teaching
842 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
This disagrees with the teaching of R. Samuel b. Nahmani in the name of R. Jonathan, viz. By virtue of three [meritorious acts] Moses became worthy of three [favours].
There is a teaching to the same effect : R. Dostai b. R. Mattun said : It is permissible to contend with the wicked in this world ; as it is said, "They that forsake the law praise the wicked," etc. Should a man try to mislead thee, saying, Lo, it is written, "Contend not with evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness" (Ps. xxxvii 1), answer him, Only he whose conscience pricks him speaks thus. Nay, "Contend not with evil-doers" means, to emulate them; "be not envious against them that work unrighteousness" means, to be like them. And so it is stated,
There is a teaching to the same effect : R. Nathan said : Whence is it that the Holy One, blessed be He, does not reject the prayer offered by many? As it is said, "Behold, God despiseth not the mighty"; and it is written, "He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me ; for they were many with me." The Holy One, blessed be He, said, "Whoever occupies himself with Torah, practises benevolent acts and prays with the congregation, I ascribe it to him as though he had redeemed Me and My son [Israel] from [exile] among the peoples of the world."
There is a teaching to the same effect : Nine hundred and three varieties of death have been created in the world ; as it is said, "The issues of death." Tosa'ot has that numerical value. The severest of them all is croup, and the lightest is the kiss of death. Croup is like a thorn in a ball of clipped wool which tears backwards. Others say it is like the whirling waters at the entrance of a canal. The kiss of death is like taking a hair out of milk.
But there is a teaching : A man should not reside [in the same place as his teacher]!
for there is a Mishnaic teaching : R. Judah says : [One must cut] until he severs the jugular vein —
[His advice] "Do not pass behind a Synagogue at the time when the congregation is at prayer" supports the teaching of R. Joshua b. Levi who said: It is forbidden a man to pass behind a Synagogue at the time when the congregation is at prayer,
There is a teaching : R. 'Akiba said : For three things I admire the Medes : When they cut up meat, they only do so upon the table ; when they kiss, they only kiss on the hand ; and when they hold a consultation, they only do so in a field.
There is a teaching : Rabban Gamaliel said : For three things I admire the Persians : They are temperate with their food, modest in the privy, and modest in another matter.
There is a teaching : R. Simeon b. Johai said : There are times when a man reads the Shema twice in a night, once before the rise of dawn and once after the rise of dawn, and thereby fulfils his obligation both for the day and night.
There are some who apply the statement of Rab Aha b. Hannina to the following : There is a teaching : R. Simeon b. Johai said in the name of R. 'Akiba : There are times when a man reads the Shema' twice in a day, once before sunrise and once after sunrise, and thereby fulfils his obligation both for the day and night.
Before then, had they never heard this teaching of Rabban Gamaliel ?
Rab Joseph said : There is no contradiction ; the statement of the Mishnah being the view of R. Eleazar b. 'Azariah, the other the view of R. 'Akiba. For there is a teaching : "And they shall eat the flesh in that night" (Exod. xii. 8). R. Eleazar b. 'Azariah said, "Here it is stated, 'in that night' and the same phrase occurs in 'For I will go through the land of Egypt in that night' (ibid. 5:12) ; as in the latter passage it means 'until midnight', so also in the former it means 'until midnight'."
R. 'Akiba said to him, "But has it not already been stated, 'Ye shall eat it in haste' (ibid. v. 11) — i.e. until the time of hastening?" R. Eleazar b. 'Azariah asked, "If so, why is there a teaching to state 'in that night'?" R. 'Akiba answered, "One might otherwise have thought that the Paschal offering could be eaten like the other holy offerings during the day ; therefore there is a teaching to state 'in that night,' meaning
R. 'Akiba said to him, "But has it not already been stated, 'Ye shall eat it in haste' (ibid. v. 11) — i.e. until the time of hastening?" R. Eleazar b. 'Azariah asked, "If so, why is there a teaching to state 'in that night'?" R. 'Akiba answered, "One might otherwise have thought that the Paschal offering could be eaten like the other holy offerings during the day ; therefore there is a teaching to state 'in that night,' meaning
These Tannaim are like those other Tannaim; for there is a teaching : "There shalt thou offer the Passover-offering at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt" (Deut. xvi. 6).
There is a teaching to the same effect : "The Lord thy God brought thee forth out of Egypt by night" (Deut. xvi. 1). Was it in the night they went out? Surely they went out during the day ; as it is said, "On the morrow after the Passover the children of Israel went out with a high hand" (Num. xxxiii. 3) ! But this teaches that the redemption began for them at even.
There is a teaching : R. Meir says : [The morning Shema' is to be read] from the time one can distinguish between a wolf and a dog. R. 'Akiba says : Between an ass and a wild ass. Others say : When he can see an associate of his at a distance of four cubits and recognise him.
There is a teaching to the same effect : The Wetikin used to conclude it with the sunrise in order to unite the Geullah with the Tefillah, and consequently pray in the day.
Did not Hezekiah know of the teaching, "This month shall be unto you the beginning of months" (Exod. xii, 2), i.e. this month and none other shall be Nisan?
But he erred in the teaching of Samuel who said : We do not intercalate the year on the 30th day of Adar, since that day may possibly be fixed as Nisan. Hezekiah thought that we do not say "since that day may possibly be fixed as Nisan."
There is a teaching to the same effect : Let not a man stand upon a chair, or a stool, or any elevated place to pray, but let him pray in a lowly place, because there can be no haughtiness before the Omnipresent ; as it is said, "Out of the depths have I called Thee, O Lord," and it is said, "A prayer of the afflicted, when he fainteth" (ibid. cii. 1).
Rab Hisda said in the name of Mar 'Ukba : What means he incurs no loss? He loses none of the benedictions. There is a teaching to the same effect : He who reads [the Shema'] from that time onward incurs no loss ; he is regarded as one reading in the Torah, but he must precede it with two benedictions and follow it with one.
This is required in accordance with the teaching : " When thou sittest in thy house" excludes one occupied with a religious duty; "and when thou walkest by the way" excludes a bridegroom. Hence they say : He who takes a virgin to his house as wife is exempt [from the obligation of reading the Shema' on the night of his marriage] ; but if he marry a widow, he has that obligation.
He replied, "I have acted according to the teaching of Bet Hillel, and thou according to the teaching of Bet Shammai. Not only that, [I sat up] lest the disciples see this and fix the Halakah for future generations."
He replied, "I have acted according to the teaching of Bet Hillel, and thou according to the teaching of Bet Shammai. Not only that, [I sat up] lest the disciples see this and fix the Halakah for future generations."
Rab Joseph said : If he acted in accordance with the view of Bet Shammai, he has done nothing at all. For there is a Mishnaic teaching : If the head and greater part of a man's body be in a Sukkah and his table inside his house, Bet Shammai pronounce it invalid, but Bet Hillel declare it valid.
There is a teaching to the same effect : We do not say "With everlasting love," but "With abounding love." But the Rabbis declare that "With everlasting love" [is to be recited] ; for so it is said, "Yea, I have loved thee with an everlasting love ; therefore with affection have I drawn thee" (Jer. xxxi. 3).
There is a teaching to the same effect : R. Nathan said : Outside the Temple they wished to read [the Decalogue with the Shema'] but it had long been abolished because of the murmuring of the Minim.
Where [the Rabbis] order to say a long benediction, it is not permissible to say a short one. It is evident that one who took a cup of wine, and thinking that it was beer, commenced saying the benediction on the supposition that it was beer, and then concluded the benediction for wine, has complied with the requirements of the law ; because even if he had said "[Blessed]... by Whose word all things exist," he would also have complied with the requirements of the law. For there is a Mishnaic teaching : [not translated.] If one has uttered the benediction "By Whose word all things exist" over any kind of liquor, he has fulfilled his obligation.
There is a teaching : "After your heart" (ibid. v. 39) means heresy; for thus the Scriptures state, "The fool hath said in his heart, There is no God" (Ps. xiv, 1). "After your own eyes" (Num. I.c.) means lustful imagination ; as it is said, "And Samson said unto his father. Get her for me, for she is pleasing in my eyes" (Judg. xiv. 3). "After which ye use to go astray" (Num. I.c.) means idolatrous longing; for thus the Scriptures state, "The children of Israel again went astray after the Baalim " (Judg. viii. 33).
GEMARA There is a teaching : Ben Zoma said to the Sages : Will the exodus from Egypt be mentioned in the days of the Messiah ? Has it not long ago been declared, "Therefore behold, the days come, saith the Lord, that they shall no more say. As the Lord liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt ; but, as the Lord liveth, that brought up and that led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries whither I had driven them" (Jer. xxiii. 7f.)?
Our Rabbis have taught : "And these words shall be" means that one must not recite [the sentences of the Shema'] out of order. "These words... upon thine heart" — one might suppose that the whole Parashah requires Kawwanah; therefore there is a teaching to state, "These words... [shall be upon thine heart]," that is to say, up to this point Kawwanah is required, but from this point onward it is not necessary. These are the words of R. Eliezer. [[fol. 13 b.]] R. 'Akiba said to him :
There are some who connect [the statement of Rabbah b. Bar Hannah] with the following. There is a teaching : Who recites the Shema' must direct his heart thereto. R. Aha says in the name of R. Judah : If one directed his heart in the first paragraph, it is no longer necessary [in the succeeding paragraphs]. Rabbah b. Bar Hannah said in the name of R. Johanan : The Halakah is in accord with the view of R. Aha which he reported in the name of R. Judah.
There is a further teaching: "And these words... shall be" means one must not read [the sentences of the Shema'] out of order. "Upon thine heart" — R. Zotra says: Up to here the law of Kawwanah applies, but from here onward the commandment to recite applies. R. Josiah says : Up to here the commandment to recite applies, but from here onward the law requiring Kawwanah applies.
There is a teaching : Symmachus says : Whoever prolongs the pronunciation of the word ehad "one," his days and years are prolonged for him. Rab Aha b. Jacob said : Especially the letter D. Rab Ashe said: Only he must not slur over the letter H. R.
There is a teaching to the same effect : If one is reading the Shema', and his teacher or one greater than himself meet him, between the sections he may greet him out of respect, and there is no need to state that he may return a salutation; and in the middle [of the sections], he may greet one because of fear, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet because of fear and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet out of respect and return the salutation of any person.
He replied : He may taste and there is nothing in that [point you raise]. There is a teaching to the same effect : A woman who tastes [her cooking] is not required to utter a benediction, and she who is undergoing a fast may taste and there is nothing in it.
Rab Joseph said : How excellent is the teaching which, when Rab Samuel b. Judah came [from Palestine], he reported, viz. : In the West they say in the evening, "Speak unto the children of Israel and say unto them I am the Lord your God. True."
There is a teaching : R. Simeon b. Johai says : It is right that precedence should be given to "Hear O Israel" over "And it shall come to pass," because the former speaks of learning, the latter of teaching; and to "It shall come to pass" over "And the Lord spake," because the former speaks of teaching and the latter of performing.
There is a teaching : R. Simeon b. Johai says : It is right that precedence should be given to "Hear O Israel" over "And it shall come to pass," because the former speaks of learning, the latter of teaching; and to "It shall come to pass" over "And the Lord spake," because the former speaks of teaching and the latter of performing.
There is a teaching : R. Simeon b. Johai says : It is right that precedence should be given to "Hear O Israel" over "And it shall come to pass," because the former speaks of learning, the latter of teaching; and to "It shall come to pass" over "And the Lord spake," because the former speaks of teaching and the latter of performing.
Do you mean to say that in "Hear O Israel" there is a reference to learning, but not to teaching and performing? Behold it is written, "Thou shalt teach them diligently... thou shalt bind them... thou shalt write them"! And further [do you mean to say that] "And it shall come to pass" contains a reference to teaching, but not to performing? Behold it is written, "Ye shall bind... ye shall write"!
Do you mean to say that in "Hear O Israel" there is a reference to learning, but not to teaching and performing? Behold it is written, "Thou shalt teach them diligently... thou shalt bind them... thou shalt write them"! And further [do you mean to say that] "And it shall come to pass" contains a reference to teaching, but not to performing? Behold it is written, "Ye shall bind... ye shall write"!
Nay; but this is what he means to say : It is right that precedence should be given to "Hear O Israel" over "And it shall come to pass," because the former contains a reference to learning, teaching and performing ; and to "And it shall come to pass" over "And the Lord spake," because the former contains a reference to teaching and performing, whereas "And the Lord spake" refers only to performing.
Nay; but this is what he means to say : It is right that precedence should be given to "Hear O Israel" over "And it shall come to pass," because the former contains a reference to learning, teaching and performing ; and to "And it shall come to pass" over "And the Lord spake," because the former contains a reference to teaching and performing, whereas "And the Lord spake" refers only to performing.
Rab washed his hands, read the Shema', put on the Tefillin and then offered his prayers. How could he act thus? For lo, there is a teaching : One who is digging a cavity for a corpse is exempt from the obligation of reading the Shema', the Tefillah, Tefillin and all the commandments mentioned in the Torah ; but when the time of reading the Shema' arrives, he ascends, washes his hands, puts on the Tefillin, reads the Shema' and offers his prayers?
Who is the authority for the teaching : [The Terumah separated by] a deaf man who speaks but cannot hear is post factum valid, but not ab initio?
But how [do we know that the teaching in the quoted Mishnah] is R. Jose's? Perhaps it is R. Judah's, and he means to say with reference also to the reading of the Shema' that having read it inaudibly he has complied with the requirements of the law, but ab initio he should not read it so ? Thou mayest find proof for this in the fact that he states Who reads [the Shema' without making it audible], i.e. post factum it is valid, but not ab initio !
Having demonstrated that [the Mishnah about Terumah] is in accord with R. Jose, what, however, of the following ? There is a teaching: A man must not say the Grace after meals in his heart [inaudibly] ; but if he has done so, he has fulfilled his obligation. Whose view is this?
It is certainly in agreement with R. Judah, even though it be ab initio ; and there is no contradiction. The latter is his own opinion, the other the opinion of his teacher. For there is a teaching : R. Judah says in the name of R. Eleazar b. 'Azariah : When one reads the Shema' he must make it audible to his ear ; as it is said, "Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one" (Deut. vi. 4). R. Meir said to him : Behold the Scriptures state, "And these words which I command thee this day shall be upon thy heart" (ibid. v. 6), i.e. the words depend on the Kawwanah of the heart. Since thou hast reached so far, thou mayest even suppose that
Who is the authority for the teaching that if a deaf person has read it, his recital is even post factum invalid? Rab Mattenah declared that it is R. Jose ; for we have learnt in our Mishnah : Who reads the Shema' without making it audible to his ear has complied with the requirements of the law. These are the words of R. Judah. R. Jose says: He has not so complied.
Having demonstrated that [the Mishnah about the reading of the Megillah] is in accord with R. Judah and post factum it is permissible, but not ab initio, what, however, of the teaching of R. Judah, the son of R. Simeon b. Pazzi : A deaf person who speaks but cannot hear may separate the Terumah ab initio ? Whose view is that?
R. Judah's and even ab initio it is permissible. What, however, of the following ? There is a teaching : A man must not say Grace after meals in his heart ; but if he has done so, he has complied with the requirements of the law. Whose view is that ?
It is certainly R. Judah's view, and even ab initio it is valid. Nor is there any contradiction ; the latter being R. Judah's own opinion, the other that of his teacher. For there is a teaching : R. Judah says in the name of R. Eleazar b. 'Azariah : He who reads the Shema' must make it audible to his ear ; as it is said, "Hear O Israel." R. Meir said to him : Behold the Scriptures state, "And these words which I command thee this day shall be upon thy heart," i.e. the words depend upon the Kawwanah of the heart.
Raba said to him : Should one ask thee whose teaching this is, it is R. Judah's; for he stated with reference to the woman suspected of adultery : One writes the curses but not the words of the command, because in this connection it is written, "And the priests shall write these curses in a scroll" (Num. v. 23), but here [in connection with Tefillin] it is written, "And thou shalt write them," i.e. even the words of the command.
Rab Obadiah taught in the presence of Raba : "And ye shall teach" (Deut. xi. 19), i.e. let thy teaching be perfect — let one make a brief pause between words which are liable to be jumbled together,
R. Ammi and R. Assi were once decorating the bridal-chamber for R.Eleazar. He said to them, "In the meanwhile I will go and listen to the teaching in the House of Study, and will come back and report it to you." He went and found a Tanna expounding in the presence of R. Johanan:
But lo, there is a teaching : Bet Hillel say : Workmen may remain at their work and read it !
But lo, there is a teaching: [Such men are to say] an abstract of the Eighteen Benedictions! Rab Sheshet said : There is no contradiction ; the first being Rabban Gamaliel's view, the latter R. Joshua's.
And so there is a teaching : Labourers who are working for an employer should read the Shema' say the Tefillah, then eat their meal, but should not say Grace before it, only two benedictions after it. How is this meant? The first benediction as ordained; the second commences with the benediction of "the land," and they include "Who... rebuildest Jerusalem" in the benediction of "the land."
There is a further teaching : We do not speak a funeral oration over male and female slaves. R. Jose said : If he was a worthy man, we say of him, "Alas, the good and faithful man who derived pleasure from his work !" They said to him, "In that case, what hast thou left to be said over worthy men [who are not slaves]?"
There is a further teaching : We do not call male and female slaves "Father so-and-so" or "Mother so-and-so." But Rabban Gamaliel's [slaves] used to be called in this manner.
This is an actual fact to upset [the teaching just quoted] ! [No; it is different with them,] because they were highly esteemed.
It is to be inferred that Rabban Simeon b. Gamaliel is concerned lest a charge of presumption [be brought against a bridegroom who reads the Shema' on the first night of his marriage and therefore forbids it], whereas the Rabbis have no such concern [and permit it]. But we understood just the opposite of them ! For there is a Mishnaic teaching : In a place where they are accustomed to work on the ninth of Ab, we may work ; but in a place where they are not accustomed to work, we may not. Disciples of the wise must cease work in every place. Rabban Simeon b. Gamaliel says : Everyone should regard himself as a disciple of the wise.
He whose dead [is lying before him] is exempt, but [so it may The be inferred,] not the watcher. But lo, there is a teaching :
If it be his dead or if he watches it, he is exempt ; but [so it may be inferred] one who walks in a cemetery is not ! But lo, there is a teaching : A man must not walk in a cemetery with his Tefillin on his head or holding a scroll of the Torah and reading therein ; should he do so, he commits a transgression because of the injunction : "Whoso mocketh the poor blasphemeth his Maker" (Prov. xvii. 5) !
To which [clause in this teaching does this last statement refer] ? If to the first clause, it is self-evident ; for is a scroll of the Torah less than bones? Nay; it refers to the second clause.
Do they not [know of the troubles of others]? Lo, there is a teaching : It once happened that a pious man gave a denarius to a beggar on the New Year's eve in a time of drought. His wife upbraided him ; so he went and spent the night in the cemetery. He heard two spirits conversing. One said to the other, "Come, friend, let us wander in the world and hear behind the curtain what visitation is to come upon the world." The other spirit replied, "I cannot, because I am buried in a matting of reeds; but go thou and report to me what thou hearest." She went, and having wandered about returned. The other asked, "What didst thou hear, friend, behind the curtain ?" She replied, "I heard that if one sows in the first rainfall, the hail will smite it." This man thereupon went and sowed in the second rainfall. [The hail] destroyed everybody's crops but not his.
"Who talks after the bier of disciples of the wise" ; where is this to be found ? There is a Mishnaic teaching : ['Akabya b. Mahalalel] used to say : We may not administer the waters of a woman suspected of adultery to a female proselyte or freed woman ; but the Sages say : We may do so. And they said to him, "It happened with Karkemit, a [handmaid] freed handmaid of Jerusalem, and Shemayah and Abtalion did administer the waters to her!" 'Akabya said to them, "It was for show that they made her drink." Thereupon the Sages excommunicated him and he died under the ban, and the Bet Din stoned his coffin.
"Whoever despises the washing of the hands" ; where is this found ? There is a Mishnaic teaching : R. Judah said : God forbid that we should suppose that 'Akabya b. Mahalalel was excommunicated, for the Temple-court was not locked upon any man of Israel equal to him in knowledge, purity and fear of sin. But who was it they excommunicated? It was Eleazar b. Hanok, because he made light of the washing of the hands ; and when he died the Bet Din sent and placed a large stone upon his coffin, to teach that whoever is excommunicated and dies under the ban, the Bet Din stones his coffin.
"Who acts arrogantly towards the Most High" ; where is this to be found? There is a Mishnaic teaching : Simeon b. Shetah sent to Honi Hamme'aggel : "Thou art deserving of excommunication, and wert thou not Honi, I would pronounce the ban against thee ; but what can I do seeing that thou art petulant with the Omnipresent, and nevertheless He fulfils thy desires as a father gratifies a petulant child ; and concerning thee the Scriptures state, 'Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice ' (Prov. xxiii. 25)." Is there no other instance [of arrogance towards God]?
Is there none in the Mishnah ? Yes, there is ; for there is a Mishnaic teaching : If one has cut [a portable earthenware oven] into layers and placed sand between each layer, R. Eliezer declares it clean, but the Sages declare it unclean ; and this is what is known as "the oven of the serpent."
And there is a teaching : That day they brought everything that R. Eliezer had proclaimed clean and burnt it in his presence, and finally they excommunicated him.
Against this teaching is quoted : Having buried the dead, and on returning there are two paths before them one clean, the other unclean, if [the mourner] enters the clean path, they follow him there, and if he enters the unclean path, they follow him there out of respect for him! Why should this be so? Let one say, "There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord"!
It is in accord with the opinion of Raba, who said : According to the teaching of the Torah, "a tent" — i.e. anything which contains a hollow space at least a handbreadth in extent — forms a partition against uncleanness, but if it does not contain a hollow space at least a handbreadth in extent it does not form such a partition;
[It is written,] "Or for his sister" (Num. vi. 7). What has this teaching to tell us ? Supposing he were on his way to sacrifice the Paschal lamb or circumcise his son, and he heard that one of his relatives had died, it is possible [to think] that he should turn back and render himself unclean ; say, then, he shall not make himself unclean.
It is possible [to think] that in the same way that [under these conditions] he may not make himself unclean for his relatives, he may not make himself unclean for a Met Miswah, therefore there is a teaching to tell us "or for his sister" ; i.e. "for his sister" he may not render himself unclean,
But Tefillah is also a matter with which the Community is engaged, and there is a Mishnaic teaching: If he was standing in the Tefillah and recollected that he is a Ba'al Keri, he should not interrupt [his prayer] but shorten it. The reason is because he had already commenced it ; hence, if he had not commenced it, he should not do so !
One can, however, object to this reasoning : Why is Grace answered squired after a meal? Because it has been enjoyed. Why is a benediction required over the reading of the Torah ? Because it is life eternal. Moreover there is a teaching in our Mishnah: At his meal, he says the Grace after but not the Grace before ! The refutation [remains unanswered].
We have a teaching in our Mishnah : A Ba'al Keri meditates upon [the wording of the Shema'] in his heart and says neither the benediction before nor after. At his meal, he says the Grace after [in his heart] but not the Grace before.
It was necessary [to have both this and the former teaching of Rab Judah in the name of Samuel] ; for if he had given us only the first teaching, [we might have argued,] To whom does this apply ? To a person who said the Tefillah alone and is repeating it alone ;
It was necessary [to have both this and the former teaching of Rab Judah in the name of Samuel] ; for if he had given us only the first teaching, [we might have argued,] To whom does this apply ? To a person who said the Tefillah alone and is repeating it alone ;
or to a person who said the Tefillah with the Congregation and is repeating it with the Congregation ; but having said it alone, he is like one who has not prayed when he finds himself with a Congregation ! Therefore he informs us [that having once said the Tefillah in private, there is no need to say it a second time with a Congregation], And if he had only given us the latter teaching, [we might have supposed that he does not say the Tefillah a second time with the Congregation] because he has not actually commenced it; but in the former circumstance, having commenced it, therefore he should not [interrupt it on discovering his error] ! Consequently it was necessary [to have the first teaching of Rab Judah].
or to a person who said the Tefillah with the Congregation and is repeating it with the Congregation ; but having said it alone, he is like one who has not prayed when he finds himself with a Congregation ! Therefore he informs us [that having once said the Tefillah in private, there is no need to say it a second time with a Congregation], And if he had only given us the latter teaching, [we might have supposed that he does not say the Tefillah a second time with the Congregation] because he has not actually commenced it; but in the former circumstance, having commenced it, therefore he should not [interrupt it on discovering his error] ! Consequently it was necessary [to have the first teaching of Rab Judah].
How do we know that he does not use this method in any other part of the Torah ? For there is a teaching : Ben 'Azzai said : It is stated, "Thou shalt not suffer a sorceress to live" (Exod. xxii. 17) and it continues, "Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death" (ibid. v. 18); [the Rabbis] connect the two laws to infer that as the one who lieth with a beast is put to death by stoning, so also is the sorceress put to death by stoning.
How do we know that R. Judah does draw deductions from juxta-position in the Book of Deuteronomy? For there is a teaching: R. Eliezer says : A man may marry one outraged or seduced by his father, or one outraged or seduced by his son.
They said : Yes, in the Book of Deuteronomy R. Judah does use this method of deduction; but the consecutive verses [quoted above] are required for another teaching of R. Joshua b. Levi who says : Whoever teaches his son Torah, the Scriptures ascribe it to him as though he had received it from Mount Horeb ; as it is said, "Thou shalt make them known unto thy children and thy children's children" (Deut. iv. 9) and it continues, "The day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb" (ibid. v. 10).
There is a Mishnaic teaching : A man with a running issue who has experienced emission, a menstruous woman from whom the semen has escaped and a woman who during intercourse experiences the menstrual flow require immersion ; but R. Judah exempts them therefrom.
And shouldest thou say that in fact R. Judah even exempts a mere Ba'al Keri, and the point of variance [between him and the Rabbis] is the man with a running issue who experienced emission, to show thee the extreme view taken by the Rabbis, I then quote the latter part of the Mishnaic teaching : "A woman who during intercourse experiences the menstrual flow requires immersion."
But does R. Judah hold that meditation [is sufficient] ? For lo, there is a teaching : A Ba'al Keri who has no water in which to bathe should read the Shema', but without the benediction before and after ; and he eats his meal with Grace after but not before, but he meditates [upon the Grace before meals] in his heart without uttering it with his lips. These are the words of R. Meir ; but R. Judah says : He should utter them both!
for there is a teaching: "Thou shalt make them known unto thy children and thy children's children" (Deut. iv. 9) and it continues, "The day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb" (Deut. iv. 10) — as [the Israelites stood at Horeb] with dread and fear aod trembling and shaking, so here [when teaching Torah] must it be with dread and fear and trembling and shaking.
for there is a teaching: "Thou shalt make them known unto thy children and thy children's children" (Deut. iv. 9) and it continues, "The day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb" (Deut. iv. 10) — as [the Israelites stood at Horeb] with dread and fear aod trembling and shaking, so here [when teaching Torah] must it be with dread and fear and trembling and shaking.
There is a teaching : R. Judah b. Batyra used to say : The words of Torah do not contract defilement. It happened that a disciple was speaking indistinctly over against R. Judah b. Batyra. He said to him : My son, open thy mouth and let thy words issue forth clearly, because words of Torah cannot contract defilement; as it is said, "Is not My word like a fire? saith the Lord" (Jer. xxiii 29) — as fire does not contract defilement, so also words of Torah do not contract defilement.
Rab Nahman b. Isaac said : The world acts in conformity with the following three Elders: according to R. El'ai in the matter of the first-shorn wool; according to R. Josiah in the matter of diverse seeds ; according to R. Judah b. Batyra in the matter of words of Torah. According to R. El'ai in the matter of the firstshorn wool — for there is a teaching :
According to R. Josiah in the matter of diverse seeds — for there is a teaching: [not translated] R. Josiah says : A man is not guilty [of the infraction of this law] until he sows wheat, barley and kernels with one throw of the hand.
According to R. Judah b. Batyra in the matter of words of Torah — for there is a teaching : R. Judah b. Batyra says : Words of Torah cannot contract defilement.
R. Hannina replied : They have erected a great fence thereby; for there is a teaching : Once a man solicited a woman for an immoral purpose, and she said to him, "Thou good-for-nothing! Hast thou forty Saot of water in which to immerse?" He immediately left her.
Rab Nahman ordered a pitcher of the capacity of nine Kabs. When Rab Dimai came [from Palestine], he said : R. 'Akiba and R. Judah the locksmith declared : The teaching [that nine Kabs may be poured over a Ba'al Keri to cleanse him] is meant to apply only to a delicate person who experienced the emission involuntarily ; but for a delicate person who caused it to happen, forty Saot are necessary.
in the ante-room of R. Osha'ya, and they came and consulted Rab Assi. He said to them : The teaching [about the nine Kabs] was meant to apply only to a delicate person who caused it to happen ; but the delicate person who experienced it involuntarily was exempt therefrom altogether. Rab Joseph said ; Rab Nahman's pitcher is repaired.