also
12651 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
And let the Rabbis also derive it from here. Yes this is so[, everyone actually does derive the principle of separation from here]. So rather then why do the Rabbis need the verse of kares b'achoso for [if they aren't learning the principle of separation]? To make one liable [to three korban chatoses if he inadvertently cohabited in the same of lapse of unawareness] with his sister, his father's sister, and his mother's sister.
This should be obvious!? They are separate bodies and they are separate prohibitions, [why do the Rabbis need a verse to teach us this?] Rather to make one liable [separate offerings for cohabiting with] his sister who is his father's sister, and who is [also] his mother's sister. And how can we find such a case, with a sinner the son of a sinner [re'shia bar re'shia. cf. Rashi].
And according to [Rebbi Yitzchak] also it is definitely a flawed kal v'chomer, rather then [Rebbi Yitzchak] learns out [re'shia bar re'shia] from achoso d'seifa [the extra repeated word 'sister' at the end of the verse].
But Motzei Shem Rah from Oneis also can not be learned out, because you can ask what comparison can be made to Oneis which [is more stringent] as it involves an action?
If so [that an extra commandment shouldn't detract from it, then the same argument can be made by] a lav sh'nituk l'asseh also, say that just because the Torah writes by it an extra commandment, does that make it any less stringent?! Rava explained [the difference] to him, That one [by a lav sh'nituk l'asseh the commandment] is coming to remove the prohibition.
But according to Reish Lakash, this certainly is also a case of a questionable warning. [Why then does he not make the diuk that Rebbi Yochanon made?]
But according to Rebbi Yochanon, this certainly is also a case of a prohibition without an action. [Why then does he not make the diuk that Reish Lakash made?]
That we learned in a baraisa, The mitzvah of pea'uh is to separate from the standing grain. If one did not separate from the standing grain, he should separate from the bundles. If he did not separate from the bundles, he should separate from the pile until he smooths it. Once he smoothes it, [making it subject to maiser] he should separate maiser and then give it [to the poor. Thus it is subject to nullification if he makes it into dough. So why is this not also a good example of a case where it's possible to nullify the remedial commandment?].
[Because Rebbi Yochanon holds] according to Rebbi Yishmael who says, He may even separate pe'uh from the dough. But according to Rebbi Yishmael a way to nullify the commandment can also be found, in a case where he eats the dough?
[No,] he was just saying an answer according to their words, according to me, even flour also one is liable for, but even according to your opinion, agree to me at least that one wheat kernel is in the form that it was created. And [what would] the sages [answer to that]? A living soul is significant, but a wheat kernel is not significant. A baraisa was taught in accordance with Rebbi Yirmiya's view. Rebbi Shimon says any amount [makes one liable] to malkus. The measurement of a k'zias was only stated regarding making one obligated to bring a sacrifice.
The text is: Rava said a non-Kohen who eats from an ollah before the zerikah outside of the wall, according to Rebbi Shimon incurs five sets of malkus. But let him also incur malkus from (Exodus 29,33) "And a non-Kohen may not eat them for they are sanctified"? Those words only apply in a case where it is fit for Kohenim, but here it is also not fit for Kohenim.
The text is: Rava said a non-Kohen who eats from an ollah before the zerikah outside of the wall, according to Rebbi Shimon incurs five sets of malkus. But let him also incur malkus from (Exodus 29,33) "And a non-Kohen may not eat them for they are sanctified"? Those words only apply in a case where it is fit for Kohenim, but here it is also not fit for Kohenim.
But let him also incur malkus from (Exodus 22,30) "And torn meat in the field he shall not eat", that once the meat goes outside of it's bounds it is forbidden? Those words only apply in a case where it is fit when in it's bounds, but here it is also not fit in it's bounds.
But let him also incur malkus from (Exodus 22,30) "And torn meat in the field he shall not eat", that once the meat goes outside of it's bounds it is forbidden? Those words only apply in a case where it is fit when in it's bounds, but here it is also not fit in it's bounds.
But let him also incur malkus according to Rebbi Eliezer, that Rebbi Eliezer had said, (Exodus 22,30) "And he may not eat for they are sanctified"
which means, that regarding any "holy" that got disqualified, the verse comes to add a prohibition against eating it. [Why doesn't Rava say he incurs malkus for that]. These words only apply in a case where they are fit [for consumption] before becoming disqualified, but here [by ollah] before being disqualified they are also not fit.
But let him also incur malkas according to the opinion of Rebbi Eliezer, that it was taught in a baraisa, Rebbi Eliezer says anything that is subject to being "entirely burnt" has an additional prohibition on its consumption. Yes this is so, but Rava was only talking about prohibitions derived from that one verse.
Recitation on recitation is not a contradiction. This is [the opinion of] Rebbi Shimon [who says that recitation is essential] and this is [the opinion of] the Rabbis [who argue on Rebbi Shimon] Placement on placement is also not a contradiction. This is [the opinion of] Rebbi Yehuda [who says that placement is not essential] and this is the opinion of the Rabbis [who argue on Rebbi Yehudah.]
What is this opinion of Rebbi Yehuda? That it was taught it a baraisa, Rebbi Yehudah says, (Deuteronomy 26,10) "And he shall place" it this is a reference to the waving. You say that it is referring to the waving or maybe it is really referring to the actual placement? But when the Torah also says, (Deuteronomy 26,4) "And he shall place", the [requirement of] placement has already been stated. So how will I maintain (Deuteronomy 26,10) "And he shall place"? It [must be referring to] waving.
And what does [Rebbi Yishmael] hold? If he holds that the original sanctity of the Temple was for its time and also all future time, then even a Bechor should be able to be brought nowadays. And if he holds that the original sanctity of the Temple was for its time but did not extend to future time, then he also should inquire about a Bechor!
And what does [Rebbi Yishmael] hold? If he holds that the original sanctity of the Temple was for its time and also all future time, then even a Bechor should be able to be brought nowadays. And if he holds that the original sanctity of the Temple was for its time but did not extend to future time, then he also should inquire about a Bechor!
Ravina says Actually he holds that the original sanctity of the Temple was for its time but not also all future time, but here we are dealing with a Bechor that the blood was sprinkled before the destruction of the Temple, and then the Temple was destroyed with the meat still extant. And we make a hekesh [juxtapose] from the meat to the blood. Just as the blood needs the alter, so does the meat need the alter. And we also make a hekesh from Maaser to Bechor.
Ravina says Actually he holds that the original sanctity of the Temple was for its time but not also all future time, but here we are dealing with a Bechor that the blood was sprinkled before the destruction of the Temple, and then the Temple was destroyed with the meat still extant. And we make a hekesh [juxtapose] from the meat to the blood. Just as the blood needs the alter, so does the meat need the alter. And we also make a hekesh from Maaser to Bechor.
[offerings of] higher holiness. etc.: It was taught already taught in [the previous] Mishna, Maaser sheni and Hekdesh that were not redeemed. [Why then, does our Mishna need to repeat this?] Rebbi Yosi bar Chanina says The latter is referring to [a case where the] maaser sheni is tahor [spiritually pure] and the man [eating it] is also tahor but is eating it out of the wall [of Jerusalem]. The former, however, is referring to [a case where the] maaser sheni is tamai [spiritually impure] or the man [eating it] is tamai and is eating it inside Jerusalem].
If so then the Torah would have said "you may not proceed to eat it", why then does it say "שאת", carry it? [Rather, it must also mean to bring it.] So then let's say that it is exclusively coming to teach us this. If so then the Torah would have said "you may not proceed to bring it", why then does it say "שאת", carry it? Infer from this both rulings.
Rebbi Assi said in the name of Rebbi Yochanon From when does one become liable [for eating unredeemed] maaser sheni]? From when it sees the face of the wall. What is the reason? That the Torah says (Deuteronomy 12,18) "Before Hashem your God you should eat" And it's written, (Deuteronomy 12,17) "You may not proceed to eat in your gates", we derive that anywhere where we can read "Before Hashem your God you should eat" [i.e. where it entered Jerusalem] we also read "You may not proceed to eat in your gates" and anywhere where we can not read "Before Hashem your God you should eat" [i.e. where it never entered Jerusalem] we also do not read "You may not proceed to eat in your gates".
Rebbi Assi said in the name of Rebbi Yochanon From when does one become liable [for eating unredeemed] maaser sheni]? From when it sees the face of the wall. What is the reason? That the Torah says (Deuteronomy 12,18) "Before Hashem your God you should eat" And it's written, (Deuteronomy 12,17) "You may not proceed to eat in your gates", we derive that anywhere where we can read "Before Hashem your God you should eat" [i.e. where it entered Jerusalem] we also read "You may not proceed to eat in your gates" and anywhere where we can not read "Before Hashem your God you should eat" [i.e. where it never entered Jerusalem] we also do not read "You may not proceed to eat in your gates".
And I currently only know that this applies to Kohenim, where the Torah added many mitzvos. From where would I know that this also applies to lay Israelites?
It was taught in a baraisa, One who removes a scissortip full of hair on Shabbos is liable. And how much is a scissortip full? Rav Yehuda says, two hairs But it was taught in a baraisa "For a bald spot - two [hairs]" [implying that for Shabbos something else.] [rather,] say "And also for a bald spot - two [hairs]"
Rebbi Elezar says, even if one removed them with wood planes or tweezer, he would be liable: Either way, if he learns the gezirah shava [linking "destroying" to "shaving"], then he should require a razor. If he does not learn the gezirah shava, then scissors also should be prohibited.
Actually, he learns the geziara shava, but he also holds that these [wood planes and tweezers] too are deemed shaving.
Chananya ben Chachinai said also one who is wearing shatnez. They responded that is not from [the same action]. He said back also a Nazir is not from [the same action].
Chananya ben Chachinai said also one who is wearing shatnez. They responded that is not from [the same action]. He said back also a Nazir is not from [the same action].
What is this ruling of Rebbi Akiva? That it was taught in a baraisa, One who weeds or covers Kilayim incurs malkus. Rebbi Akiva says, also one who merely maintains [Kilayim still incurs malkus].
What is the reason of Rebbi Akiva? That it was taught in a baraisa. (Leviticus 19,19) "Your fields you shall not plant with Kilayim" only teaches us the planting [kilayim is forbidden]. From where do we derive maintaining [kilayim is also forbidden]? "Kilayim in your field don't".
Ullah asked Rav Nachman, Let him also incur malkus for planting on a Yom Tov [festival]. Rav Nachman answered him, The tanna teaches some and leaves outs some.
Rav Acha brei dRava challenged Rav Ashi, but then let him also incur malkus because of (Deuteronomy 7,26) "Do not bring an abomination into your house". Rather what case are we dealing with here? Where he cooked with sanctified wood, which has its azhara [scriptural warning] from here: (Deuteronomy 12,3) "And their asheria trees you should burn in fire", (Deuteronomy 12,4) "but you should not do so to HaShem your God."
Rav Hoshiah asked, But let's also consider [in our mishna] one who sows a Nachal Ayson, which has its azhara from here: (Deuteronomy 21,4) "That you should not work it nor plant it".
Rav Chanania asked, But let's also consider one who erases God's name in his going, which has its azhara from here: (Deuteronomy 12,3) "And you shall destroy their name. etc." (Deuteronomy 12,4) "But you should not do so to HaShem your God."
Rebbi Abahu asked, But let's also consider one who cuts off his bahares spot, which has its azhara from here: (Deuteronomy 24,8) "Guard your affliction of Tzeraas"
Abaye asked, But let's also consider one who removes the Choshen [breastplate] from the Eiphod [apron] and one who removes the poles from the Ark, which has its azhara from here: (Exodus 25,16) "You shall not remove them" and (Exodus 28,28) "And you shall loosen the Choshen".
Rav Ashi asked, But let's also consider one who plow with wood from an Asheia tree, which has its azhara from here: (Deuteronomy 13,8) ""And no abominable thing should cleave to your hand. etc."
Ravina asked, But let's also consider one who cuts down fruit bearing trees, which has its azhara from here: (Deuteronomy 20,19) "For you may eat from them, but you may not cut them down".
Rebbi Zeira asked to Rebbi Mani But let's also consider one who made a vow not to plow on Yom Tov? [Rebbi Mani answered,] There, the vow does not go into effect because it stands against what was sworn at Mount Sinai. [Rebbi Zeira] said to him, How about if he swore to not plow whether on a weekday or on Yom Tov, that since the oath takes effect on weekday, it also takes effect on YomTov? The mishna does not teach things that are subject to annulment.
Rebbi Zeira asked to Rebbi Mani But let's also consider one who made a vow not to plow on Yom Tov? [Rebbi Mani answered,] There, the vow does not go into effect because it stands against what was sworn at Mount Sinai. [Rebbi Zeira] said to him, How about if he swore to not plow whether on a weekday or on Yom Tov, that since the oath takes effect on weekday, it also takes effect on YomTov? The mishna does not teach things that are subject to annulment.
And Rav Sheises also said in the name of Rebbi Elazar ben Azaryah, From where do we know that a yevama who falls to one with blisters, that we do not "muzzle" her? That the Torah says (Deuteronomy 25,4) "Do not muzzle an ox while it's threshing." and next to it, (Deuteronomy 25,5) "When two brothers dwell together. etc."
And Rav Sheises also said in the name of Rebbi Elazar ben Azaryah, Anyone who disgraces the holidays is like one worships idolatry, as the Torah says, (Exodus 34,17) "You shall make so no molten gods" and next to it (Exodus 34,18) "The holiday of the matzos you should observe".
And Rav Sheises also said in the name of Rebbi Elazar ben Azaryah, Anyone who tells over Lashon Hara and anyone who accepts Lashon Hara, and anyone who gives false testimony is fit to be thrown to the dogs as the Torah says, (Exodus 22, 30) "To the dogs you should throw it" and next to it (Exodus 23,1) "Do not bear a false report etc." Read it also "Do not cause to be accepted.
And Rav Sheises also said in the name of Rebbi Elazar ben Azaryah, Anyone who tells over Lashon Hara and anyone who accepts Lashon Hara, and anyone who gives false testimony is fit to be thrown to the dogs as the Torah says, (Exodus 22, 30) "To the dogs you should throw it" and next to it (Exodus 23,1) "Do not bear a false report etc." Read it also "Do not cause to be accepted.
The rabbis taught [in a baraisa], From (Deuteronomy 25,3) "many lashes", I only know [that it is prohibited for the attendant to add] many lashes. From where do I learn out also few lashes? The Torah says "do not add" If so, the why does the Torah say "many lashes"? to teach us a bout the first [extra lashes] that they are considered "many lashes"
And Rebbi Chanania ben Gamliel also said, If one who transgresses a single sin looses his soul over it, one who performs a single mitzvah how much so does his soul be given to him. Rebbi Shimon says, It can be learned from its own place. That the Torah says (Leviticus 18, 29) "And the soul which performs will be cut off etc" and it says elsewhere
Reading the Meggilah, as it is written (Esther 9,27) "The Jews upheld and accepted", which means that they upheld above what was accepted below. Greeting with the name of G-d, as it is written (Ruth 2,4) "And behold, Boaz was coming from Beis Lechem and he said to the workers, 'May Hashem be with you'.". And it is also said (Judges 6,12) "May Hashem be with you, man of valor."
What does [the baraisa mean with] "And it also said"? That if you will attempt to say that Boaz was acting from his own intuition, but Heaven did agree with him, then come and learn, "And he said 'Hashem is with you, man of valor'.".
Rebbi Elazar said, in three places the divine presence made an appearance. In the court of Shem, in the court of Shmuel HaRamasi, and in the court of Shlomo. In the court of Shem, as it is written, (Genesis 38,26) And Yehudah recognized her and said she is righteous, it is from me". How did he know? Maybe the same way that he had went to her, a different man also had went to ho her? A hevenly voice called out and said "From me" these hidden things have come forth.
Shmuel also, all of Israel is referred to in a singular term, as it is written (Isaiah 45,17) "Israel is saved by Hashem".
Shlomo also, from this that this one was compassionate and this one was no compassionate. Rather, [we must say that it was] a tradition....
They told him is it written "who does all of these things"? it is written, "one who does these things" which would imply even one of them. That if you will not say this, it is written elsewhere (Leviticus 18, 24) "Do not contaminate yourself with all of these". There also, is only one who touches all of the things one who becomes tamai, but if he only [touched] one of them not? Rather it refers to one of these. So too here it refers to one of these.
The Roman Missal
Wherefore, O most merciful Father, we humbly pray and beseech thee, through Jesus Christ thy Son, our Lord (he kisses the altar), that thou wouldst vouchsafe to receive and bless (he joins his hands together, and then makes the sign of the cross thrice over the offerings) these ✠ gifts, these ✠ offerings, this ✠ holy and unblemished sacrifice (he extends his hands and continues), which in the first place we offer thee for thy holy Catholic Church, that it may please thee to grant her peace: as also to protect, unite, and govern her throughout the world, together with thy servant N., our Pope N., our bishop, as also all orthodox believers who keep the catholic and apostolic faith.
Wherefore, O most merciful Father, we humbly pray and beseech thee, through Jesus Christ thy Son, our Lord (he kisses the altar), that thou wouldst vouchsafe to receive and bless (he joins his hands together, and then makes the sign of the cross thrice over the offerings) these ✠ gifts, these ✠ offerings, this ✠ holy and unblemished sacrifice (he extends his hands and continues), which in the first place we offer thee for thy holy Catholic Church, that it may please thee to grant her peace: as also to protect, unite, and govern her throughout the world, together with thy servant N., our Pope N., our bishop, as also all orthodox believers who keep the catholic and apostolic faith.
We therefore beseech thee, O Lord, to be appeased, and to receive this offering of our bounden duty, as also of thy whole household; order our days in thy peace; grant that we be rescued from eternal damnation and counted within the fold of thine elect. (He joins his hands together.) Through Christ our Lord. Amen.
taking also this excellent chalice into his holy and adorable hands; also giving thanks to thee,
taking also this excellent chalice into his holy and adorable hands; also giving thanks to thee,
Wherefore, O Lord, we thy servants, as also thy holy people, calling to mind the blessed passion of the same Christ thy Son our Lord, and also his rising up from hell, and his glorious ascension into heaven, do offer unto thy most excellent majesty, of thine own gifts bestowed upon us,
Wherefore, O Lord, we thy servants, as also thy holy people, calling to mind the blessed passion of the same Christ thy Son our Lord, and also his rising up from hell, and his glorious ascension into heaven, do offer unto thy most excellent majesty, of thine own gifts bestowed upon us,
To us sinners, also, thy servants, hoping in the multitude of thy mercies, vouchsafe to grant some part and fellowship with thy holy apostles and martyrs: with John, Stephen, Matthias, Barnabas, Ignatius, Alexander, Marcellinus, Peter, Felicity, Perpetua, Agatha, Lucy, Agnes, Cecily, Anastasia, and with all thy saints, into whose company we pray thee admit us, not considering our merit, but of thine own free pardon. Through Christ our Lord; through whom, O Lord, thou dost create, hallow, quicken, and bless these thine ever-bountiful gifts and give them to us.
I Believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God. And born of the Father before all ages. God of God, light of light. true God of true God. Begotten, not made, consubstantial with the Father: by whom all things were made. Who for us men, and for our salvation descended from heaven.* And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. Was crucified also for us: suffered under Pontius Pilate and was buried. And the third day he rose again, according to the Scriptures. And ascended into heaven: sits at the right hand of the Father. And again he shall come with glory, to judge the living and the dead: of whose kingdom there shall be no end. And in the Holy Ghost, the Lord and life-giver; who proceeds from the Father and the Son. Who together with the Father and the Son is adored and conglorified: who spoke by the prophets. And one, holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. And I expect the resurrection of the dead. And the life of the world to come. Amen.
Receive O holy Father, Almighty eternal God, this unspotted host, which I thy unworthy servant offer to thee my living and true God, for my innumerable sins, offences and negligences, and for all here present, as also for all faithful Christians living and dead: that it may be available for me and them to life everlasting. Amen.
Communicating, and celebrating the most sacred day on which the unviolated virginity of blessed Mary gave to this world a Saviour. As also venerating the memory, in the first place, of the same glorious Mary, ever virgin, mother of the same, our God and Lord Jesus Christ; and likewise of thy blessed apostles and martyrs, &c.
Communicating, and celebrating the most sacred day, on which thy only-begotten Son, co-eternal with thee in thy glory, appeared visibly in the truth of our bodily flesh. As also venerating the memory, in the first place, of the glorious Mary ever virgin, mother of the same, our God and Lord Jesus Christ: and likewise of thy blessed Apostles, &c.
It is truly worthy, &c. Who by bodily fasting dost repress vice, elevate the mind, bestow virtue and rewards: through Christ our Lord. By whom the Angels praise thy Majesty, the Dominations adore, the Powers tremble. The heavens, and the powers of the heavens, and the blessed Seraphim celebrate it together with equal exultation. With whom we beg that thou wouldst command our voices also to be admitted, saying with suppliant confession.
It is truly worthy, &c. Who didst appoint the salvation of mankind upon the wood of the cross: that life might arise from that which produced death: and that he who conquered by wood, by wood also might overcome: through Christ our Lord: by whom, &c.
Communicating and celebrating the most sacred day of the Resurrection of our Lord Jesus Christ according to the flesh: as also venerating, &c.
We beseech thee, therefore, O Lord, favourably to receive this oblation of our service, and that of all thy family, which we offer to thee for these also whom thou hast been pleased to regenerate of water and the Holy Spirit, granting them remission of all sins, &c.
Communicating, and celebrating the most sacred day, on which our Lord, thy only begotten Son placed on the right hand of thy glory the substance of our frailty united to himself. As also venerating the memory, in the first place of the glorious Mary, ever Virgin, mother of the same our God and Lord, &c.
Communicating, and celebrating the most sacred day of Pentecost, on which the Holy Ghost appeared to the Apostles in fiery tongues. As also venerating, &c.
We beseech thee therefore, O Lord, favourably to receive this oblation of our service, and that of all thy family, which we offer to thee for these also whom thou hast been pleased to regenerate of water and the Holy Spirit, granting them remission of all sins, &c.
[On Trinity Sunday, and all Sundays which have no proper Preface; also in Votive Masses of the Blessed Trinity.]
It is truly worthy, &c. Who with thy only-begotten Son, and the Holy Ghost, art one God, art one Lord: not in the singularity of one person, but in the Trinity of one substance. For what we believe of thy glory, as thou revealest it, that we believe of thy Son, and the same of the Holy Ghost, without any difference. That in the confession of the true, and sempiternal Deity, propriety in persons, unity in essence, and equality in majesty be adored. Which the Angels praise, and the Archangels, the Cherubim also and Seraphim: who cease not to cry out daily, saying with one voice.
[On Feasts of the Apostles and Evangelists (except the day of St John the Apostle) and during their Octaves, when there is no proper Preface; also in votive Masses in their honour.]
[On all Ferias, and Feasts which have no proper Preface: also in all Masses of Requiem for the dead.]
Gospel. St John v. 25—29. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, Amen, amen, I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. For as the Father hath life in himself, so he hath given to the Son also to have life in himself; and he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man. Wonder not at this, for the hour cometh wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God; and they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Secret. Mercifully look down upon this sacrifice which we offer to thee for the souls of thy servants, O Lord, we beseech thee; that to those, to whom thou didst grant the merit of Christian faith, thou mayest also grant its reward. Through our Lord, &c.
Gospel. St John xi. 21—27. At that time, Martha said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died: but now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me although he be dead, shall live; and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.
Prayer. Deus qui inter. O God, who among the apostolic priests didst honour thy servants with the episcopal (or sacerdotal) dignity, grant, we beseech thee, that they may also be united to their everlasting society. Through our Lord, &c.
Secret. Mercifully look down, we beseech thee O Lord, upon this sacrifice which we offer to thee for the souls of thy servants; that to those to whom thou didst grant the merit of Christian faith, thou mayest also grant its reward. Through our Lord, &c.
Gospel. St Luke, xxi. 25—33. At that time Jesus said to his disciples: There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves, men withering away for fear, and expectation of what shall come upon them. For the powers of heaven shall be moved; and then they shall see the Son of man coming in a cloud with great power and majesty. But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption is at hand. And he spoke to them a similitude: See the fig-tree, and all the trees; when they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh; so you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand. Amen I say to you, this generation shall not pass away, till all things be fulfilled. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Epistle. Romans, xv. 4—13. Brethren, what things soever were written, were written for our learning; that through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope. Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind one towards another, according to Jesus Christ; that with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ. Wherefore receive one another; as Christ also hath received you unto the honour of God. For I say that Christ Jesus was minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers. But that the gentiles are to glorify God for his mercy, as it is written: Therefore will I confess to thee, O Lord, among the gentiles, and will sing to thy name. And again he saith: Rejoice, ye gentiles, with his people. And again: Praise the Lord, all ye gentiles; and magnify him, all ye people. And again, Isaias saith: There shall be a root of Jesse; and he that shall rise up to rule the gentiles, in him the gentiles shall hope. Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.
Lesson. Isaias, vii. 10—15. In those days: the Lord spoke to Achaz, saying: Ask thee a sign of the Lord thy God, either unto the depth of hell, or unto the height above. And Achaz said, I will not ask, and I will not tempt the Lord. And he said, Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also? Therefore the Lord himself shall give you a sign. Behold a virgin shall conceive, and bear a son, and his name shall be called Emmanuel. He shall eat butter and honey, that he may know to refuse the evil, and to choose the good.
Gospel. St Luke i. 26—38. At that time; the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the Angel being come in, said unto her: Hail full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women. Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be. And the Angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the most High, and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. And of his kingdom there shall be no end. And Mary said to the Angel, How shall this be done, because I know not man? And the Angel answering, said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren: because no word shall be impossible with God. And Mary said: Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to thy word.
Gospel. St Luke i. 26—38. At that time; the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the Angel being come in, said unto her: Hail full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women. Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be. And the Angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the most High, and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. And of his kingdom there shall be no end. And Mary said to the Angel, How shall this be done, because I know not man? And the Angel answering, said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren: because no word shall be impossible with God. And Mary said: Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to thy word.
Epistle. Rom. i. 1—6. Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, which he had promised before by his prophets in the holy scriptures, concerning his Son, who was made to him of the seed of David according to the flesh, who was predestinated the Son of God in power according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead, by whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith in all nations for his name, among whom are you also the called of Jesus Christ.
Gospel. St Luke, ii. 1—14. At that time, there went out a decree from Cæsar Augustus; that the whole world should be enrolled. This enrolling was first made by Cyrinus the governor of Syria. And all went to be enrolled, every one into his own city. And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth, into Judea to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, to be enrolled with Mary his espoused wife who was with child. And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered. And she brought forth her first-born son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night-watches over their flock. And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them, and they feared with a great fear. And the angel said to them: Fear not; for behold I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people; for this day is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David. And this shall be a sign unto you: You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good-will.
Epistle. Hebrews i. 1—12. God, who diversely and many ways spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, in these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world. Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high; being made so much better than the Angels, as he hath inherited a more excellent name than they. For to which of the Angels hath he said at any time: Thou art my son, to day have I begotten thee? And again: I will be to him a father, and he shall be to me a son? And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith, And let all the Angels of God adore him. And to the Angels indeed he saith, He that maketh his Angels spirits, and his ministers a flame of fire. But to the Son: Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of justice is the sceptre of thy kingdom. Thou hast loved justice, and hated iniquity; therefore, God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth; and the works of thy hands are the heavens. They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment; and as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed; but thou art the self-same, and thy years shall not fail.
Prayer. Da nobis. Grant us, we beseech thee, O Lord, to imitate what we honour; that we may also learn to love our enemies, as we celebrate the feast of him who knew how to beseech, even for his persecutors, our Lord Jesus Christ, thy Son, who, &c.
Gospel. St John, xxi. 19—24. At that time, Jesus said to Peter, follow me. Peter turning about, saw that disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper, and said, Lord, who is he that shall betray thee? Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? Jesus saith to him, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me. This saying therefore went abroad among the brethren, that that disciple should not die. And Jesus did not say to him, He should not die; but, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.
Prayer. Deus cujus. O God, whose praise the martyred Innocents confessed on this day not by speaking, but by dying: mortify in us all the evils of vices; that our life also may confess by actions thy faith which our tongue proclaims. Through our Lord, &c.
Epistle. Hebrews, v. 1—6. Brethren, every high priest taken from among men, is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins: who can have compassion on them that are ignorant and that err, because he himself also is compassed with infirmity; and therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was. So Christ also did not glorify himself that he might be made a high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, this day have I begotten thee. As he saith also in another place, Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.
Epistle. Hebrews, v. 1—6. Brethren, every high priest taken from among men, is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins: who can have compassion on them that are ignorant and that err, because he himself also is compassed with infirmity; and therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was. So Christ also did not glorify himself that he might be made a high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, this day have I begotten thee. As he saith also in another place, Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.
Epistle. Hebrews, v. 1—6. Brethren, every high priest taken from among men, is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins: who can have compassion on them that are ignorant and that err, because he himself also is compassed with infirmity; and therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was. So Christ also did not glorify himself that he might be made a high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, this day have I begotten thee. As he saith also in another place, Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.
Epistle. Hebrews, v. 1—6. Brethren, every high priest taken from among men, is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins: who can have compassion on them that are ignorant and that err, because he himself also is compassed with infirmity; and therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was. So Christ also did not glorify himself that he might be made a high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, this day have I begotten thee. As he saith also in another place, Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.