thou
17030 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
"Thou, O Lord our God, hast made known unto us the judgments of Thy righteousness ; Thou hast taught us to perform the statutes of Thy will. Thou hast caused us to inherit seasons of joy and feasts of free will gifts, and hast given us as an heritage the holiness of the Sabbath, the glory of the appointed time, and the celebration of the festival. Thou hast made a distinction between the holiness of the Sabbath and that of the festival, and hast hallowed the seventh day above the six working days ; Thou hast distinguished and sanctified Thy people Israel by Thy holiness. And Thou hast given us," etc.
"Thou, O Lord our God, hast made known unto us the judgments of Thy righteousness ; Thou hast taught us to perform the statutes of Thy will. Thou hast caused us to inherit seasons of joy and feasts of free will gifts, and hast given us as an heritage the holiness of the Sabbath, the glory of the appointed time, and the celebration of the festival. Thou hast made a distinction between the holiness of the Sabbath and that of the festival, and hast hallowed the seventh day above the six working days ; Thou hast distinguished and sanctified Thy people Israel by Thy holiness. And Thou hast given us," etc.
"Thou, O Lord our God, hast made known unto us the judgments of Thy righteousness ; Thou hast taught us to perform the statutes of Thy will. Thou hast caused us to inherit seasons of joy and feasts of free will gifts, and hast given us as an heritage the holiness of the Sabbath, the glory of the appointed time, and the celebration of the festival. Thou hast made a distinction between the holiness of the Sabbath and that of the festival, and hast hallowed the seventh day above the six working days ; Thou hast distinguished and sanctified Thy people Israel by Thy holiness. And Thou hast given us," etc.
"Thou, O Lord our God, hast made known unto us the judgments of Thy righteousness ; Thou hast taught us to perform the statutes of Thy will. Thou hast caused us to inherit seasons of joy and feasts of free will gifts, and hast given us as an heritage the holiness of the Sabbath, the glory of the appointed time, and the celebration of the festival. Thou hast made a distinction between the holiness of the Sabbath and that of the festival, and hast hallowed the seventh day above the six working days ; Thou hast distinguished and sanctified Thy people Israel by Thy holiness. And Thou hast given us," etc.
A certain man went down [to the Ark] in the presence of Rabbah and said, "Thou hast compassion on a bird's nest ; do Thou have compassion and mercy upon us." Rabbah exclaimed, "How this Rabbinical scholar knows how to find favour with his Lord!" Abbai said to him, "Lo, we have learnt in the Mishnah: We silence him!"
A certain man went down [to the Ark] in the presence of Rabbah and said, "Thou hast compassion on a bird's nest ; do Thou have compassion and mercy upon us." Rabbah exclaimed, "How this Rabbinical scholar knows how to find favour with his Lord!" Abbai said to him, "Lo, we have learnt in the Mishnah: We silence him!"
R. Hannina waited until he had finished. When he had finished, he said to him, "Hast thou exhausted all the praises of thy Lord? What is the use of all those [adjectives]? The three which we do say, if Moses our teacher had not used them in the Torah and the men of the Great Assembly come and instituted them in the Tefillah, we should not have been able to say ; and thou dost go on saying all those!" A parable : [It may be likened] to a human king who possessed a million golden denarii, and people kept praising him as the possessor of [a million denarii of] silver; is it not an insult to him ?
R. Hannina waited until he had finished. When he had finished, he said to him, "Hast thou exhausted all the praises of thy Lord? What is the use of all those [adjectives]? The three which we do say, if Moses our teacher had not used them in the Torah and the men of the Great Assembly come and instituted them in the Tefillah, we should not have been able to say ; and thou dost go on saying all those!" A parable : [It may be likened] to a human king who possessed a million golden denarii, and people kept praising him as the possessor of [a million denarii of] silver; is it not an insult to him ?
Rab Huna said : If he erred in the first three benedictions [of Tefillah], he commences again at the beginning; if in the middle benedictions, he returns to "Thou favourest man with knowledge" ; if in the last [three], he returns to the "Service."
MISHNAH If one errs while saying the Tefillah, it is a bad omen for him; and should he be the messenger of the congregation, it is a bad omen for those who deputed him, since a man's deputy is similar to himself. They declared concerning R. Hannina b. Dosa that when praying on behalf of the sick, he would say, "This one will live, that one will die." They asked him, "How knowest thou?" He replied, "If my prayer is fluent in my mouth, I know that he is accepted; but if not, I know that he is rejected."
Perhaps thou wilt ask : Where, then, was Adam ? In the Garden.
But perhaps thou wilt say that the Garden is the same as Eden ! Therefore there is a teaching to tell thee, "And a river went out of Eden to water the Garden" (Gen. ii. 10). Hence the Garden and Eden are distinct.
Our Rabbis have taught : It once happened that the son of Rabban Gamaliel was ill. He sent two disciples of the wise to R. Hannina b. Dosa to pray on his behalf. When he saw them, he ascended to an upper chamber and prayed on his behalf. On descending he said to them, "Go, the fever has left him." They said to him, "Art thou a prophet?" He replied, "'I am no prophet nor a prophet's son' (Amos vii. 14) ; but so is my tradition : If my prayer is fluent in my mouth, I know that he is accepted ; but if not, I know that he is rejected." They sat down and wrote and noted the time. When they came to Rabban Gamaliel, he said to them, "By the Temple-service! You have neither understated nor overstated [the time]. But thus it happened ; at that very hour the fever left him, and he asked us for water to drink."
It also happened with R. Hannina b. Dosa that he went to Torah with Rabban Johanan b. Zakkai. The son of Rabban Johanan b. Zakkai fell ill, and he said to him, "Hannina, my son ! Pray on his behalf that he may live" R. Hannina laid his head between his knees, and prayed on his behalf, and he recovered. Rabban Johanan b. Zakkai said, "Were Ben Zakkai to press his head between his knees all the day long, no notice would be taken of him." His wife said to him, "Is, then, Hannina greater than thou?" He replied, "No; he is like a slave before the King, and I like a nobleman before the King."
MISHNAH What benediction do we say over fruit ? Over the fruit of trees, one says, "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe] Who Createst the fruit of the tree," except over wine ; for over wine ons says, "...Who createst the fruit of the vine." Over the fruits of the earth one says : "... Who createst the fruit of the ground," except over bread; for over bread one says, "...Who bringest forth bread from the earth." Over vegetables one says, "... Who createst the fruit of the ground" ; but R. Judah declares : "... Who createst divers kinds of herbs."
R. Hannina b. Pappa asked : It is written, "Therefore will I take back My corn in the time thereof" etc. (Hosea ii. 11), and it is written, "And thou shalt gather in thy corn" etc. (Deut. xi. 14) !
Our Rabbis have taught : "And thou shalt gather in thy corn" — what has this teaching to tell us ? Since it is written, "This book of the law shall not depart out of thy mouth [but thou shalt meditate therein day and night]" (Josh. i. 8), it is possible to think that these words [are to be understood] as they are written; therefore there is a teaching to say, "And thou shalt gather in thy corn," ie. conduct at the same time a worldly occupation. These are the words of R. Ishmael.
Our Rabbis have taught : "And thou shalt gather in thy corn" — what has this teaching to tell us ? Since it is written, "This book of the law shall not depart out of thy mouth [but thou shalt meditate therein day and night]" (Josh. i. 8), it is possible to think that these words [are to be understood] as they are written; therefore there is a teaching to say, "And thou shalt gather in thy corn," ie. conduct at the same time a worldly occupation. These are the words of R. Ishmael.
Our Rabbis have taught : "And thou shalt gather in thy corn" — what has this teaching to tell us ? Since it is written, "This book of the law shall not depart out of thy mouth [but thou shalt meditate therein day and night]" (Josh. i. 8), it is possible to think that these words [are to be understood] as they are written; therefore there is a teaching to say, "And thou shalt gather in thy corn," ie. conduct at the same time a worldly occupation. These are the words of R. Ishmael.
R. Simeon b. Johai says : Is it possible for a man to plough at the time of ploughing, sow at seed-time, reap at harvest-time, thresh at the time of threshing, and winnow at the time of wind — what is to become of Torah? But when Israel perform the will of the All-present, their work is done by others; as it is said, "And strangers shall stand and feed your flocks," etc. (Is. Ixi. 5) ; and at the time when Israel perform not the will of the All-present, their work has to be done by themselves ; as it is said, "And thou shalt gather in thy corn." Not that alone, but the work of others will be done by them ; as it is said, "And thou shalt serve thine enemy" etc. (Deut. xxviii. 48).
R. Simeon b. Johai says : Is it possible for a man to plough at the time of ploughing, sow at seed-time, reap at harvest-time, thresh at the time of threshing, and winnow at the time of wind — what is to become of Torah? But when Israel perform the will of the All-present, their work is done by others; as it is said, "And strangers shall stand and feed your flocks," etc. (Is. Ixi. 5) ; and at the time when Israel perform not the will of the All-present, their work has to be done by themselves ; as it is said, "And thou shalt gather in thy corn." Not that alone, but the work of others will be done by them ; as it is said, "And thou shalt serve thine enemy" etc. (Deut. xxviii. 48).
This is evident! But shouldest thou imagine that because he intends it as a cure no benediction at all is necessary, therefore it informs us that since he derives enjoyment from it, he is required to pronounce a benediction.
Raba said to Rab Nahman : Thou shouldest not differ from Rab Judah, because R. Johanan and Samuel agree with him ; for Rab Judah said in the name of Samuel, and similarly said R. Isaac in the name of R. Johanan : We pronounce over olive-oil the benediction "... Who createst the fruit of the tree" — hence infer that although it has undergone change, it still remains essentially the same; and like-wise here [with wheaten-flour] although it has undergone change, it still remains essentially the same.
Samuel said to Rab Judah : Thou keen-witted one! Thy opinion is correct: because over the radish, though it in the end grows hard, we say "...Who createst the fruit of the ground." But it is not so ! For people plant radishes for the sake of the tuber, but people do not plant palms for the sake of the heart ! Is it, then, [to be assumed] that
This is self-contradictory ! Thou declarest, "In the case of the caper-bush, Bet Shammai say : It constitutes Kila'im in a vineyard" — hence it is a kind of vegetable ! It then goes on to state, "Both, however, admit that it is subject to 'Orlah" — hence it is a kind of tree!
Thou mayest, however, derive [a conclusion] from the fact that [the bud] constitutes a protection of the fruit, and the All-merciful declared, "Ye shall deem it an uncircumcision with its fruit" (Lev. xix. 23) — the word "with" meaning to include what is attached to the fruit ; and what is that ? The protection of the fruit.
And Rab Assi said : Boser and Garua' and the white bean are the same. [The same as] the white bean, dost thou imagine ? Nay, the meaning is : The size [of Boser and Garua'] is like that of the white bean. Whom hast thou heard declaring that the Boser is [to be considered fruit] but not the grape-bud? The Rabbis. It states : "All other trees when they produce fruit."
And Rab Assi said : Boser and Garua' and the white bean are the same. [The same as] the white bean, dost thou imagine ? Nay, the meaning is : The size [of Boser and Garua'] is like that of the white bean. Whom hast thou heard declaring that the Boser is [to be considered fruit] but not the grape-bud? The Rabbis. It states : "All other trees when they produce fruit."
It is quoted in objection : R. Meir has declared : From the statement of Scripture, "Ye shall deem it an uncircumcision with its fruit" (Lev. xix. 23), do I not know that a food-bearing tree is intended ? Why, then, is there a teaching to tell us "trees for food" (ibid.)? To include a tree whose wood and fruit taste alike. And which is that? Pepper ; to teach thee that pepper is subject to 'Orlah, and to teach thee that the Land of Israel lacks nothing ; as it is said, "A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it" (Deut. viii. 9)!
It is quoted in objection : R. Meir has declared : From the statement of Scripture, "Ye shall deem it an uncircumcision with its fruit" (Lev. xix. 23), do I not know that a food-bearing tree is intended ? Why, then, is there a teaching to tell us "trees for food" (ibid.)? To include a tree whose wood and fruit taste alike. And which is that? Pepper ; to teach thee that pepper is subject to 'Orlah, and to teach thee that the Land of Israel lacks nothing ; as it is said, "A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it" (Deut. viii. 9)!
It once happened that Rabban Gamaliel and the Elders were reclining in an upper chamber in Jericho ; dates were set before them and they ate. Rabban Gamaliel gave permission to R. 'Akiba to say Grace. R. 'Akiba sat up and said one benediction which is an abstract of three. Rabban Gamaliel said to him, "'Akiba, how long wilt thou put thy head between strife!" He replied, "Our master ! Although thou sayest thus and thy colleagues say otherwise, thou hast taught us, our master, that where the individual and the many differ, the Halakah is in accord with the view of the many ! "
It once happened that Rabban Gamaliel and the Elders were reclining in an upper chamber in Jericho ; dates were set before them and they ate. Rabban Gamaliel gave permission to R. 'Akiba to say Grace. R. 'Akiba sat up and said one benediction which is an abstract of three. Rabban Gamaliel said to him, "'Akiba, how long wilt thou put thy head between strife!" He replied, "Our master ! Although thou sayest thus and thy colleagues say otherwise, thou hast taught us, our master, that where the individual and the many differ, the Halakah is in accord with the view of the many ! "
It once happened that Rabban Gamaliel and the Elders were reclining in an upper chamber in Jericho ; dates were set before them and they ate. Rabban Gamaliel gave permission to R. 'Akiba to say Grace. R. 'Akiba sat up and said one benediction which is an abstract of three. Rabban Gamaliel said to him, "'Akiba, how long wilt thou put thy head between strife!" He replied, "Our master ! Although thou sayest thus and thy colleagues say otherwise, thou hast taught us, our master, that where the individual and the many differ, the Halakah is in accord with the view of the many ! "
According to whom, then, dost thou confirm [the teaching: After partaking of rice one benediction which is an abstract of three is necessary] ? According to Rabban Gamaliel. I will quote the latter part of the first teaching, viz. : "If the pieces are no longer whole, he first says '...Who createst various kinds of foods' and afterwards one benediction which is an abstract of three." Whose teaching is this ? If Rabban Gamaliel's, since he has just declared that for dates and pounded grain three benedictions are necessary, how much more necessary should they be if the pieces are no longer whole!
Rab Joseph said : Whence have I this? There is a teaching: If one were standing and bringing meal-offerings in Jerusalem, he says "Blessed [art Thou, O Lord our Grod, King of the universe], Who has kept us in life, and hast preserved us, and enabled us to reach this season." If he takes them to eat, he says the benediction "...Who bringest forth bread from the earth"; and it is taught in this connection : They must all be broken into pieces about the size of an olive.
Abbai said to him : But according to the Tanna of the school of R. Ishmael who declared, "He must crumble [the meal-offerings] until they return to the condition of flour [before eating thereof]," it would then be unnecessary to pronounce the benediction "...Who bringest forth bread from the earth." And if thou sayest that is so, lo there is a teaching : If he gathered together from all of them about the size of an olive and ate them, should it be leaven he incurs the penalty of excision, and if unleaven, a man can therewith comply with the requirements of the law during Passover!
If he made them into cakes, they are subject [to Hallah]; but if he made them into "shingles," they are exempt. Abbai asked Rab Joseph : Which benediction is to be said over dough baked in a cavity made in the ground ? He said to him : Dost thou consider it to be bread ? It is only a thick mass, and the benediction is "...Who createst various kinds of foods."
One of the Rabbis asked Raba : How is it with Trimma ? Raba was not sure what he had asked him. Rabina was sitting in the presence of Raba and said [to the questioner] : Dost thou mean a brew of sesame seeds, or of saffron, or of grape-kernels ?
In the meantime Raba recalled it and he said to him : Thou must surely mean a brew of ground dates ; and thou remindest me of something that R. Assi said, viz. : It is permissible to make Trimma from dates brought as an offering, but one must not make strong drink of them. And the Halakah is : Over dates made into Trimma we say the benediction "...Who createst the fruit of the tree." On what ground ? Because [the dates are considered] as remaining in their original condition [as fruit].
In the meantime Raba recalled it and he said to him : Thou must surely mean a brew of ground dates ; and thou remindest me of something that R. Assi said, viz. : It is permissible to make Trimma from dates brought as an offering, but one must not make strong drink of them. And the Halakah is : Over dates made into Trimma we say the benediction "...Who createst the fruit of the tree." On what ground ? Because [the dates are considered] as remaining in their original condition [as fruit].
Rab Joseph quoted in objection : "[R. Judah and R. Jose] both hold that we may stir up a Shattit on the Sabbath and drink Egyptian beer" ! If, then, thou thinkest that [the Shattit] is intended as a remedy, is it permitted to compound a remedy on the Sabbath ?
Abbai said to him : Art thou not of the opinion [that it is permitted to compound a remedy on the Sabbath] ? Lo, there is a Mishnaic teaching : All foods may be eaten as a remedy, and likewise all liquids may be drunk ! What is there for thee to say? The man intended it as a food [and therefore it may be prepared on the Sabbath] ; so here also [in the case of the Shattit] the man intended it as a food.
And R. Hiyya b. Abba likewise said : I saw R. Johanan eat a salted olive, and he pronounced a benediction before and after. This is quite right if thou maintainest that food when cooked is to be regarded as remaining the same ; then, before partaking [of the salted olive] the benediction is "...Who createst the fruit of the tree," and afterwards he says one benediction which is an abstract of three. Shouldest thou, however, maintain that cooked food is not to be regarded as remaining the same, it is right that before partaking thereof one should say "...By Whose word all things exist" ; but what benediction is to be said afterwards ?
And R. Hiyya b. Abba likewise said : I saw R. Johanan eat a salted olive, and he pronounced a benediction before and after. This is quite right if thou maintainest that food when cooked is to be regarded as remaining the same ; then, before partaking [of the salted olive] the benediction is "...Who createst the fruit of the tree," and afterwards he says one benediction which is an abstract of three. Shouldest thou, however, maintain that cooked food is not to be regarded as remaining the same, it is right that before partaking thereof one should say "...By Whose word all things exist" ; but what benediction is to be said afterwards ?
Rab Isaac b. Samuel quoted in objection : In the case of herbs wherewith one complies with the requirements of the law on Passover, they or their stalk are legitimate, but not if they have been pickled or cooked or sodden ! If thou thinkest they are to be regarded as remaining the same, why not when [these herbs are cooked] ? There it is different ;
He replied, "Dost thou think that the quantity equivalent to a large olive is necessary [to constitute the minimum] ? About the size of an average olive is sufficient ; and there was that quantity, because the olive which they brought to R. Johanan was of a large size, so that although the stone was removed, the minimum still remained."
We can say that this is like [the discussion of] the Tannaim. For two disciples were sitting in the presence of Bar Kappara, When there were set before him cabbage, Damascene plums and poultry. Bar Kappara gave one of the disciples permission to say the benediction. He sat up and said the benediction over the poultry. His companion laughed at him, and Bar Kappara became angry, saying, "Not with him who uttered the benediction, but with him who laughed, am I angry. If thy companion is like one who has never tasted meat, wherefore dost thou laugh at him?" Then he said, "Not with him who laughed am I angry, but with him who uttered the benediction" ; and he continued, "If there is no wisdom here, is there no old age here?"
A Tanna taught in the presence of Rab Nahman b. Isaac : One should place the piece of bread with the whole loaf and break them both and then say the benediction. Rab Nahman said to him, "What is thy name?" He replied, "Shalman." He said to him, "Peaceful art thou and peaceful thy teaching, for thou hast restored peace between the disciples."
A Tanna taught in the presence of Rab Nahman b. Isaac : One should place the piece of bread with the whole loaf and break them both and then say the benediction. Rab Nahman said to him, "What is thy name?" He replied, "Shalman." He said to him, "Peaceful art thou and peaceful thy teaching, for thou hast restored peace between the disciples."
Rab declared: [If one broke the bread and pronounced the benediction, and before eating handed a piece to another saying,] "Take it, the benediction has been made; take it, the benediction has been made ! " it is unnecessary for him to pronounce it again [before partaking of the bread]. [But if before eating he says,] "Bring salt, bring the relish," he must repeat the benediction. R. Johanan declared that even if he said, "Bring salt, bring the relish," he likewise need not repeat the benediction. [Should he, however, say,] "Mix food for the oxen ! Mix food for the oxen !" the benediction must be repeated. Rab Sheshet declared that even if he said "Mix food for the oxen," he also need not repeat the benediction. For Rab Judah said in the name of Rab: A man must not eat his meal before giving food to his cattle ; as it is said, "And I will give grass in thy fields for thy cattle" and then "thou shalt eat and be satisfied" (Deut. xi. 15).
Raba b. Samuel also Said in the name of R. Hiyya : After every food eat salt, and after every beverage drink water, and thou wilt not come to harm. There is a teaching to the same effect : After every food eat salt, and after every beverage drink water, and thou wilt not come to harm. There is another teaching : Who has partaken of any food without eating salt or drunk any beverage without drinking water will be troubled during the day with a bad odour in his mouth and at night with croup.
Raba b. Samuel also Said in the name of R. Hiyya : After every food eat salt, and after every beverage drink water, and thou wilt not come to harm. There is a teaching to the same effect : After every food eat salt, and after every beverage drink water, and thou wilt not come to harm. There is another teaching : Who has partaken of any food without eating salt or drunk any beverage without drinking water will be troubled during the day with a bad odour in his mouth and at night with croup.
R. Zera (another version : R. Hinnana b. Pappa) also said : Come and see that the attribute of the Holy One, blessed be He, is not like that of the human being. The attribute of the human being is to support the empty vessel but not the full ; but the Holy One, blessed be He, is not so — He supports the full vessel, not the empty. As it is said, "And He said. If hearing, thou wilt hear" (sic ! Exod. xv. 26) — i.e. if thou wilt hear [once], thou wilt hear again; but if not, thou wilt not hear. Another explanation is : If thou wilt hear the old, thou wilt also hear the new; but should thine heart turn aside [from the Torah], thou wilt never again hear.
R. Zera (another version : R. Hinnana b. Pappa) also said : Come and see that the attribute of the Holy One, blessed be He, is not like that of the human being. The attribute of the human being is to support the empty vessel but not the full ; but the Holy One, blessed be He, is not so — He supports the full vessel, not the empty. As it is said, "And He said. If hearing, thou wilt hear" (sic ! Exod. xv. 26) — i.e. if thou wilt hear [once], thou wilt hear again; but if not, thou wilt not hear. Another explanation is : If thou wilt hear the old, thou wilt also hear the new; but should thine heart turn aside [from the Torah], thou wilt never again hear.
R. Zera (another version : R. Hinnana b. Pappa) also said : Come and see that the attribute of the Holy One, blessed be He, is not like that of the human being. The attribute of the human being is to support the empty vessel but not the full ; but the Holy One, blessed be He, is not so — He supports the full vessel, not the empty. As it is said, "And He said. If hearing, thou wilt hear" (sic ! Exod. xv. 26) — i.e. if thou wilt hear [once], thou wilt hear again; but if not, thou wilt not hear. Another explanation is : If thou wilt hear the old, thou wilt also hear the new; but should thine heart turn aside [from the Torah], thou wilt never again hear.
R. Zera (another version : R. Hinnana b. Pappa) also said : Come and see that the attribute of the Holy One, blessed be He, is not like that of the human being. The attribute of the human being is to support the empty vessel but not the full ; but the Holy One, blessed be He, is not so — He supports the full vessel, not the empty. As it is said, "And He said. If hearing, thou wilt hear" (sic ! Exod. xv. 26) — i.e. if thou wilt hear [once], thou wilt hear again; but if not, thou wilt not hear. Another explanation is : If thou wilt hear the old, thou wilt also hear the new; but should thine heart turn aside [from the Torah], thou wilt never again hear.
R. Zera (another version : R. Hinnana b. Pappa) also said : Come and see that the attribute of the Holy One, blessed be He, is not like that of the human being. The attribute of the human being is to support the empty vessel but not the full ; but the Holy One, blessed be He, is not so — He supports the full vessel, not the empty. As it is said, "And He said. If hearing, thou wilt hear" (sic ! Exod. xv. 26) — i.e. if thou wilt hear [once], thou wilt hear again; but if not, thou wilt not hear. Another explanation is : If thou wilt hear the old, thou wilt also hear the new; but should thine heart turn aside [from the Torah], thou wilt never again hear.
R. Zera (another version : R. Hinnana b. Pappa) also said : Come and see that the attribute of the Holy One, blessed be He, is not like that of the human being. The attribute of the human being is to support the empty vessel but not the full ; but the Holy One, blessed be He, is not so — He supports the full vessel, not the empty. As it is said, "And He said. If hearing, thou wilt hear" (sic ! Exod. xv. 26) — i.e. if thou wilt hear [once], thou wilt hear again; but if not, thou wilt not hear. Another explanation is : If thou wilt hear the old, thou wilt also hear the new; but should thine heart turn aside [from the Torah], thou wilt never again hear.
R. Zera (another version : R. Hinnana b. Pappa) also said : Come and see that the attribute of the Holy One, blessed be He, is not like that of the human being. The attribute of the human being is to support the empty vessel but not the full ; but the Holy One, blessed be He, is not so — He supports the full vessel, not the empty. As it is said, "And He said. If hearing, thou wilt hear" (sic ! Exod. xv. 26) — i.e. if thou wilt hear [once], thou wilt hear again; but if not, thou wilt not hear. Another explanation is : If thou wilt hear the old, thou wilt also hear the new; but should thine heart turn aside [from the Torah], thou wilt never again hear.
If, over fruits of the earth, etc. This is evident ! Rab Nahman b. Isaac said : It is only necessary for R. Judah who declares that wheat is a kind of tree ; for there is a teaching : The tree from which Adam ate was — so says R. Meir — the vine, because thou hast nothing which brings lamentation upon man as does wine; as it is said, "And he drank of the wine, and was drunken" (Gen. ix. 21). R. Nehemiah says: It was the fig-tree, for by the very thing that they were disgraced were they restored ; as it is said, "And they sewed fig-leaves together" (ibid. iii. 7). R. Judah said : It was wheat, because a child does not know to call "Father, mother" before it has tasted wheat.
It may enter thy mind to say that since R. Judah maintains that wheat is a kind of tree, the benediction over it should be "...Who createst the fruit of the tree"! Therefore we are informed that we say the benediction "...Who createst the fruit of the tree" only where, if thou takest away the fruit, a stem remains which again produces ;
but where, if thou takest away the fruit, there is no stem to produce again fruit, we do not say the benediction "...Who createst the fruit of the tree" but "...Who createst the fruit of the ground."
If so, I will quote the continuation : R. Judah says : He pronounces the benediction over the olive, because it belongs to the seven species ! Does not R. Judah agree with the Mishnaic teaching : In the case of a food which is the principal thing and together with it is something accessory, the benediction is to be uttered over the former and there is no necessity for a benediction over the latter? Shouldest thou declare that here also R. Judah is not in agreement, lo there is a teaching : R. Judah says : If the olive is only there on account of the radish, he pronounces the benediction over the radish and it is unnecessary over the olive !
Abbai declared : We also add : A benediction [immediately alights upon him who entertains] disciples of the wise ; as it is said, "The Lord hath blessed me for thy sake" (Gen. xxx. 27); or, if thou wilt, from this passage, as it is said, "The Lord blessed the Egyptian's house for Joseph's sake " (ibid. xxxix. 5).
The question was asked : How is it if wine is brought in the course of the meal — does it make the benediction over the wine after the meal unnecessary? Shouldest thou wish to quote our Mishnah : If a man said the benediction over wine before the meal, he is exempt from saying it over the wine after the meal — this is because both of them are for drinking ; but here, since one is for steeping and the other for drinking, it is not so ; or perhaps that makes no difference ?
Rab Zotra b. Tobiah also said in the name of Rab : [Walking by the light of] a torch is equal to two; by moonlight is equal to three. The question was asked : Is the light of the torch equal to two, including himself ; or perhaps it is equal to two excluding himself? Come and hear: [It is stated,] "By moonlight is equal to three." That is quite right if thou sayest it means including himself, well and good ; but if thou sayest it means excluding himself, why are four necessary? For lo, the teacher has said : To a single person an evil spirit appears and injures him ; to two it appears but does not injure them ; to three it does not appear at all ! Certainly it is to be concluded that the expression "torchlight is equal to two" means including himself. Draw that conclusion.
Rab Zotra b. Tobiah also said in the name of Rab : [Walking by the light of] a torch is equal to two; by moonlight is equal to three. The question was asked : Is the light of the torch equal to two, including himself ; or perhaps it is equal to two excluding himself? Come and hear: [It is stated,] "By moonlight is equal to three." That is quite right if thou sayest it means including himself, well and good ; but if thou sayest it means excluding himself, why are four necessary? For lo, the teacher has said : To a single person an evil spirit appears and injures him ; to two it appears but does not injure them ; to three it does not appear at all ! Certainly it is to be concluded that the expression "torchlight is equal to two" means including himself. Draw that conclusion.
GEMARA What is Rabban Gamaliel's reason? Because it is written, "A land of wheat and barley and vines and fig-trees and pomegranates" (Deut. viii. 8), and it is written, "A land wherein thou shalt eat bread without scarceness" (ibid. v. 9), and it is written "And thou shalt eat and be satisfied, and bless the Lord thy God" (ibid. v. lO).
GEMARA What is Rabban Gamaliel's reason? Because it is written, "A land of wheat and barley and vines and fig-trees and pomegranates" (Deut. viii. 8), and it is written, "A land wherein thou shalt eat bread without scarceness" (ibid. v. 9), and it is written "And thou shalt eat and be satisfied, and bless the Lord thy God" (ibid. v. lO).
Abbai asked Rab Dimai : What is the one benediction which is an abstract of three? He replied : For the fruit of the tree it is: "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe,] for the tree and the fruit of the tree and for the produce of the field; for the desirable, good and ample land which Thou didst give as an heritage unto our fathers, that they might eat of its fruits and be satisfied with its goodness. Have mercy, O Lord our God, upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city, upon Thy Sanctuary and altar. Rebuild Jerusalem, Thy holy city, speedily in our days ; lead us up thither and make us rejoice in its rebuilding ; for Thou art good and beneficent unto all."
Abbai asked Rab Dimai : What is the one benediction which is an abstract of three? He replied : For the fruit of the tree it is: "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe,] for the tree and the fruit of the tree and for the produce of the field; for the desirable, good and ample land which Thou didst give as an heritage unto our fathers, that they might eat of its fruits and be satisfied with its goodness. Have mercy, O Lord our God, upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city, upon Thy Sanctuary and altar. Rebuild Jerusalem, Thy holy city, speedily in our days ; lead us up thither and make us rejoice in its rebuilding ; for Thou art good and beneficent unto all."
Abbai asked Rab Dimai : What is the one benediction which is an abstract of three? He replied : For the fruit of the tree it is: "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe,] for the tree and the fruit of the tree and for the produce of the field; for the desirable, good and ample land which Thou didst give as an heritage unto our fathers, that they might eat of its fruits and be satisfied with its goodness. Have mercy, O Lord our God, upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city, upon Thy Sanctuary and altar. Rebuild Jerusalem, Thy holy city, speedily in our days ; lead us up thither and make us rejoice in its rebuilding ; for Thou art good and beneficent unto all."
For the five species it is : "[Blessed... universe] for the sustenance and the nourishment, and for the produce of the field," etc. And the benediction is concluded : "[Blessed art Thou, O Lord,] for the land and for the sustenance."
In the case of fruit how should the benediction conclude ? When Rab Dimai came he said : Rab concluded on the New Moon thus, "Blessed [art Thou, O Lord] Who sanctifiest Israel and the beginnings of the months." So how should it be concluded in this case of fruit ?
Rab Hisda said : "[Blessed art Thou, O Lord,] for the land and its fruits." R. Johanan said: "For the land and for the fruits." R. 'Amram said : There is no contradiction, Rab Hisda's wording being customary with us [in Babylon] and R. Johanan's with them [in Palestine].
But for the sons of the West who on removing the Tefillin say the benediction, "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe] Who didst sanctify us with Thy commandments and commanded us to observe Thy statutes," what is it to exclude ?
Amemar, Mar Zotra and Rab Ashe were sitting [at table], and they set before them raw herbs before the fourth hour. Amemar and Rab Ashe ate, but not so Mar Zotra. They said to him, "What is thy opinion ? Is it because R. Isaac declared : It is forbidden to converse with him who has eaten [raw] herbs before the fourth hour of the day on account of the evil odour ? Behold we have eaten, and still thou talkest with us!"
"Everything near to the soul restores the soul." Rab Aha b. Jacob said : This is the neck. Raba said to his attendant, "When thou bringest me a piece of meat, take the trouble and obtain it from a place near to where the benediction is pronounced."
"Woe to the body through which vegetables keep constantly passing." But it is not so! For lo, Raba said to his attendant, "If thou seest vegetables in the market, never ask me, With what wilt thou wrap thy bread?"
"Woe to the body through which vegetables keep constantly passing." But it is not so! For lo, Raba said to his attendant, "If thou seest vegetables in the market, never ask me, With what wilt thou wrap thy bread?"
Rab Nahman said: Until "We will bless"; but Rab Sheshet said: Until "[Blessed art Thou, O Lord,] Who givest food unto all."
Rab Joseph said : Thou mayest know that "Who art kind and dealest kindly" is not ordained by the Torah because day-labourers may omit it.
Rab Isaac b. Samuel b. Marta said in the name of Rab : Thou mayest know that "Who art kind and dealest kindly" is not ordained by the Torah, because it opens with "Blessed" and does not conclude with "Blessed"; according to the teaching: One commences all benedictions with "Blessed" and concludes them with "Blessed," excepting the benediction over fruits, commandments, one benediction which follows immediately on another, and the last benediction of the reading of the Shema'. In some of these instances one opens with "Blessed" but does not conclude with it ;
Rab Nahman b. Isaac said : Thou mayest know that "Who art kind and dealest kindly" is not ordained by the Torah, because they omit it in the house of a mourner; according to the teaching : What do they say in the house of a mourner ? "Blessed... Who art kind and dealest kindly." R. 'Akiba said, "Blessed be the true Judge."
Mar Zotra visited the house of Rab Ashe whom some bereavement had befallen. [In the Grace after meals] he opened with the benediction : "Who art kind and dealest kindly, true God and Judge, Who judgest with righteousness and in judgment takest [the souls of men unto Thyself], Who rulest in Thy world, doing therein according to Thy will, for all Thy ways are judgment and all is Thine. We are Thy people and Thy servants, and in all circumstances it is our duty to give thanks unto Thee and to bless Thee. O Thou Who repairest the breaches in Israel, mayest Thou also repair this breach in Israel, granting us life."
Mar Zotra visited the house of Rab Ashe whom some bereavement had befallen. [In the Grace after meals] he opened with the benediction : "Who art kind and dealest kindly, true God and Judge, Who judgest with righteousness and in judgment takest [the souls of men unto Thyself], Who rulest in Thy world, doing therein according to Thy will, for all Thy ways are judgment and all is Thine. We are Thy people and Thy servants, and in all circumstances it is our duty to give thanks unto Thee and to bless Thee. O Thou Who repairest the breaches in Israel, mayest Thou also repair this breach in Israel, granting us life."
"Out of all your tithes ye shall set apart" (Num. xviii. 29). What, however, seest thou? The latter is corn but the other is not.
The attendant who has eaten food the size of an olive. This is evident ! Perhaps thou mayest argue that the attendant has no fixed place; therefore we are informed [that he is to be included].
Abbai said : It refers to a Samaritan who is a Haber. Raba said : Thou mayest even suppose that it refers to a Samaritan who is an 'Am ha'ares, and we are here dealing with the 'Am ha'ares so designated by the Rabbis who disagree in this matter with R. Meir. For there is a teaching : Who is an 'Am ha'ares? Whoever does not eat his non-holy food in a condition of ritual purity — these are the words of R. Meir ; but the Sages say : Whoever does not properly tithe his fruits. These Samaritans, however, do properly apportion the tithe, for they are careful to observe what is written in the Torah. The teacher has said : The commandments to which the Samaritans adhere they observe more scrupulously than the Israelite.
The first tithe from which Terumah has not been taken. That is evident ! No ; it is necessary [to mention it] for the case where [the Levite] anticipated [the priest by taking the tithe] from the corn-heap. Thou mayest argue that it is as Rab Pappa said to Abbai. Therefore we are informed that it is as Abbai answered him.
The second tithe or food belonging to the Sanctuary which had not been redeemed. This is evident ! No ; it is necessary [to mention it] for the case where it has been redeemed but not according to the Halakah. With "the second tithe," for instance, where he redeemed it with uncoined silver, whereas the All-merciful declared, "Thou shalt bind up the money in thy hand" (Deut. xiv. 25) — i.e. money which has a stamp upon it. With "food belonging to the Sanctuary" for which [for instance] he had given a piece of land in exchange but he had not redeemed with money ; whereas the All-merciful declared, "He shall add the fifth part of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him" (Lev. xxvii. 19).
R. Johanan said : A minor who develops puberty prematurely may be included for Zimmun. There is a teaching to the same effect : A minor who shows signs of puberty is to be included, but if he does not show such signs he is not to be included ; we are, however, not to be very particular with a minor. But this is self-contradictory ! Thou sayest : If he shows signs of puberty he is [to be included], but if not, he is not ; and then it continues, "We are, however, not to be very particular with a minor" ! What does this mean to include? Surely
Rab Judah b. Rab Samuel b. Shelat said in the name of Rab : If nine ate corn-food and one ate vegetables, they are to be reckoned together. R. Zera said, "I asked Rab Judah, 'How is it with eight or seven ?' He replied, 'It makes no difference.' Concerning six there was no need for me to ask." R. Jeremiah said to him, "Well hast thou done in not asking [about six]. What is the reason there? Because there is a majority [who have eaten cornfood]." But here also [with six] there is a majority ! But R. Zera was of opinion that we require a clearly recognisable majority.
King Jannaeus and his Queen were dining together, and since he had put the Rabbis to death, he had nobody to say Grace for them. He said to his wife, "Would that we had somebody to say Grace for us." She said to him, "Swear to me that if I bring thee such a man, thou wilt not harm him." He swore to her ; and she brought him her brother, Simeon b. Shetah. The king gave him a seat between himself and her, and said to him, "See how much honour I pay thee." He replied, "It is not thou that honourest me, but it is the Torah that brings me honour ; for it is written, 'Extol her, and she will exalt thee ; she will bring thee honour when thou dost embrace her' (Prov. iv. 8)." The king said to him, "Thou seest they do not accept any lordship!"
King Jannaeus and his Queen were dining together, and since he had put the Rabbis to death, he had nobody to say Grace for them. He said to his wife, "Would that we had somebody to say Grace for us." She said to him, "Swear to me that if I bring thee such a man, thou wilt not harm him." He swore to her ; and she brought him her brother, Simeon b. Shetah. The king gave him a seat between himself and her, and said to him, "See how much honour I pay thee." He replied, "It is not thou that honourest me, but it is the Torah that brings me honour ; for it is written, 'Extol her, and she will exalt thee ; she will bring thee honour when thou dost embrace her' (Prov. iv. 8)." The king said to him, "Thou seest they do not accept any lordship!"
King Jannaeus and his Queen were dining together, and since he had put the Rabbis to death, he had nobody to say Grace for them. He said to his wife, "Would that we had somebody to say Grace for us." She said to him, "Swear to me that if I bring thee such a man, thou wilt not harm him." He swore to her ; and she brought him her brother, Simeon b. Shetah. The king gave him a seat between himself and her, and said to him, "See how much honour I pay thee." He replied, "It is not thou that honourest me, but it is the Torah that brings me honour ; for it is written, 'Extol her, and she will exalt thee ; she will bring thee honour when thou dost embrace her' (Prov. iv. 8)." The king said to him, "Thou seest they do not accept any lordship!"
King Jannaeus and his Queen were dining together, and since he had put the Rabbis to death, he had nobody to say Grace for them. He said to his wife, "Would that we had somebody to say Grace for us." She said to him, "Swear to me that if I bring thee such a man, thou wilt not harm him." He swore to her ; and she brought him her brother, Simeon b. Shetah. The king gave him a seat between himself and her, and said to him, "See how much honour I pay thee." He replied, "It is not thou that honourest me, but it is the Torah that brings me honour ; for it is written, 'Extol her, and she will exalt thee ; she will bring thee honour when thou dost embrace her' (Prov. iv. 8)." The king said to him, "Thou seest they do not accept any lordship!"
Our Rabbis have taught : Whence do we derive the Grace after meals from the Torah? As it is said, "And thou shalt eat and be satisfied and bless" (Deut. viii. 10) — this refers to the benediction "Who feedest"; "the Lord thy God" (ibid.)— to the benediction of Zimmun; "for the land" (ibid.) — to the benediction of "the land" ; "the good" (ibid.) — to "Who. . . rebuildest Jerusalem," for so it states "That goodly hill-country and Lebanon" (ibid. iii. 25); "which He hath given thee" (ibid. viii. 10) — to "Who art kind and dealest kindly." I have here only the Grace after meals ; whence do we derive the Grace before meals ? Thou canst reason by a fortiori argument — if a man should bless God when satisfied, how much more so when he is hungry !
Our Rabbis have taught : Whence do we derive the Grace after meals from the Torah? As it is said, "And thou shalt eat and be satisfied and bless" (Deut. viii. 10) — this refers to the benediction "Who feedest"; "the Lord thy God" (ibid.)— to the benediction of Zimmun; "for the land" (ibid.) — to the benediction of "the land" ; "the good" (ibid.) — to "Who. . . rebuildest Jerusalem," for so it states "That goodly hill-country and Lebanon" (ibid. iii. 25); "which He hath given thee" (ibid. viii. 10) — to "Who art kind and dealest kindly." I have here only the Grace after meals ; whence do we derive the Grace before meals ? Thou canst reason by a fortiori argument — if a man should bless God when satisfied, how much more so when he is hungry !
Rabbi says : "And thou shalt eat and be satisfied and bless" refers to the benediction "Who feedest," but the benediction of Zimmun is derived from "Magnify the Lord with me" (Ps. xxxiv. 4) ; "for the land" — to the benediction of "the land" ; "the good"— to "Who...rebuildest Jerusalem," for so it states "That goodly hill-country and Lebanon"; the benediction "Who art kind and dealest kindly" was instituted in Jabneh. I have here only the Grace after meals ; whence do we derive the Grace before meals ? There is a teaching to state, "Which He hath given thee" — ie. as soon as He hath given thee.