The Hail Mary
Scripture and later tradition: Luke 1:28 and 1:42
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
In the original languages
Latin (Ave Maria)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
In Scripture
Luke 1:28 King James Version
28And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
και εισελθων ο αγγελος προς αυτην ειπεν χαιρε κεχαριτωμενη ο κυριος μετα σου ευλογημενη συ εν γυναιξιν
Luke 1:42 King James Version
42And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
και ανεφωνησεν φωνη μεγαλη και ειπεν ευλογημενη συ εν γυναιξιν και ευλογημενος ο καρπος της κοιλιας σου
History
The first half of the prayer is Scripture: the angel Gabriel's greeting to Mary (Luke 1:28) and Elizabeth's words to her (Luke 1:42). The King James Bible renders Gabriel's greeting "Hail, thou that art highly favoured"; the prayer follows the Latin Vulgate's "gratia plena", "full of grace".
Those two verses were said together as a prayer in the Middle Ages. Reference works date the joining anywhere from the early Middle Ages to about the year 1000, and say the name "Jesus" was added at the end of the first half later, perhaps in the thirteenth century.
The second half, "Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death", came into wide use in the fourteenth and fifteenth centuries. Religious orders put it into their prayer books in the early 1500s, and its final form was fixed in the reformed Roman Breviary of Pope Pius V in 1568.
Catholics pray the whole prayer. Most Protestants do not pray to Mary, though many honour her and love the words of Luke 1 that open it.
From Scripture. Sources consulted: Britannica: Hail Mary; Catholic Culture: Holy Mary, Pray For Us.