till

And I saw till all their generations were transformed, and they all became white bulls; and the first among them became a lamb , and that lamb became a great animal and had great black horns on its head; and the Lord of the sheep rejoiced over it and over all the oxen.

Then I wept with a great weeping and my tears stayed not till I could no longer endure it: when I saw, they flowed on account of what I had seen; for everything shall come and be fulfilled, and all the deeds of men in their order were shown to me.

From henceforth ye know that all your oppression wherewith ye oppress is written down every day till the day of your judgement.

And in those days in one place the fathers together with their sons shall be smitten And brothers one with another shall fall in death Till the streams flow with their blood.

For a man shall not withhold his hand from slaying his sons and his sons' sons, And the sinner shall not withhold his hand from his honoured brother: From dawn till sunset they shall slay one another.

Have ye seen the righteous how their end falls out, that no manner of violence is found in them till their death?

And I saw written on them that generation upon generation shall transgress, till a generation of righteousness arises, and transgression is destroyed and sin passes away from the earth, and all manner of good comes upon it.

Ye who have done good shall wait for those days till an end is made of those who work evil; and an end of the might of the transgressors.

And wait ye indeed till sin has passed away, for their names shall be blotted out of the book of life and out of the holy books, and their seed shall be destroyed for ever, and their spirits shall be slain, and they shall cry and make lamentation in a place that is a chaotic wilderness, and in the fire shall they burn ; for there is no earth there.

their sins from henceforth until eternity.' And the Lord said unto Moses: 'I know their contrariness and their thoughts and their stiffneckedness, and they will not be obedient till they confess

the beginning of creation till My sanctuary has been built among them for all eternity. And the Lord will appear to the eyes of all, and all shall know that I am the God of Israel and the Father of all the children of Jacob, and King on Mount Zion for all eternity. And Zion and Jerusalem shall

for a male seven days, and for a female twice seven days. And after Adam had completed forty days in the land where he had been created, we brought him into the garden of Eden to till and keep it, but his wife they brought in on the eightieth day, and after this she entered into the garden

children, and thy return shall be unto thy husband, and he will rule over thee.' And to Adam also he said, ' Because thou hast harkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree of which I commanded thee that thou shouldst not eat thereof, cursed be the ground for thy sake: thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat thy bread in the sweat of thy face, till thou returnest to the earth from whence thou wast taken; for earth thou art, and unto earth shalt

Adam called the name of his wife Eve. And they had no son till the first jubilee, and after this he

and their days shall be one hundred and twenty years'. And He sent His sword into their midst that each should slay his neighbour, and they began to slay each other till they all fell by the sword

in the fifth year (on the new moon of the first month). And he entered in the sixth (year) thereof, in the second month, on the new moon of the second month, till the sixteenth; and he entered, and all that we brought to him, into the ark, and the Lord closed it from without on the seventeenth evening.

month once a year, to renew the covenant every year. And this whole festival was celebrated in heaven from the day of creation till the days of Noah -twenty-six jubilees and five weeks of years : and Noah and his sons observed it for seven jubilees and one week of years, till the day of Noah's death, and from the day of Noah's death his sons did away with (it) until the days of Abraham, and

month once a year, to renew the covenant every year. And this whole festival was celebrated in heaven from the day of creation till the days of Noah -twenty-six jubilees and five weeks of years : and Noah and his sons observed it for seven jubilees and one week of years, till the day of Noah's death, and from the day of Noah's death his sons did away with (it) until the days of Abraham, and

And there came forth on the writing as Shem's lot the middle of the earth which he should take as an inheritance for himself and for his sons for the generations of eternity, from the middle of the mountain range of Rafa, from the mouth of the water from the river Tina, and his portion goes towards the west through the midst of this river, and it extends till it reaches the water of the abysses, out of which this river goes forth and pours its waters into the sea Me'at, and this river flows into the great sea. And all that is towards the north is Japheth's, and all that is towards the

south belongs to Shem. And it extends till it reaches Karaso: this is in the bosom of the tongue

which looks towards the south. And his portion extends along the great sea, and it extends in a straight line till it reaches the west of the tongue which looks towards the south: for this sea is

named the tongue of the Egyptian Sea. And it turns from here towards the south towards the mouth of the great sea on the shore of (its) waters, and it extends to the west to 'Afra, and it extends till it reaches the waters of the river Gihon, and to the south of the waters of Gihon, to the

banks of this river. And it extends towards the east, till it reaches the Garden of Eden, to the south thereof, [to the south] and from the east of the whole land of Eden and of the whole east, it turns to the east and proceeds till it reaches the east of the mountain named Rafa, and it descends

banks of this river. And it extends towards the east, till it reaches the Garden of Eden, to the south thereof, [to the south] and from the east of the whole land of Eden and of the whole east, it turns to the east and proceeds till it reaches the east of the mountain named Rafa, and it descends

north, a blessed and spacious land, and all that is in it is very good. And for Ham came forth the second portion, beyond the Gihon towards the south to the right of the Garden, and it extends towards the south and it extends to all the mountains of fire, and it extends towards the west to the sea of 'Atel and it extends towards the west till it reaches the sea of Ma'uk -that (sea) into which

everything which is not destroyed descends. And it goes forth towards the north to the limits of Gadir, and it goes forth to the coast of the waters of the sea to the waters of the great sea till it draws near to the river Gihon, and goes along the river Gihon till it reaches the right of the Garden

everything which is not destroyed descends. And it goes forth towards the north to the limits of Gadir, and it goes forth to the coast of the waters of the sea to the waters of the great sea till it draws near to the river Gihon, and goes along the river Gihon till it reaches the right of the Garden

[and to the west thereof] on the sea for Canaan. And Shem also divided amongst his sons, and the first portion came forth for Ham and his sons, to the east of the river Tigris till it approachcs the east, the whole land of India, and on the Red Sea on its coast, and the waters of Dedan, and all the mountains of Mebri and Ela, and all the land of Susan and all that is on the side of Pharnak

of Asshur and the land of 'Arara. And there came forth for Lud the fifth portion, the mountains of Asshur and all appertaining to them till it reaches the Great Sea, and till it reaches the east of

of Asshur and the land of 'Arara. And there came forth for Lud the fifth portion, the mountains of Asshur and all appertaining to them till it reaches the Great Sea, and till it reaches the east of

And for Meshech came forth the sixth portion, all the region beyond the third tongue till it

a curse on every one that sought to seize the portion which had not fallen (to him) by his lot. And they all said, 'So be it; so be it ' for themselves and their sons for ever throughout their generations till the day of judgment, on which the Lord God shall judge them with a sword and with fire for all the unclean wickedness of their errors, wherewith they have filled the earth with transgression and uncleanness and fornication and sin.

unto generation, till the day of judgment. And in the three and thirtieth jubilee, in the first year in the second week, Peleg took to himself a wife, whose name was Lomna the daughter of Sina'ar, and she bare him a son in the fourth year of this week, and he called his name Reu; for he said: 'Behold the children of men have become evil through the wicked purpose of building for themselves

them till the day of judgment.' And the Lord descended, and we descended with him to see the

Lot with thee, the son of Haran thy brother as thine own son: the Lord be with thee. And Nahor thy brother leave with me till thou returnest in peace, and we go with thee all together.'

remembered Abraham, and sent him out from the midst of the overthrow. And he and his daughters committed sin upon the earth, such as had not been on the earth since the days of Adam till his

for ever. And in the sixth year of the fourth week we came to Abraham, to the Well of the Oath, and we appeared unto him and we blessed him, and we announced to him all the things which had been decreed concerning him, that he should not die till he should beget six sons more, and should see (them) before he died; but

drinkoffering, for a sweet savour, the bread of the offering unto the Lord. And eat its meat on that day and on the second day, and let not the sun on the second day go down upon it till it is eaten, and let nothing be left over for the third day; for it is not acceptable [for it is not approved] and let it no longer be eaten, and all who eat thereof will bring sin upon themselves; for thus I have found it written in the books of my forefathers, and in the words of Enoch, and in the words of Noah.

And the days shall begin to grow many and increase amongst those children of men Till their days draw nigh to one thousand years. And to a greater number of years than (before) was the number of the days.

'Swear to me, this day,' and he sware unto him. And Jacob gave his brother Esau bread and pottage, and he eat till he was satisfied, and Esau despised his birthright; for this reason was Esau's name

shall remain over from it from this year to the year following. For in its year shall the seed be eaten till the days of the gathering of the seed of the year, and the wine till the days of the wine,

shall remain over from it from this year to the year following. For in its year shall the seed be eaten till the days of the gathering of the seed of the year, and the wine till the days of the wine,

and the oil till the days of its season. And all that is left thereof and becomes old, let it be regarded

from him. and Jacob looked till He had ascended into heaven. And he saw in a vision of the night, and behold an angel descended from heaven with seven tablets in his hands, and he gave them to Jacob, and he read them and knew all that was written therein which would befall him and his sons

mother till he came to the land of Kabratan, and he dwelt there. And Rachel bare a son in the night, and called his name 'Son of my sorrow '; for she suffered in giving him birth: but his father called his name Benjamin, on the eleventh of the eighth month in the first of the sixth week of this

him. And Judah said unto Tamar, his daughter-in-law: 'Remain in thy father's house as a widow till

had seized Simeon till they should bring Benjamin. And Jacob said: 'Me have ye bereaved of my children! Joseph is not and Simeon also is not, and ye will take Benjamin away. On me has your

joy before the Lord on the altar of your God. For ye celebrated this festival with haste when ye went forth from Egypt till ye entered into the wilderness of Shur; for on the shore of the sea ye completed it.

is between Elim and Sinai. And I told thee of the Sabbaths of the land on Mount Sinai, and I told thee of the jubilee years in the sabbaths of years: but the year thereof have I not told thee till ye

Nor would she depart from the window, till with exceeding joy she was subdued to the doctrines of faith.

When the governor heard this, he ordered Paul to be bound, and to be put in prison, till he should be more at leisure to hear him more fully.

WHICH when the people saw, they said: The judgments passed in this city are unjust. But Thecla desired the favour of the governor, that her chastity might not be attacked, but preserved till she should be cast to the beasts.

Then they put a cord round Thecla's waist, which bound also her feet, and with it tied her to the bulls, to whose privy-parts they applied red-hot irons, that so they being the more tormented, might more violently drag Thecla about, till they had killed her.

'Have courage, Enoch, do mot fear; the eternal God sent us to thee, and lo! thou shalt to-day ascend with us into heaven, and thou shalt tell thy sons and all thy household all that they shall do without thee on earth in thy house, and let no one seek thee till the Lord return thee to them.

And I said to the Grigori: 'I saw your brethren and their works, and their great torments, and I prayed for them, but the Lord has condemned them to be under earth till heaven and earth shall end for ever.'

AND the Lord said to those men who first led me up: 'Let Enoch go down on to earth with you, and await him till the determined day.'

I have been let come to you to-day, and announce to you, not from my lips, but from the Lord's lips, all that is and was and all that is now, and all that will be till judgement-day.

For the books are many, and in them you will learn all the Lord's works, all that has been from the beginning of creation, and will be till the end of time.

And as every soul of man is according to number, similarly beasts will not perish, nor all souls of beasts which the Lord created, till the great judgement, and they will accuse man, if he feed them ill.

Walk, my children, in longsuffering, in meekness, honesty, in provocation, in grief, in faith and in truth, in reliance on promises, in illness, in abuse, in wounds, in temptation, in nakedness, in privation, loving one another, till you go out from this age of ills, that you become inheritors of endless time.

But when they saw that I did not eat, they set me to watch him, till he was sold to the Ishmaelites.

And he said unto me: 'So has it been since this world was made until now, and this war (will continue) till He, whom thou shalt see will come and destroy him.

And He who permitted thee, this is thy Lord God, the Lord Christ, who will be called "Jesus" in the world, but His name thou canst not hear till thou hast ascended out of thy body.'

And he said unto me: 'Crowns and thrones of glory they do not receive, till the Beloved will descend in the form in which you will see Him descend [will descend, I say] into the world in the last days the Lord, who will be called Christ. Nevertheless they see and know whose will be thrones, and whose the crowns when He has descended, and been made in your form, and they will think that He is flesh and is a man.

And then many of the righteous will ascend with Him, whose spirits do not receive their garments till the Lord Christ ascend and they ascend with Him.

And they shall not know that Thou art with Me, till with a loud voice I have called (to) the heavens, and their angels and their lights, (even) unto the sixth heaven, in order that you mayst judge and destroy the princes and angels and gods of that world, and the world that is dominated by them:

And he took Nadan. his sister's son with him and seated him in a parlour and set about teaching him night and day till he had crammed him with wisdom and knowledge more than with bread and water.

O my son! let not a silly woman deceive thee with her speech, lest thou die the most miserable of deaths, and she entangle thee in the net till thou art ensnared.

O my son! let not a word issue from thy mouth till thou hast taken counsel with thy heart. And stand not betwixt persons quarrelling, because from a bad word there comes a quarrel, and from a quarrel there comes war, and from war there comes fighting, and thou wilt be forced to bear witness; but run from thence and rest thyself.

And when the army of the king and the swordsman arrived the found the table set in order, and the wine and the luxurious viands, and they began eating and drinking till they were gorged and drunken.

Then Haiqar took the swordsman aside apart from the company and said, 'O Abu Samik, dost thou not know that when Sarhadum the king, the father of Sennacherib, wanted to kill thee, I took thee and hid thee in a certain place till the king's anger subsided and he asked for thee?

Ah! O my grief for thee to all time! O Haiqar, how have I killed thee! and I tarried not in thy case till I had seen the end of the matter.'

And the swordsman went along rejoicing till he came to Haiqar's house. And he opened the door of the hiding-place, and went down and found Haiqar sitting, praising God, and thanking Him.

And Haiqar was never done training them and exercising them till they had reached the utmost possible point (of skill).

Then Haiqar let the eagles out of the boxes, and tied the young men on their backs, and tied the ropes to the eagles' feet, and let them go in the air. And they soared upwards, till they remained between heaven and earth.

And when Haiqar heard this speech he went and took a cat, and bound her and began to flog her with a violent flogging till the Egyptians heard it, and they went and told the king about it.

Then Haiqar went to the back of the house, and bored holes in the rough shore of the sea, and took a handful of sand in his hand, sea-sand, and when the sun rose, and penetrated into the holes, he spread the sand in the sun till it became as if woven like ropes.

O my boy! thou art like the cat to whom they said: "Leave off thieving till we make for thee a chain of gold and feed thee with sugar and almonds."

But the great-souled and noble man, an Eleazar in very truth, was no more moved in his mind than if he were being tormented in a dream; yea, the old man keeping his eyes steadfastly raised to heaven suffered his flesh to be tom by the scourges till he was bathed in blood and his sides became a mass of wounds; and even when he fell to the ground because his body could no longer support the pain he still kept his Reason erect and inflexible.

The sweat stood on his brow, and he drew his breath in hard gasps, till his nobility of soul extorted the admiration of his tormentors themselves.

Contrary to Reason, indeed, were it for us, after living unto the truth till old age, and guarding in lawful guise the repute of so living, now to change and become in our own persons a pattern to the young of impiety, to the end that we should encourage them to eat unclean meat.

But when they had scourged him till they were weary, and gained nothing thereby, they cast him upon the wheel.

And on it the noble youth was racked till his bones were out of joint. And as joint after joint gave way, he denounced the tyrant in these words:

And on this they twisted his spine till he saw his own flesh hanging in strips and great gouts of blood pouring down from his entrails.