see
3448 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Eleazar said: Even two אבטיניות, e. g., שלומי and נבירו separated by the Jordan and a person may see another taking possession of the field, his property, there is no creation of a claim of undisturbed possession unless he was in the same locality, in the same province.
Rav said, the main confirmation of a claim of possession is storing the produce. Does Rav not agree about weeding and turning the soil? Rav agrees about weeding and turning the soil. What does it mean that Rav said, the main indication of a claim of possession is storing the produce? That if they saw him ploughing, and harvesting, and binding into sheaves, and threshing, and grading, but did not see him storing the produce, there is no claim of possession without storing the produce.
HALAKHAH: “Somebody sent his son to a grocer,” etc. Rebbi Abba bar Mamal said, for the tenths he has to let bend down a handbreadth. It is written: “Fair scales, fair weights.” From here the Sages said that any commandment whose reward is noted, the court is not warned about. “You shall have,” appoint market overseers over this. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, so is the baraita: Any commandment whose reward is noted the court is not punished about. Rav was appointed market overseer by the Head of the Diaspora; he intervened about measuring vessels but not prices. The Head of the Diaspora jailed him. Rav Qarna went to see him and said, the market overseer about whom they spoke was for measures but not prices. He answered, but you had stated: the market overseer is for both measures and prices. He said to him, go out and tell them, the market overseer is for measures but not prices. He went out and said to them, a person who teaches hidden things they send to jail!
HALAKHAH: “One who says, Mr. X shall inherit from me,” etc. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Joḥanan ben Beroqa said only this about a son among sons or a daughter among daughters, but not a daughter among brothers or a brother among daughters. Rebbi Joḥanan said, practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi asked Rebbi Nathan; bar Abba said, so was the question: What is Rebbi Joḥanan ben Beroqa’s reason? Rebbi Ze‘ira said, so was the question: What did they see to say that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa? He told him, did you not teach us so: “they shall inherit”? So is the Mishnah: “they shall take.” [Rebbi] La said, even following him who said “inherit”, is not the power of the court strengthened? As you say, nobody can transfer property using the language of gift; here he may do it. Similarly, nobody can transfer property using the language of inheritance; here he may do it.
MISHNAH: If he is survived by adult and underage children and the adult ones improved the property, the improvement goes to the estate. But if they said, make an inventory of what our father left and we are going to work and profit from it, they improved it for themselves. Similarly, a woman who improved the property improved for the estate. But if she said: see what my husband left for me, I shall work it and eat from it; then she improved it for herself.
Rebbi Ḥanina said, if somebody definitively married off his son in a house, the latter acquired it. Rebbi Hoshaia stated, the house but not the movables. Rebbi La divided the dining hall between himself and his son. Rebbi Ḥaggai asked Rebbi Yose: If the ceremony was in the bedroom but the wedding party was in the dining room, what is the rule? He told him, one does not see him leaving.
Rebbi Abbahu was sitting as sole judge in the inclining synagogue of Caesarea. His students said to him, did the rabbi not teach: “Do not judge sitting alone”? He told them, since you see me sitting alone as a judge and they come to me, it is because they accepted this. It was stated thus: “When was this said? If they did not accept it. But if they accepted it, he even judges as sole judge.”
They preferred an old man to Rebbi Simeon ben Laqish for intercalation but had to remove him by the other door. He said, this is their reward. Did he not hear what Rebbi Crispus said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened that the year was intercalated by three cow hands. One said, in Adar, early and late grain sprout together. One said, in Adar the ox will die naked and try to strip off his hide under the fig tree. One said, if in Adar the East wind blows, open your jaws and go towards it. And we see that this year nothing of these applies. They intercalated the year on their word. Rebbi Ḥelbo said, because the Court agreed with them. Rebbi Zeˋira said, but they all have to agree to the same reason. But since they all agree with one another it was that they all agreed as to the reason.
Why was Rebbi Simeon ben Laqish offended by this? He was worried about what Rebbi Eleazar said, since Rebbi Eleazar said: My hand will be against the prophets who see … vain things, in my people’s councilthey shall not be; that is [the secret of] intercalation; in the documents of the House of Israel they will not be inscribed; that is ordination; and to the earth of Israel they shall not come; that is the Land of Israel. When Rebbi Eleazar came here, he said, I have one. When they ordained him, he said, I have two.When he was asked to participate in the intercalation, he said, I have all three [with me].
The Synhedrion was like a threshing floor in the shape of a semi-circle; the president sat in the middle so they might see him and hear his voice. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, when Rabban Gamliel was sitting at Jabneh, my father and his brother were sitting to his right and the Elders to his left, to honor the old man.
It is stated: Rebbi Jehudah says, if they are all standing in one row, those who are standing because of honor are obligated, those because of mourning are exempt. When they descend for a eulogy, those who see inside are exempt, those who do not see inside are obligated. It would be what we stated: “If he consoles others, the people come in single file and the executive officer becomes a partition between himself and the people,” the first teaching. And what we stated: “the innermost are exempt and the outer ones obligated,” is the first teaching. Rebbi Ḥanina said: Originally, all families were standing still and the mourners passed between them. When competition increased in Sepphoris, Rebbi Yose ben Ḥalaphta instituted that the families should pass by and the mourners stand still. Rebbi Samuel Sofefta said: Matters returned to their original state.
It is stated: Rebbi Jehudah says, if they are all standing in one row, those who are standing because of honor are obligated, those because of mourning are exempt. When they descend for a eulogy, those who see inside are exempt, those who do not see inside are obligated. It would be what we stated: “If he consoles others, the people come in single file and the executive officer becomes a partition between himself and the people,” the first teaching. And what we stated: “the innermost are exempt and the outer ones obligated,” is the first teaching. Rebbi Ḥanina said: Originally, all families were standing still and the mourners passed between them. When competition increased in Sepphoris, Rebbi Yose ben Ḥalaphta instituted that the families should pass by and the mourners stand still. Rebbi Samuel Sofefta said: Matters returned to their original state.
MISHNAH: He shall not add wives, only eighteen. Rebbi Jehudah says, he may have many on condition that they not deflect his mind. Rebbi Simeon says, he should not marry even one if she deflects his mind. Then why was it said, he shall not add wives? Even one like Abigail. He shall not add horses, over and above what he needs for his chariots. And silver and gold he shall not add excessively, over and above what he needs for his payroll. And he shall write a Torah scroll for himself. If he goes to war, it is with him; if he returns, it is with him; if he sits in court, it is with him; if he sits down for dinner, it is with him, as it is said: It shall be with him, and he shall read in it all the days of his life. One does not ride on his horse, nor does one sit on his throne, nor does one use his scepter. One may not see him when he is barbered, nor when he is naked, nor when he is in the bath, as it is said: You certainly shall put a king over you, that his fear be upon you.
One may not see him when naked, nor when he is being barbered, nor when he is in his bath, because your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Ḥanina went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in sail-cloth. He told him, go and wear your lagin, because of your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Joḥanan went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in a linen gown. He told him, go and wear your woolen gown, because of the king in his beauty. When he left, he told him, bring עטעמה. He answered, send and get Menaḥem Ptolemy, for it is written: Graceful teaching is on her tongue. Leaving, he saw Rebbi Ḥanina bar Sisi splitting wood. He told him, Rebbi, that is not fitting for you. He answered, what can I do? I have nobody to serve me. He retorted, if you have nobody to serve you, you should not have accepted ordination.
One may not see him when naked, nor when he is being barbered, nor when he is in his bath, because your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Ḥanina went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in sail-cloth. He told him, go and wear your lagin, because of your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Joḥanan went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in a linen gown. He told him, go and wear your woolen gown, because of the king in his beauty. When he left, he told him, bring עטעמה. He answered, send and get Menaḥem Ptolemy, for it is written: Graceful teaching is on her tongue. Leaving, he saw Rebbi Ḥanina bar Sisi splitting wood. He told him, Rebbi, that is not fitting for you. He answered, what can I do? I have nobody to serve me. He retorted, if you have nobody to serve you, you should not have accepted ordination.
One may not see him when naked, nor when he is being barbered, nor when he is in his bath, because your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Ḥanina went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in sail-cloth. He told him, go and wear your lagin, because of your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Joḥanan went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in a linen gown. He told him, go and wear your woolen gown, because of the king in his beauty. When he left, he told him, bring עטעמה. He answered, send and get Menaḥem Ptolemy, for it is written: Graceful teaching is on her tongue. Leaving, he saw Rebbi Ḥanina bar Sisi splitting wood. He told him, Rebbi, that is not fitting for you. He answered, what can I do? I have nobody to serve me. He retorted, if you have nobody to serve you, you should not have accepted ordination.
HALAKHAH: “Both civil suits,” etc. Rebbi Joḥanan said, to protect Israel’s money they said, “tell why you know that this person owes the other.” Rebbi Ḥiyya bar Abba asked before Rebbi Yasa: What does one do in practice? He answered, following Rebbi Joḥanan, as Rebbi Joḥanan said, to protect Israel’s money they said, “tell why you know that this person owes the other.” Ze‘ir bar Ḥinena in the name of Rebbi Ḥanina and Rav Jehudah, one said: You shall cross-examine, investigate, and inquire well. The other said, equity, equity you shall pursue. How is that? If you see that the verdict will be the truth, investigate it; otherwise, act in equity.
MISHNAH: The Synhedrion was like a semicircular threshing floor, so that they could see one another. Two court reporters were standing before them, one to the right and one to the left, and they wrote down the arguments of those who argued for acquittal and those who argued for conviction. Rebbi Jehudah says, there were three. One wrote the arguments for conviction, one wrote the arguments for acquittal, and one wrote the arguments for acquittal and for conviction. Three rows of students of the Sages were sitting before them; each one of them knew his place. If they needed to ordain, they ordained one from the first row. One of the second row came to sit in the first, and one of the third came to sit in the second. They chose a person from the general public and placed him in the third row; he did not sit in the place of the one promoted but in the place befitting him.
HALAKHAH: “How does one instill fear,” etc. What is meant by a guess? “Do not say, we saw him with a sword in his hand running after another person. He entered a ruined building after him; we entered after him and found him slain. We saw him coming out and his sword was dripping blood. Simeon ben Sheṭah said: May I not see consolation if I did not see one running after another person into a ruined building. I entered after him and found him slain while the other left with his sword dripping blood. I said to him, may I not see consolation if you did not kill him. But what can I do since your blood is not delivered into my hands. But He Who knows thoughts may collect from that person. He did not manage to leave before a snake bit him and he died.
HALAKHAH: “How does one instill fear,” etc. What is meant by a guess? “Do not say, we saw him with a sword in his hand running after another person. He entered a ruined building after him; we entered after him and found him slain. We saw him coming out and his sword was dripping blood. Simeon ben Sheṭah said: May I not see consolation if I did not see one running after another person into a ruined building. I entered after him and found him slain while the other left with his sword dripping blood. I said to him, may I not see consolation if you did not kill him. But what can I do since your blood is not delivered into my hands. But He Who knows thoughts may collect from that person. He did not manage to leave before a snake bit him and he died.
HALAKHAH: “How does one instill fear,” etc. What is meant by a guess? “Do not say, we saw him with a sword in his hand running after another person. He entered a ruined building after him; we entered after him and found him slain. We saw him coming out and his sword was dripping blood. Simeon ben Sheṭah said: May I not see consolation if I did not see one running after another person into a ruined building. I entered after him and found him slain while the other left with his sword dripping blood. I said to him, may I not see consolation if you did not kill him. But what can I do since your blood is not delivered into my hands. But He Who knows thoughts may collect from that person. He did not manage to leave before a snake bit him and he died.
MISHNAH: If sentence was passed, one brings him out to be stoned. The place for stoning was outside the court as it is said: Bring the blasphemer outside the camp. One person was standing outside the court building with towels in his hand; a horse was standing ready at a distance but so he could see him. If one said, I have an argument in his favor, that one waves his towels, the horse gallops and stops him. Even if he himself says, I have an exculpatory argument for myself, one returns him even four or five times, on condition that his argument be substantial.
“At a distance of four cubits from the place of stoning,” etc. “Rebbi Jehudah ben Ṭabbai said, may I never see consolation if I did not execute a perjured witness, for they were saying, until he was executed, as it is said, a life for a life. Simeon ben Shetaḥ told him, may I never see consolation if it is not held against you that you spilled innocent blood. At that time, he took it upon himself not to teach except what he heard from Simeon ben Sheṭaḥ.”
“At a distance of four cubits from the place of stoning,” etc. “Rebbi Jehudah ben Ṭabbai said, may I never see consolation if I did not execute a perjured witness, for they were saying, until he was executed, as it is said, a life for a life. Simeon ben Shetaḥ told him, may I never see consolation if it is not held against you that you spilled innocent blood. At that time, he took it upon himself not to teach except what he heard from Simeon ben Sheṭaḥ.”
Rebbi Jeremiah asked: Is a person having sexual relations with his mother guilty [of adultery] with her as a married woman? Come and see: if a third person had sexual relations with her, would he not be guilty [of adultery] with her as a married woman? Her son not so much more? Rebbi Yose objected: is not her stepson guilty [of adultery] with her as a married woman, but her son is not guilty [of adultery] with her as a married woman? As we have stated: Also with all other cases of incest and adultery the situation is the same. His mother-in-law as a married woman, you catch him because of his mother-in-law. His daughter-in-law as a married woman, you catch him because of his daughter-in-law. His sister as a married woman, do you catch him because of his sister? You smuggle him away from the serious crime and strike him for the easier one; this you cannot do as we have stated: A person having sexual relations with his sister is liable because of her as his sister and as a daughter of his father’s wife. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, a person having sexual relations with his sister is only liable because of her as his sister; the same is true for his daughter-in-law. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan turned around: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah does not follow the argument of his father Rebbi Jehudah. There he is liable because of his mother, who is not his father’s wife; he is liable because of his father’s wife who is not his mother. But here we find that he is permitted his father’s wife’s daughter, who is not his sister.
HALAKHAH: “The one who leads astray is a commoner,” etc. Therefore, not a Sage? Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to outwit him? One hides two witnesses in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Sateda in Lydda, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not get wise to it. And what if he got wise to it? That he should not go away, and continue to seduce himself and others with him.
Example. Rebbi Eliezer, and Rebbi Joshua, and Rabban Gamliel travelled to Rome. They came to a place where they found children making stone heaps and saying as follows: What they do in the Land of Israel is to say, this is heave, this is tithe. They said, it is clear that Jews live here. They entered a place and were received at a house. They sat down to eat. It happened that no dish was brought to them unless it was brought [first] to a certain bedroom. They became afraid that perhaps they were eating offerings to the dead. They asked him, why is it that you bring no dish before us unless you brought it first to that bedroom? He told them, I have an old father who vowed not to leave that bedroom until he might see the Sages of Israel. They told him, go and tell him to come out because they are here. He came out; they asked him, what is your problem? He told them, pray for my son because he is sterile. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. He told them, bring me linseed; they brought him linseed. It appeared to them as if he was sowing it on a table. It appeared as if he was watering it; it appeared to grow; it appeared that he was plucking out of it, until there appeared a woman with braided hair. He told her, undo what you did. She answered, I shall not undo. He told her, then I shall make you known. She said, I cannot, because they were thrown into the sea. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who disgorged them. Then they prayed for him and he had the merit of raising Rebbi Jehudah ben Bathyra. They said, if we came here only to bring the just person to the world, it would have been enough.
HALAKHAH: “If one of them was one-armed.” etc. Just as one explains for his father and mother, so one explains for the Elders of the Court, as it is said : They shall go out, to exclude lame ones; and say , to exclude mute ones; our hands did not spill, to exclude one-armed ones; and our eyes did not see, to exclude blind ones. The verse tells you that just as the Elders of the Court must be unblemished morally, so they must be unblemished physically.
“One who copulates with a Gentile woman,” etc. Rebbi Ismael stated: This is one who marries a Gentile woman, sires children, and from her raises enemies of the Omnipresent. It is written: Phineas ben Eleazar ben Aharon the priest saw. What did he see? He understood what happened and remembered practice: “One who copulates with a Gentile woman, zealots strike him.” It was stated: not with the agreement of the Sages. Would Phineas act against the Sages? Rebbi Jehudah bar Pazi said, they wanted to excommunicate him had not the Holy Spirit jumped on him and declared that an eternal covenant of priesthood shall be for him and his descendants after him, etc.
Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that the sent-away ram pardons. How does it pardon? Rebbi Zeˋira said, by and by. Rebbi Ḥanina said, at the end. What is the difference between them? If somebody died in-between. In the opinion of Rebbi Zeˋira, he already was pardoned. In the opinion of Rebbi Ḥanina, he was not pardoned. Rebbi Ḥanina said, a baraita supports Rebbi Zeˋira: There is strength in the ram which is not in the Day of Atonement, and in the Day of Atonement which is not in the ram, for the Day of Atonement pardons without a ram, but the ram does not atone except on the Day of Atonement. There is strength in the ram, for it pardons immediately but the Day of Atonement only at nightfall. Rebbi Huna said, the question was raised before Rebbi Jeremiah and he said, explain it if they intended to bring another ram but they did not bring it. Rebbi Yose ben Yose said, but does the Holy One, praise to Him, not see into the future? Then He should pardon immediately.
Another interpretation: That is one who mentions teachings of the Torah at a filthy place. As the following: Rebbi Hila and the colleagues were sitting in front of a hostelry in the evening. They asked, may one say words of the Torah? They said, since if it were daytime we would see what is before us, therefore now it is forbidden.
How far did the merit of the forefathers extend? Rebbi Tanḥuma said in the name of the Elder Rebbi Ḥiyya, (Bar) [Rebbi] Naḥman said it in the name of Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo in the name of Rebbi Abba bar Zavda, up to Joaḥaz. The Eternal was compassionate about them and had mercy for them etc., up to now. Up to that moment, the merit of the forefathers existed. Samuel said, up to Hosea’s [time]. But now, I shall uncover her scandalous behavior before the eyes of her lovers, and no man may save her from My hand. Man can only mean Abraham, as you say, but now return theman’s wife, for he is a prophet. Man can only mean Isaac, as you say, who is this man coming in the field towards us? Man can only mean Jacob, as you say, but Jacob was a simple man. Rebbi Joshua ben Levi said, up to Elijah: It was when the time of the afternoon service came that Elijah the prophet approached and said, O Eternal, God of Abraham, Isaac, and Jacob, today it shall be proclaimed that You are God in Israel and I am Your servant etc. Rebbi Yudan said, up to Hezekias, to increase dominion and peace without end. Rebbi Aḥa said, the merit of the forefathers extends forever: For the Eternal is a Merciful Power, etc., up to and He shall not forget your forefather’s covenant. This teaches that the covenant was sealed with the tribes. Rebbi Yudan bar Ḥanan in the name of Rebbi Berekhiah: The Holy One, praise to Him, said to Israel: If you see that the merit of the fathers reels, and the merit of the mothers trembles, go and cling to grace.For mountains may reel, and hills tremble; for mountains may reel, this is the fathers’ merit, and hills tremble, this is the mothers’ merit. After that, but My Grace will not leave you and My Covenant of Peace will not reel, says the One Who has mercy on you, the Eternal.
It is written: In his days did Ḥiel from Bet-El build Jericho; with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. Ḥiel is from the descendants of Josaphat, Jericho is in the territory of Benjamin. Only that good deeds are put in the hands of the worthy and bad deeds in the hands of the unworthy; therefore, it is said, with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. If it was not appropriate for him to learn from his firstborn Aviram, should he not have learned from the wicked Seguv? Because they wanted to make more money, the curse ruled over them and they were continuously weakened to confirm what was said, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He had spoken through Joshua ben Nun. It is written: Elijah the Tisbite, from the inhabitants of Gilead, said to Aḥab: By the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. What is the connection between these? The Holy One, praise to Him, had said to Elijah: this Ḥiel is an important personality, go and pay a visit of condolence. He answered, I do not want to go. He asked, why? He said, for if I go and they say things that enrage You, I shall not be able to bear it. He told him, If they say anything that would enrage Me, anything that you decide I shall fulfill. He went and found them discussing the verse: At that time, Joshua imprecated as follows: Cursed be the man before the Eternal who would build this town, Jericho; with his first-born he shall put in the foundation and with his youngest set the doors. He said, praised be the God of the just, Who fulfills the words of the just. Aḥab also was there. Aḥab said to them, who is greater, Moses or Joshua? They told him, Moses. He said to them, in Moses’s Torah it is written: Watch yourselves, lest your hearts be seduced, you deviate, and worship other powers and bow down before them. What is written next? The rage of the Eternal will burn against you, He will lock up the sky and there will be no rain. But I did not leave any strange worship that I would not have worshipped, and all good and comforting things came in my generation. He did not uphold the words of Moses; would He uphold Joshua’s words? Elijah told him, it is as you say, by the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. When he heard this, he started crying. That is what is written: When Aḥab heard these words, he tore his garments, put sackcloth on his flesh, fasted, slept in sackcloth and went at. How long did he fast? He fasted for three hours. If he was used to eat at 6 o’clock, he ate at noontime. If he was used to eat at noontime, he ate at three p.m. He went at. What is at? Rebbi Joshua ben Levi said, he went barefoot. It is written: The word of the Eternal went to Elijah the Tisbite as follows: Did you see that Aḥab surrendered before me? The Holy One, praise to Him, said to Elijah: See the good part which I put in My world. A person may sin greatly before Me, but if he repents I am accepting him. That is what is written, did you see that Aḥab surrendered before Me? You saw that Aḥab repented. Because Aḥab surrendered before me, I shall not bring the evil in his days; in his son’s days I shall bring the evil over his dynasty.
It is written: In his days did Ḥiel from Bet-El build Jericho; with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. Ḥiel is from the descendants of Josaphat, Jericho is in the territory of Benjamin. Only that good deeds are put in the hands of the worthy and bad deeds in the hands of the unworthy; therefore, it is said, with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. If it was not appropriate for him to learn from his firstborn Aviram, should he not have learned from the wicked Seguv? Because they wanted to make more money, the curse ruled over them and they were continuously weakened to confirm what was said, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He had spoken through Joshua ben Nun. It is written: Elijah the Tisbite, from the inhabitants of Gilead, said to Aḥab: By the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. What is the connection between these? The Holy One, praise to Him, had said to Elijah: this Ḥiel is an important personality, go and pay a visit of condolence. He answered, I do not want to go. He asked, why? He said, for if I go and they say things that enrage You, I shall not be able to bear it. He told him, If they say anything that would enrage Me, anything that you decide I shall fulfill. He went and found them discussing the verse: At that time, Joshua imprecated as follows: Cursed be the man before the Eternal who would build this town, Jericho; with his first-born he shall put in the foundation and with his youngest set the doors. He said, praised be the God of the just, Who fulfills the words of the just. Aḥab also was there. Aḥab said to them, who is greater, Moses or Joshua? They told him, Moses. He said to them, in Moses’s Torah it is written: Watch yourselves, lest your hearts be seduced, you deviate, and worship other powers and bow down before them. What is written next? The rage of the Eternal will burn against you, He will lock up the sky and there will be no rain. But I did not leave any strange worship that I would not have worshipped, and all good and comforting things came in my generation. He did not uphold the words of Moses; would He uphold Joshua’s words? Elijah told him, it is as you say, by the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. When he heard this, he started crying. That is what is written: When Aḥab heard these words, he tore his garments, put sackcloth on his flesh, fasted, slept in sackcloth and went at. How long did he fast? He fasted for three hours. If he was used to eat at 6 o’clock, he ate at noontime. If he was used to eat at noontime, he ate at three p.m. He went at. What is at? Rebbi Joshua ben Levi said, he went barefoot. It is written: The word of the Eternal went to Elijah the Tisbite as follows: Did you see that Aḥab surrendered before me? The Holy One, praise to Him, said to Elijah: See the good part which I put in My world. A person may sin greatly before Me, but if he repents I am accepting him. That is what is written, did you see that Aḥab surrendered before Me? You saw that Aḥab repented. Because Aḥab surrendered before me, I shall not bring the evil in his days; in his son’s days I shall bring the evil over his dynasty.
It is written: In his days did Ḥiel from Bet-El build Jericho; with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. Ḥiel is from the descendants of Josaphat, Jericho is in the territory of Benjamin. Only that good deeds are put in the hands of the worthy and bad deeds in the hands of the unworthy; therefore, it is said, with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. If it was not appropriate for him to learn from his firstborn Aviram, should he not have learned from the wicked Seguv? Because they wanted to make more money, the curse ruled over them and they were continuously weakened to confirm what was said, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He had spoken through Joshua ben Nun. It is written: Elijah the Tisbite, from the inhabitants of Gilead, said to Aḥab: By the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. What is the connection between these? The Holy One, praise to Him, had said to Elijah: this Ḥiel is an important personality, go and pay a visit of condolence. He answered, I do not want to go. He asked, why? He said, for if I go and they say things that enrage You, I shall not be able to bear it. He told him, If they say anything that would enrage Me, anything that you decide I shall fulfill. He went and found them discussing the verse: At that time, Joshua imprecated as follows: Cursed be the man before the Eternal who would build this town, Jericho; with his first-born he shall put in the foundation and with his youngest set the doors. He said, praised be the God of the just, Who fulfills the words of the just. Aḥab also was there. Aḥab said to them, who is greater, Moses or Joshua? They told him, Moses. He said to them, in Moses’s Torah it is written: Watch yourselves, lest your hearts be seduced, you deviate, and worship other powers and bow down before them. What is written next? The rage of the Eternal will burn against you, He will lock up the sky and there will be no rain. But I did not leave any strange worship that I would not have worshipped, and all good and comforting things came in my generation. He did not uphold the words of Moses; would He uphold Joshua’s words? Elijah told him, it is as you say, by the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. When he heard this, he started crying. That is what is written: When Aḥab heard these words, he tore his garments, put sackcloth on his flesh, fasted, slept in sackcloth and went at. How long did he fast? He fasted for three hours. If he was used to eat at 6 o’clock, he ate at noontime. If he was used to eat at noontime, he ate at three p.m. He went at. What is at? Rebbi Joshua ben Levi said, he went barefoot. It is written: The word of the Eternal went to Elijah the Tisbite as follows: Did you see that Aḥab surrendered before me? The Holy One, praise to Him, said to Elijah: See the good part which I put in My world. A person may sin greatly before Me, but if he repents I am accepting him. That is what is written, did you see that Aḥab surrendered before Me? You saw that Aḥab repented. Because Aḥab surrendered before me, I shall not bring the evil in his days; in his son’s days I shall bring the evil over his dynasty.
What did Manasse do? It is written: In these days, Hezekias became critically ill, etc., for you will die, you will not live. For you will die, in this world, you will not live, in the Future World. He asked him, why? He answered him, because you did not want to have children. He asked him, why do you not want to have children? He answered him, I saw that I will have an evil son; therefore, I do not want to have children. He told him, marry my daughter, maybe descending from me and you he will become a good person. Nevertheless the result was only a bad person. That is what is written, but my vessels, his vessels are bad. He told him, I am not listening to you, I only am jumping on what my ancestor said, who told me, if you see bad dreams or bad visions do jump onto three things and you will be saved. These are: prayer, giving alms, and repentance. All three from one verse: If My people, over whom My Name is called, are subdued and they will pray, that refers to prayer, and they will ask before me, that refers to giving alms, as you say, I, by giving alms, shall see Your Face, I shall be satiated in waking by Your image. They shall repent their evil ways, that is repentance. If they did this, what is written there? I shall listen from Heaven, forgive their sins, and heal their land. Immediately, he turned, as is written.
What did Manasse do? It is written: In these days, Hezekias became critically ill, etc., for you will die, you will not live. For you will die, in this world, you will not live, in the Future World. He asked him, why? He answered him, because you did not want to have children. He asked him, why do you not want to have children? He answered him, I saw that I will have an evil son; therefore, I do not want to have children. He told him, marry my daughter, maybe descending from me and you he will become a good person. Nevertheless the result was only a bad person. That is what is written, but my vessels, his vessels are bad. He told him, I am not listening to you, I only am jumping on what my ancestor said, who told me, if you see bad dreams or bad visions do jump onto three things and you will be saved. These are: prayer, giving alms, and repentance. All three from one verse: If My people, over whom My Name is called, are subdued and they will pray, that refers to prayer, and they will ask before me, that refers to giving alms, as you say, I, by giving alms, shall see Your Face, I shall be satiated in waking by Your image. They shall repent their evil ways, that is repentance. If they did this, what is written there? I shall listen from Heaven, forgive their sins, and heal their land. Immediately, he turned, as is written.
Hezekiah turned his face to the wall. Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, for her house was on the wall of the fortification; she lived on the wall. He said before Him: Master of all worlds, Raḥab saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. That is what is written: The youths, the spies, came and led out Raḥab, and her father’s house, and her mother, and her brothers, and all of hers, and all her families they brought out and left them outside of Israel’s camp. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to other families, all of whom were saved by her merit. My forefathers who brought to You all these proselytes so much more that You should spare my life.
But what did the evil Bileam do? Because he counseled Balaq ben Ṣippor to fell Israel by the sword. He told him, the God of this people hates whoring. If you put up your daughters for whoring, you may rule over them. He answered, but will they listen to me? He told him, put your own daughter up, they will see and listen to you. That is what is written: he is the head of related tribes in Midian. What did they do? They built dining rooms from Bet Hayyešimon to the Snow Mountain and installed there women selling pastries. They put an old woman outside and a young girl inside. Israel were eating and drinking. If one of them went to stroll around, to buy himself something from the grocer, the old woman would offer to sell to him for the going price, but the girl told him, come and take it for less. This happened that first day, the second day, the third day. After that, she told him, from now on you are like a member of the family; enter and select for yourself. When he entered, there was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and (Gentile wine) [libation wine] was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. Immediately she took out a shape of Peˋor from her bosom and told him, bow down before this one and I shall consent to you. But he answered her, should I bow down before foreign worship? She told him, you do not bow down, you only strip for it. This is what the Sages said, “one who defecates in front of Baal Peˋor follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.” There was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and libation wine was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. She told him, make a vow to deny the teachings of Moses and I shall consent to you. That is what is written: They came to Baal-Peˋor, made vows for the shame, and turned into abominations like their love life.
HALAKHAH: “The generation of the Deluge has no part in the World to Come,” and will not see the future. What is the reason? He wiped off all that was standing in this world; they were wiped off from the Land, in the future.
“The people of Sodom have no part in the World to Come,” and they will not see the future. What is the reason? The people of Sodom were very evil and sinful against the Eternal. Evil and sinful in this world, against the Eternal very much in the future. Another explanation. Evil against one another, and sinful in incest and adultery, against the Eternal in foreign worship, very much in spilling blood.
HALAKHAH: “The generation of the desert has no part in the World to Come,” and will not see the future, as it is said: in this desert they shall be terminated and there they will die. In this desert they shall be terminated, in this world, and there they will die, in the future; and so He says, what I swore in My rage, lest they come to My rest, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Eliezer says, about them it says, assemble for Me My lovely ones, who sealed My Covenant by a sacrifice. Rebbi Joshua said, I swore and I shall keep it; sometimes I do not keep it. Ḥanania the son of Rebbi Joshua’s brother says, it is written: what I swore in My rage; I swore in My rage, I am changing My mind. It was stated: Rebbi Simeon ben Menassia says, about them it says assemble Me My lovely ones, who performed acts of love for Me. The executors of My Covenant, who were extirpated by Me. By sacrifice, they elevated me and were sacrificed for My name. It was stated: Rebbi Joshua ben Qorḥa says, about these generations He says, those freed by the Eternal shall return. Rebbi says, these and those have part in the World to Come. What is the reason? It shall be on that day, a great ram’s horn will be blown, and those lost in the land of Assyria will come, these are the Ten Tribes, and those displaced in the land of Egypt, that is the generation of the desert. These and those will bow down before the Eternal on the Holy Mountain [and] in Jerusalem.
HALAKHAH: “The Ten Tribes,” etc. The Ten Tribes have no part in the World to Come, and will not see the future. What is the reason? He threw them into another country like this day. As the day passes and does never return, so they go, never to return, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Simeon ben Jehudah from Kefar-Ikos said in the name of Rebbi Simeon: If their behavior remains as on this day, they will not return; otherwise, they will return.
Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: When in the Future World the proselytes come, Antoninus comes at the head of all of them. How do you understand this? Since they saw him walking with a slight shoe on the Day of Atonement, what do you infer since even God-fearing people go outside thus. There is information that Antoninus did not become a proselyte, and there is information that Antoninus did become a proselyte. Antoninus came to Rebbi and asked him, can you see me eating from the Leviathan in the World to Come? He said, yes. He told him, from the Passover lamb you would not let me eat, but from Leviathan you make me eat in the World to Come? He answered, what can we do for you since about the Passover lamb it is written that no uncircumcised man may eat from it. This implies that Antoninus did not become a proselyte. When he heard this, he went and became a proselyte. He came to Rebbi and said to him, look at my circumcision. He answered him, at mine I never looked, and at yours I should look? This implies that Antoninus became a proselyte. Why is he called our holy teacher? Because he never in his life looked at his circumcision. And why is his name Naḥum the holiest of holies? Because he never in his life looked at the figure on a coin. Antoninus came to Rebbi; he said to him, pray for me. He said to him, may He save you from the cold, as it is written, who can withstand His cold? He said, is that not a superfluous prayer? You cover yourself with an outer garment and the cold will go away. He said to him, may He save you from the hot wind that comes into the world. He said, that is a prayer; may your prayer be heard, as it is written, nothing is hidden from His heat.
MISHNAH: [Denial] about words of the Sopherim is more serious than about words of the Torah. He who says that there are no phylacteries, to transgress the words of the Torah, is not prosecutable. Five compartments to add to the words of the Sopherim is punishable. One executes him not at the court in his town, nor at the court at Jabneh but one transports him to the Supreme Court in Jerusalem, keeps him until a holiday of pilgrimage, and executes him on the holiday as it is said, the entire people shall see and fear, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Jehudah says, one does not procrastinate in his case but executes him immediately, writes, and sends messengers to all places: Mr. A son of Mr. B was found guilty to be executed by the court.
New paragraph. “There are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.” “Rebbi Yose said, Joshua the son of Rebbi Aqiba asked Rebbi Aqiba. He said to him, why did they say, ‘There are two kinds of looks of skin disease which are four kinds’? He answered him, if not so, what should they have said? He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure.’ He said to him, to tell you that anybody not expert for them and their names may not see skin lesions.”
HALAKHAH: “If there is no knowledge at the start,” etc. What can you see to say? Does the one inside suspend and the one outside atone, or the one outside suspend and the one inside atone, or both of them suspend, or both of them atone? What about it? Rebbi Jacob bar Aḥa said, I saw something. Rebbi Simeon ben Laqish was asking before Rebbi Joḥanan and asked him, what are the differences in atoning? I do not know what he answered him. Rebbi Ze`ira said to him, maybe it is the following: How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Or both of them atone? What about it? He should over it confess sins, these are intentional sins, their crimes, these are rebellions, their mistakes, these are unintentional sins. Then He said, he will atone. Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, the he-goat will carry all their sins, he grabbed intentional sins and left out unintentional sins, to indicate that just as intentional sins do not carry the obligation of a sacrifice, so those unintentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. And why did they come here? Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa, for suspension. Would it be understood to suspend for those who eat abominations and crawling things? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Ze`ira: Their mistakes, their mistakes. Since their mistakes mentioned there are those which carry the obligation of a sacrifice, also their mistakes mentioned here are those which carry the obligation of a sacrifice. This excludes intentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. What is left out by the he-goat brought inside the Day of Atonement suspends. What did it leave out? If there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the Sages say that the scapegoat pardons. How does it pardon? Rebbi Ze`ira said, by and by. Rebbi Ḥanania said, at the end. What is between them? If somebody died in-between. In the opinion of Rebbi Ze`ira, he already was pardoned. In the opinion of Rebbi Ḥanina, he was not pardoned. Rebbi Ze`ira said, a baraita supports Rebbi Ḥanina: There is strength in the he-goat which is not in the Day of Atonement, and in the Day of Atonement which is not in the he-goat: The Day of Atonement pardons without a he-goat, but the he-goat does not atone without the Day of Atonement. The he-goat pardons immediately but the Day of Atonement only at nightfall. Rebbi Huna said, the question was raised before Rebbi Jeremiah and he said, explain it if they intended to bring another he-goat but they did not bring it. Rebbi Yose said, but does the Holy One, praise to Him, not see into the future? Then He should pardon immediately.
MISHNAH: For an intentional vain oath one is liable to be flogged; if in error one is not liable. What is a vain oath? One swears to change what is known to man, about a stone pillar that it is of gold, a man that he is a woman, or a woman that she is a man. One swears about an impossibility, if I did not see a flying camel, if I did not see a snake like the beam of the olive press. If one said to witnesses come and testify for me, an oath that we shall not testify for you. One swears not to keep commandments: not to make a booth, not to take the lulav, not to put on phylacteries; these are vain oaths for which one is liable to be flogged if intentional, and free from prosecution of unintentional.
MISHNAH: For an intentional vain oath one is liable to be flogged; if in error one is not liable. What is a vain oath? One swears to change what is known to man, about a stone pillar that it is of gold, a man that he is a woman, or a woman that she is a man. One swears about an impossibility, if I did not see a flying camel, if I did not see a snake like the beam of the olive press. If one said to witnesses come and testify for me, an oath that we shall not testify for you. One swears not to keep commandments: not to make a booth, not to take the lulav, not to put on phylacteries; these are vain oaths for which one is liable to be flogged if intentional, and free from prosecution of unintentional.
HALAKHAH: “For an intentional vain oath one is liable to be flogged,” etc. There, we have stated: “If I did not see on this road [crowds] like those who left Egypt.” Is it impossible that crowds like those who left Egypt went by? But we are dealing with one look. Was it not the case that when Diocletian went there, 1’200’000 [men] went with him? But we must be dealing with one look.
“If I did not see a snake like the beam of the olive press.” Did not the snake of king Sapor swallow camels and carts? When they wanted to kill it, they filled camel bags with straw and put glowing coals inside; it swallowed them and died. Rebbi Jehudah bar Pazi said, I saw the hide of a snake made over eight spaces between pillars. Rebbi Samuel ben Jacob said, I saw the hide of a snake covering a state coach. Samuel said, square. If square one could state even a small one. Rebbi Yudan the father of Rebbi Mattaniah said, so it is. It is the way of this Tanna to use only big words, as we have stated: “A flying camel.” Could he not have stated, “a flying rat”?
Rebbi Joḥanan said: The words of Rebbi Eleazar, only if he mentioned “oath” at the start and at the end. The words of the Sages, if he mentioned “oath” at the start but not at the end. Or if he mentioned it at the end but not at the start in the opinion of the rabbis he brings a sacrifice for each single one, in Rebbi Eleazar’s opinion he brings one sacrifice for everything. If he mentions “oath” at the start but did not mention it at the end, does the oath fall on the middle ones? Come and see: If he had mentioned it at the start and the end, did he mention it for the middle ones? But you are saying that it is valid; so here it is valid.
“Give me the wheat, and the barley,” etc. Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Jehudah imply collectively one sacrifice, in detail three sacrifices. How is this? A detail wheat, a detail barley, a detail spelt. Collectively one sacrifice, in detail three sacrifices. Detail a third wheat, detail a third barley, detail a third spelt, are these taken together? Come and see; although he holds many details, even so they can be formulated collectively or in detail. In which respect? To make him liable for sacrifices. If he held four kinds, two kinds in one detail, two kinds on two details. even so they can be formulated collectively or in detail. As Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai: “And I am greeting X,” one can assume that he signed concerning everything; “I am greeting X,” he signed only for the greeting. Rebbi Simeon ben Laqish said, “I am greeting X,” one can assume that he signed concerning everything. What means “collectively”? Rebbi Joḥanan said, “X divorces Y and Z U.” What means “collectively”? Rebbi Simeon ben Laqish said, “We, X and Z, divorce our wives at place A.” Rebbi Ze`ira said, Rebbi Joḥanan agrees that if he mentions divorce for each one separately that he needs the typical text and witnesses for each one separately. The strength of Rebbi Joḥanan is from the following: “ ‘That I shall not benefit from this one; a qorban for this one and a qorban for that one.’ Each single one needs a separate opening.” Rebbi Yose said, the Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “If he wrote a separate text for each of them and the witnesses signed at the end, [only] the one with which the witnesses are read is valid.”
MISHNAH: “You are holding for me a kor of grain;” “I am holding for you only a letek of legumes;” he is not liable. “You are holding for me a kor of produce;” “I am holding for you only a letek of legumes;” he is liable since legumes are subsumed under produce. If one sued for wheat and the other acknowledged barley, he is not liable, but Rebbi Simeon declares him liable. Somebody who sued for amphoras of oil and the other admitted to pitchers, Admon says since he admitted of the kind of the claim he has to swear. But the Sages say, the admission is not of the kind of the claim. Rabban Gamliel said, I see the words of Admon. If somebody sued for both vessels and real estate; if [the other] admitted the vessels but denied the real estate, or the real estate and denied the vessels, he is not liable. If he admitted part of the real estate he is not liable. Part of the vessels he is liable since non-guaranteed property obligates guaranteed property to be sworn about.
Between both of them it will never move from between them. If the one forcing the oath forces the oath lying, at the end it will come over him. If the one swearing swears lying, at the end it will come over him. What is the reason? I shall take it out, oracle of the Eternal Sabaot, and it will come into the house of the thief and the house of him who swears falsely in My Name, etc. Rebbi Samuel bar Naḥman said, destructive angels have no joints. What is the reason? From roving about the Earth and walking there. But here, it will destroy its wood and its stones. Come and see, things which the fire will not burn, a vain oath will destroy. Rebbi Jonah said, about falsehood. Rebbi Yose said, even on truth. Ḥaggai was preaching following Rebbi Yose. There was a case about a woman who went to knead dough with another and had two denarii bound into the seam of her head cover. These fell out and were rolled into a loaf. She went back to he house, wanted them and did not find them. She returned to her and said to her, give me the two denarii which fell from me in your house. She told her, I do not know. If she would know of it, she should bury her son. She buried him. When they returned from his grave, she heard a voice saying, if she had not known about them she would not have buried him. She said, if this woman knows about them, she should bury her other son. She buried him. They came to console her and cut one loaf and found two denarii rolled into the loaf. This says, whether innocent or guilty, never swear an oath.
Rebbi Ḥiyya bar Abba sent to buy sandals for himself at the fair of Tyre. Rebbi Jacob bar Aḥa said to him, are you a buyer at fairs? He answered him, did you never buy a loaf of bread? He said to him, there is a difference, since Rebbi Joḥanan said, they did not forbid the necessities of life. Rebbi Simeon ben Joḥanan sent to ask Rebbi Simeon ben Josadaq, did you not check out the nature of the fair at Tyre? He told him, yes. He gave two pounds of peppers to an איסקרנדה. He went and found an inscription there, “I, King Diocletian, settled this fair at Tyre to the genius of my brother Heraklius, eight days.” Rebbi Isaac bar Naḥman asked Rebbi Ḥanina: What is the nature of the fair at Gaza? He said to him, did you ever go to Tyre and see a Jew and a Gentile sharing a pot, and he does not worry that the Gentile pour something into the pot? This is difficult. He asked him; what did he answer him? But since Rebbi Ḥanina never said something that he had not heard, for that reason when he asked him this he responded with that. Rebbi Yose ben Rebbi Abun came, Abba bar bar Ḥana in the name of Rebbi Joḥanan: They forbade only the fair at Botnah, as it was stated thus: There are three fairs, the fair at Gaza, the fair at Acco, the fair at Botnah. The clearest of them is the fair at Botnah.
May one have one’s eyelids painted by them? Rav said, anybody who wants to be blinded may be blinded. Levi said, anybody who wants to die may die. Rav never had his eye painted; Levi had his eye painted. Rebbi Abba said, but do we not see that they taste this collyrium? We may say that they taste it if it is good. If it is no good it keeps and blinds. Opium is dangerous. Treacle, Rebbi Simon says it is forbidden; Rebbi Joḥanan says it is permitted.
Rebbi Assi, Rebbi Joḥanan in the name of Ben Bathyra: If libation wine fell into a cistern, it should be sold entirely to a Gentile except the value of the libation wine contained in it. Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: Undetermined wine of a Gentile is forbidden but does not make impure. If he deposited it with him it is forbidden for drinking but permitted for usufruct. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa, how? If he segregated it? He told him, if he deposited it. Rebbi Abbahu came in the name of Rebbi Joḥanan: There are three kinds of wine. If he saw the Gentile pouring a libation, it is certainly pagan worship and induces severe impurity like a reptile.Gentiles’ undetermined wine is forbidden but does not cause impurity. If he deposited with him with one seal it is forbidden to drink and permitted for usufruct. Rebbi Jeremiah said before Rebbi Ze‘ira: See what he said! He only said with a seal. Therefore without a seal it is forbidden for drinking and usufruct. Rebbi Eleazar instructed: if it was segregated; Rebbi Ze‘ira enjoyed it.
Ashian the woodworker in the name of Rebbi Joḥanan: why are pictures forbidden? Because one burns incense before them at the time they are hung. Rebbi Joḥanan said, one may look at them when they are taken down. What is the reason? You may look when the evildoers are being destroyed. One may not look at inscriptions under figures or under pictures on the Sabbath. Not only this, but even on a weekday one does not look at pictures. What is the reason? Do not turn to idols, do not turn to worship them; Rebbi Jehudah says, do not turn actually to see them.
When Rebbi Naḥum bar Simai expired, the pictures were covered by bast mats. Just as he did not see them during his lifetime, so he should not see them in his death. But do they know anything? Rebbi Simeon ben Laqish said, the only difference between us and the just is speech. Rebbi Ze‘ira said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Rebbi Ashian said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Why was he called “Naḥum the most holy man”? because he never in his life looked at the form on a coin. Why was he called “our holy teacher”? Because he never looked at his circumcision.
When Rebbi Naḥum bar Simai expired, the pictures were covered by bast mats. Just as he did not see them during his lifetime, so he should not see them in his death. But do they know anything? Rebbi Simeon ben Laqish said, the only difference between us and the just is speech. Rebbi Ze‘ira said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Rebbi Ashian said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Why was he called “Naḥum the most holy man”? because he never in his life looked at the form on a coin. Why was he called “our holy teacher”? Because he never looked at his circumcision.
They asked Rebbi Abbahu: What is the status of their parboiled food? He told them, if only we also could prohibit their water! Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥanina: It is permitted to lend to the Samaritans of Caesarea on interest. Rebbi Yose asked, if that is so, we should not be worried about their ḥallah; but we see that the rabbis do worry.
MISHNAH: If two [witnesses] saw him from one window, two from another window, and a person in the middle gives the warning, if partially they can see one another then this is one testimony. Otherwise, these are two testimonies. Therefore, if one [group] of them is found plotting, he and they are executed; the second [group] is not prosecutable.
HALAKHAH: “If two [witnesses] saw him,” etc. Rebbi Jeremiah said, look how we are stating here: “If two [witnesses] saw him from one window, two from another window, and a person in the middle gives the warning, if partially they can see one another then this is one testimony. Otherwise, these are two testimonies.” Therefore, if they were three each, this does not apply. Rebbi Yose said, we stated “three each not so.” We state here what was not stated in all of Sanhedrin: “he and they are executed; the second [group] is not prosecutable.”
HALAKHAH: “Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says,” etc. Rebbi Hoshaia stated: The following verse is said about two groups of witnesses. If an oppressive witness arises against a man, a plotting witness who answers to a man. Answering him, not his testimony. Do plotting witnesses have to be warned? Rebbi Isaac bar Tevlai in the name of Rebbi Eleazar: Plotting witnesses do not have to accept warning. Rebbi Abbahu said, we do not take notice of this. Rebbi Jacob bar Dassai said, and there are very cunning people who even if they see their comrades being led out to be killed do not say anything.
Rebbi Yose ben Ḥanina said, if he was splitting wood in his courtyard, when a worker entered to collect his wages, and a splinter ricocheted and injured him, he is liable. If he died, he does not go into exile, for it is not like a forest. Rebbi Ḥanina stated, he is not liable. They do not disagree. What Rebbi Yose ben Ḥanina said, when they did not see him. But what Rebbi Ḥiyya stated, when they saw him. When they did not see him, from the moment he told him: enter, should he not be liable? Rebbi Ḥiyya stated, he is not liable. Since he told him: enter, he has to take precautions. Some would say, since he told him to enter, it becomes like the courtyard of partners. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Partners acquire from one another in a courtyard; they object to one another in a courtyard, and are mutually liable for damages. But did not Rav say, if he filled the entire public domain? This did not fill the entire public domain! Since they usually walk in the entire domain, it is as if he had filled the entire domain.
Rebbi Yose ben Ḥanina said, if he was splitting wood in his courtyard, when a worker entered to collect his wages, and a splinter ricocheted and injured him, he is liable. If he died, he does not go into exile, for it is not like a forest. Rebbi Ḥanina stated, he is not liable. They do not disagree. What Rebbi Yose ben Ḥanina said, when they did not see him. But what Rebbi Ḥiyya stated, when they saw him. When they did not see him, from the moment he told him: enter, should he not be liable? Rebbi Ḥiyya stated, he is not liable. Since he told him: enter, he has to take precautions. Some would say, since he told him to enter, it becomes like the courtyard of partners. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Partners acquire from one another in a courtyard; they object to one another in a courtyard, and are mutually liable for damages. But did not Rav say, if he filled the entire public domain? This did not fill the entire public domain! Since they usually walk in the entire domain, it is as if he had filled the entire domain.
[“If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled.”] It was stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, ‘refuge, refuge’ was written at crossroads, so that the homicide might see what was written and continue.” Rebbi Abun said, a sign-post was directing them. Rebbi Phineas said, good and straightforward. Why is He good? Because He is straightforward. And why is He straightforward? Because He is good. Therefore, He teaches the way to the sinners. He instructs in the way of repentance. They asked Wisdom, what is the punishment of the sinner? She told them, evil will pursue sinners. They asked Prophecy, what is the punishment of the sinner? She told them, the sinning soul is the one which will die. They asked the Holy One, praise to Him, what is the punishment of the sinner? He said to them, let him repent and it will be atoned for him. That is what is written, therefore, He teaches the way to the sinners, the way to repentance. It is written: Like a bird to move, like a swallow to fly, so is a man moving from his place.
And from where that he officiated in eight? Rebbi Abba bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants in his stead. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he was asked in eight? Rebbi Jeremiah, Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants in his stead. Why does the verse say, in his stead? For holiness after him. In what was he asked? They brought it, רבבהו, a Mishnah of Bar Qappara came from the South which stated: He officiates neither in the four of a common priest nor in the eight of a High Priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he did not officiate? Lest people say, we saw a simple priest who sometimes officiated in eight like a High Priest. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the teacher of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is written: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see Simeon, my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who heard but I could not explain. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
If they intended to appoint Elders, from where do they appoint? From Tiberias or from the South? Rebbi Simon said, Jehudah shall go first. Rebbi Mana said to him, this refers to war. But for ordination, those who see the face of the king, sitting first in government.
HALAKHAH: “Rebbi Joshua said, I heard only about the virgin, but practice follows Rebbi Eliezer.” One does not say, somebody who did not see the new moon should come and testify, but one says, if somebody saw the new moon, he should come and testify. You did not hear, I heard. All during Rebbi Eliezer’s lifetime, practice followed Rebbi Joshua. After Rebbi Eliezer’s death, Rebbi Joshua introduced practice following Rebbi Eliezer. Where do we hold? If Rebbi Eliezer heard from one [authority] but Rebbi Joshua from two, practice should follow Rebbi Joshua whether [Rebbi Eliezer] was alive or dead. But if Rebbi Joshua heard from one [authority] but Rebbi Eliezer from two, practice should follow Rebbi Eliezer whether he was alive or dead. As it was stated: One says, I heard from two [authorities] and two say, we heard from one, the power of the one who heard from two is greater than that of two who heard from one. But we must hold either that either one heard from one or that either one heard from two. During his lifetime he was not convinced of his opinion, after he died he became convinced of his opinion. What did he see to say that he became convinced of his opinion? As it was stated: The stains of all four categories of women, about whom the Sages said that their timings are exact, cause retroactive impurity except for a girl who is too young to menstruate, for that one has no stains, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, for all four categories of women about whom the Sages said that their timings are exact, their stains cause retroactive impurity except for a girl about to start to menstruate, for her stains start with her menstruation. Since if she sees blood her timing is exact, so also for her stain her timing. Rebbi Yannai said, because her sap is frequent. If the timing of one whose sap is frequent is exact, the others whose sap is not so frequent so much more! By this reason he became convinced of his opinion.
HALAKHAH: “Rebbi Joshua said, I heard only about the virgin, but practice follows Rebbi Eliezer.” One does not say, somebody who did not see the new moon should come and testify, but one says, if somebody saw the new moon, he should come and testify. You did not hear, I heard. All during Rebbi Eliezer’s lifetime, practice followed Rebbi Joshua. After Rebbi Eliezer’s death, Rebbi Joshua introduced practice following Rebbi Eliezer. Where do we hold? If Rebbi Eliezer heard from one [authority] but Rebbi Joshua from two, practice should follow Rebbi Joshua whether [Rebbi Eliezer] was alive or dead. But if Rebbi Joshua heard from one [authority] but Rebbi Eliezer from two, practice should follow Rebbi Eliezer whether he was alive or dead. As it was stated: One says, I heard from two [authorities] and two say, we heard from one, the power of the one who heard from two is greater than that of two who heard from one. But we must hold either that either one heard from one or that either one heard from two. During his lifetime he was not convinced of his opinion, after he died he became convinced of his opinion. What did he see to say that he became convinced of his opinion? As it was stated: The stains of all four categories of women, about whom the Sages said that their timings are exact, cause retroactive impurity except for a girl who is too young to menstruate, for that one has no stains, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, for all four categories of women about whom the Sages said that their timings are exact, their stains cause retroactive impurity except for a girl about to start to menstruate, for her stains start with her menstruation. Since if she sees blood her timing is exact, so also for her stain her timing. Rebbi Yannai said, because her sap is frequent. If the timing of one whose sap is frequent is exact, the others whose sap is not so frequent so much more! By this reason he became convinced of his opinion.
“Rebbi Eliezer says, the timing of any woman who misses three periods is exact.” But we stated on this: They said to him, the Sages said this only for the old woman. But did we not state: “Rebbi Eliezer said, it happened with a girl in Aitlo that she missed for three periods and then had a period. When the case came before the Sages, they said that her timing was exact.” They said to him, you were underage, and an underage boy cannot testify. Once did Rebbi decide to follow Rebbi Eliezer and he regretted it. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Come and see, when he instructed following the leniencies of Rebbi Meïr and Rebbi Yose, he did not regret it, but in this case he regretted? He said to him, there we deal with isolated opinions. You can say, we add his opinion to that of Rebbi Meïr to form a plurality against Rebbi Yose, and we add his opinion to that of Rebbi Yose to form a plurality against Rebbi Meïr; can you say here that we add his opinion to that of Rebbi Eliezer to form a plurality against the Sages? And in addition, it was stated on this: “It was an emergency decision.”
Rebbi Isaac bar Naḥman learned from Rebbi Eleazar the kinds of pure blood. Does this mean, not the impure kinds? But did not Rebbi Isaac bar Naḥman say to Rebbi Eudaimon from Haifa: That one is close to produce blood of a menstruating woman? But one who learns one kind, learns at the same time the other kind. Isaac bar Jonathan and Rav Huna were sitting together when a woman came and asked them. Isaac bar Jonathan said to her, did you see it more smoky than that? Rav Huna said to him, so says Rav: Instruct according to what comes before you! Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Simeon bar Abba: A number of chests full of problems came before Rebbi Ḥanina and about what came before him, he did pronounce.
The Babylonian Talmud
R. Zera (another version : R. Hannina b. Pappa) said : Come and see that the attribute of a human being differs from that of the Holy One, blessed be He. What is the attribute of a human being ? When a man sells a valued article to his fellow, the seller grieves and the purchaser rejoices. But with the Holy One, blessed be He, it is not so. He gave the Torah to Israel and rejoiced; as it is said, "For I give you good doctrine ; forsake ye not My teaching."
Raba (another version : Rab Hisda) said : Should a man see sufferings come upon him, let him scrutinise his actions ; as it is said, "Let us search and try our ways, and return unto the Lord" (Lam. iii. 40). If he has scrutinised his actions without discovering the cause, let him attribute them to neglect of Torah; as it is said, "Happy is the man whom Thou chastenest, and teachest out of Thy law" (Ps. xciv. 12).
It is possible to think that this is so even with one who does not receive the chastenings in a spirit of love : therefore there is a teaching to say, "To see if his soul would offer itself in restitution" (ibid.). Just as the trespass-offering is brought voluntarily, so are the sufferings voluntarily received.
If he accept them, what is his reward? "He will see his seed, prolong his days" (ibid.). More than that, his study [of Torah] will endure with him; as it is said, "The purpose of the Lord will prosper in his hand" (ibid.).
Who wishes to perceive their footprints should take sifted ashes and sprinkle them around his bed. In the morning he will see something resembling the footprints of a cock. Who wishes to see them should take the after-birth of a black she-cat, the offspring of a black she-cat, the first-born of a first-born, roast it in the fire, pulverise it, then fill his eyes with it, and he will see them. He must pour the powder into an iron tube and seal it with an iron signet, lest the evil spirits steal it. He must also seal its mouth, lest he come to harm. Rab Bebai b. Abbai did this ; he saw the evil spirits and was injured. The Rabbis prayed for him and he was cured.
Who wishes to perceive their footprints should take sifted ashes and sprinkle them around his bed. In the morning he will see something resembling the footprints of a cock. Who wishes to see them should take the after-birth of a black she-cat, the offspring of a black she-cat, the first-born of a first-born, roast it in the fire, pulverise it, then fill his eyes with it, and he will see them. He must pour the powder into an iron tube and seal it with an iron signet, lest the evil spirits steal it. He must also seal its mouth, lest he come to harm. Rab Bebai b. Abbai did this ; he saw the evil spirits and was injured. The Rabbis prayed for him and he was cured.
Who wishes to perceive their footprints should take sifted ashes and sprinkle them around his bed. In the morning he will see something resembling the footprints of a cock. Who wishes to see them should take the after-birth of a black she-cat, the offspring of a black she-cat, the first-born of a first-born, roast it in the fire, pulverise it, then fill his eyes with it, and he will see them. He must pour the powder into an iron tube and seal it with an iron signet, lest the evil spirits steal it. He must also seal its mouth, lest he come to harm. Rab Bebai b. Abbai did this ; he saw the evil spirits and was injured. The Rabbis prayed for him and he was cured.
But whence is it that the Tefillin are a strength to Israel? As it is written, "And all the peoples of the earth shall see that the name of the Lord is called upon thee, and they shall he afraid of thee" (Deut. xxviii. 10); and there is a teaching: R. Eliezer the Elder says : This refers to the Tefillin worn on the head.
"And He said, Thou canst not see My face" (ibid. v. 20). It has been taught in the name of R. Joshua b. Karhah : Thus spake the Holy One, blessed be He, to Moses, "When I was willing [that thou shouldest see My face] thou wert not willing ; so now that thou art willing, I am not willing."
"And He said, Thou canst not see My face" (ibid. v. 20). It has been taught in the name of R. Joshua b. Karhah : Thus spake the Holy One, blessed be He, to Moses, "When I was willing [that thou shouldest see My face] thou wert not willing ; so now that thou art willing, I am not willing."
"And I will take away My hand, and thou shalt see My back" (Exod. xxxiii. 23). Rab Hanna b. Bizna said in the name of R. Simeon Hasida : This teaches that the Holy One, blessed be He, showed Moses the knot of the Tefillin.
"Reuben" — [what means "Reuben"]? R. Eleazar answered : Leah said, "See the difference between my son and the son of my father-in-law ; for the son of my father-in-law, although he voluntarily sold his birthright — as it is written, 'And he sold his birthright unto Jacob' (ibid. xxv. 33) — see what is written of him, 'And Esau hated Jacob' (ibid, xxvii. 41)
"Reuben" — [what means "Reuben"]? R. Eleazar answered : Leah said, "See the difference between my son and the son of my father-in-law ; for the son of my father-in-law, although he voluntarily sold his birthright — as it is written, 'And he sold his birthright unto Jacob' (ibid. xxv. 33) — see what is written of him, 'And Esau hated Jacob' (ibid, xxvii. 41)
But it is not so ! For behold, R. Isaac has said : If thou seest a wicked man upon whom fortune smiles, do not contend with him ; as it is said, "His ways prosper at all times" (Ps. x. 5). More than that, [if thou contendest with him] he will be justified, in judgment; as it is said, "Thy judgments are far above out of his sight" (ibid.). More even than that, he will see his desire on his enemies; as it is said, "As for his enemies, he puffeth at them" (ibid.)!
There is a teaching : R. Meir says : [The morning Shema' is to be read] from the time one can distinguish between a wolf and a dog. R. 'Akiba says : Between an ass and a wild ass. Others say : When he can see an associate of his at a distance of four cubits and recognise him.
Rab Shimi b. 'Ukba (another version : Mar 'Ukba) was frequently in the company of R. Simeon b. Pazzi who used to arrange the Aggadah in the presence of R. Joshua b. Levi. He asked him : What means that which is written, "Bless the Lord, O my soul, and all that is within me, bless His holy name" (ibid. ciii. I)? He replied : Come and see that the attribute of man is not like the attribute of the Holy One, blessed be He. It is an attribute of man to draw a figure on a wall, but he is unable to endow it with breath and soul, with inward parts and bowels. But with the Holy One, blessed be He, it is not so. He draws a figure within a figure, and endows it with breath and soul, with inward parts and bowels. That is what Hannah said, "There is none holy as the Lord, for there is none beside Thee ; neither is there any rock like our God" (I Sam. ii, 2).
He replied, "I have acted according to the teaching of Bet Hillel, and thou according to the teaching of Bet Shammai. Not only that, [I sat up] lest the disciples see this and fix the Halakah for future generations."
As the Rabbis departed from the school of R. Ammi (another version: R. Hannina's school), they said to him: Mayest thou see thy world in thy life-time, and may thine end be in the life of the world to come and thy hope throughout the generations. May thy heart meditate in understanding, thy mouth speak wisdom, thy tongue abound in joyful songs, thine eyelids set thy glance straight before thee, thine eyes be illumined with the light of the Torah, thy countenance shine like the splendour of the firmament, thy lips utter knowledge, thy reins exult with up-rightness, and thy feet run to hear the words of the Ancient of days.
Likewise, Rabban Simeon b. Gamaliel does not contradict himself. In the case of the reading of the Shema', its validity depends on Kawwanah, and we testify that [the bridegroom] would not be able to concentrate his mind ; but here, if one saw [a man not working on the ninth of Ab] he would merely say "He has no work to do." Go out and see how many idle men there are in the street.
For Rab Judah said in the name of Samuel : One may blow upon a Bet Peras [to see whether there are any bones ; and if there are none] he may walk on it. And Rab Judah b. Ashe said in the name of Rab : A Bet Peras which has been much trodden under foot is to be regarded as clean.
Rab Pappa asked Abbai : How were our predecessors different from us that miracles occurred for them but not for us? Is it a question of learning ? In the time of Rab Judah, their whole study was limited to the Order "Damages," whereas we study the six Orders; and when Rab Judah reached the paragraph in Mishnah 'Uksin : "If a woman presses vegetables in a pot" (some declare it was the paragraph : "Olives which are pressed with their leaves are clean"), he said, "We see here the conflicts of Rab and Samuel," whereas we study 'Uksin in thirteen lessons ! Yet, with respect to Rab Judah, when he took off one of his shoes, the rain descended ; but we afflict our souls and cry aloud and there is none that takes notice of us !
Note that all the Amoraim and Tannaim are at variance over the ordinance of Ezra, so let us see how Ezra ordained it.
There is a teaching in agreement with Rab Hisda : A man should not read the Shema' opposite the excrement of a human being, or of dogs, or pigs, or poultry ; nor opposite the filth of a dunghill which gives forth a bad odour. If there be a place ten cubits higher or lower, he sits down at the side and reads the Shema'; but if not, he removes himself as far as he can see it. The same rule applies to the Tefillah. "If there is a foul odour for which there is a cause [present], he removes himself a distance of four cubits from the place of the odour and reads the Shema'."
Rabina said : I was once standing before Rab Jeremiah of Difti ; he noticed some excrement, and he said to me, "See whether its surface has hardened or not." Another version is : He said to him, "See whether it has become cracked."