusalem, weep not over me, but weep for yourselves, and for your children: for behold the days shall come, wherein they will say, Blessed are the barren, and the wombs that have not borne, and the breasts that have not given suck. Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us. For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry? And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. And when they were come to the place, which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left. And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. But they divided his garments, and cast lots: and the people stood beholding, and the rulers with them derided him, saying, He saved others, let him save himself, if he be Christ, the elect of God. And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. And there was also a superscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, This is the King of the Jews. And one of those robbers who were hanged blasphemed him, saying, If thou be Christ, save thyself, and us. But the other answering him, rebuked him, saying, Neither dost thou fear God, seeing thou art under the same condemnation: and we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done no evil. And he said to Jesus, Lord remember me, when thou shalt come into thy kingdom. And Jesus said to him, Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise. And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour: and the sun was darkened; and the veil of the temple was rent in the midst: and Jesus crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost. (Here all kneel, and pause a little while.) Now the centurion seeing what was done, glorified God, saying, Indeed this was a just man. And all the multitude of them that were come together to that sight, and saw the things that were done, returned, striking their breasts. And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
The Passion of our Lord Jesus Christ. According to St Luke, xxii—xxiii. 1—53. At that time, the feast of unleavened bread, which is called the pasch, was at hand; and the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people. And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve: and he went and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them. And they were glad, and covenanted to give him money: and he promised. And he sought opportunity to betray him, in the absence of the multitude. And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed. And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the pasch, that we may eat. But they said, Where wilt thou that we prepare? And he said to them, Behold, as you go into the city, there shall meet you a man carrying a pitcher of water: follow him into the house where he entereth in; and you shall say to the good man of the house, The Master saith to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the pasch with my disciples? And he will shew you a large dining-room furnished; and there prepare. And they going, found, as he had said to them; and they made ready the pasch. And, when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. And he said to them, With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer. For I say to you, that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of heaven. And having taken the chalice, he gave thanks, and said, Take and divide it among you; for I say to you, that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come. And taking bread, he gave thanks, and broke, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: Do this for a commemoration of me. In like manner the chalice also, after he had supped, saying, This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you. But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined; but wo to that man by whom he shall be betrayed. And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. And there was also a strife among them, which of them should seem to be greater. And he said to them, The kings of the gentiles lord it over them, and they that have power over them are called beneficent. But you not so: but he that is the greater among you, let him be as the younger; and he that is the leader, as he that serveth. For which is greater, he that sitteth at table, or he that serveth? Is not he that sitteth at table? but I am in the midst of you as he that serveth. And you are they who have continued with me in my temptations: and I appoint to you, as my Father hath appointed to me, a kingdom; that you may eat and drink at my table in my kingdom, and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel. And the Lord said, Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: but I have prayed for thee, that thy faith fail not; and thou, being once converted, confirm thy brethren. And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both into prison and to death. And he said, I say to thee Peter, the cock shall not crow this day till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want any thing? But they said, Nothing. Then said he to them, But now he that hath a purse, let him take it, and likewise a scrip; and he that hath no sword, let him sell his coat, and buy one. For I say to you, that this that is written must be fulfilled in me, And he was reckoned among the wicked: for the things concerning me have an end. But they said, Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough. And going out he went, according to his custom, to the mount of Olives: and his disciples also followed him. And when he was come to the place, he said to them, Pray, lest ye enter into temptation. And he was withdrawn away from them a stone's cast; and kneeling down, he prayed, saying, Father, if thou wilt, remove this chalice from me; but yet not my will, but thine, be done. And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him: and being in an agony, he prayed the longer; and his sweat became as great drops of blood, trickling down upon the ground. And when he arose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow. And he said to them, Why sleep you? arise, pray, lest you enter into temptation. As he was yet speaking, behold a multitude; and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near to Jesus to kiss him. And Jesus said to him, Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss? And they that were about him, seeing what would follow, said to him, Lord, shall we strike with the sword? and one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. But Jesus answering, said, Suffer ye thus far: and when he had touched his ear, he healed him. And Jesus said to the chief priests and magistrates of the temple, and the ancients that were come to him: Are you come out, as it were against a thief, with swords and clubs? When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. Then they laid hold on him, and led him to the high priest's house; but Peter followed afar off. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them. And when a certain servant-maid had seen him sitting at the light, and had earnestly looked upon him, she said, This man was also with him. But he denied him, saying, Woman, I know him not. And after a little while, another seeing him, said, Thou also art one of them. But Peter said, O man, I am not. And about the space as it were of one hour, another certain man affirmed, saying, Of a truth, this man was also with him, for he is also a Galilean. And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately as he was yet speaking, the cock crew. And the Lord, turning, looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, as he had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice; and Peter going out wept bitterly. And the men that held him mocked him and struck him; and they blind-folded him, and smote his face; and they asked him, saying, Prophesy, who is it that struck thee? and blaspheming, many other things they said against him. And, as soon as it was day, the ancients of the people, and the chief priests, and scribes came together, and they brought him into their council, saying, If thou be the Christ tell us. And he said to them, If I shall tell you, you will not believe me; and if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go: but hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God. Then said they all, Art thou then the Son of God? Who said, You say, that I am. And they said, What need we any further testimony? for we ourselves have heard it from his own mouth. And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate: and they began to accuse him, saying, We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, and saying that he is Christ the king. And Pilate asked him, saying, Art thou the king of the Jews? But he answering, said, Thou sayest it. And Pilate said to the chief priests and to the multitudes, I find no cause in this man. But they were more earnest, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place. But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee? and when he understood that he was of Herod's jurisdiction, he sent him away to Herod, who was also himself at Jerusalem in those days. And Herod, seeing Jesus, was very glad; for he was desirous of a long time to see him, because he had heard many things of him, and he hoped to see some sign wrought by him: and he questioned him in many words; but he answered him nothing. And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him. And Herod with his army set him at nought; and mocked him, putting on him a white garment; and sent him back to Pilate. And Herod and Pilate were made friends that same day; for before they were enemies one to another. And Pilate calling together the chief priests, and the magistrates, and the people, said to them, You have presented unto me this man as one that perverteth the people, and behold I, having examined him before you, find no cause in this man in those things wherein you accuse him; no, nor Herod neither, for I sent you to him, and behold nothing worthy of death is done to him: I will chastise him therefore, and release him. Now of necessity he was to release unto them one upon the feast-day: but the whole multitude together cried out, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas; who, for a certain sedition made in the city, and for a murder, was cast into prison. And Pilate again spoke to them, desiring to release Jesus. But they cried again, saying, Crucify him, crucify him. And he said to them a third time, Why, what evil hath he done? I find no cause of death in him: I will chastise him therefore; and let him go. But they were instant with loud voices requiring that he might be crucified: and their voices prevailed. And Pilate gave sentence, that it should be as they required. And he released unto them him, who, for murder and sedition, had been cast into prison, whom they had desired; but Jesus he delivered over to their will. And as they led him away, they laid hold on one Simon of Cyrene, that was coming out of the country; and they laid the cross on him to carry after Jesus. And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed, and lamented him. But Jesus turning to them, said, Daughters of Jerusalem, weep not over me, but weep for yourselves, and for your children: for behold the days shall come, wherein they will say, Blessed are the barren, and the wombs that have not borne, and the breasts that have not given suck. Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us. For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry? And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. And when they were come to the place, which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left. And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. But they divided his garments, and cast lots: and the people stood beholding, and the rulers with them derided him, saying, He saved others, let him save himself, if he be Christ, the elect of God. And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. And there was also a superscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, This is the King of the Jews. And one of those robbers who were hanged blasphemed him, saying, If thou be Christ, save thyself, and us. But the other answering him, rebuked him, saying, Neither dost thou fear God, seeing thou art under the same condemnation: and we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done no evil. And he said to Jesus, Lord remember me, when thou shalt come into thy kingdom. And Jesus said to him, Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise. And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour: and the sun was darkened; and the veil of the temple was rent in the midst: and Jesus crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost. (Here all kneel, and pause a little while.) Now the centurion seeing what was done, glorified God, saying, Indeed this was a just man. And all the multitude of them that were come together to that sight, and saw the things that were done, returned, striking their breasts. And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
Lesson. Exodus, xii. 1—11. In those days, The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year. Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them, On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses. But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb. And it shall be a lamb without blemish, a male of one year; according to which rite also you shall take a kid. And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening. And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side-posts and on the upper door-posts of the houses, wherein they shall eat it. And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread, with wild lettuce. You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire; you shall eat the head with the feet and entrails thereof. Neither shall there remain any thing of it until the morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire. And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste: for it is the Phase (that is the passage) of the Lord.
In those days, The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, this month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year. Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them, On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses. But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb. And it shall be a lamb without blemish, a male of one year; according to which rite also you shall take a kid. And you shall keep it until the fourteenth day of this month, and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening. And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side-posts, and on the upper door-posts of the houses wherein they shall eat it. And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread, with wild lettuce. You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire; you shall eat the head with the feet and entrails thereof. Neither shall there remain any thing of it until the morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire. And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste; for it is the Phase (that is the Passage) of the Lord.
Epistle. 1 Cor. v. 7—8. Brethren, purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened: for Christ our pasch is sacrificed. Therefore let us feast, not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Epistle. 1 Cor. v. 7—8. Brethren, purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened: for Christ our pasch is sacrificed. Therefore let us feast, not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Communion. Christ our Pasch is immolated, alleluia: therefore let us feast in the unleavened bread of sincerity and truth. Alleluia, alleluia, alleluia.