instructed
368 occurrences across the corpus
King James Version
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
KJV Apocrypha (Catholic Deuterocanon)
Wherefore set your affection upon my words; desire them, and ye shall be instructed.
A silent and loving woman is a gift of the Lord; and there is nothing so much worth as a mind well instructed.
KJV Apocrypha (Eastern Orthodox Additions)
Because they understood the words wherein they were instructed, and for the which they had been assembled.
Apostolic Fathers
The church of God which sojourns at Rome, to the church of God sojourning at Corinth, to them that are called and sanctified by the will of God, through our Lord Jesus Christ: Grace unto you, and peace, from Almighty God through Jesus Christ, be multiplied. Owing, dear brethren, to the sudden and successive calamitous events which have happened to ourselves, we feel that we have been somewhat tardy in turning our attention to the points respecting which you consulted us; and especially to that shameful and detestable sedition, utterly abhorrent to the elect of God, which a few rash and self-confident persons have kindled to such a pitch of frenzy, that your venerable and illustrious name, worthy to be universally loved, has suffered grievous injury. For who ever dwelt even for a short time among you, and did not find your faith to be as fruitful of virtue as it was firmly established? Who did not admire the sobriety and moderation of your godliness in Christ? Who did not proclaim the magnificence of your habitual hospitality? And who did not rejoice over your perfect and well-grounded knowledge? For ye did all things without respect of persons, and walked in the commandments of God, being obedient to those who had the rule over you, and giving all fitting honour to the presbyters among you. Ye enjoined young men to be of a sober and serious mind, ye instructed your wives to do all things with a blameless, becoming, and pure conscience, loving their husbands as in duty bound; and ye taught them that, living in the rule of obedience, they should manage their household affairs becomingly, and be in every respect marked by discretion.
To bring forward some examples from among the heathen: Many kings and princes, in times of pestilence, when they had been instructed by an oracle, have given themselves up to death, in order that by their own blood they might deliver their fellow-citizens [from destruction]. Many have gone forth from their own cities, that so sedition might be brought to an end within them. We know many among ourselves who have given themselves up to bonds, in order that they might ransom others. Many, too, have surrendered themselves to slavery, that with the price which they received for themselves, they might provide food for others. Many women also, being strengthened by the grace of God, have performed numerous manly exploits. The blessed Judith, when her city was besieged, asked of the elders permission to go forth into the camp of the strangers; and, exposing herself to danger, she went out for the love which she bare to her country and people then besieged; and the Lord delivered Holofernes into the hands of a woman. Esther also, being perfect in faith, exposed herself to no less danger, in order to deliver the twelve tribes of Israel from impending destruction. For with fasting and humiliation she entreated the everlasting God, who seeth all things; and He, perceiving the humility of her spirit, delivered the people for whose sake she had encountered peril.
If, however, any shall disobey the words spoken by Him through us, let them know that they will involve themselves in transgression and serious danger; but we shall be innocent of this sin, and, instant in prayer and supplication, shall desire that the Creator of all preserve unbroken the computed number of His elect in the whole world through His beloved Son Jesus Christ, through whom He called us from darkness to light, from ignorance to knowledge of the glory of His name, our hope resting on Your name which is primal cause of every creature — having opened the eyes of our heart to the knowledge of You, who alone rests highest among the highest, holy among the holy, who layest low the insolence of the haughty, who destroyest the calculations of the heathen, who settest the low on high and bringest low the exalted; who makest rich and makest poor, who killest and makest to live, only Benefactor of spirits and God of all flesh, who beholdest the depths, the eye-witness of human works, the help of those in danger, the Saviour of those in despair, the Creator and Guardian of every spirit, who multipliest nations upon earth, and from all made choice of those who love You through Jesus Christ, Your beloved Son, through whom You instructed, sanctify, honour us. We would have You, Lord, to prove our help and succour. Those of us in affliction save, on the lowly take pity; the fallen raise; upon those in need arise; the sick heal; the wandering ones of Your people turn; fill the hungry; redeem those of us in bonds; raise up those that are weak; comfort the faint-hearted; let all the nations know that You are God alone and Jesus Christ Your Son, and we are Your people and the sheep of Your pasture.
PRAY also without ceasing for other men: for there is hope of repentance in them, that they may attain unto God. Let them therefore at least be instructed by your works, if they will be no other way.
But that ye be fully instructed in the birth, and suffering, and resurrection of Jesus Christ, our hope; which was accomplished in the time of the government of Pontius Pilate, and that most truly and certainly and from which God forbid that any among you should be turned aside.
But I am the more instructed by their injuries; yet am I not therefore justified.
But forasmuch as I have not been able to write to all the churches, because I must suddenly sail from Troas to Neapolis; (for so is the command of those to whose pleasure I am subject;) do you write to the churches that are near you, as being instructed in the will of God, that they also may do in like manner.
“But as for you, Hermas, remember not the wrongs done to you by your children, nor neglect your sister, that they may be cleansed from their former sins. For they will be instructed with righteous instruction, if you remember not the wrongs they have done you. For the remembrance of wrongs worketh death. And you, Hermas, have endured great personal tribulations on account of the transgressions of your house, because you did not attend to them, but were careless, and engaged in your wicked transactions. But you are saved, because you did not depart from the living God, and on account of your simplicity and great self-control. These have saved you, if you remain stedfast. And they will save all who act in the same manner, and walk in guilelessness and simplicity. Those who possess such virtues will wax strong against every form of wickedness, and will abide unto eternal life. Blessed are all they who practise righteousness, for they shall never be destroyed. Now you will tell Maximus: Lo! tribulation cometh on. If it seemeth good to thee, deny again. The Lord is near to them who return unto Him, as it is written in Eldad and Modat, who prophesied to the people in the wilderness.”
1 Enoch
And he instructed mankind in writing with ink and paper, and thereby many sinned from eternity to eternity and until this day.
And one of those four went to that white bull and instructed him in a secret, without his being terrified: he was born a bull and became a man, and built for himself a great vessel and dwelt thereon; and three bulls dwelt with him in that vessel and they were covered in.
Jubilees
And in the first week of the first jubilee, Adam and his wife were in the garden of Eden for seven years tilling and keeping it, and we gave him work and we instructed him to do everything that is suitable for tillage.
Now he tilled the land as he had been instructed in the Garden of Eden.
And Noah wrote down all things in a book as we instructed him concerning every kind of medicine. Thus the evil spirits were precluded from (hurting) the sons of Noah.
NT Apocrypha/Pseudepigrapha
At length certain gentlewomen hearing of the virgin Thecla, went to her, and were instructed by her in the oracles of God, and many of them abandoned this world, and led a monastic life with her.
And when the Jews heard these words they were sore afraid, saying: Take heed lest this report be heard and all men incline unto Jesus. And the Jews took counsel and laid down much money and gave it to the soldiers, saying: Say ye: While we slept his disciples came by night and stole him away. And if this come to the governor’s hearing we will persuade him and secure you. And they took the money and did as they were instructed.
Again we said unto him: Lord, there is necessity upon us to inquire of thee—because thou hast commanded us to preach— that we ourselves may learn assuredly of thee and be profitable preachers, and that they which are instructed by us may believe in thee. Therefore must we needs inquire of thee.
Therefore the wicked and unclean devil who had come forth from the king's wife, and his son, and his daughter-in-law, put to flight by Matthew, having transformed himself into the likeness of a soldier, stood before the king, and said to him: O king, why are you thus put to the worse by this stranger and sorcerer? Do you not know that he was a publican, but now he has been called an apostle by Jesus, who was crucified by the Jews? For, behold, your wife, and your son, and your daughter-in-law, instructed by him, have believed in him, and along with him sing in the church. And now, behold, Matthew is going forth, and Plato with him, and they are going to the gate called Heavy; but make haste, and you will find them, and you shall do to him all that may be pleasing in your eyes.
And after the passion, and the resurrection, and the ascension, Thaddæus went to Abgarus; and having found him in health, he gave him an account of the incarnation of Christ, and baptized him, with all his house. And having instructed great multitudes, both of Hebrews and Greeks, Syrians and Armenians, he baptized them in the name of the Father, and Son, and Holy Spirit, having anointed them with the holy perfume; and he communicated to them of the undefiled mysteries of the sacred body and blood of our Lord Jesus Christ, and delivered to them to keep and observe the law of Moses, and to give close heed to the things that had been said by the apostles in Jerusalem. For year by year they came together to the passover, and again he imparted to them the Holy Spirit.
And I, having been instructed in these things by him, remained in Iconium many days; for there was there a holy man and a pious, who also entertained us, whose house also Paul had sanctified. Thence, therefore, we came to Seleucia, and after staying three days sailed away to Cyprus; and I was ministering to them until we had gone round all Cyprus. And setting sail from Cyprus, we landed in Perga of Pamphylia. And there I then stayed about two months, wishing to sail to the regions of the West; and the Holy Spirit did not allow me. Turning, therefore, I again sought the apostles; and having learned that they were in Antioch, I went to them.
And having come down to Laodiceia, we sought to cross to Cyprus; and having found a ship going to Cyprus, we embarked. And when we had set sail, the wind was found to be contrary. And we came to Corasium; and having gone down to the shore where there was a fountain, we rested there, showing ourselves to no one, that no one might know that Barnabas had separated from Paul. And having set sail from Corasium, we came to the regions of Isauria, and thence came to a certain island called Pityusa; and a storm having come on, we remained there three days; and a certain pious man entertained us, by name Euphemus, whom also Barnabas instructed in many things in the faith, with all his house.
And having set sail in a ship from Citium, we came to Salamis, and landed in the so-called islands, where there was a place full of idols; and there there took place high festivals and libations. And having found Heracleides there again, we instructed him to proclaim the Gospel of God, and to set up churches, and ministers in them. And having gone into Salamis, we came to the synagogue near the place called Biblia; and when we had gone into it, Barnabas, having unrolled the Gospel which he had received from Matthew his fellow-labourer, began to teach the Jews.
And Barjesus, having arrived after two days, after not a few Jews had been instructed, was enraged, and brought together all the multitude of the Jews; and they having laid hold of Barnabas, wished to hand him over to Hypatius, the governor of Salamis. And having bound him to take him away to the governor, and a pious Jebusite, a kinsman of Nero, having come to Cyprus, the Jews, learning this, took Barnabas by night, and bound him with a rope by the neck; and having dragged him to the hippodrome from the synagogue, and having gone out of the city, standing round him, they burned him with fire, so that even his bones became dust. And straightway that night, having taken his dust, they cast it into a cloth; and having secured it with lead, they intended to throw it into the sea. But I, finding an opportunity in the night, and being able along with Timon and Rhodon to carry it. we came to a certain place, and having found a cave, put it down there, where the nation of the Jebusites formerly dwelt. And having found a secret place in it, we put it away, with the documents which he had received from Matthew. And it was the fourth hour of the night of the second of the week.
Now a certain Jewish schoolmaster named Zachyas heard Jesus thus speaking; and seeing that He could not be overcome, from knowing the power that was in Him, he became angry, and began rudely and foolishly, and without fear, to speak against Joseph. And he said: Do you not wish to entrust me with your son, that he may be instructed in human learning and in reverence? But I see that Mary and yourself have more regard for your son than for what the elders of the people of Israel say against him. You should have given more honour to us, the elders of the whole church of Israel, both that he might be on terms of mutual affection with the children, and that among us he might be instructed in Jewish learning. Joseph, on the other hand, said to him: And is there any one who can keep this child, and teach him? But if you can keep him and teach him, we by no means hinder him from being taught by you those things which are learned by all. And Jesus, having heard what Zachyas had said, answered and said to him: The precepts of the law which you have just spoken of, and all the things that you have named, must be kept by those who are instructed in human learning; but I am a stranger to your law-courts, because I have no father after the flesh. You who read the law, and are learned in it, abide in the law; but I was before the law. But since you think that no one is equal to you in learning, you shall be taught by me, that no other can teach anything but those things which you have named. But he alone can who is worthy. For when I shall be exalted on earth, I will cause to cease all mention of your genealogy. For you know not when you were born: I alone know when you were born, and how long your life on earth will be. Then all who heard these words were struck with astonishment, and cried out: Oh! Oh! Oh! This marvellously great and wonderful mystery. Never have we heard the like! Never has it been heard from any one else, nor has it been said or at any time heard by the prophets, or the Pharisees, or the scribes. We know whence he is sprung, and he is scarcely five years old; and whence does he speak these words? The Pharisees answered: We have never heard such words spoken by any other child so young. And Jesus answered and said to them: At this do ye wonder, that such things are said by a child? Why, then, do ye not believe me in those things which I have said to you? And you all wonder because I said to you that I know when you were born. I will tell you greater things, that you may wonder more. I have seen Abraham, whom you call your father, and have spoken with him; and he has seen me. And when they heard this they held their tongues, nor did any of them dare to speak. And Jesus said to them: I have been among you with children, and you have not known me; I have spoken to you as to wise men, and you have not understood my words; because you are younger than I am, and of little faith.
Now a certain Jewish schoolmaster named Zachyas heard Jesus thus speaking; and seeing that He could not be overcome, from knowing the power that was in Him, he became angry, and began rudely and foolishly, and without fear, to speak against Joseph. And he said: Do you not wish to entrust me with your son, that he may be instructed in human learning and in reverence? But I see that Mary and yourself have more regard for your son than for what the elders of the people of Israel say against him. You should have given more honour to us, the elders of the whole church of Israel, both that he might be on terms of mutual affection with the children, and that among us he might be instructed in Jewish learning. Joseph, on the other hand, said to him: And is there any one who can keep this child, and teach him? But if you can keep him and teach him, we by no means hinder him from being taught by you those things which are learned by all. And Jesus, having heard what Zachyas had said, answered and said to him: The precepts of the law which you have just spoken of, and all the things that you have named, must be kept by those who are instructed in human learning; but I am a stranger to your law-courts, because I have no father after the flesh. You who read the law, and are learned in it, abide in the law; but I was before the law. But since you think that no one is equal to you in learning, you shall be taught by me, that no other can teach anything but those things which you have named. But he alone can who is worthy. For when I shall be exalted on earth, I will cause to cease all mention of your genealogy. For you know not when you were born: I alone know when you were born, and how long your life on earth will be. Then all who heard these words were struck with astonishment, and cried out: Oh! Oh! Oh! This marvellously great and wonderful mystery. Never have we heard the like! Never has it been heard from any one else, nor has it been said or at any time heard by the prophets, or the Pharisees, or the scribes. We know whence he is sprung, and he is scarcely five years old; and whence does he speak these words? The Pharisees answered: We have never heard such words spoken by any other child so young. And Jesus answered and said to them: At this do ye wonder, that such things are said by a child? Why, then, do ye not believe me in those things which I have said to you? And you all wonder because I said to you that I know when you were born. I will tell you greater things, that you may wonder more. I have seen Abraham, whom you call your father, and have spoken with him; and he has seen me. And when they heard this they held their tongues, nor did any of them dare to speak. And Jesus said to them: I have been among you with children, and you have not known me; I have spoken to you as to wise men, and you have not understood my words; because you are younger than I am, and of little faith.
Now a certain Jewish schoolmaster named Zachyas heard Jesus thus speaking; and seeing that He could not be overcome, from knowing the power that was in Him, he became angry, and began rudely and foolishly, and without fear, to speak against Joseph. And he said: Do you not wish to entrust me with your son, that he may be instructed in human learning and in reverence? But I see that Mary and yourself have more regard for your son than for what the elders of the people of Israel say against him. You should have given more honour to us, the elders of the whole church of Israel, both that he might be on terms of mutual affection with the children, and that among us he might be instructed in Jewish learning. Joseph, on the other hand, said to him: And is there any one who can keep this child, and teach him? But if you can keep him and teach him, we by no means hinder him from being taught by you those things which are learned by all. And Jesus, having heard what Zachyas had said, answered and said to him: The precepts of the law which you have just spoken of, and all the things that you have named, must be kept by those who are instructed in human learning; but I am a stranger to your law-courts, because I have no father after the flesh. You who read the law, and are learned in it, abide in the law; but I was before the law. But since you think that no one is equal to you in learning, you shall be taught by me, that no other can teach anything but those things which you have named. But he alone can who is worthy. For when I shall be exalted on earth, I will cause to cease all mention of your genealogy. For you know not when you were born: I alone know when you were born, and how long your life on earth will be. Then all who heard these words were struck with astonishment, and cried out: Oh! Oh! Oh! This marvellously great and wonderful mystery. Never have we heard the like! Never has it been heard from any one else, nor has it been said or at any time heard by the prophets, or the Pharisees, or the scribes. We know whence he is sprung, and he is scarcely five years old; and whence does he speak these words? The Pharisees answered: We have never heard such words spoken by any other child so young. And Jesus answered and said to them: At this do ye wonder, that such things are said by a child? Why, then, do ye not believe me in those things which I have said to you? And you all wonder because I said to you that I know when you were born. I will tell you greater things, that you may wonder more. I have seen Abraham, whom you call your father, and have spoken with him; and he has seen me. And when they heard this they held their tongues, nor did any of them dare to speak. And Jesus said to them: I have been among you with children, and you have not known me; I have spoken to you as to wise men, and you have not understood my words; because you are younger than I am, and of little faith.
And it came to pass a second time, that Joseph and Mary were asked by the people that Jesus should be taught His letters in school. They did not refuse to do so; and according to the commandment of the elders, they took Him to a master to be instructed in human learning. Then the master began to teach Him in an imperious tone, saying: Say Alpha. And Jesus said to him: Tell me first what Betha is, and I will tell you what Alpha is. And upon this the master got angry and struck Jesus; and no sooner had he struck Him, than he fell down dead.
Now when the king heard these things from the bridegroom and the bride, he rent his clothes and said unto them that stood by him: Go forth quickly and go about the whole city, and take and bring me that man that is a sorcerer who by ill fortune came unto this city; for with mine own hands I brought him into this house, and I told him to pray over this mine ill-starred daughter; and whoso findeth and bringeth him to me, I will give him whatsoever he asketh of me. They went, therefore and went about seeking him, and found him not; for he had set sail. They went also unto the inn where he had lodged and found there the flute-girl weeping and afflicted because he had not taken her with him. And when they told her the matter that had befallen with the young people she was exceeding glad at hearing it, and put away her grief and said: Now have I also found rest here. And she rose up and went unto them, and was with them a long time, until they had instructed the king also. And many of the brethren also gathered there until they heard the report of the apostle, that he was come unto the cities of India and was teaching there: and they departed and joined themselves unto him.
Then he said to Birros (sic), 'Take with thee two brethren, and let them have baskets in their hands, and digging tools, and follow ye me.' Now Bibros (sic) was not by any means neglectful, and he did according to what he had been commanded by Saint John the Theologian, and the servant of God. And when the blessed John had come forth from his house, he went outside the gate of the city, and he gave orders that the exceedingly great multitude, which were following him and pressing upon him, should be made to withdraw, and to depart from him. And when he had arrived at a place in the region wherein were the tombs, he said to one of the brethren, [Speak] unto the young men, saying, 'My sons, dig a grave in this place,' and those who were there dug down into the ground. Then John the Theologian was commanding them, saying, 'Dig the grave very deep.' And he was saying, 'Dig ye down much deeper'; and those who were there dug down deeper still. And he spake with them, and addressed words to them, and encouraged them, and counselled them unto edification, and he instructed them, and he persuaded them [to enter] into the Kingdom of God. And he prayed over each one of them.
And as the executioners led him unto the place to fulfil that which was commanded them, Stratocles heard what was come to pass, and ran hastily and overtook them, and beheld the blessed Andrew violently haled by the executioners like a malefactor. And he spared them not, but beating every one of them soundly and tearing their coats from top to bottom, he caught Andrew away from them, saying: Ye may thank the blessed man who hath instructed me and taught me to refrain from extremity of wrath: for else I would have showed you what Stratocles is able to do, and what is the power of the foul Aegeates. For we have learnt to endure that which others inflict upon us. And he took the hand of the apostle and went with him to the place by the sea-shore where he was to be crucified.
At the time when Paul was sojourning in Rome and confirming many in the faith, it came also to pass that one by name Candida, the wife of Quartus that was over the prisons, heard Paul and paid heed to his words and believed. And when she had instructed her husband also and he believed, Quartus suffered Paul to go whither he would away from the city: to whom Paul said: If it be the will of God, he will reveal it unto me. And after Paul had fasted three days and asked of the Lord that which should be profitable for him, he saw a vision, even the Lord saying unto him: Arise, Paul, and become a physician in thy body (i.e. by going thither in person) to them that are in Spain. He therefore, having related to the brethren what God had commanded, nothing doubting, prepared himself to set forth from the city. But when Paul was about to depart, there was great weeping throughout all the brotherhood, because they thought that they should see Paul no more, so that they even rent their clothes. For they had in mind also how that Paul had oftentimes contended with the doctors of the Jews and confuted them, saying: Christ, upon whom your fathers laid hands, abolished their sabbaths and fasts and holy-days and circumcision, and the doctrines of men and the rest of the traditions he did abolish. But the brethren lamented (and adjured) Paul by the coming of our Lord Jesus Christ, that he should not be absent above a year, saying: We know thy love for thy brethren; forget not us when thou art come thither, neither begin to forsake us, as little children without a mother. And when they besought him long with tears, there came a sound from heaven, and a great voice saying: Paul the servant of God is chosen to minister all the days of his life: by the hands of Nero the ungodly and wicked man shall he be perfected before your eyes. And a very great fear fell upon the brethren because of the voice which came from heaven: and they were confirmed yet more in the faith.
But believe ye me, men and brethren, I drove this Simon out of Judaea where he did many evils with his magical charms, lodging in Judaea with a certain woman Eubula, who was of honourable estate in this world, having store of gold and pearls of no small price. Here did Simon enter in by stealth with two others like unto himself, and none of the household saw them two, but Simon only, and by means of a spell they took away all the woman's gold, and disappeared. But Eubula, when she found what was done, began to torture her household, saying: Ye have taken occasion by this man of God and spoiled me, when ye saw him entering in to me to honour a mere woman; but his name is as the name of the Lord. As I fasted for three days and prayed that this matter should be made plain, I saw in a vision Italicus and Antulus (Antyllus) whom I had instructed in the name of the Lord, and a boy naked and chained giving me a wheaten loaf and saying unto me: Peter, endure yet two days and thou shalt see the mighty works of God. As for all that is lost out of the house of Eubula, Simon hath used art magic and hath caused a delusion, and with two others hath stolen it away: whom thou shalt see on the third day at the ninth hour, at the gate which leadeth unto Neapolis, selling unto a goldsmith by name Agrippinus a young satyr of gold of two pound weight, having in it a precious stone. But for thee there is no need that thou touch it, lest thou be defiled; but let there be with thee some of the matron's servants, and thou shalt show them the shop of the goldsmith and depart from them. For by reason of this matter shall many believe on the name of the Lord, and all that which these men by their devices and wickedness have oft-times stolen shall be openly showed. When I heard that, I went unto Eubula and found her sitting with her clothes rent and her hair disordered, mourning; unto whom I said: Eubula, rise up from thy mourning and compose thy face and order thy hair and put on raiment befitting thee, and pray unto the Lord Jesus Christ that judgeth every soul: for he is the invisible Son of God, by whom thou must be saved, if only thou repent with thine whole heart of thy former sins: and receive thou power from him; for behold, by me the Lord saith to thee: Thou shalt find all whatsoever thou hast lost. And after thou hast received them, take thou care that he find thee, that thou mayest renounce this present world and seek for everlasting refreshment. Hearken therefore unto this: Let certain of thy people keep watch at the gate that leadeth to Neapolis on the day after to-morrow at about the ninth hour, and they shall see two young men having a young satyr of gold, of two pound weight, set with gems, as a vision hath shown me: which thing they will offer for sale to one Agrippinus of the household of godliness and of the faith which is in the Lord Jesus Christ: by whom it shall be showed thee that thou shouldest believe in the living God and not on Simon the magician, the unstable devil, who hath desired that thou shouldest remain in sorrow, and thine innocent household be tormented; who by fair words and speech only hath deceived thee, and with his mouth only spake of godliness, whereas he is wholly possessed of ungodliness. For when thou didst think to keep holy-day, and settedst up thine idol and didst veil it and set out all thine ornaments upon a table (round three-legged table), he brought in two young men whom no man of yours saw, by a magic charm, and they stole away thine ornaments and were no more seen. But his device hath had no success (place); for my God hath manifested it unto me, to the end thou shouldest not be deceived, neither perish in hell, for those sins which thou hast committed ungodly and contrary to God, who is full of all truth, and the righteous judge of quick and dead; and there is none other hope of life unto men save through him, by whom those things which thou hast lost are recovered unto thee: and now do thou gain thine own soul. But she cast herself down before my feet, saying: O man, who thou art I know not; but him I received as a servant of God, and whatsoever he asked of me to give it unto the poor, I gave much by his hands, and beside that I did give much unto him. What hurt did I do him, that he should contrive all this against mine house? Unto whom Peter said: There is no faith to be put in words, but in acts and deeds: but we must go on with that we have begun. So I left her and went with two stewards of Eubula and came to Agrippinus and said to him: See that thou take note of these men; for to-morrow two young men will come to thee, desiring to sell thee a young satyr of gold set with jewels, which belongeth to the mistress of these: and thou shalt take it as it were to look upon it, and praise the work of the craftsman, and then when these come in, God will bring the rest to the proof. And on the next day the stewards of the matron came about the ninth hour, and also those young men, willing to sell unto Agrippinus the young satyr of gold. And they being forthwith taken, it was reported unto the matron, and she in distress of mind came to the deputy, and with a loud voice declared all that had befallen her. And when Pompeius the deputy beheld her in distress of mind, who never had come forth abroad, he forthwith rose up from the judgement seat and went unto the praetorium, and bade those men to be brought and tortured; and while they were being tormented they confessed that they did it in the service of Simon, which, said they, persuaded us thereto with money. And being tortured a long time, they confessed that all that Eubula had lost was laid up under the earth in a cave on the other side of the gate, and many other things besides. And when Pompeius heard this, he rose up to go unto the gate, with those two men, each of them bound with two chains. And lo, Simon came in at the gate, seeking them because they tarried long. And he seeth a great multitude coming, and those two bound with chains; and he understood and betook him to flight, and appeared no more in Judaea unto this day. But Eubula, when she had recovered all her goods, gave them for the service of the poor, and believed on the Lord Jesus Christ and was comforted; and despised and renounced this world, and gave unto the widows and fatherless, and clothed the poor. And after a long time she received her rest (sleep). Now these things, dearly beloved brethren, were done in Judaea, whereby he that is called the angel of Satan was driven out thence.
And their place of rest is their fullness. All that have emanated from the Father, then, are fullnesses, and the roots of all that have emanated from him are within the one who caused them all to grow. He gave them their destinies. Then each one was revealed, so that through their own thought […] for the place to which they send their thought is their root, which takes them up through all the heights, up to the Father. They embrace his head, which is rest for them, and they’re grasped, approaching him, as though to say that they receive his expression by means of kisses. But they’re not revealed in this way, because they neither exalted themselves, nor wanted the Father’s glory, nor did they think of him as trivial or harsh or wrathful; but he’s without evil, unperturbed, and sweet. He knows every realm before they’ve come into existence, and he has no need to be instructed.
"Rather we should be ashamed, clothe ourselves with perfect Humanity, acquire it for ourselves as he instructed us, and preach the gospel, not laying down any other rule or other law beyond what the Savior said."
OT Pseudepigrapha
When they had taken their seats he instructed Dorotheus to carry out everything in accordance with the customs which were in use amongst his Jewish guests.
Man would not rightly have understood My judgment, unless he had accepted the law, and I had instructed him in understanding.
Which men care for instructed, wide awake,
Shall be instructed; for his chapters he
Account and life of Adam and Eve, the first-created, revealed by God to His servant Moses, when he received from the hand of the Lord the tables of the law of the covenant, instructed by the archangel Michael.
And among them also the queen of the South, being a witch, came in great concern and bowed low before me to the earth. And having heard my wisdom, she glorified the God of Israel, and she made formal trial of all my wisdom, of all love in which I instructed her, according to the wisdom imparted to me. And all the sons of Israel glorified God.
But they sent to him in answer saying: As the painter showeth not forth an image made by his art unless he be first instructed, so we also when we received the law of the Most Mighty which teacheth us his ways, did not enter therein save that we might walk therein. Our father begat us [not], but the Most Mighty formed us, and now if we walk in his ways we shall be his children. But if thou believe not, go thine own way. And they came not up unto him.
And the son said to his father: Hear me, father. If a lamb of the flock is accepted for an offering to the Lord for an odour of sweetness, and if for the iniquities of men sheep are appointed to the slaughter, but man is set to inherit the world, how then sayest thou now unto me: Come and inherit a life secure, and a time that cannot be measured? What and if I had not been born in the world to be offered a sacrifice unto him that made me? And it shall be my blessedness beyond all men, for there shall be no other such thing; and in me shall the generations be instructed, and by me the peoples shall understand that the Lord hath accounted the soul of a man worthy to be a sacrifice unto him.
And after him there arose a judge in Israel, Addo the son of Elech of Praton, and he also judged the children of Israel eight years. In his days the king of Moab sent messengers unto him saying: Behold now, thou knowest that Israel hath taken my cities: now therefore restore them in recompense. And Addo said: Are ye not yet instructed by that which hath befallen the children of Ammon, unless peradventure the sins of Moab be filled up? And Addo sent and took of the people 20,000 men and came against Moab, and fought against them and slew of them 45,000 men. And the remnant fled before him. And Addo returned in peace and offered burnt offerings and sacrifices unto his Lord, and died, and was buried in Ephrata his city.
And the servant cried and spoke in grief: "Thou speakest the truth, saying that I am a bad servant, because I have not done as I was instructed by my master".
Church Orders
THAT MEN OUGHT TO PRAY AND MAKE SUPPLICATION AND. GIVE PRAISE AND SING OVER THOSE THAT HAVE ENTERED INTO REST; AND TO GIVE ALMS ON THEIR BEHALF. GaTuER yourselves together diligently in the church, and read the holy Scriptures over those righteous Christians who have fallen asleep, and your brethren the martyrs who have entered into rest in the faith of Christ; and celebrate for them the eucharist,' (and) offer in the church His holy Body and precious Blood. And when ye bring (them) to the church and to the tomb sing psalms over them, for (it is said,) “precious in the sight of the Lord is the death of the righteous.” (And again,) Return unto thy rest, O my soul, for the Lord is thy help.” ) And again it is said, ‘The remembrance of the righteous man is with praise”; and “their souls are in the hand of God; even if they sleep, they are not dead.” Our Saviour said to the Sadducees, ‘Concerning the resurrection of the dead, have ye not read what the Scripture saith, I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. He is not then the God of the dead. He is the God of the living,” [and not all are living nor....]. Elisha also in his death (raised) him that was slain in Syria; when the dead body touched him, it was raised. The righteous Joseph also touched the body of Jacob on the bier, and was not defiled. And Moses and Joshua the son of Nun, when they brought forth the bones of Joseph from the land of Egypt and touched his bones, were not defiled. And in like manner, ye bishops and all the people, when ye touch the dead bodies of those that have fallen asleep, count it not an abomination to carry their bones, for ye shall not be defiled on account of them. Remove, then, from you, this practice, for it is a thing of folly. And as for you, be ye adorned with wisdom and knowledge, that ye may find life eternal, and a portion with the souls of the righteous in the Kingdom of heaven, in a place of rest through Jesus Christ our Saviour, who is able to open the ears of your hearts that ye may hear the words of God which have instructed you in the Gospel by the admonition of our Lord Jesus Christ the Nazarene, who was crucified in the days of Pontius Pilate and Herod the King: He suffered, and died, and rose from the dead, and shall come again with glory and with great power; (and) shall raise the dead, and render to every man according to his works; and He ascended with great glory to His Father. And after He rose from the dead, we saw Him, and ate and drank and abode with Him forty days; and then He ascended into heaven, and sat on the right hand of the Father, the Almighty who sitteth on the Cherubim; concerning whom David saith, “The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, until I bring thine enemies under the footstool of thy feet’”; whom the blessed Stephen saw, and cried and said, ‘“ Behold I see the heaven opened, and the Son of Man sitting on the right hand of God’”’; who created the hosts of: angels; to whom be great glory and honour and thanksgiving and dominion with His Father and the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.
OF THE CATECHUMENS WHO DESIRE TO BE BAPTIZED. HE that desireth to be baptized must needs be taught the word of instruction, and be made to understand the knowledge of God the Father, and be instructed as to the incarnation of the only-begotten Son and the good pleasure of the Holy Spirit. Moreover let them tell him that God created the world and man upon it, and how God sent judgment on the wicked by the waters of the flood, and destroyed sinners with fire, and did magnify the saints in all generations. These are Seth, and Enosh, and Enoch, and Noah, and Abraham, and all those that were begotten of them, and Melchizedek, and Job, and Moses, and Joshua, and Caleb, and Phinehas the priest, and all the righteous according to their generations; and how God pitied and chose mankind, and rejected them not, but rather called them, and turned them at all times from error and from vanity to true knowledge, and brought them forth from the service of the adversary, and made them an army to do His commandments, and saved them from deadly error, and led them unto life. All this then let him understand who desireth to be baptized, and (then) let him receive baptism. And let him who layeth hands upon him worship God the Father the maker of all things, who sent unto us His only-begotten Son Jesus Christ to save mankind, from filthiness of flesh and soul, and to sanctify them according to the good pleasure of His goodness, and to lead them in the way, and to enlighten the eyes of their hearts, that they might understand His wondrous works, and learn His righteousness and be far from wickedness, and walk in the way of uprightness, that they may be worthy to be baptized as sons of Christ, in a hope that is full of grace and truth. But let them have understanding of wisdom and knowledge, and receive the works of righteousness, that they may enter into life. And after the thanksgiving let them be taught the incarnation of the Lord and His sufferings, and His resurrection from the dead, and His ascension into heaven. (vii., 40.) And let the catechumen who desireth to be baptized be taught to renounce Satan, and to believe in Christ, and to forsake his former habits, and to purify his heart from all evil and revenge and impurity and deceit. Then let them receive the holy mysteries. As a wise man who purgeth his field of thorns and thistles, and soweth wheat therein, so ye also in like manner must needs be separated from all impurity, and cleanse your hearts from evil, that ye may be worthy to receive holy baptism. For thus our Lord taught us, saying, ‘Baptize all nations into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” [vii., 41.) And again, let them command him that is baptized to say thus, I renounce thee, Satan, and all thy works, and all thine evil, and all thy service, and all thine angels and all thine arts, and all thy might. And after the renunciation thou shalt confess, and say, I believe in Christ; and again, I believe in the One true God unbegotten, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, the Almighty and the Creator of all things, by whom are all things; and I am baptized into His only-begotten Son Jesus Christ, who was begotten before the world (was), by the will of the Father, by whom all things were made, both those in heaven and those in earth, both visible and invisible; and who came down from heaven in the latter days, and was incarnate of the Holy Virgin Mary, and was born in purity; and (who) fulfilled the law of His Father, and was crucified for us in the days of Pontius Pilate, and died, and abode in the heart of the earth three days and three nights, and rose from the dead and ascended into heaven in glory, and sat on the right hand of the Father; and (who) shall come again at the last day to judge the living and the dead, of whose Kingdom there is no end. And I am baptized also into the Paraclete the Holy Spirit, who proceedeth from the Father, and was strong () through the Son, and dwelt in the holy patriarchs; and (who), again, was sent upon the apostles from the Father by our Lord Jesus Christ; and after the apostles He was sent and given to the faithful in Jesus Christ; and (I am baptized) into the apostolic Church for remission of sins, and for the Kingdom of heaven, and for the life to come for ever. [vii., 42.] And after he has made confession, let him draw near to the anointing of the holy oil which the priests have consecrated for the remission of sins and let the priest pray and make supplication to God, and say, May God the Father unbegotten, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, King of kings sanctify and purify this oil in the name of His only-begotten Son Jesus Christ; may it be a spiritual grace and power for the remission of sins; and a pledge () for this baptism by the anointing of this holy oil, that (he that cometh thereto) may be worthy. to keep Thy commandments.
THUS: Let those who first come to hear the Word, before they enter among all the people, first come to teachers at home, and let them be examined as to all the cause [of their coming] with all accuracy, so that their teachers may know for what they have come, or with what will, And if they have come with a good will and love, let them be diligently taught. But let those who bring them be such as are well on in years, faithful who are known by the Church; and let them bear witness about them, if they are able to hear [the word]. Also let their life and conversation be asked about: if they be not contentious, if quiet, if meek, not speaking vain things or despisers or foul speakers, or buffoons or leaders astray, or ridicule mongers. Also if any of them have a wife or not; and if of his own free will he have not [a wife], let him be instructed carefully and diligently and persuaded with all kindness to amend his failings. And let the bishop provide for him in the Lord with prophetical instructions which lead him to purity; and if he maketh progress, also with apostolic doctrines and then with Gospel [doctrines] and with the perfect word of doctrine; and if he be worthy, let him be baptized. And if thus he be worthy of the hidden things, let him hear [them] by himself, and also make progress in that which is hidden. Let there be no obstacle at all to him who desireth to marry, so that he be not caught by the Evil One with fornication. But let him marry a Christian, a faithful [woman] of the race of the Christians, who is able to keep her husband in the faith; at the bidding of the bishop, he thus providing for him. And also let him who cometh be asked if he be a slave or free; and if the slave of one who is faithful, and if also his master permit him, let him hear. But if his master be not faithful and do not permit him, let him be persuaded to permit him. And if [his master] say truly about him that he wisheth to become a Christian because he hateth his masters, let him be cast out. But if no cause be shewn of hatred of servitude, but [if] he [really] wish to be a Christian, let him hear. But if his master be faithful and do not bear witness to him, let him be cast out. Similarly if [a woman] be the wife of a man, let the woman be taught to please her husband in the fear of God. But if both of them desire to serve purity in piety, they have a reward. Let him who is unmarried not commit fornication, but let him marry in the law. But if he desire to persevere thus, let him abide in the Lord. If any one be tormented with a devil, let him not hear the Word from a teacher until he be cleansed. For the intelligence, when consumed with a material spirit, doth not receive the immaterial and holy Word. But if he be cleansed, let him be instructed in the Word.
THUS: Let those who first come to hear the Word, before they enter among all the people, first come to teachers at home, and let them be examined as to all the cause [of their coming] with all accuracy, so that their teachers may know for what they have come, or with what will, And if they have come with a good will and love, let them be diligently taught. But let those who bring them be such as are well on in years, faithful who are known by the Church; and let them bear witness about them, if they are able to hear [the word]. Also let their life and conversation be asked about: if they be not contentious, if quiet, if meek, not speaking vain things or despisers or foul speakers, or buffoons or leaders astray, or ridicule mongers. Also if any of them have a wife or not; and if of his own free will he have not [a wife], let him be instructed carefully and diligently and persuaded with all kindness to amend his failings. And let the bishop provide for him in the Lord with prophetical instructions which lead him to purity; and if he maketh progress, also with apostolic doctrines and then with Gospel [doctrines] and with the perfect word of doctrine; and if he be worthy, let him be baptized. And if thus he be worthy of the hidden things, let him hear [them] by himself, and also make progress in that which is hidden. Let there be no obstacle at all to him who desireth to marry, so that he be not caught by the Evil One with fornication. But let him marry a Christian, a faithful [woman] of the race of the Christians, who is able to keep her husband in the faith; at the bidding of the bishop, he thus providing for him. And also let him who cometh be asked if he be a slave or free; and if the slave of one who is faithful, and if also his master permit him, let him hear. But if his master be not faithful and do not permit him, let him be persuaded to permit him. And if [his master] say truly about him that he wisheth to become a Christian because he hateth his masters, let him be cast out. But if no cause be shewn of hatred of servitude, but [if] he [really] wish to be a Christian, let him hear. But if his master be faithful and do not bear witness to him, let him be cast out. Similarly if [a woman] be the wife of a man, let the woman be taught to please her husband in the fear of God. But if both of them desire to serve purity in piety, they have a reward. Let him who is unmarried not commit fornication, but let him marry in the law. But if he desire to persevere thus, let him abide in the Lord. If any one be tormented with a devil, let him not hear the Word from a teacher until he be cleansed. For the intelligence, when consumed with a material spirit, doth not receive the immaterial and holy Word. But if he be cleansed, let him be instructed in the Word.
Let him who is instructed with all care and heareth the perfectness of the Gospel, be instructed not less than three years, and if he, loving, strive to be baptized, let him [then] be baptized.: But if he be quiet and meek and earnest, and persevering and abiding with him who teacheth him, with labour, with watching, with confession, with subjection, and with prayers, and [if] he desire to be baptized sooner, let him be baptized. For it is not the time that is considered, but the will of faith.
Let him who is instructed with all care and heareth the perfectness of the Gospel, be instructed not less than three years, and if he, loving, strive to be baptized, let him [then] be baptized.: But if he be quiet and meek and earnest, and persevering and abiding with him who teacheth him, with labour, with watching, with confession, with subjection, and with prayers, and [if] he desire to be baptized sooner, let him be baptized. For it is not the time that is considered, but the will of faith.
Let those who are instructed, after the teacher ceaseth, pray apart from the faithful and go out, so that the faithful may learn, when the presbyter or deacon readeth the New [Testament] or Gospels. Let the faithful women stand in the church by themselves and the female catechumens by themselves apart from the faithful [women]. But all the [women] apart from the men; the girls also apart, each according to her order. The men on the right and the women on the left; the faithful virgins first, and the [women] who are being instructed to virginity behind them. After the prayer let the female catechumens give the Peace to one another; also men to men; also women to women. Let every woman cover her head with her hair also. Let the women becomingly and decorously show their modesty in their adornment, and let them not be adorned with plaited hair or with [precious] stones, lest the young men who are in the church be caught, but with modesty and knowledge. But if not, let them be instructed by the widows who sit in front. But if they rebelliously resist, let the bishop reprove them.
Let those who are instructed, after the teacher ceaseth, pray apart from the faithful and go out, so that the faithful may learn, when the presbyter or deacon readeth the New [Testament] or Gospels. Let the faithful women stand in the church by themselves and the female catechumens by themselves apart from the faithful [women]. But all the [women] apart from the men; the girls also apart, each according to her order. The men on the right and the women on the left; the faithful virgins first, and the [women] who are being instructed to virginity behind them. After the prayer let the female catechumens give the Peace to one another; also men to men; also women to women. Let every woman cover her head with her hair also. Let the women becomingly and decorously show their modesty in their adornment, and let them not be adorned with plaited hair or with [precious] stones, lest the young men who are in the church be caught, but with modesty and knowledge. But if not, let them be instructed by the widows who sit in front. But if they rebelliously resist, let the bishop reprove them.
Let those who are instructed, after the teacher ceaseth, pray apart from the faithful and go out, so that the faithful may learn, when the presbyter or deacon readeth the New [Testament] or Gospels. Let the faithful women stand in the church by themselves and the female catechumens by themselves apart from the faithful [women]. But all the [women] apart from the men; the girls also apart, each according to her order. The men on the right and the women on the left; the faithful virgins first, and the [women] who are being instructed to virginity behind them. After the prayer let the female catechumens give the Peace to one another; also men to men; also women to women. Let every woman cover her head with her hair also. Let the women becomingly and decorously show their modesty in their adornment, and let them not be adorned with plaited hair or with [precious] stones, lest the young men who are in the church be caught, but with modesty and knowledge. But if not, let them be instructed by the widows who sit in front. But if they rebelliously resist, let the bishop reprove them.
Concerning new persons who wish to be baptised, and concerning the occupations which they ought to leave off. New persons who are to be baptised in order that they may hear the word, shall be brought to the teachers before all the people come in; and they shall ask them for what reason they sought the Faith. And they who brought them shall be witness for them as to whether they are able to hear (the word). And they shall examine them concerning their life as to what they are; if they have a wife; or a woman, if she has a husband: or if he was a slave, if his master allowed him to hear; and if his master was not witness for him, he shall go away: and if his master was an idolater, they shall hear from him and they shall know if it was with permission of his master, that there be not scandal And if he was a man who had a wife, or a woman who had a husband, they shall know if the man lives with his wife, and the wife with her husband. And if it was a man who did not live with a wife, he shall be instructed not to be a fornicator, but to marry according to law or to remain so (as to obey the law). And if it was a man who had a devil, then he shall not hear the word of instruction. Concerning the occupations and the crafts beside the occupations of those whom they bring to JO exhortation. And if there was a pander, he shall be rejected. And if there was one who makes an image or who divines, they shall teach him that he should not make an image; and if he will not give up the image he shall be rejected. And if it was one who caused to go to the Circus, let him leave off or be rejected. And if it was one who teaches children the work of this world, then it is good if he leave off; yet if there is no other occupation by which he may live, he shall be excused. And let him who causes to go to idolatrous sacrifices leave off or be rejected. And if there is one who hunts or teaches hunting, or who teaches fighting, or war, or a driver of horses, let him leave off or be rejected. And if it was a priest of the gods or a guardian of the gods, let him leave off or be rejected. A soldier of the prince they shall not receive, and if indeed they received him, if he was commanded to kill he shall not do (it); and if he does not leave off he shall be rejected.
Concerning other persons. Either he who is a soldier among the believers and among the instructed, or a star-gazer or magician and the like, and a magistrate with the sword or chief of praefects, and he who is clad in red, let him leave off or be rejected. And a catechumen or believer, if they wish to be a soldier, shall be rejected, because it is far from God. An adulteress, or a man without pity, or a man who does that which is not proper to be mentioned, shall be rejected, because they are alien and unclean, and it is not fitting to bring them to be ranked in the congregation of the Faithful. And if it was a star-gazer and a diviner by the sun, or soothsayer, or interpreter of dreams, or seducer of the people, or who puts on clothes for lascivious ornament or a maker of potions, let him leave off or be rejected.
Concerning the ordinance of the gift which is of the Apostles, according to the orthodox statement (lit. word). We have written concerning graces so far as God our Lord has granted to us of his own counsel. Formerly he gave grace (lit it) to man, while bringing near to him that which had gone astray in type; and now (he gave) the beloved Son who is in all the holy ones. Having come to the source of the proper tradition in the churches, we have attained that (men) should learn well what has been (received) until now; they handed them on and kept them as our ordinances: yet, though they knew that they were quite firm concerning that which had been found for them, now unawares they slipped away. And those indeed who knew not, (to them) the Holy Spirit is giving the perfection of grace. For them who believe rightly as they know, how seemly it is that they should hand on and keep those things which are established in the Church. Concerning the ordinance of baptism. Those who shall be baptised shall do thus (lit. thus it is). They shall come into the baptistery, and they shall give their names. And then first they shall examine their lives as to whether they are fit for baptism, and if they read the Scriptures, and also if they have learnt the psalm. And likewise there shall be sponsors for him who shall be baptised, and thus he who is sponsor shall know that he shall give account at the day of judgment for it And they shall cause therefore the prayer to follow after the examination, saying thus: [The prayer concerning those who gave their names] Lover of man and merciful author of blessing, merciful and whose habit is goodness, and the fountain of all blessing, thou who madest that which was not into that which was, with each one which was made thou gavest size and place: thou art able — remove it and take it away. Now, Lord, take away and remove this thy servant from wickedness into goodness. Grant that he may inherit the blessed sonship which is in the heavens, that he may then no longer be one born of flesh, but may abide truly in thine obedience: through thy only Son our Lord Jesus Christ, through whom to thee with him and with the Holy Spirit (be) glory and might now, etc. The prayer for those who gave their names. And again we beseech God the almighty, the Father of the Lord and our Saviour Jesus Christ, for those who gave their names, that he may open the ear of their heart and enlighten the eyes of their mind, and give to them the light of knowledge, he who has authority over mercy, the Lord our God And the deacon shall say: Pray ye for those who gave their names. And the bishop shall say: God the almighty, thou who calledst thy servants, who gave their names, from darkness into light, and from ignorance into the knowledge of the truth: blot out all the vestige of error from their thought; place thy law and thy commandment within their heart: and give to them knowledge which is seemly, impart to them, both men and women, the washing of regeneration for the forgiveness of sin; make them the temple of the Holy Spirit, through our Lord Christ, through whom to thee with him and with the Holy Spirit (be) glory and might now, etc. The prayer of consecration for those who bring the bread and water or oil to be blessed in the holy forty (days), after the examination of those who are to be baptised. God, my Lord Jesus Christ, lover of man, who alone hast made oblation. And thou knowest and to them indeed who are able thou speakest the greatness of the honour of the Father and of thy creation. Thou, the Mediator, the Chief Priest for every soul, and the healing for those who are suffering. Thou whose name is sanctified by the holy ones, may the power which enlightens thy name lighten upon the oil and water and bread, and make them to become safety and healing and purification for those who offered in faith, for thy name is restoration to us, and redemption, revelation, and sanctification. And to thee be glory and to thy holy Father now, etc. And he who comes to baptism shall learn the commandment as he receives (baptism): how seemly it is that he live carefully, as he to whom will be imparted the holy atonement of grace by eating. At early morning the bread and water shall be blessed, and he shall be anointed with the oil, until (the time) when shall be imparted that holy grace of baptism. When therefore he will come to baptism, he who will baptise him shall take him, and having turned him then to the west, with his right hand or both his hands outstretched, and his face opposite towards the east without fear — and if he was a full-grown man he shall speak: but for the children who cannot speak, and if it was a weak person, the believing father and believing mother shall speak, or relatives likewise (being) believing men and believing women. And he shall anathematise, being naked, in the water without fear, saying thus: [The first prayer for baptism, over the water] God, my Lord almighty, who madest heaven and earth and sea and all that is in them, who madest man in thine own form and likeness, who mingledst and unitedst the immortal with the mortal, who madest living man a combination of the two, and gavest to that which was made body a soul also, which thou causest to dwell within: iS stir this water and fill it up with thy Holy Spirit, that it may become water and Spirit for regeneration to those who are to be baptised: work a holy work and make them to become sons and daughters of thy holy name: wash them with water, and instruct them by the Holy Spirit, through the coming of our Lord Christ thy Son, through whom to thee with him be glory and might now and always and with the Holy Spirit for ever and ever. Amen. The prayer of the consecration of the water. Eternal iS God, who knowest what is secret, we pray and beseech thee, send thy Holy Spirit and his power upon this water and change it and sanctify it and bless it and set it against. all that opposes, cause it to be against all divination and potions, both those which are drunk, and those which are sprinkled, or (used) in any other way; cause it to be for healing and for life to him who shall receive of it in faith, and in the glory of thy only beloved Son, for to thee is glory and might with the Holy Spirit now, etc. The prayer for the holy waters of the Yurdanos, which are mingled with sweet scent. As the priest stands towards the east with the proper vestment, and while the clergy stand in their several orders of sequence, he shall say, having first finished the ordinary form of prayer: God, my Lord almighty, thou madest heaven and earth and sea and all that is in them; and thou madest man in thy form and in thy likeness; and thou placedst him in the garden, that he might live an immortal life; but he, having fallen into error by Satan, the enemy of our kind, became the cause of death upon us all: yet thy goodness did not therefore desert us, but thou sentest thine only Son our Lord Jesus Christ into the world, and not to judge the world, but to save the world by him. He therefore having come, changed our birth into the new (birth) which is by this water and Spirit of regeneration. And for this cause I call upon thee, my Lord, maker of all, who mingledst and unitedst mortal with immortal, having made living man a combination of the two, giving movement to the created body, and soul which thou causedst to dwell (in it): stir this water and fill it up with that which is of the Holy Spirit, that it may become water and also Spirit of regeneration to those who shall be baptised in it Cause, my Lord, that they may become little sons and daughters of the holy name; and purify them and wash them with water and instruct them with the Holy Spirit, through the coming of our Lord Christ with the Holy Spirit May it be to all who shall be baptised in it a washing of regeneration for cleansing from all sin. And prepare those whom the Holy Spirit chose, to come upon them; that (clothed) with incorruptible vesture they may rise at the resurrection of the dead; and may every evil spirit be removed from them, having been expelled according to thy holy infallible promise of our Lord Jesus Christ, through whom to thee with him and with the Holy Spirit (be) glory and might and greatness from before the age now and always and to generation of infinite generation, and to age of age. Amen. And then the priest shall go down into die water of the Yurdanos, taking hold o( the head of him who shall be baptised, and saying to him: I baptise thee in die name of the Father and the Son and die Holy Spirit, and at each of the names of the Holy Trinity, he who is baptised also saying Amen. And then having come up from the water, they who promise for him shall receive him, and he who was baptised shall find then a clean linen doth, that with it the water may be wiped off, and that he may be kept with great care. And if he who shall be baptised is weak, he shall stand up naked in the early morning as soon as one can see, and thus he who baptises shall pour water upon his head, saying: I baptise thee in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, and at each name of the Holy Trinity he pours forth once, and not afterwards as to alL' And after they have clothed him with the baptismal (robe), the Chief Priest shall make prayer for the men, and if not, the priest before the unction with the chrism of him who was thus sanctified. The prayer of the holy oil of chrism with which the catechumens (lit. new ones) are anointed, and for full Christians who are sick. God, my Lord almighty, the Father of our Lord and our Saviour Jesus Christ, stretch out thy hand invisible upon the fruit of this olive with which thou anointedst the Priests and Prophets; and thou hast given power to it with thine own hand, that for those who shall be anointed therewith, it may be for healing and safety and benefit in all diseases and sicknesses, and for extermination of every Satanic adversary; make an unction by thine own grace, really for them to whom it is given, the Holy Spirit, through the name and through the power of our Lord Jesus Christ, through whom to thee with him and with the Holy Spirit (be) glory and might now, etc. And breathe on his face thrice. The prayer of the holy oil for anointing him who is to be baptised. God, my Lord almighty, God of hosts [lit. powers), we call upon thy great name and powerful in all things and the Holy Spirit and thy universal name. We pray thee and we beseech thee to send upon this oil spirit and power, and cause it to become a breastplate of the faith against all work of Satan, and make (it) for the perfection of all piety and knowledge, through, etc. The prayer of the holy oil for unction with the chrism of those who are baptised. Thus in giving thanks shall the bishop speak and say: The Lord (be) with you all. And the people who stand by shall say: With thy spirit. And the bishop shall say: Lift up your hearts. And they who stand by shall say: (We have them) with the Lord our God. And the bishop shall say: Let us give thanks to the Lord. And those shall say: Right and just, it is meet And then the Chief Priest, to whom alone it belongs to consecrate the chrism, having taken it, standing rightly, shall offer up the prayer and shall complete the invocation of the coming of the Holy Spirit, and say thus: Right it is and just. We praise thee and glorify thee and confess thee and worship thee and give thanks to thee for all the mercy which thou hast done for us and all thy benefit: when the world was gone astray thou savedst (it), having sent thine only Son, our Lord Jesus Christ, not to judge the world, but to save the world, and gather together our dispersion, that we may assemble, and confess thee the one true God who sentest our Lord Jesus Christ; through whom we offer this chrism which thou hast given to us for healing and for using in other necessities, that thou wilt be willing and wilt send the Holy Spirit upon it, through our Lord Jesus Christ; and that it may become an unction of holiness and seal of the Holy Spirit upon every person of those who receive the washing of regeneration and forgiveness, as far as thou hast given to them: and may it be to them redemption and sure grace and a holy seal of unction and communion of their nature with the Holy Spirit; and cause that they may be named (his) temple, through the name of our Lord and our Saviour Jesus Christ, through whom to thee with him and with the Holy Spirit (be) glory and might from before the age and unto the age, now, etc. The prayer of the holy oil, the oil with which he who is baptised is to be anointed on the place of anointing. My Lord, almighty, who wast to the Prophets God, and to the Apostles God, the Father of our Lord and our Saviour Jesus Christ, who from the beginning by the Prophets preachedst the coming of our Lord Christ, who sentest Yuhanes,the Prophet before his coming, give power to this holy oil and bless it for baptism, may it sanctify thy servants and handmaids and prepare them (lit. him) for thee, while they (lit. he) call upon thee; and cause it to destroy all poison and expel every evil and unclean spirit, and may all unclean lust remove away by this unction, through the name of thy only Son; and may it be sanctified by thine own grace, and be to all who are baptised oil of healing and safety and power for planting the good olive tree and for (bearing) fruit toward thee and to Christ, through the Holy Spirit, by the faith in the name of our Lord and our Saviour Jesus Christ, through whom to thee with him and with, etc. as And breathe into the oil thrice. And with it he shall anoint him who is baptised on his breast and on his shoulders and all his body, saying: The oil of holy unction against every adversary, operate for grafting into thine own good olive tree, the Church, and work blessing. And he shall answer and say: Amen. And if it is a man (this is done) by him who ministers. or by the priest who is there; or (if) a woman, by a female believer who is perpetually virgin. Further (the prayer) for the laying hand upon the catechumens. God the almighty, the Father of the Lord and our Saviour Jesus Christ, to thee have humbled their heads thy servants the catechumens, and to thee they have subdued the hardness of heart and flesh, look down from thy worthy dwelling-place, bless them, male and female, and may thine ear hearken to them and hear their prayer. Give them to know the power of the word with which they are instructed as a sure utterance; and in due time impart to them, male and female, the washing of regeneration for the forgiveness of sin; make them the temple of the Holy Spirit through Christ: for to thee is glory and power and might, now, etc Concerning the oil of chrism for those who are baptised. The bishop shall speak thus in giving thanks after the several bishops and presbyters and deacons are ready. The Chief Priest being present shall celebrate, saying: The Lord (be) with you alL They who stand by shall say: With thy spirit And the bishop shall say: Lift up your hearts. They who are present shall say: We have (them) with the Lord our God. And the bishop shall say: Let us give thanks to the Lord. And they who are present shall say: Right and just, it is meet And then the Chief Priest, to whom alone it belongs to consecrate the chrism, having taken it, and standing in front carefully, shall offer up the prayer and say the invocation of the coming of the Holy Spirit, [the bishop] thus saying: Right it is and just We praise thee and glorify thee and confess thee and give thanks to thee in all that thou hast done to us — blessings and all thy benefit: for thou savedst the lost world, thou sentest thy Son Jesus Christ our Lord, not to judge the world, but to save the world by him, and he gathered together our dispersion; and we know that thou alone art the true Lord who sentest Jesus Christ our Lord, through whom we offer to thee this chrism, which thou hast given us for healing and using in other necessities, that thou wouldst be willing to send thy Holy Spirit upon it, through our Lord and our Saviour Jesus Christ, and may it become an unction of holiness and seal of the Holy Spirit for those who shall receive of it, and the washing of regeneration to them to whom was given redemption and sure grace; may it seal them with the seal of unction and washing of their nature; cause that they may be named the temple of the Holy Spirit, through the name of our Lord and our Saviour Jesus Christ, through whom, etc. And breathe thrice into his face, and then anoint him with the holy chrism on his forehead and breast, saying to each: I give to thee the holy unction and the seal of grace of the Holy Spirit. And he who is sealed shall say: Amen. If it is a presbyter who baptises, let him take the chrism from the bishop, and anoint them after they have put on the baptismal (robe); and then he proceeds to pray, and having finished the prayer of the holy oil, they cause three little children to come near to him, and their elders likewise, and having turned them towards the west, first they shall anathematise Satan, saying thus: I anathematise thee, Satan, and all thy wicked angels and all thy work and all thy errors and all thy orders. And then turning himself again towards the east and stretching out his hands, he confesses God, saying: I believe in one God, the Father above all, almighty, and in the only Son, our Lord Jesus Christ, and in the Holy Spirit, and in the resurrection of the body, and in the holy assembly, the one Catholic Church. And then he shall say thrice: Amen. And he shall say thus stretching out his hands and humbling his head in fear, saying as he hears from him who baptises him thus, this. faith in the Trinity: I believe in thee, the Father of our Lord Jesus Christ, and in thine only Son Jesus Christ our Lord and our Saviour, and in the Holy Spirit, and in the resurrection of the body, and the holy, one. Catholic, Apostolic Church. And they shall ask him thrice, saying: Dost thou believe ? And thrice he shall say: I believe, I believe, I believe. And if it was a man fully grown he shall speak: and concerning children who have no word or a dumb person or sick, the believing father and believing mother, or relatives knowing (them), being likewise believers, shall speak instead of that child or instead of him who has no word or instead of the sick, saying each of their names. And after the confession of faith he says thus: (The prayer) of the laying on of hand. My Lord almighty, the Father of our Lord and our Saviour Jesus Christ, to whom thy servants and handmaids have humbled themselves; and to thee they have subdued the hardness of heart and flesh, look down from the heaven thy sanctuary, stretch out thine invisible hand upon them. Lord of heaven and earth, who through thine only Son hast made known knowledge of thee in the earth, and hast prepared for them with a heavenly calling. Confirm these persons, that they may obtain thy power, and confirm their faith, that nothing shall ever separate them (from it), but let them be united in thine only Word, through whom to thee (be) glory and might with the Holy Spirit now, etc. And breathe thrice. And thus shall they be anointed with the holy oil on the place of unction, anoint his heart and his breast and on his back and on all his body, saying thus: May the unction of holy oil operate against every adversary and for the planting firmly of the faith in the good olive tree, the Catholic Church, and do good. And he who is anointed shall say: Amen. The prayer after the unction. Father of thine only Son Jesus Christ, the root which is not cut off, redeemer of the sold, cause not to remain any trace of the old state in those who are converted to thy faith; who are obeying thee. Cause that they may be in purity of soul, children of regeneration, those who share in thy grace; and impress upon them the living character, through thine only Son, through whom, etc And then the priest shall take him and go down into the Yurdanos and baptise him, and as he baptises him he shall look toward the east, (being) in the proper vestment And the clergy also standing in their orders, The presbyter shall first baptise the children, and further, the Chief Priest being down in the Yurdanos shall baptise, laying his hand upon him whom he baptises and saying thus: I baptise thee, N or M, in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. And he who is baptised shall say: Amen. And then after he has baptised he shall go forth to the Table as if for the Eucharist: and after they have prepared it (sc. the Table) for each, the bishops, presbyters, and deacons being present, the Chief Priest shall sanctify with the chrism, saying thus: The prayer of blessing and of laying hand on those who have been baptised, before the anointing with the chrism which has been sanctified, the bishop or the presbyter who baptised saying thus: Eternal God, almighty. Father of the Lord and our Saviour Jesus Christ, who hast regenerated us thy servants and thy handmaids by water and the Holy Spirit in the washing of regeneration which thou grantedst to them for the forgiveness of sin, send now upon them the Holy Spirit, the Comforter, that therefore he may impart to them an entering into thy heavenly kingdom, according to thy holy infallible promise, through our Lord and our Saviour Jesus Christ, through whom with him and with the Holy Spirit be glory and honour and might now, etc. And breathe thrice, and then anoint them with the holy chrism on the forehead and on his breast, saying to each one: The holy unction and the seal of the grace of the Holy Spirit. And he who is sealed shall say: Amen. And if it is a presbyter who baptises, let him take the chrism from the bishop and anoint them, after they have been clothed with the baptismal (robe). And then (comes) the order (lit. sequence) of the Presfora. The (prayer of) unction of oil which the Chief Priest consecrates for those who receive the washing, and for sick believers. God, my Lord, almighty, the Father of our Lord and our Saviour Jesus Christ, stretch out thine invisible hand upon the fruit of this olive with which thou anointedst the Priests and the Prophets; and thou hast given power with thy hand that it may become to those who shall be anointed with it for healing and benefit, and for every disease nd every sickness. Destroy every adversary, and make (it) the unction of thy grace for remission of sin to those to whom has been given the Holy Spirit, through the name and through the power of our Lord Jesus Christ, through whom to thee with him and with the Holy Spirit (be) glory and might from before the age now, etc. And breathe therefore thrice. Before the Presfora and after the departure of the catechumens there shall be prayer of three kinds, for peace one, for the congregation one, and for the Patriarch (papas) one. And then the deacon shall say with a loud voice: Those who are not admitted to communion depart And none of the catechumens shall stand here within. And further, the subdeacon shall open the doors; and further he shall say; Those who are not admitted to communion depart. And then further, the deacon shall say to the people: Kiss one another with a kiss of holiness. And then when they have severally given the salutation, the chief deacon shall say: Shut the doors, O subdeacons. This indeed as it was said at the prayer of the congregation. And if the bishop administers the baptism, or one ordained, he shall not say: There is not here a catechumen who is not one of the congregation, nor is there any adversary here. On the day alone on which they receive baptism, after the Presfora he shall offer the cup and the milk and honey with the bread and the cup of wine: and they shall bless (them) together, and those alone who receive for the first (time) shall receive of it And then the bishop shall say the thanksgiving of the milk: We give thanks to thee, God, almighty, the Father of our spirit, who hast begotten us again by water and the Spirit through Christ Jesus our Lord,: whom thou gavest. He instituted the holy washing (of baptism) for the forgiveness of sin to our race. Because we are thy flock which is in secret, born of the word, and we are nourished with the milk of nourishment of thy grace in the bosom of our holy mother by the voice of the consolations of the Holy Spirit And thou, O Lord, always hast given to us food and nourishment of thy sons, milking out the milk of life. According to the form and command of creation we offer to thee this milk and honey which flows from the holy Church, our mother, who caused us to grow by her breasts, which were sanctified by thee. O Lord, bless it with blessing and sanctify it with sanctifying, that it may become to them who partake of it incorruptible communion, nourishment and washing; let it be for instruction in thy fear and in soberness, and for measure of stature, because thine all honourable name has been glorified for ever and ever. Amen. And thou shalt give of his Body, and say: This is the Body of Christ. And he who receives shall say: Amen. And thou shalt give the cup, and say: This is the Blood of Christ And he who receives shall say: Amen and Amen. And afterwards thou shalt pray thus, having laid thy hand upon their head, and say: I bless thee, O Lord, because thou hast imparted to thy servants and thy handmaids the washing of regeneration for the forgiveness of sin, (and) that which is the grace of the Holy Spirit, the Body and Blood of Christ. We pray thee and we beseech thee, surround thy servants and thy handmaids with the power of thine Angels, and be to them protection by thy divinity, cause them to obtain the heavenly mystery, through our Lord Jesus Christ, through whom, etc. The ordinance of Baptism is finished.
Concerning the times at which it is seemly to pray, and to hear instruction; and the sealing the forehead with the sign of the Cross. All believing men and women, having risen at dawn, before they do any work, should wash their hands and pray to God; and then turn to their works: and if they tell them where is the word of instruction, everyone shall choose to go thither to the place of instruction: and he shall know this in his heart, and consider all which he heard, that God speaks by the mouth of him who instructs, and it is he who dwells in the church, and he shall cause to pass away from him all wickedness in the day; and it shall be reckoned great loss to him who fears God, if he goes not to where is the place of instruction, and especially for him who can read. And if there is an instructor he shall not defer (from going) to the church and the place where is the instruction. Then indeed to him who speaks shall be given the word which he speaks. This is profit for everyone, (viz.) what he shall hear; and thou shalt hear that which thou thought not there, and thou shalt profit by that which the Holy Spirit gave to thee by him who instructs: and thus thy faith shall become firm because of what thou hearest And further, they shall tell thee in that place what it is proper for thee to do in thy house: and therefore all men shall hasten to go to the church and to the place wherein the Holy Spirit rises (like the sun). And if there is a day on which there is no instruction, every one shall stay in his house, and shall take the holy Scripture and read as well as he can, for it is good And if thou wast in thy house, pray at the third hour and glorify God: and if thou wast in another place, and if that hour has come to thee, pray in thy heart to God; because in that hour they stripped Jesus Christ and nailed him upon the wood of the cross: and therefore the ancient law commanded to give the bread which they offer at the third hour, as a type of the Body of Christ and his precious Blood; and they sacrificed the lamb which was a type of the perfect Lamb, for Christ is the Shepherd, and he is the Bread which came down from the heavens. And again pray at the sixth hour; for at that hour was the hanging of our Lord Christ upon the wood of the cross, and the day was divided and darkness came: and they shall pray at that hour a strong prayer; and they shall be like the word which our Lord Christ prayed, and made all the world darkness: and the catechumens shall make a great prayer. And at the ninth hour they shall be long in prayer, and a prayer with glorifying, that ye may join in glorifying with the soul of the righteous ones, glorifying the living God who faileth not, who remembered his righteous ones, and sent to them his Son, that is, his Word to enlighten them: because in that hour the side of Christ was pierced, and the blood and water flowed out: and then the rest of the day shone when the evening came. And therefore thou also as thou makest beginning of another day, as a likeness of the Resurrection, pray before thou restest thy body in thy bed. And at midnight having risen from thy bed, and having washed thy hand with water, pray. And if thou hast a wife, both of you pray. And if she has not yet become a believer, go aside from her and pray alone. and return again into thy bed. Because thou art bound by marriage thou shalt not leave off praying; because ye are clean, and it is not for you (to be as) unclean. Those who have been baptised require not to be washed again, because they are clean. And if thou breathedst into thy hands and sealest thee with thy spittle which goes forth from thy mouth, thou wilt be clean all over. This is from the Holy Spirit, and the drop of the water of baptism ascends from the out-gushing which is the heart of the Faithful, and purifies the believers. At this hour, therefore, they shall pray carefully, because the presbyters who handed down to us thus instructed us, that at this hour all creation prays to God. The stars and the plants stand up, and the waters stand up at that hour, and all the hosts of the heavens, the angels, ministering at that hour, with the soul of the righteous, glorify God. And therefore it is seemly for all who believe to be careful to pray at that hour. To this our Lord also is being witness, thus saying: Behold there was a cry (at) midnight, saying. Behold, the bridegroom has come, rise, go forth to meet him. And he repeated it, saying: Watch, because ye know not in what hour your Lord will come. And at the time of the cock-crow, having risen, likewise pray; because at this hour, cock-crow, the children of Esrael denied our Lord Jesus Christ, in whom by faith we know how to trust as the eternal light, and while we hope for the resurrection of the dead. All of you of the Faithful therefore doing all this, and looking forward and reminding one another, teach ye this wisdom to the catechumens, having first built up (their faith); and ye shall not go astray or be lost while ye always remember Christ And always be careful to seal thy forehead, for this sign then of the Passion is manifest against Satan, and signifies that thou makest it in faith. Not for men alone is it made manifest, but know thou that thou puttest on a breastplate of righteousness, and the adversary sees what is in the heart, the rational strength of the inner man, for he was sealed inwardly and outwardly with the seal of the Word. He trembles and flees away in haste (chased) by the Holy Spirit, who indeed is in the man that makes within him an abiding place. This is that which Muse before taught us of the lamb of the Pascha (Fasika) which was slain, and he commanded to smear the blood on the lintel of the door and the door-posts. And the smearing declared therefore the faith which now we have, which dwells in us, which He gave us in the pure and perfect Lamb. And for this cause, if we have our foreheads thus sealed with the hand, then we shall be safe from those who wish to kill us. And this if ye learn with thanksgiving and with right faith ye will be indeed strengthened, and He will give you eternal life. This is the ordinance for you that ye may keep it, ye who have sense, if ye heard and kept all, He who keeps the teaching of the Apostles will not be hindered by any heretics. Those are the perverse who went astray and corrupted the teaching of the Apostles. And if men come to them they teach them in this manner: and these heretics increased, and of course they who listened to them are not willing to learn the commandment of the Apostles, but do only their own will, that which they chose, and that: which sufficed for them as suiting their heart. And if there is any doctrine that we have diminished, brethren, God will reveal (it) to those who are worthy, while he steers the holy Church into quiet and a harbour.
Concerning the washing of their hands at the time of prayer. Every believing man and woman at daybreak, having risen from sleep, before they do any work, shall wash their hands and pray. And if there is the word of exhortation, they shall prefer above (every) thing the good word of religion. Believing men and women shall keep their servants in fairness of service, as we have already ordered in the Scripture, and we instructed concerning honest slaves.
But as to a spirit of contention, be sure to curb it as to all men, but principally as to your husband; lest, if he be an unbeliever or an heathen, he may have an occasion of scandal or of blaspheming God, and you be partaker of a woe from God. For, says He, Woe to him by whom My name is blasphemed among the Gentiles; and lest, if your husband be a Christian, he be forced, from his knowledge of the Scriptures, to say that which is written in the book of Wisdom: It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman. You wives, therefore, demonstrate your piety by your modesty and meekness to all without the Church, whether they be women or men, in order to their conversion and improvement in the faith. And since we have warned you, and instructed you briefly, whom we do esteem our sisters, daughters, and members, as being wise yourselves, persevere all your lives in an unblameable course of life. Seek to know such kinds of learning whereby you may arrive at the kingdom of our Lord, and please Him, and so rest for ever and ever. Amen.
A bishop must be no accepter of persons; neither revering nor flattering a rich man contrary to what is right, nor overlooking nor domineering over a poor man. For, says God to Moses, You shall not accept the person of the rich, nor shall you pity a poor man in his cause: for the judgment is the Lord's. And again: You shall with exact justice follow that which is right. Let a bishop be frugal, and contented with a little in his meat and drink, that he may be ever in a sober frame, and disposed to instruct and admonish the ignorant; and let him not be costly in his diet, a pamperer of himself, given to pleasure, or fond of delicacies. Let him he patient and gentle in his admonitions, well instructed himself, meditating in and diligently studying the Lord's books, and reading them frequently, that so he may be able carefully to interpret the Scriptures, expounding the Gospel in correspondence with the prophets and with the law; and let the expositions from the law and the prophets correspond to the Gospel. For the Lord Jesus says: Search the Scriptures; for they are those which testify of me. And again: For Moses wrote of me. But, above all, let him carefully distinguish between the original law and the additional precepts, and show which are the laws for believers, and which the bonds for the unbelievers, lest any should fall under those bonds. Be careful, therefore, O bishop, to study the word, that you may be able to explain everything exactly, and that you may copiously nourish your people with much doctrine, and enlighten them with the light of the law; for God says: Enlighten yourselves with the light of knowledge, while we have yet opportunity.
But he who does not consider these things, will, contrary to justice, spare him who deserves punishment; as Saul spared Agag, and Eli his sons, who knew not the Lord. Such a one profanes his own dignity, and that Church of God which is in his parish. Such a one is esteemed unjust before God and holy men, as affording occasion of scandal to many of the newly baptized, and to the catechumens; as also to the youth of both sexes, to whom a woe belongs, add a mill-stone about his neck, and drowning, on account of his guilt. For, observing what a person their governor is, through his wickedness and neglect of justice they will grow sceptical, and, indulging the same disease, will be compelled to perish with him; as was the case of the people joining with Jeroboam, and those which were in the conspiracy with Corah. But if the offender sees that the bishop and deacons are innocent and unblameable, and the flock pure, he will either not venture to despise their authority, and to enter into the Church of God at all, as one smitten by his own conscience: or if he values nothing, and ventures to enter in, either he will be convicted immediately, as Uzza at the ark, when he touched it to support it; and as Achan, when he stole the accursed thing; and as Gehazi, when he coveted the money of Naaman, and so will be immediately punished: or else he will be admonished by the pastor, and drawn to repentance. For when he looks round the whole Church one by one, and can spy no blemish, neither in the bishop nor in the people who are under his care, he will be put to confusion, and pricked at the heart, and in a peaceable manner will go his way with shame and many tears, and the flock will remain pure. He will apply himself to God with tears, and will repent of his sins, and have hope. Nay, the whole flock, at the sight of his tears, will be instructed, because a sinner avoids destruction by repentance.
Be gentle, gracious, mild, without guile, without falsehood; not rigid, not insolent, not severe, not arrogant, not unmerciful, not puffed up, not a man-pleaser, not timorous, not double-minded, not one that insults over the people that are under you, not one that conceals the divine laws and the promises to repentance, not hasty in thrusting out and expelling, but steady, not one that delights in severity, not heady. Do not admit less evidence to convict any one than that of three witnesses, and those of known and established reputation; inquire whether they do not accuse out of ill-will or envy: for there are many that delight in mischief, forward in discourse, slanderous, haters of the brethren, making it their business to scatter the sheep of Christ; whose affirmation if you admit without nice scanning the same, you will disperse your flock, and betray it to be devoured by wolves, that is, by demons and wicked men, or rather not men, but wild beasts in the shape of men — by the heathen, by the Jews, and by the atheistic heretics. For those destroying wolves soon address themselves to any one that is cast out of the Church, and esteem him as a lamb delivered for them to devour, reckoning his destruction their own gain. For he that is their father, the devil, is a murderer. He also who is separated unjustly by your want of care in judging will be overwhelmed with sorrow, and be disconsolate, and so will either wander over to the heathen, or be entangled in heresies, and so will be altogether estranged from the Church and from hope in God, and will be entangled in impiety, whereby you will be guilty of his perdition: for it is not fair to be too hasty in casting out an offender, but slow in receiving him when he returns; to be forward in cutting off, but unmerciful when he is sorrowful, and ought to be healed. For of such as these speaks the divine Scripture: Their feet run to mischief; they are hasty to shed blood. Destruction and misery are in their ways, and the way of peace have they not known. The fear of God is not before their eyes. Now the way of peace is our Saviour Jesus Christ, who has taught us, saying: Forgive, and you shall be forgiven. Give, and it shall be given to you; that is, give remission of sins, and your offenses shall be forgiven you. As also He instructed us by His prayer to say unto God: Forgive us our debts, as we forgive our debtors. If, therefore, you do not forgive offenders, how can you expect the remission of your own sins? Do not you rather bind yourselves faster, by pretending in your prayers to forgive, when you really do not forgive? Will you not be confronted with your own words, when you say you forgive and do not forgive? For know that he who casts out one who has not behaved himself wickedly, or who will not receive him that returns, is a murderer of his brother, and sheds his blood, as Cain did that of his brother Abel, and his blood cries to God, and will be required. For a righteous man unjustly slain by any one will be in rest with God forever. The same is the case of him who without cause is separated by his bishop. He who has cast him out as a pestilent fellow when he was innocent, is more furious than a murderer. Such a one has no regard to the mercy of God, nor is mindful of His goodness to those that are penitent, nor keeping in his eye the examples of those who, having been once great offenders, received forgiveness upon their repentance. Upon which account, he who casts off an innocent person is more cruel than he that murders the body. In like manner, he who does not receive the penitent, scatters the flock of Christ, being really against Him. For as God is just in judging of sinners, so is He merciful in receiving them when they return. For David, the man after God's own heart, in his hymns ascribes both mercy and judgment to Him.
But if any one returns, and shows forth the fruit of repentance, then do you receive him to prayer, as the lost son, the prodigal, who had consumed his father's substance with harlots, who fed swine, and desired to be fed with husks, and could not obtain it. This son, when he repented, and returned to his father, and said, I have sinned against Heaven, and before you, and am no more worthy to be called your son; the father, full of affection to his child, received him with music, and restored him his old robe, and ring, and shoes, and slew the fatted calf, and made merry with his friends. Therefore, O bishop, act in the same manner. And as you receive an heathen after you have instructed and baptized him, so do you let all join in prayers for this man, and restore him by imposition of hands to his ancient place among the flock, as one purified by repentance; and that imposition of hands shall be to him instead of baptism: for by the laying on of our hands the Holy Ghost was given to believers. And in case some one of those brethren who had stood immoveable accuse you, because you are reconciled to him, say to him: You are always with me, and all that I have is yours. It was meet to make merry and be glad: for this your brother was dead, and is alive again; he was lost, and is found. For that God does not only receive the penitent, but restores them to their former dignity, holy David is a sufficient witness, who, after his sin in the matter of Uriah, prayed to God, and said: Restore unto me the joy of Your salvation, and uphold me with Your free Spirit. And again: Turn Your face from my sins, and blot out all mine offenses. Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit in my inward parts. Cast me not away from Your presence, and take not Your Holy Spirit from me. Therefore, as a compassionate physician, heal all that have sinned, making use of saving methods of cure; not only cutting and searing, or using corrosives, but binding up, and putting in tents, and using gentle healing medicines, and sprinkling comfortable words. If it be an hollow wound, or great gash, nourish it with a suitable plaister, that it may be filled up, and become even with the rest of the whole flesh. If it be foul, cleanse it with corrosive powder, that is, with the words of reproof. If it have proud flesh, eat it down with a sharp plaister — the threats of judgment. If it spreads further, sear it, and cut off the putrid flesh, mortifying him with fastings. But if, after all that you have done, you perceive that from the feet to the head there is no room for a fomentation, or oil, or bandage, but that the malady spreads and prevents all cure, as a gangrene which corrupts the entire member; then, with a great deal of consideration, and the advice of other skilful physicians, cut off the putrefied member, that the whole body of the Church be not corrupted. Be not therefore ready and hasty to cut off, nor do you easily have recourse to the saw, with its many teeth; but first use a lancet to lay open the wound, that the inward cause whence the pain is derived being drawn out, may keep the body free from pain. But if you see any one past repentance, and he has become insensible, then cut off the incurable from the Church with sorrow and lamentation. For: Take out from among yourselves that wicked person. And: You shall make the children of Israel to fear. And again: You shall not accept the persons of the rich in judgment. And: You shall not pity a poor man in his cause: for the judgment is the Lord's.
For God, being a God of mercy from the beginning, called every generation to repentance by righteous men and prophets. He instructed those before the flood by Abel and Sem, and Seth, also by Enos, and by Enoch that was translated; those at the flood by Noah; the inhabitants of Sodom by hospitable Lot; those after the flood by Melchizedek, and the patriarchs, and Job the beloved of God; the Egyptians by Moses; the Israelites by him, and Joshua, and Caleb, and Phineas, and the rest; those after the law by angels and prophets, and the same by His own incarnation of the Virgin; those a little before His bodily appearance by John His forerunner, and the same by the same person after Christ's birth, saying, Repent, for the kingdom of heaven is at hand; those after His passion by us, the twelve apostles, and Paul the chosen vessel. We therefore, who have been vouchsafed the favour of being the witnesses of His appearance, together with James the brother of our Lord, and the other seventy-two disciples, and his seven deacons, have heard from the mouth of our Lord Jesus Christ, and by exact knowledge declare what is the will of God, that good, and acceptable, and perfect will which is made known to us by Jesus; that none should perish, but that all men with one accord should believe in Him, and send unanimously praise to Him, and thereby live forever.
Let every widow be meek, quiet, gentle, sincere, free from anger, not talkative, not clamorous, not hasty of speech, not given to evil-speaking, not captious, not double-tongued, not a busybody. If she see or hear anything that is not right, let her be as one that does not see, and as one that does not hear. And let the widow mind nothing but to pray for those that give, and for the whole Church; and when she is asked anything by any one, let her not easily answer, excepting questions concerning the faith, and righteousness, and hope in God, remitting those that desire to be instructed in the doctrines of godliness to the governors. Let her only answer so as may tend to the subversion of the error of polytheism, and let her demonstrate the assertion concerning the monarchy of God. But of the remaining doctrines let her not answer anything rashly, lest by saying anything unlearnedly she should make the word to be blasphemed. For the Lord has taught us that the word is like a grain of mustard seed, which is of a fiery nature, which if any one uses unskilfully, he will find it bitter. For in the mystical points we ought not to be rash, but cautious; for the Lord exhorts us, saying: Cast not your pearls before swine, lest they trample them with their feet, and turn again and rend you. For unbelievers, when they hear the doctrine concerning Christ not explained as it ought to be, but defectively, and especially that concerning His incarnation or His passion, will rather reject it with scorn, and laugh at it as false, than praise God for it. And so the aged women will be guilty of rashness, and of causing blasphemy, and will inherit a woe. For says He, Woe to him by whom my name is blasphemed among the Gentiles.
If therefore God inflicted punishment immediately on those that made a schism on account of their ambition, how much rather will He do it upon those who are the leaders of impious heresies! Will not He inflict severer punishment on those that blaspheme His providence or His creation? But you, brethren, who are instructed out of the Scripture, should take care not to make divisions in opinion, nor divisions in unity. For those who set up unlawful opinions are marks of perdition to the people. In like manner, you of the laity should not come near to such as advance doctrines contrary to the mind of God; nor should you be partakers of their impiety. For says God: Separate yourselves from the midst of these men, lest you perish together with them. And again: Depart from the midst of them, and separate yourselves, says the Lord, and touch not the unclean thing, and I will receive you.
We give You thanks for all things, O Lord Almighty, that You have not taken away Your mercies and Your compassions from us; but in every succeeding generation You save, and deliver, and assist, and protect: for You assisted in the days of Enos and Enoch, in the days of Moses and Joshua, in the days of the judges, in the days of Samuel and of Elijah and of the prophets, in the days of David and of the kings, in the days of Esther and Mordecai, in the days of Judith, in the days of Judas Maccabeus and his brethren, and in our days have You assisted us by Your great High Priest, Jesus Christ Your Son. For He has delivered us from the sword, and has freed us from famine, and sustained us; has delivered us from sickness, has preserved us from an evil tongue. For all which things do we give You thanks through Christ, who has given us an articulate voice to confess withal, and added to it a suitable tongue as an instrument to modulate withal, and a proper taste, and a suitable touch, and a sight for contemplation, and the hearing of sounds, and the smelling of vapours, and hands for work, and feet for walking. And You form all these members from a little drop in the womb; and after the formation You bestow on it an immortal soul, and produce it into the light as a rational creature, even man. You have instructed him by Your laws, improved him by Your statutes; and when You bring on a dissolution for a while, You have promised a resurrection. Wherefore what life is sufficient, what length of ages will be long enough, for men to be thankful? To do it worthily it is impossible, but to do it according to our ability is just and right. For You have delivered us from the impiety of polytheism, and from the heresy of the murderers of Christ; You have delivered us from error and ignorance; You have sent Christ among men as a man, being the only begotten God; You have made the Comforter to inhabit among us; You have set angels over us; You have put the devil to shame; You have brought us into being when we were not. You take care of us when made; You measure out life to us; You afford us food; You have promised repentance. Glory and worship be to You for all these things, through Jesus Christ, now and ever, and through all ages. Amen. Meditate on these things, brethren; and the Lord be With you upon earth, and in the kingdom of His Father, who both sent Him, and has delivered us by Him from the bondage of corruption into His glorious liberty; and has promised life to those who through Him have believed in the God of the whole world.
Let him, therefore, who is to be taught the truth in regard to piety be instructed before his baptism in the knowledge of the unbegotten God, in the understanding of His only begotten Son, in the assured acknowledgment of the Holy Ghost. Let him learn the order of the several parts of the creation, the series of providence, the different dispensations of Your laws. Let him be instructed why the world was made, and why man was appointed to be a citizen therein; let him also know his own nature, of what sort it is; let him be taught how God punished the wicked with water and fire, and did glorify the saints in every generation — I mean Seth, and Enos, and Enoch, and Noah, and Abraham and his posterity, and Melchizedek, and Job, and Moses, and Joshua, and Caleb, and Phineas the priest, and those that were holy in every generation; and how God still took care of and did not reject mankind, but called them from their error and vanity to the acknowledgment of the truth at various seasons, reducing them from bondage and impiety unto liberty and piety, from injustice to righteousness, from death eternal to everlasting life. Let him that offers himself to baptism learn these and the like things during the time that he is a catechumen; and let him who lays his hands upon him adore God, the Lord of the whole world, and thank Him for His creation, for His sending Christ His only begotten Son, that He might save man by blotting out his transgressions, and that He might remit ungodliness and sins, and might purify him from all filthiness of flesh and spirit, and sanctify man according to the good pleasure of His kindness, that He might inspire him with the knowledge of His will, and enlighten the eyes of his heart to consider of His wonderful works, and make known to him the judgments of righteousness, that so he might hate every way of iniquity, and walk in the way of truth, that he might be thought worthy of the laver of regeneration, to the adoption of sons, which is in Christ, that being planted together in the likeness of the death of Christ, in hopes of a glorious communication, he may be mortified to sin, and may live to God, as to his mind, and word, and deed, and may be numbered together in the book of the living. And after this thanksgiving, let him instruct him in the doctrines concerning our Lord's incarnation, and in those concerning His passion, and resurrection from the dead, and assumption.
Let him, therefore, who is to be taught the truth in regard to piety be instructed before his baptism in the knowledge of the unbegotten God, in the understanding of His only begotten Son, in the assured acknowledgment of the Holy Ghost. Let him learn the order of the several parts of the creation, the series of providence, the different dispensations of Your laws. Let him be instructed why the world was made, and why man was appointed to be a citizen therein; let him also know his own nature, of what sort it is; let him be taught how God punished the wicked with water and fire, and did glorify the saints in every generation — I mean Seth, and Enos, and Enoch, and Noah, and Abraham and his posterity, and Melchizedek, and Job, and Moses, and Joshua, and Caleb, and Phineas the priest, and those that were holy in every generation; and how God still took care of and did not reject mankind, but called them from their error and vanity to the acknowledgment of the truth at various seasons, reducing them from bondage and impiety unto liberty and piety, from injustice to righteousness, from death eternal to everlasting life. Let him that offers himself to baptism learn these and the like things during the time that he is a catechumen; and let him who lays his hands upon him adore God, the Lord of the whole world, and thank Him for His creation, for His sending Christ His only begotten Son, that He might save man by blotting out his transgressions, and that He might remit ungodliness and sins, and might purify him from all filthiness of flesh and spirit, and sanctify man according to the good pleasure of His kindness, that He might inspire him with the knowledge of His will, and enlighten the eyes of his heart to consider of His wonderful works, and make known to him the judgments of righteousness, that so he might hate every way of iniquity, and walk in the way of truth, that he might be thought worthy of the laver of regeneration, to the adoption of sons, which is in Christ, that being planted together in the likeness of the death of Christ, in hopes of a glorious communication, he may be mortified to sin, and may live to God, as to his mind, and word, and deed, and may be numbered together in the book of the living. And after this thanksgiving, let him instruct him in the doctrines concerning our Lord's incarnation, and in those concerning His passion, and resurrection from the dead, and assumption.
Concerning readers, I Matthew, also called Levi, who was once a tax-gatherer, make a constitution: Ordain a reader by laying your hands upon him, and pray unto God, and say: O Eternal God, who art plenteous in mercy and compassions, who hast made manifest the constitution of the world by Your operations therein, and keepest the number of Your elect, do Thou also now look down upon Your servant, who is to be entrusted to read Your Holy Scriptures to Your people, and give him Your Holy Spirit, the prophetic Spirit. You who instructed Esdras Your servant to read Your laws to the people, do Thou now also at our prayers instruct Your servant, and grant that he may without blame perfect the work committed to him, and thereby be declared worthy of an higher degree, through Christ, with whom glory and worship be to You and to the Holy Ghost forever. Amen.
I Peter and Paul do make the following constitutions. Let the slaves work five days; but on the Sabbath day and the Lord's day let them have leisure to go to church for instruction in piety. We have said that the Sabbath is on account of the creation, and the Lord's day of the resurrection. Let slaves rest from their work all the great week, and that which follows it — for the one in memory of the passion, and the other of the resurrection; and there is need they should be instructed who it is that suffered and rose again, and who it is permitted Him to suffer, and raised Him again. Let them have rest from their work on the Ascension, because it was the conclusion of the dispensation by Christ. Let them rest at Pentecost, because of the coming of the Holy Spirit, which was given to those that believed in Christ. Let them rest on the festival of His birth, because on it the unexpected favour was granted to men, that Jesus Christ, the Logos of God, should be born of the Virgin Mary, for the salvation of the world. Let them rest on the festival of Epiphany, because on it a manifestation took place of the divinity of Christ, for the Father bore testimony to Him at the baptism; and the Paraclete, in the form of a dove, pointed out to the bystanders Him to whom testimony was borne. Let them rest on the days of the apostles: for they were appointed your teachers to bring you to Christ, and made you worthy of the Spirit. Let them rest on the day of the first martyr Stephen, and of the other holy martyrs who preferred Christ to their own life.
Sefer haYashar (Book of Jasher)
And Moses was upon the mount forty days and forty nights; he ate no bread and drank no water, and the Lord instructed him in the statutes and judgments in order to teach the children of Israel.
And Moses remained yet with the Lord forty days and forty nights, and the Lord instructed him in statutes and judgments to impart to Israel.
The Works of Flavius Josephus
Now I have undertaken the present work, as thinking it will appear to all the Greeks worthy of their study; for it will contain all our antiquities, and the constitution of our government, as interpreted out of the Hebrew Scriptures. And indeed I did formerly intend, when I wrote of the war, to explain who the Jews originally were,—what fortunes they had been subject to,—and by what legislature they had been instructed in piety, and the exercise of other virtues,—what wars also they had made in remote ages, till they were unwillingly engaged in this last with the Romans: but because this work would take up a great compass, I separated it into a set treatise by itself, with a beginning of its own, and its own conclusion; but in process of time, as usually happens to such as undertake great things, I grew weary and went on slowly, it being a large subject, and a difficult thing to translate our history into a foreign, and to us unaccustomed language. However, some persons there were who desired to know our history, and so exhorted me to go on with it; and, above all the rest, Epaphroditus, a man who is a lover of all kind of learning, but is principally delighted with the knowledge of history, and this on account of his having been himself concerned in great affairs, and many turns of fortune, and having shown a wonderful rigor of an excellent nature, and an immovable virtuous resolution in them all. I yielded to this man's persuasions, who always excites such as have abilities in what is useful and acceptable, to join their endeavors with his. I was also ashamed myself to permit any laziness of disposition to have a greater influence upon me, than the delight of taking pains in such studies as were very useful: I thereupon stirred up myself, and went on with my work more cheerfully. Besides the foregoing motives, I had others which I greatly reflected on; and these were, that our forefathers were willing to communicate such things to others; and that some of the Greeks took considerable pains to know the affairs of our nation.
Now the sons of Noah were three,—Shem, Japhet, and Ham, born one hundred years before the Deluge. These first of all descended from the mountains into the plains, and fixed their habitation there; and persuaded others who were greatly afraid of the lower grounds on account of the flood, and so were very loath to come down from the higher places, to venture to follow their examples. Now the plain in which they first dwelt was called Shinar. God also commanded them to send colonies abroad, for the thorough peopling of the earth, that they might not raise seditions among themselves, but might cultivate a great part of the earth, and enjoy its fruits after a plentiful manner. But they were so ill instructed that they did not obey God; for which reason they fell into calamities, and were made sensible, by experience, of what sin they had been guilty: for when they flourished with a numerous youth, God admonished them again to send out colonies; but they, imagining the prosperity they enjoyed was not derived from the favor of God, but supposing that their own power was the proper cause of the plentiful condition they were in, did not obey him. Nay, they added to this their disobedience to the Divine will, the suspicion that they were therefore ordered to send out separate colonies, that, being divided asunder, they might the more easily be Oppressed.
The next day, as Raguel saw Moses in the middle of a crowd of business for he determined the differences of those that referred them to him, every one still going to him, and supposing that they should then only obtain justice, if he were the arbitrator; and those that lost their causes thought it no harm, while they thought they lost them justly, and not by partiality. Raguel however said nothing to him at that time, as not desirous to be any hinderance to such as had a mind to make use of the virtue of their conductor. But afterward he took him to himself, and when he had him alone, he instructed him in what he ought to do; and advised him to leave the trouble of lesser causes to others, but himself to take care of the greater, and of the people's safety, for that certain others of the Hebrews might be found that were fit to determine causes, but that nobody but a Moses could take of the safety of so many ten thousands. "Be therefore," says he, "insensible of thine own virtue, and what thou hast done by ministering under God to the people's preservation. Permit, therefore, the determination of common causes to be done by others, but do thou reserve thyself to the attendance on God only, and look out for methods of preserving the multitude from their present distress. Make use of the method I suggest to you, as to human affairs; and take a review of the army, and appoint chosen rulers over tens of thousands, and then over thousands; then divide them into five hundreds, and again into hundreds, and into fifties; and set rulers over each of them, who may distinguish them into thirties, and keep them in order; and at last number them by twenties and by tens: and let there be one commander over each number, to be denominated from the number of those over whom they are rulers, but such as the whole multitude have tried, and do approve of, as being good and righteous men; and let those rulers decide the controversies they have one with another. But if any great cause arise, let them bring the cognizance of it before the rulers of a higher dignity; but if any great difficulty arise that is too hard for even their determination, let them send it to thee. By these means two advantages will be gained; the Hebrews will have justice done them, and thou wilt be able to attend constantly on God, and procure him to be more favorable to the people."
But Moses was now grown old, and appointed Joshua for his successor, both to receive directions from God as a prophet, and for a commander of the army, if they should at any time stand in need of such a one; and this was done by the command of God, that to him the care of the public should be committed. Now Joshua had been instructed in all those kinds of learning which concerned the laws and God himself, and Moses had been his instructor.
You are not to punish children for the faults of their parents, but on account of their own virtue rather to vouchsafe them commiseration, because they were born of wicked parents, than hatred, because they were born of bad ones. Nor indeed ought we to impute the sin of children to their fathers, while young persons indulge themselves in many practices different from what they have been instructed in, and this by their proud refusal of such instruction.
However, God sent a dangerous distemper upon the child that was born to David of the wife of Uriah, at which the king was troubled, and did not take any food for seven days, although his servants almost forced him to take it; but he clothed himself in a black garment, and fell down, and lay upon the ground in sackcloth, entrusting God for the recovery of the child, for he vehemently loved the child's mother; but when, on the seventh day, the child was dead, the king's servants durst not tell him of it, as supposing that when he knew it, he would still less admit of food, and other care of himself, by reason of his grief at the death of his son, since when the child was only sick, he so greatly afflicted himself, and grieved for him: but when the king perceived that his servants were in disorder, and seemed to be affected, as those who are very desirous to conceal something, he understood that the child was dead; and when he had called one of his servants to him, and discovered that so it was, he arose up and washed himself, and took a white garment, and came into the tabernacle of God. He also commanded them to set supper before him, and thereby greatly surprised his kindred and servants, while he did nothing of this when the child was sick, but did it all when he was dead. Whereupon having first begged leave to ask him a question, they besought him to tell them the reason of this his conduct; he then called them unskillful people, and instructed them how he had hopes of the recovery of the child while it was alive, and accordingly did all that was proper for him to do, as thinking by such means to render God propitious to him; but that when the child was dead, there was no longer any occasion for grief, which was then to no purpose. When he had said this, they commended the king's wisdom and understanding. He then went in unto Bathsheba his wife, and she conceived and bare a son; and by the command of Nathan the prophet called his name Solomon.