because
11141 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
There is a teaching : Abba Benjamin said : Had the human eye been given the power of seeing them, no person could endure because of the evil spirits.
Raba said : The crush at the public discourses is due to them ; the knees grow fatigued because of them ; the wearing out of the clothes of the Rabbis is the consequence of their rubbing against them ; the feet are bruised by them.
If [his absence is because] he went to perform a religious duty, he will have light ; but if he went to attend to some secular business, he will have no light.
"Let him trust in the name of the Lord" (ibid.). For what reason [is the light denied him] ? Because he should have trusted in the name of the Lord, but did not.
We set these verses one against the other and conclude there is no contradiction ; because the former passage refers to those children who continue in their fathers' ways, and the latter to those who do not continue in their fathers' ways.
Rab said : Also, Daniel was only answered because of Abraham ; as it is said, "Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of Thy servant, and to his supplications, and cause Thy face to shine upon Thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake" (Dan. ix. 17). It should have read "for Thy sake" !
"Ruth" — what means "Ruth"? R. Johanan said: Because she was worthy that David should issue from her, who delighted the Holy One, blessed be He, with songs and praises.
Whence do we learn that the name of a person affects his life? R. Eleazar said : Because the Scriptures declare, "Come, behold the works of the Lord, Who hath made shammot ['desolations'] in the earth" (Ps. xlvi. 9). Read not shammot but shemot "names."
He asked him, "But why all this?" He answered, "Because R. Johanan said in the name of R. Simeon b. Johai :
and do not sit upon the bed of an Aramaean woman ; and do not pass behind a Synagogue at the time when the congregation is at prayer. [He advised them] not to sit upon the bed of an Aramaean woman. Some say he meant, Do not lie down to sleep without first reading the Shema'; others explain he meant, Do not marry a proselyte; but others declare that he really meant an Aramaean woman, because of what happened to Rab Pappa.
No ; it is certainly still night ; and that he calls it "day" is because there are people who rise at that early hour.
No ; it is certainly day, and that he calls it "night" is because there are people who retire to rest at that hour.
Those who say it was against the will of the Egyptians, because it is written, "And she that tarrieth at home divideth the spoil" (Ps. Ixviii. 13). Those who say it was against the will of the Israelites, because of the burden.
Those who say it was against the will of the Egyptians, because it is written, "And she that tarrieth at home divideth the spoil" (Ps. Ixviii. 13). Those who say it was against the will of the Israelites, because of the burden.
There were some lawless men living in the neighbourhood of R. Meir, and they used to vex him sorely. Once R. Meir prayed that they should die. His wife, Beruriah, exclaimed, "What thinkest thou? Is it because it is written, 'Let sinners cease out of the earth'? But has the text hoteim? It is written hata'im.
A Min said to Beruriah : It is written, "Sing, O barren, thou that didst not bear" (Is. liv. 1 ). Is the woman to sing because she did not bear?
He asked him, "Why all this [severe punishment]?" He replied, "Because thou hast not performed the duty of begetting children. " Hezekiah said to him, "The reason is that I have seen by the aid of the Holy Spirit, that worthless children will issue from me."
There is a teaching to the same effect : Let not a man stand upon a chair, or a stool, or any elevated place to pray, but let him pray in a lowly place, because there can be no haughtiness before the Omnipresent ; as it is said, "Out of the depths have I called Thee, O Lord," and it is said, "A prayer of the afflicted, when he fainteth" (ibid. cii. 1).
Rab Pappa said: Because [the text uses the word] "way" [we argue], Just as the way is voluntary, so all is voluntary.
Should the reason [of exemption] be on account of anxiety, then it ought also to apply to one whose ship has sunk at sea ! Shouldest thou say that he likewise is exempt, why does R. Abba b. Zabda declare in the name of Rab : A mourner is under the obligation to observe all the commandments mentioned in the Torah except Tefillin, because they are called an adornment ; as it is said, "Bind thine adornment upon thee" (Ezek. xxiv. 17)?
Shouldest thou, on the other hand, maintain that they recited "With abounding love," how would it follow that the benedictions do not invalidate one another? Perhaps the reason they omitted "Who formest light" was because it was not yet time for that prayer, and when the proper time arrived, they said it!
Rab Judah said in the name of Samuel : Also beyond the confines of the Temple they wished to read [the Decalogue with the Shema'] but it had long been abolished because of the murmuring of the Minim.
There is a teaching to the same effect : R. Nathan said : Outside the Temple they wished to read [the Decalogue with the Shema'] but it had long been abolished because of the murmuring of the Minim.
Rabbah b. Rab Huna thought to establish it in Sura ; but Rab Hisda told him it had been previously abolished because of the murmuring of the Minim.
Amemar thought to establish it in Nehardea; but Rab Ashe told him it had previously been abolished because of the murmuring of the Minim.
Where [the Rabbis] order to say a long benediction, it is not permissible to say a short one. It is evident that one who took a cup of wine, and thinking that it was beer, commenced saying the benediction on the supposition that it was beer, and then concluded the benediction for wine, has complied with the requirements of the law ; because even if he had said "[Blessed]... by Whose word all things exist," he would also have complied with the requirements of the law. For there is a Mishnaic teaching : [not translated.] If one has uttered the benediction "By Whose word all things exist" over any kind of liquor, he has fulfilled his obligation.
But it is different here, because he has said "Blessed art Thou, O Lord, Creator of the luminaries."
What is the reason ? Because dates likewise nourish.
Samuel asked : What is Rab's reason ? Because it is written, "The Lord raiseth up them that are bowed down" (ibid, cxlvi. 8).
What is the reason ? Are we to suppose it is because it is written, "There is none of you that is sorry for me or discloseth unto me" (ibid. xxii. 8)? Perhaps it is different in the case of a king! Nay, [derive the reason] from the following : "But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth, I afflicted my soul with fasting ; and my prayer, may it return into mine own bosom" (Ps. xxxv. 13).
Rabbah b. Hinnana the Elder also said in the name of Rab : Whoever commits a transgression and is filled with shame thereby, all his sins are forgiven him; as it is said, "That thou mayest remember and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame; when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord God" (Ezek. xvi. 63).
because he put Nob, the city of the priests, to the sword.
R. Abbahu b. Zutarti said in the name of R. Judah b. Zebida: It was sought to include the Parashah of Balak in the reading of the Shema'. Why did they not do so? Because of the trouble [its length would cause] to the congregation.
On what ground [did they wish to include it] ? Was it because it is written therein, "God Who brought them forth out of Egypt" (Num. xxiii. 22) ? Then let one say the Parashah of usury or of weights which likewise contains a reference to the exodus from Egypt !
Nay ; R. Jose b. Abin said : [The reason is] because it is written therein, "He couched, he lay down as a lion, and as a lioness ; who shall rouse him up?" (ibid. xxiv. 9).
R. Judah b. Habiba said : Because there are five things contained therein : the command of fringes ; the exodus from Egypt ; the yoke of the commandments ; [a warning against] heretical opinions [Minut] ; lustful imagination and idolatrous longing.
No; it is different here, because the Scriptures afterwards repeat [his old name] ; as it is written, "And God spoke unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob" (ibid. xlvi. 2).
Between the sections, he may greet a man out of respect for him and return a salutation ; but in the middle [of the sections] he may greet a man because of fear for him and return a salutation. These are the words of R. Meir.
R. Judah says: In the middle, he may greet a man because of fear for him, and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet a man out of respect for him and return the salutation of any person.
R. Joshua b. Karhah said: Why does the section "Hear, O Israel" precede "And it shall come to pass if ye shall hearken"? So that a man shall first receive upon himself the yoke of the kingdom of heaven, and afterwards receive upon himself the yoke of the commandments. And why does "And it shall came to pass if ye shall hearken" precede "And the Lord spake" ? Because the former applies both during the day and night, but the latter during the day only.
It is necessary because it is written "Hear, O Israel."
It is necessary because it is written "And these words shall be."
What is the distinction that from here onward the commandment to recite applies ? Because it is written, "talking of them." But in the first Parashah it is likewise written "and shalt talk of them" !
And what is the distinction that up to [the end of the first paragraph] the law of Kawwanah and reciting applies ? Because it is written "upon thine heart" and "and shalt talk of them." But in the next paragraph it is likewise written "Upon your heart" and "talking of them" !
The teacher stated above : "R. Josiah says : Up to here the commandment to recite applies, but from here onward the law requiring Kawwanah applies. " What is the distinction that from here onward the law requiring Kawwanah applies ? Because it is written "upon your heart." But in the first Parashah it is likewise written "upon thine heart" !
And what is the distinction that up to [the end of the first paragraph] the law of reciting and Kawwanah applies ? Because it is written "upon thine heart" and "thou shalt talk of them." But in the next paragraph it is likewise written "upon your heart" and "talking of them"!
Did he afterwards finish the Shema' or did he not? Bar Kappara says : He did not afterwards finish it. R. Simeon b. Rabbi says : He did afterwards finish it. Bar Kappara said to R. Simeon b. Rabbi ; It is quite right according to me when I declare he did not afterwards finish it, because Rabbi used [every day] to deal with a theme in which the exodus from Egypt was mentioned; but according to thee who sayest that he did afterwards finish it, why did he [daily] deal with such a theme?
It is different with him, because he was corpulent.
He may return a salutation ; but on what ground ? If it is supposed out of respect, since he is allowed to greet, surely he ought to be permitted to respond ! But [the meaning is], He greets a man out of respect, and returns a salutation to any person. Consider the sequel : In the middle [of the sections] he may greet a man because of fear for him and return the salutation. On what ground may he respond ?
If it is supposed because of fear, since he is allowed to greet, surely he ought to be permitted to respond ! But [the meaning is. He may return the salutation] out of respect. But that is the view of. R. Judah! For our Mishnah states: R. Judah says : In the middle of a section, he may greet a man because of fear for him and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet a man out of respect and return the salutation of any person!
If it is supposed because of fear, since he is allowed to greet, surely he ought to be permitted to respond ! But [the meaning is. He may return the salutation] out of respect. But that is the view of. R. Judah! For our Mishnah states: R. Judah says : In the middle of a section, he may greet a man because of fear for him and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet a man out of respect and return the salutation of any person!
[The text of the Mishnah] is defective and should read thus : "Between the sections, he may greet a man out of respect for him, and there is no need to state that he may return the salutation ; and in the middle [of the sections], he may greet a man because of fear for him, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet [[fol. 14a.]] because of fear and return a salutation out of respect;
[The text of the Mishnah] is defective and should read thus : "Between the sections, he may greet a man out of respect for him, and there is no need to state that he may return the salutation ; and in the middle [of the sections], he may greet a man because of fear for him, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet [[fol. 14a.]] because of fear and return a salutation out of respect;
There is a teaching to the same effect : If one is reading the Shema', and his teacher or one greater than himself meet him, between the sections he may greet him out of respect, and there is no need to state that he may return a salutation; and in the middle [of the sections], he may greet one because of fear, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet because of fear and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet out of respect and return the salutation of any person.
There is a teaching to the same effect : If one is reading the Shema', and his teacher or one greater than himself meet him, between the sections he may greet him out of respect, and there is no need to state that he may return a salutation; and in the middle [of the sections], he may greet one because of fear, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet because of fear and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet out of respect and return the salutation of any person.
R. Abbahu said in the name of R. Johanan : The Halakah is in accord with R. Judah who maintains that one may not interrupt between "I am the Lord your God" and "True and firm." R. Abbahu [also] said in the name of R. Johanan: What is R. Judah's reason? Because it is written,
There is a teaching : R. Simeon b. Johai says : It is right that precedence should be given to "Hear O Israel" over "And it shall come to pass," because the former speaks of learning, the latter of teaching; and to "It shall come to pass" over "And the Lord spake," because the former speaks of teaching and the latter of performing.
There is a teaching : R. Simeon b. Johai says : It is right that precedence should be given to "Hear O Israel" over "And it shall come to pass," because the former speaks of learning, the latter of teaching; and to "It shall come to pass" over "And the Lord spake," because the former speaks of teaching and the latter of performing.
Nay; but this is what he means to say : It is right that precedence should be given to "Hear O Israel" over "And it shall come to pass," because the former contains a reference to learning, teaching and performing ; and to "And it shall come to pass" over "And the Lord spake," because the former contains a reference to teaching and performing, whereas "And the Lord spake" refers only to performing.
Nay; but this is what he means to say : It is right that precedence should be given to "Hear O Israel" over "And it shall come to pass," because the former contains a reference to learning, teaching and performing ; and to "And it shall come to pass" over "And the Lord spake," because the former contains a reference to teaching and performing, whereas "And the Lord spake" refers only to performing.
But derive the reason [for the order of the paragraphs] from the statement of R. Joshua b. Karhah! [He gave] one reason and now another is added; viz. : [the first is] in order that a man shall first receive upon himself the yoke of the kingdom of heaven and afterwards receive upon himself the yoke of the commandments ; and the second reason is because the first paragraph contains these other references.
GEMARA What is R. Jose's reason [for declaring that unless the Shema' is read audibly the requirements of the law have not been fulfilled]? Because it is written, "Hear O Israel," i.e. let thine ear hear what thou issuest from thy mouth. And the first Tanna ? He holds that "Hear" [means that the Shema' may be read] in any language which thou hearest.
Rab Hisda said : It is R. Jose ; because we have learnt in our Mishnah : Who reads the Shema' without making it audible to his ear has complied with the requirements of the law. These are the words of R. Judah. R. Jose says: He has not so complied.
[not translated] Only in the matter of the reading of the Shema, which is an ordinance of the Torah, does R. Jose say that the man has not fulfilled his obligation ; but in the matter of Terumah [the deaf man would have fulfilled it], because it is a question of saying the benediction and the saying of the benediction is ordained by the Rabbis, and [the validity of the Terumah] is not dependent upon the benediction.
This cannot enter thy mind ; because the Mishnah refers to a deaf person exactly as to the mentally defective and minor ; and therefore, as in the case of a mentally defective and minor even post factum [the reading of the Megillah] is invalid, so also if a deaf person has read it, it is likewise invalid.
Still thou canst not possibly maintain that it is in accord with R. Judah ; because from what is stated in the sequel, "R. Judah allows a minor to read [the Megillah]" it is to be inferred that the first part is not R. Judah's view !
Raba said to him : Should one ask thee whose teaching this is, it is R. Judah's; for he stated with reference to the woman suspected of adultery : One writes the curses but not the words of the command, because in this connection it is written, "And the priests shall write these curses in a scroll" (Num. v. 23), but here [in connection with Tefillin] it is written, "And thou shalt write them," i.e. even the words of the command.
Dost thou suppose that R. Judah's reason is because the text states, "[And the priest] shall write"? His reason is because the text states, "[And the priest shall write] these curses," i.e. the curses shall be written, but not the words of the command.
Dost thou suppose that R. Judah's reason is because the text states, "[And the priest] shall write"? His reason is because the text states, "[And the priest shall write] these curses," i.e. the curses shall be written, but not the words of the command.
It is necessary [to mention this point] ; because it might have entered thy mind that I mean we can draw an analogy from the use of the verb "to write" in the former instance, thus : As there [with reference to the woman suspected of adultery] the curses were to be written and not the words of the command, so here likewise [with the Tefillin] the words of the command were not to be written! Therefore the All-merciful wrote, "And thou shalt write them" i.e. even the words of the command.
GEMARA Our Rabbis have taught : Workmen may read [the Shema'] on the top of a tree or on the top of scaffolding. They may likewise say the Tefillah on top of an olive-tree or fig-tree ; but with all other trees they must descend to the ground to say the Tefillah. The employer must in every instance descend to the ground to say the Tefillah, because his mind is not settled.
How is that demonstrated ? Rab Pappa said : Because [the text uses the word] "way" [we argue]: Just as the way is voluntary, so all is voluntary.
Should the reason [of exemption] be on account of anxiety, then it ought to apply also to one whose ship has sunk at sea ! Why, then, does R. Abba b. Zabda declare in the name of Rab : A mourner is under the obligation to observe all the commandments mentioned in the Torah except Tefillin, because they are called an adornment; as it is said, "Bind thine adornment upon thee" (Ezek. xxiv. 17)?
Why is the name "Patriarch" [restricted to three]? Is it because we are not certain whether we are descended from Reuben or Simeon ? If so, in the case of the Matriarchs we are not certain whether we are descended from Rachel or Leah ! But up to here they were esteemed sufficiently [to be called "Patriarchs"] ; their successors were not so esteemed.
This is an actual fact to upset [the teaching just quoted] ! [No; it is different with them,] because they were highly esteemed.
This contradicts the statement of Rab Judah who says : Who are the "stout-hearted"? They are the foolish Gobeans. Rab Joseph said : Thou canst know [that the "stout-hearted" are the Gobeans] because not one of them has ever been made a proselyte.
R. Johanan said : The statement must be reversed; but Rab Shesha b. Rab Iddi said : Thou hast surely no need to reverse the statement, because the Rabbis do not here contradict themselves. In the case of the reading of the Shema' which everybody reads, if [the bridegroom] also reads it, it would not seem presumptuous ; but in the latter instance, since everybody works [on the ninth of Ab] and he does not, it would appear presumptuous.
If it be his dead or if he watches it, he is exempt ; but [so it may be inferred] one who walks in a cemetery is not ! But lo, there is a teaching : A man must not walk in a cemetery with his Tefillin on his head or holding a scroll of the Torah and reading therein ; should he do so, he commits a transgression because of the injunction : "Whoso mocketh the poor blasphemeth his Maker" (Prov. xvii. 5) !
Our Rabbis have taught : He who is removing bones from one place to another must not put them into a saddle-bag and set them upon an ass and ride upon them, because this is disrespectful treatment ; but if he is afraid of heathens or robbers, he may do so. What they say of bones applies also to a scroll of the Torah.
Rahbah said in the name of R. Judah : Whoever sees a body [being conveyed to burial] and does not accompany it commits a transgression because of [the injunction] "Whoso mocketh the poor blasphemeth his Maker" (Prov. xvii. 5). If he accompany it, what is his reward ? Rab Assi said : Of him the Scriptures state, "He that is gracious to the poor lendeth unto the Lord" (ibid. xix. 17) and "he that is gracious unto the needy honoureth Him" (ibid. xiv. 31).
— 'Son of a living man !' Are there, then, in the whole world sons [born of! dead men ? But, 'son of a living man' [means] even in his death he is called 'living.' 'Of Kabzeel, who had done mighty deeds' — [he is so described] because he multiplied and gathered labourers for the Torah. 'He smote the two altar-hearths of Moab' — i.e. he left nobody like him, neither [in the time of] the first Temple nor the Second Temple. 'He went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow' — some say :
Do they not [know of the troubles of others]? Lo, there is a teaching : It once happened that a pious man gave a denarius to a beggar on the New Year's eve in a time of drought. His wife upbraided him ; so he went and spent the night in the cemetery. He heard two spirits conversing. One said to the other, "Come, friend, let us wander in the world and hear behind the curtain what visitation is to come upon the world." The other spirit replied, "I cannot, because I am buried in a matting of reeds; but go thou and report to me what thou hearest." She went, and having wandered about returned. The other asked, "What didst thou hear, friend, behind the curtain ?" She replied, "I heard that if one sows in the first rainfall, the hail will smite it." This man thereupon went and sowed in the second rainfall. [The hail] destroyed everybody's crops but not his.
The following year, he again spent the [New Year's] night in the cemetery, and heard the same two spirits conversing. One said to the other, "Come, let us wander in the world and hear behind the curtain what visitation is to come upon the world." The other spirit replied, "Have I not told thee, friend, that I cannot, because I am buried in a matting of reeds? But go thou and come and tell me what thou hearest." She went, and wandered about and returned. The other spirit asked, "What didst thou hear behind the curtain ?" She replied, "I heard that if one sows in the second rainfall, it will be smitten by the blast." This man went and sowed in the first rainfall. What everybody else sowed was smitten by the blast, but not his.
In the meantime his father arrived ; and Samuel noticed that he wept and laughed. He said to him, " Why weepest thou?" He answered, "Because thou wilt soon come here." "And why dost thou laugh?" "Because thou art very highly thought of in this world." Samuel said to him, "If I am so esteemed, let them allow Levi to enter" ; and they permitted him to enter.
In the meantime his father arrived ; and Samuel noticed that he wept and laughed. He said to him, " Why weepest thou?" He answered, "Because thou wilt soon come here." "And why dost thou laugh?" "Because thou art very highly thought of in this world." Samuel said to him, "If I am so esteemed, let them allow Levi to enter" ; and they permitted him to enter.
It is different with a Rabbinical scholar, because the Holy One, blessed be He, defends his honour.
"Whoever despises the washing of the hands" ; where is this found ? There is a Mishnaic teaching : R. Judah said : God forbid that we should suppose that 'Akabya b. Mahalalel was excommunicated, for the Temple-court was not locked upon any man of Israel equal to him in knowledge, purity and fear of sin. But who was it they excommunicated? It was Eleazar b. Hanok, because he made light of the washing of the hands ; and when he died the Bet Din sent and placed a large stone upon his coffin, to teach that whoever is excommunicated and dies under the ban, the Bet Din stones his coffin.
and most coffins have a hollow space a handbreadth in extent. But the Rabbis decreed that even those which have this hollow space [should defile] because of those which have it not ; but for the purpose of paying honour to royalty, the Rabbis do not enforce this decree.
It is different here; because it is written "for his sister." May one, then, conclude from this ?
GEMARA Why are the reading of the Shema' and Tefillin different [from the others] ? Because they are commands the observance of which depends upon a certain point of time, and women are exempt from all commands of this class. Tefillah, Mezuzah and Grace after meals, being commands the observance of which does not depend upon a certain point of time, are obligatory upon women. That the reading of the Shema' [is not obligatory upon women] is self-evident, because it is a command the observance of which depends upon a certain point of time, and women are exempt from all commands of this class!
GEMARA Why are the reading of the Shema' and Tefillin different [from the others] ? Because they are commands the observance of which depends upon a certain point of time, and women are exempt from all commands of this class. Tefillah, Mezuzah and Grace after meals, being commands the observance of which does not depend upon a certain point of time, are obligatory upon women. That the reading of the Shema' [is not obligatory upon women] is self-evident, because it is a command the observance of which depends upon a certain point of time, and women are exempt from all commands of this class!
But they are under the obligation of Tefillah ; [obviously] because this is prayer! [not translated] But thou mightest say that since it is written thereby, "Evening and morning and at noonday" (Ps. lv. 18), it is like a command the observance of which depends upon a certain point of time [and women are exempt]; therefore it informs us [the obligation is theirs].
But, said Raba, [the correct reason why they have to "sanctify" the Sabbath is because] the Scriptures declare, "Remember the Sabbath day to keep it holy" (Exod. xx. 8) and "Observe the Sabbath to keep it holy" (Deut. v. 12) — everyone who has to "observe" must likewise "remember"; and since women must "observe," so must they "remember."
But Tefillah is also a matter with which the Community is engaged, and there is a Mishnaic teaching: If he was standing in the Tefillah and recollected that he is a Ba'al Keri, he should not interrupt [his prayer] but shorten it. The reason is because he had already commenced it ; hence, if he had not commenced it, he should not do so !
It is different with Tefillah, because it contains no reference to the Kingdom of Heaven. But in the Grace after meals there is also no reference to the Kingdom of Heaven, and yet our Mishnah declares : At his meal, he says the Grace after but not the Grace before ! Quite so ; but the reading of the Shema' and the Grace after meals are ordained by the Torah, whereas Tefillah is ordained by the Rabbis.
One can, however, object to this reasoning : Why is Grace answered squired after a meal? Because it has been enjoyed. Why is a benediction required over the reading of the Torah ? Because it is life eternal. Moreover there is a teaching in our Mishnah: At his meal, he says the Grace after but not the Grace before ! The refutation [remains unanswered].
One can, however, object to this reasoning : Why is Grace answered squired after a meal? Because it has been enjoyed. Why is a benediction required over the reading of the Torah ? Because it is life eternal. Moreover there is a teaching in our Mishnah: At his meal, he says the Grace after but not the Grace before ! The refutation [remains unanswered].
Rab Judah said : If one is in doubt whether he has read the Shema' or not, he does not repeat it ; if he is in doubt whether he said "True and firm" or not, he does repeat it. What is the reason ? Because the reading of the Shema' is ordained by the Rabbis, but saying "True and firm" by the Torah.
And for what reason should he say this benediction ? If because it contains a reference to the Exodus from Egypt, he has already mentioned that in the Shema' !
Then let him say this benediction and there will be no necessity for the other ! The reading of the Shema' is more important because it contains two things.