when
21884 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
To what do the twenty-four benedictions of the fast day correspond ? R. Helbo said: To the twenty-four "cries" Solomon mentioned when he brought the Ark into the house of the Holy of Holies (I Kings viii.). In that case, one should say them every day! [No ;] when did Solomon say them ? On a day of supplication ; and so we likewise say them on a day of supplication.
R. Joshua says : If one is journeying in a place of danger, he should offer a short prayer, saying : "Save, O Lord, Thy people, the remnant of Israel ; in all times of crisis may their needs be before Thee." What means "times of crisis ['ibbur]"? Rab Hisda said in the name of Mar 'Ukba : Even at the time when Thou art full of wrath ['ebrah] against them like a woman big with child ['ubberet], may all their needs be before Thee. Another version is : Rab Hisda said in the name of Mar 'Ukba : Even at the time when they transgress ['oberim] the words of Torah, may all their needs be before Thee.
R. Joshua says : If one is journeying in a place of danger, he should offer a short prayer, saying : "Save, O Lord, Thy people, the remnant of Israel ; in all times of crisis may their needs be before Thee." What means "times of crisis ['ibbur]"? Rab Hisda said in the name of Mar 'Ukba : Even at the time when Thou art full of wrath ['ebrah] against them like a woman big with child ['ubberet], may all their needs be before Thee. Another version is : Rab Hisda said in the name of Mar 'Ukba : Even at the time when they transgress ['oberim] the words of Torah, may all their needs be before Thee.
Elijah said to Rab Judah, the brother of Rab Sala Hasida : "Be not wrathful and thou wilt not sin. Be not intoxicated and thou wilt not sin. When thou settest out on a journey, take counsel with thy Creator and go forth." What means, "Take counsel with thy Creator and go forth" ? R. Jacob said in the name of Rab Hisda : This refers to the prayer to be offered on undertaking a journey. R. Jacob also said in the name of Rab Hisda : Whoever sets out on a journey should offer the prayer ordained for a journey.
When should he offer this prayer ? R. Jacob said in the name of Rab Hisda : From the time he sets forth on his journey. And how long? R. Jacob said in the name of Rab Hisda: The distance of a Parsah. And how should he offer it ? Rab Hisda said : Standing ; Rab Sheshet said : Even while journeying.
"What is the difference between "Give us understanding" and the short prayer? "Give us understanding" requires three benedictions before and three after it, and when he reaches his house, he need not again say the Tefillah ; whereas with the short prayer there is no necessity to utter the three benedictions before and after, but when he reaches his house, he must say the Tefillah.
"What is the difference between "Give us understanding" and the short prayer? "Give us understanding" requires three benedictions before and three after it, and when he reaches his house, he need not again say the Tefillah ; whereas with the short prayer there is no necessity to utter the three benedictions before and after, but when he reaches his house, he must say the Tefillah.
Samuel's father and Levi, when they wished to set out on a journey, used to rise up early and say the Tefillah; and when the time arrived for reading the Shema'
Samuel's father and Levi, when they wished to set out on a journey, used to rise up early and say the Tefillah; and when the time arrived for reading the Shema'
they read it then. In accord with whose opinion is this ? That of the Tanna of the teaching : If one rises early to set out on a journey, they may bring him a Shofar which he blows, a Lulab which he shakes, a Megillah in which he reads ; and when the time arrives for reading the Shema' he reads it. If he rose early to sit in a travelling coach or ship, he may say the Tefillah, and when the time arrives for reading the Shema' he reads it.
they read it then. In accord with whose opinion is this ? That of the Tanna of the teaching : If one rises early to set out on a journey, they may bring him a Shofar which he blows, a Lulab which he shakes, a Megillah in which he reads ; and when the time arrives for reading the Shema' he reads it. If he rose early to sit in a travelling coach or ship, he may say the Tefillah, and when the time arrives for reading the Shema' he reads it.
Rab Ashe used to say the prayers in the presence of the assembly alone and sitting, and when he returned to his house, he again said the Tefillah standing. The Rabbis said to him, "The master should act like Maremar and Mar Zotra." He replied, "It is too much trouble for me." "Then let the master act like Samuel's father and Levi." He replied, "We have not seen the Rabbis who are older than we acting in this manner."
in Nehardea except on the day when the king's army came to the town, and the Rabbis were so troubled that they did not say the Tefillah, and I said it alone, because I was like an individual without a local Congregation.
MISHNAH One must not stand up to say the Tefillah except in a serious frame of mind. The pious men of old used to wait an hour and then say the Tefillah, in order to direct their heart to their Father in Heaven. Even when a king greets him, he must not respond ; and though a serpent be wound round his heel, he must not interrupt.
R. Johanan said in the name of R. Simeon b. Johai : It is forbidden that a man's mouth be filled with laughter in this world ; because it is written, "Then will our mouth be filled with laughter, and our tongue with singing" (Ps. cxxvi. 2). When ? At the time when "They will say among the nations. The Lord hath done great things with these" (ibid.). It was said of R. Simeon b. Lakish that never again was his mouth full of laughter in this world after hearing this teaching from his master R. Johanan.
R. Johanan said in the name of R. Simeon b. Johai : It is forbidden that a man's mouth be filled with laughter in this world ; because it is written, "Then will our mouth be filled with laughter, and our tongue with singing" (Ps. cxxvi. 2). When ? At the time when "They will say among the nations. The Lord hath done great things with these" (ibid.). It was said of R. Simeon b. Lakish that never again was his mouth full of laughter in this world after hearing this teaching from his master R. Johanan.
Thus, Rab Kahana accompanied Rab Shimi b. Ashe from Pom-Nahara to Be-Sinyata in Babylon. When he arrived there, he said to him, "Is it true what people say that these Babylonian palms are from the time of Adam till now ?"
There is a teaching: R. Judah said: It was the practice of R. 'Akiba, when he said the Tefillah with the Congregation, to shorten [the time in which he said it] and step back, so as to avoid troubling the Congregation; but when he said the Tefillah alone, a man might leave him in one corner and find him in another corner. And why so? Because of his bowings and genuflections.
There is a teaching: R. Judah said: It was the practice of R. 'Akiba, when he said the Tefillah with the Congregation, to shorten [the time in which he said it] and step back, so as to avoid troubling the Congregation; but when he said the Tefillah alone, a man might leave him in one corner and find him in another corner. And why so? Because of his bowings and genuflections.
It is possible to imagine that only when he was taken into captivity, he commenced to pray thus ; but it has been said, "As he did aforetime" (ibid.).
Rab Hamnuna said : How many weighty Halakot there are to be learnt from the passage relating to Hannah ! "Now Hannah, she spake in her heart" (I Sam. i. 13) — hence it is deduced that one who prays must direct his heart. "Only her lips moved" — hence, one who prays must pronounce [the words] with his lips. "But her voice was not heard" — hence, it is forbidden to raise the voice when praying. "Therefore Eli thought she had been drunken" — hence, it is forbidden to pray when intoxicated. "And Eli said to her. How long wilt thou be drunken?" (ibid. v. 14) — [[fol. 31 b.]] R. Eleazar said:
Rab Hamnuna said : How many weighty Halakot there are to be learnt from the passage relating to Hannah ! "Now Hannah, she spake in her heart" (I Sam. i. 13) — hence it is deduced that one who prays must direct his heart. "Only her lips moved" — hence, one who prays must pronounce [the words] with his lips. "But her voice was not heard" — hence, it is forbidden to raise the voice when praying. "Therefore Eli thought she had been drunken" — hence, it is forbidden to pray when intoxicated. "And Eli said to her. How long wilt thou be drunken?" (ibid. v. 14) — [[fol. 31 b.]] R. Eleazar said:
When Rab Dimai came [from Palestine] he explained [the words of the Rabbis to mean] : neither tall nor dwarfish nor short, neither dark nor ruddy nor pale, neither too wise nor too foolish.
"For this child I prayed" (ibid. v. 27). R. Eleazar said : Samuel was one who decided a Halakah in the presence of his master ; as it is said, "And when the bullock was slain, the child was brought to Eli" (ibid. v. 25). Because "the bullock was slain," therefore "the child was brought to Eli"!
Rab Aha b. Rab Huna said in the name of Rab Sheshet : That is what people say : "He whose stomach is full increaseth deeds of evil" ; as it is said, "When they were fed, they became full, they were filled, and their heart was exalted ; therefore have they forgotten Me" (Hosea xiii. 6). Rab Nahman said : [It may be learnt] from this passage : "Then thy heart be lifted up, and thou forget the Lord thy God" (Deut. viii. 14) ; and the Rabbis said from the following: "And they shall have eaten their fill, and waxen fat, and turned unto other gods " (ibid. xxxi. 20) ;
"And the Lord spake unto Moses, Go, get thee down" (Exod. xxxii. 7). What means "Go, get thee down" ? R, Eleazar said : The Holy One, blessed be He, spake to Moses, "Moses, get thee down from thy greatness. Have I given thee greatness but for the sake of Israel? And now that Israel has sinned, what art thou to Me?" Immediately the strength of Moses was weakened, and he had not the power to speak. But when He said, "Let Me alone, that I may destroy them" (Deut. ix. 14), Moses said [to himself], "This matter depends upon me." He at once stood up and strengthened himself with prayer and besought mercy [for Israel].
R. Eleazar also said : Greater is prayer than sacrifices ; as it is said, "To what purpose is the multitude of your sacrifices unto Me?" (Is. i. 11), and it is written, "And when ye spread forth your hands" (ibid. v. 15).
R. Eleazar also said : From the day the Temple was destroyed, the gates of prayer were locked ; as it is said, "Yea, when I cry and call for help, He shutteth out my prayer" (Lam. iii. 8). But although the gates of prayer are locked, the gates of tears remain unlocked ; as it is said, "Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry ; keep not silence at my tears" (Ps. xxxix. 13).
Even when a king greets him, he must not respond.
Our Rabbis have taught : It happened that a pious man was saying the Tefillah by the roadside. A nobleman passed and greeted him ; but he did not respond. The nobleman waited until he had concluded his prayer ; and after he had concluded it, he said to him, "Good for nothing! Is it not written in your Torah, 'Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently' (Deut iv. 9) and 'Take ye therefore good heed unto yourselves' (ibid. 5:15)? When I greeted thee, why didst thou not return my salutation? If I had cut off thy head with a sword, who would have demanded thy blood at my hand?"
It has been taught in the name of R. Meir : Even when the ox has its head in the [fodder-] basket, go up to the roof, and remove the ladder from under thee. Samuel said: This applies only to a black ox in the days of Nisan, because Satan then dances between its horns.
He replied to him, "At first they fixed it in the Tefillah ; when the people became prosperous, they arranged for it to be said over the cup of wine; when the people became poor, they again fixed it in the Tefillah ; and they said : He who pronounces the 'Division' in the Tefillah must do it again over the cup of wine."
He replied to him, "At first they fixed it in the Tefillah ; when the people became prosperous, they arranged for it to be said over the cup of wine; when the people became poor, they again fixed it in the Tefillah ; and they said : He who pronounces the 'Division' in the Tefillah must do it again over the cup of wine."
It has been similarly reported : R. Hiyya. b. Abba said in the name of R. Johanan : The men of the Great Assembly instituted for Israel benedictions and prayers, Sanctifications and Divisions. At first they fixed [the Habdalah] in the Tefillah; when the people became prosperous, they arranged for it to be said over the cup of wine ; when they again became poor, they fixed it in the Tefillah ; and they said : He who pronounces the "Division" in the Tefillah must do it again over the cup of wine.
It has been similarly reported : R. Hiyya. b. Abba said in the name of R. Johanan : The men of the Great Assembly instituted for Israel benedictions and prayers, Sanctifications and Divisions. At first they fixed [the Habdalah] in the Tefillah; when the people became prosperous, they arranged for it to be said over the cup of wine ; when they again became poor, they fixed it in the Tefillah ; and they said : He who pronounces the "Division" in the Tefillah must do it again over the cup of wine.
R. Hannina waited until he had finished. When he had finished, he said to him, "Hast thou exhausted all the praises of thy Lord? What is the use of all those [adjectives]? The three which we do say, if Moses our teacher had not used them in the Torah and the men of the Great Assembly come and instituted them in the Tefillah, we should not have been able to say ; and thou dost go on saying all those!" A parable : [It may be likened] to a human king who possessed a million golden denarii, and people kept praising him as the possessor of [a million denarii of] silver; is it not an insult to him ?
Rab Judah said: A man should never pray for his personal needs in the first three or last three benedictions, but in the middle ones. For R. Hannina said : [When saying] the first three benedictions, he is like a slave recounting praise before his master ; [when saying] the middle benedictions, he is like a slave begging a reward from his master ; [when saying] the last three benedictions, he is like a slave who, receiving a reward from his master, takes his departure and goes away.
Rab Judah said: A man should never pray for his personal needs in the first three or last three benedictions, but in the middle ones. For R. Hannina said : [When saying] the first three benedictions, he is like a slave recounting praise before his master ; [when saying] the middle benedictions, he is like a slave begging a reward from his master ; [when saying] the last three benedictions, he is like a slave who, receiving a reward from his master, takes his departure and goes away.
Rab Judah said: A man should never pray for his personal needs in the first three or last three benedictions, but in the middle ones. For R. Hannina said : [When saying] the first three benedictions, he is like a slave recounting praise before his master ; [when saying] the middle benedictions, he is like a slave begging a reward from his master ; [when saying] the last three benedictions, he is like a slave who, receiving a reward from his master, takes his departure and goes away.
R. Isaac b. Nahmani said : It was explained to me by R. Joshua b. Levi : The ordinary man [acts] as we have stated ; a high priest [bends] at the beginning of each benediction ; a king, when once he bends, should not straighten himself [until the end of the Tefillah] ; as it is said, "And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the Lord, he arose from before the altar of the Lord from kneeling on his knees" (I Kings viii. 54).
R. Isaac b. Nahmani said : It was explained to me by R. Joshua b. Levi : The ordinary man [acts] as we have stated ; a high priest [bends] at the beginning of each benediction ; a king, when once he bends, should not straighten himself [until the end of the Tefillah] ; as it is said, "And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the Lord, he arose from before the altar of the Lord from kneeling on his knees" (I Kings viii. 54).
MISHNAH If one errs while saying the Tefillah, it is a bad omen for him; and should he be the messenger of the congregation, it is a bad omen for those who deputed him, since a man's deputy is similar to himself. They declared concerning R. Hannina b. Dosa that when praying on behalf of the sick, he would say, "This one will live, that one will die." They asked him, "How knowest thou?" He replied, "If my prayer is fluent in my mouth, I know that he is accepted; but if not, I know that he is rejected."
Our Rabbis have taught : It once happened that the son of Rabban Gamaliel was ill. He sent two disciples of the wise to R. Hannina b. Dosa to pray on his behalf. When he saw them, he ascended to an upper chamber and prayed on his behalf. On descending he said to them, "Go, the fever has left him." They said to him, "Art thou a prophet?" He replied, "'I am no prophet nor a prophet's son' (Amos vii. 14) ; but so is my tradition : If my prayer is fluent in my mouth, I know that he is accepted ; but if not, I know that he is rejected." They sat down and wrote and noted the time. When they came to Rabban Gamaliel, he said to them, "By the Temple-service! You have neither understated nor overstated [the time]. But thus it happened ; at that very hour the fever left him, and he asked us for water to drink."
Our Rabbis have taught : It once happened that the son of Rabban Gamaliel was ill. He sent two disciples of the wise to R. Hannina b. Dosa to pray on his behalf. When he saw them, he ascended to an upper chamber and prayed on his behalf. On descending he said to them, "Go, the fever has left him." They said to him, "Art thou a prophet?" He replied, "'I am no prophet nor a prophet's son' (Amos vii. 14) ; but so is my tradition : If my prayer is fluent in my mouth, I know that he is accepted ; but if not, I know that he is rejected." They sat down and wrote and noted the time. When they came to Rabban Gamaliel, he said to them, "By the Temple-service! You have neither understated nor overstated [the time]. But thus it happened ; at that very hour the fever left him, and he asked us for water to drink."
According to him who teaches "the vineyard of the fourth year" it is quite right if he argues by analogy of expression ; for there is a teaching : Rabbi says : It is stated here, "That it may yield unto you more richly the increase thereof" (Lev. xix. 25), and it is stated elsewhere, "the increase of the vineyard" (Deut. xxii. 9) — as in the latter passage "increase" refers to the vineyard, so also in the former passage it refers to the vineyard ; and there thus remains over one hillul to be interpreted as meaning that a benediction is required [when partaking of fruits].
This is no difficulty ; for we can use a fortiori reasoning — if he is to bless God when he is satisfied, how much more so when he is hungry ! We find this in connection with
This is no difficulty ; for we can use a fortiori reasoning — if he is to bless God when he is satisfied, how much more so when he is hungry ! We find this in connection with
Let, then, the instance of corn show [whether this point is material] ! But why [is a benediction required when partaking of food made from] corn ? Because there is the obligation of Hallah.
That is no difficulty ; because it can be derived by a fortiori reasoning — if he says a benediction when satisfied, how much more so when hungry ! According to him
That is no difficulty ; because it can be derived by a fortiori reasoning — if he says a benediction when satisfied, how much more so when hungry ! According to him
There is no contradiction; the latter referring to the time when Israel perform the will of the All-present, the former to when Israel neglect His will.
There is no contradiction; the latter referring to the time when Israel perform the will of the All-present, the former to when Israel neglect His will.
R. Simeon b. Johai says : Is it possible for a man to plough at the time of ploughing, sow at seed-time, reap at harvest-time, thresh at the time of threshing, and winnow at the time of wind — what is to become of Torah? But when Israel perform the will of the All-present, their work is done by others; as it is said, "And strangers shall stand and feed your flocks," etc. (Is. Ixi. 5) ; and at the time when Israel perform not the will of the All-present, their work has to be done by themselves ; as it is said, "And thou shalt gather in thy corn." Not that alone, but the work of others will be done by them ; as it is said, "And thou shalt serve thine enemy" etc. (Deut. xxviii. 48).
R. Simeon b. Johai says : Is it possible for a man to plough at the time of ploughing, sow at seed-time, reap at harvest-time, thresh at the time of threshing, and winnow at the time of wind — what is to become of Torah? But when Israel perform the will of the All-present, their work is done by others; as it is said, "And strangers shall stand and feed your flocks," etc. (Is. Ixi. 5) ; and at the time when Israel perform not the will of the All-present, their work has to be done by themselves ; as it is said, "And thou shalt gather in thy corn." Not that alone, but the work of others will be done by them ; as it is said, "And thou shalt serve thine enemy" etc. (Deut. xxviii. 48).
Rab Nahman b. Isaac asked Raba : How is it if a man did fix his meal on its account? He replied : When Elijah comes, let him say whether such can be fixed for a meal ; at present, at least, such a thought does not exist amongst men.
When R. 'Akiba is in opposition to R. Eliezer, we act according to his view; but when Bet Shammai are in opposition to Bet Hillel, [the opinion of the former] is not Mishnah.
When R. 'Akiba is in opposition to R. Eliezer, we act according to his view; but when Bet Shammai are in opposition to Bet Hillel, [the opinion of the former] is not Mishnah.
Raba replied : When do we declare a thing to be the protection of the fruit ? When it is so either plucked or attached [to the tree] ; but here [the bud is only a protection] when attached, but not when plucked.
Raba replied : When do we declare a thing to be the protection of the fruit ? When it is so either plucked or attached [to the tree] ; but here [the bud is only a protection] when attached, but not when plucked.
Raba replied : When do we declare a thing to be the protection of the fruit ? When it is so either plucked or attached [to the tree] ; but here [the bud is only a protection] when attached, but not when plucked.
Raba replied : When do we declare a thing to be the protection of the fruit ? When it is so either plucked or attached [to the tree] ; but here [the bud is only a protection] when attached, but not when plucked.
But, said Raba : When do we declare that a thing constitutes the protection of the fruit ? When it is there at the time the fruit has ripened ; but the caper-bud is not there at the time the fruit has ripened.
But, said Raba : When do we declare that a thing constitutes the protection of the fruit ? When it is there at the time the fruit has ripened ; but the caper-bud is not there at the time the fruit has ripened.
But it is not so ! For Rab Nahman has said in the name of Rabbah b. Abbuha : The calyces surrounding dates are forbidden because of 'Orlah, since they are the protection of the fruit ; and when are they the protection of the fruit? In the early stages [of the fruit's growth], then are they called the protection of the fruit !
Rab Shimi of Nehardea asked : But do the Rabbis differ from him in the case of other trees? For lo, there is a Mishnaic teaching : From what time must we cease cutting down the trees in the seventh year? Bet Shammai say : All trees, as soon as they produce fruit. Bet Hillel say : Carob trees when they begin to form chains, vines when they form globules, olive-trees when they bloom, and all other trees when they produce fruit.
Rab Shimi of Nehardea asked : But do the Rabbis differ from him in the case of other trees? For lo, there is a Mishnaic teaching : From what time must we cease cutting down the trees in the seventh year? Bet Shammai say : All trees, as soon as they produce fruit. Bet Hillel say : Carob trees when they begin to form chains, vines when they form globules, olive-trees when they bloom, and all other trees when they produce fruit.
Rab Shimi of Nehardea asked : But do the Rabbis differ from him in the case of other trees? For lo, there is a Mishnaic teaching : From what time must we cease cutting down the trees in the seventh year? Bet Shammai say : All trees, as soon as they produce fruit. Bet Hillel say : Carob trees when they begin to form chains, vines when they form globules, olive-trees when they bloom, and all other trees when they produce fruit.
Rab Shimi of Nehardea asked : But do the Rabbis differ from him in the case of other trees? For lo, there is a Mishnaic teaching : From what time must we cease cutting down the trees in the seventh year? Bet Shammai say : All trees, as soon as they produce fruit. Bet Hillel say : Carob trees when they begin to form chains, vines when they form globules, olive-trees when they bloom, and all other trees when they produce fruit.
And Rab Assi said : Boser and Garua' and the white bean are the same. [The same as] the white bean, dost thou imagine ? Nay, the meaning is : The size [of Boser and Garua'] is like that of the white bean. Whom hast thou heard declaring that the Boser is [to be considered fruit] but not the grape-bud? The Rabbis. It states : "All other trees when they produce fruit."
But, said Raba: When do we say a thing is the protection of the fruit? When, if the protection is removed, the fruit perishes ;
But, said Raba: When do we say a thing is the protection of the fruit? When, if the protection is removed, the fruit perishes ;
With what are we here dealing? When he rekneaded the crumbs into a compact mass. In that case, I shall quote the latter part of the Baraita: That is, only if he eats them the time it takes to eat half [a roll]. But if he rekneaded them, it should have stated "he eats it" not "he eats them"!
With what are we here dealing ? When [the crumbs] are from a whole loaf.
Troknin is subject to Hallah. When Rabin came, R. Johanan said: It is exempt from Hallah. What is Troknin ? Abbai said : Dough baked in a cavity made in the ground.
It was necessary to have the statements of Rab and Samuel. For from that [quotation from the Mishnah] I might have said that [only when the Shattit] is intended as a food and becomes a remedy of itself [is a benediction required] ; but here, since it was from the outset intended as a remedy, no benediction is at all required. Therefore [from Rab and Samuel's statement] we are informed that since one derives enjoyment therefrom, it is necessary to say a benediction.
The Rabbis explain this verse as follows : Thus spake the Holy One, blessed be He, to Israel, "When I bring you forth, I will do that for you whereby you may know that I am He that brought you forth from Egypt; for it is written 'And ye shall know that I am the Lord your God Who brought you out [hammosi']'" (ibid.).
R. Zera asked in astonishment : What has the statement of R. Benjamin b. Jephet to do by the side of that of R. Hiyya b. Abba ! R. Hiyya b. Abba paid careful attention and learnt the teaching from R. Johanan his master, but R. Benjamin b. Jephet was not so attentive. Also, R. Hiyya b.Abba used to revise his study in the presence of R. Johanan his master every thirty days, but R. Benjamin b. Jephet did not do so. Besides, apart from these two reasons, there is the incident when lupines were cooked seven times in a pot and eaten as a dessert ; they came and questioned R. Johanan, and he replied, "...Who createst the fruit of the ground."
And R. Hiyya b. Abba likewise said : I saw R. Johanan eat a salted olive, and he pronounced a benediction before and after. This is quite right if thou maintainest that food when cooked is to be regarded as remaining the same ; then, before partaking [of the salted olive] the benediction is "...Who createst the fruit of the tree," and afterwards he says one benediction which is an abstract of three. Shouldest thou, however, maintain that cooked food is not to be regarded as remaining the same, it is right that before partaking thereof one should say "...By Whose word all things exist" ; but what benediction is to be said afterwards ?
Rab Isaac b. Samuel quoted in objection : In the case of herbs wherewith one complies with the requirements of the law on Passover, they or their stalk are legitimate, but not if they have been pickled or cooked or sodden ! If thou thinkest they are to be regarded as remaining the same, why not when [these herbs are cooked] ? There it is different ;
We can say that this is like [the discussion of] the Tannaim. For two disciples were sitting in the presence of Bar Kappara, When there were set before him cabbage, Damascene plums and poultry. Bar Kappara gave one of the disciples permission to say the benediction. He sat up and said the benediction over the poultry. His companion laughed at him, and Bar Kappara became angry, saying, "Not with him who uttered the benediction, but with him who laughed, am I angry. If thy companion is like one who has never tasted meat, wherefore dost thou laugh at him?" Then he said, "Not with him who laughed am I angry, but with him who uttered the benediction" ; and he continued, "If there is no wisdom here, is there no old age here?"
because it is nourishing. R. Zera said : When we were at the school of Rab Huna he said to us : For the tops of turnips, if he cut them into large pieces, the benediction is "...Who createst the fruit of the ground"; if into small pieces, it is "...By Whose word all things exist." But when we came to the school of Rab Judah he said : In either case it is "...Who createst the fruit of the ground," because one cuts them up a great deal to sweeten the taste.
because it is nourishing. R. Zera said : When we were at the school of Rab Huna he said to us : For the tops of turnips, if he cut them into large pieces, the benediction is "...Who createst the fruit of the ground"; if into small pieces, it is "...By Whose word all things exist." But when we came to the school of Rab Judah he said : In either case it is "...Who createst the fruit of the ground," because one cuts them up a great deal to sweeten the taste.
Rab Ashe said : When we were at the school of Rab Kahana he said to us : For a broth of beet, into which one does not put much flour, the benediction is "...Who createst the fruit of the ground " ; for a broth of turnip, into which much flour is put, it is "...Who createst various kinds of foods." Afterwards he said : In either case it is "...Who createst the fruit of the ground," and that they put much flour into it is only done to make it adhere.
Rab Hisda said : The broth of beet is pleasant to the heart and good for the eyes, how much more so for the bowels. Abbai said : That is only so when it remains on the stove and makes the sound Tuk, Tuk.
Come and hear: Dill, when it gives a taste to the dish, does not come under the law of Terumah and does not contract the impurity of foods. Conclude from this that it is used to sweeten the taste! Draw that conclusion.
Raba retorted : Why is stale bread different, that no [benediction should be pronounced before partaking thereof] ? Is it because when the benediction is concluded, it is concluded over a divided loaf ? But in the case of [fresh] bread also, when the benediction is concluded, it is likewise concluded over a divided loaf !
Raba retorted : Why is stale bread different, that no [benediction should be pronounced before partaking thereof] ? Is it because when the benediction is concluded, it is concluded over a divided loaf ? But in the case of [fresh] bread also, when the benediction is concluded, it is likewise concluded over a divided loaf !
When R. Ammi and R. Assi had occasion to use the bread of 'Erub, they would pronounce over it the benediction "...Who bringest forth bread from the earth," saying, "Since one religious duty is being fulfilled therewith, let us perform still another."
Raba b. Samuel also said in the name of R. Hiyya : Urine is only completely evacuated in a sitting posture. Rab Kahana said : Where there is loose earth, this is so even when standing; and should there be no loose earth, let him stand on an elevated place and urinate on to a declivity.
The portion of the Sotah, the declaration concerning the tithe, the Shema', Tefillah and the Grace after meals! [Nevertheless Rab's statement] was necessary ; for it might have entered thy mind to say that this only applies when one utters the benediction in a non-holy language exactly as the Rabbis ordained it in the holy tongue ; but should he not say it in the non-holy language exactly as the Rabbis ordained it in the holy tongue, I am to declare that he has not [complied]. Therefore he informs us [that the benediction is valid even when the wording does not exactly conform to the Hebrew original].
The portion of the Sotah, the declaration concerning the tithe, the Shema', Tefillah and the Grace after meals! [Nevertheless Rab's statement] was necessary ; for it might have entered thy mind to say that this only applies when one utters the benediction in a non-holy language exactly as the Rabbis ordained it in the holy tongue ; but should he not say it in the non-holy language exactly as the Rabbis ordained it in the holy tongue, I am to declare that he has not [complied]. Therefore he informs us [that the benediction is valid even when the wording does not exactly conform to the Hebrew original].
If there were several kinds of food before him, etc. 'Ulla said : The difference of opinion arises when the benediction is the same for them ; for R. Judah holds that one of the seven species is to be given preference, whereas the Rabbis hold that the kind which is best liked should be given preference. Where, however, the benediction is not the same, all agree that he should first say it over that which he likes best and then say it over the others.
We certainly deal here with the case where the radish is the principal item ; and where R. Judah and the Rabbis differ is in another matter. The text is defective and should read thus : [There were before him] If radishes and olives were before him, he says the benediction over the former and it is unnecessary over the latter. Of what does it speak here? When the radish is the principal item ; but should that not be so, all agree that he says the benediction over one and then over the other. Where there are two species, the benediction for which is the same, he says the benediction over any one he pleases R. Judah says : He utters it over the olive, because it is one of the seven species.
R. Ammi and R. Isaac Nappaha are at variance over this matter. One declares that the difference of opinion arises when the benediction is the same, for R. Judah holds that one of the seven species is to be given preference, whereas the Rabbis hold that the kind which is best liked is to be given preference. Where, however, the benediction is not the same, all agree that he says the benediction over one and then over the other. The second [Rabbi] declares that there is difference of opinion even where the benediction is not the same.
Rab Hisda and Rab Hamnuna were sitting at a meal, when dates and pomegranates were set before them. Rab Hamnuna took and pronounced the benediction over the dates first. Rab Hisda said to him, "Does not the master agree with the statement of Rab Joseph (another version : R. Isaac), viz. : That which is given precedence in the verse (Deut. viii. 8) must precede for the benediction?"
Rab Judah was holding the wedding-feast for his son in the house of Rab Judah b. Habiba. They set before him bread as dessert ; and when it came, he heard them say hammosi. He said to them, "What is the sisi I hear? Perhaps it is the benediction hammosi' that you have said ?" They replied, "It is ; for there is a teaching : R. Mona said in the name of R. Judah : We do pronounce hammosi over bread-dessert, and Samuel declared that the Halakah is in agreement with R. Mona."
Rab Pappa went on a visit to the house of Rab Huna b. Rab Nathan. After they had finished their meal, they set before them several things to eat. Rab Pappa took of them and ate. They said to him, "Does not the master hold that if one has finished [his meal], he must not eat anything further?" He replied, "This has only been said when the table has been cleared."
Rab said : He who is accustomed [to anoint his hands] with oil [after finishing a meal], the oil impedes him Rab Ashe said : When we were at the school of Rab Kahana, he said to us, "For instance we are accustomed to the use of oil, and the oil impedes us." But the Halakah is in agreement with none of these teachings, but with that which Rab Hiyya b. Ashe said in the name of Rab, viz.: There are three actions which have to be performed with dispatch : the putting on of hands must be followed immediately by the act of slaughtering ; the Tefillah must follow immediately on the Ge'ullah ; and the Grace after meals must follow immediately on the washing of the hands.
It has been similarly reported : Rabbah b. Mari said in the name of R. Joshua b. Levi : The teaching applies only to Sabbaths and Festivals and the time when one comes from the bath-house and the meal after blood-letting, for then a man arranges his meal with wine; but on the other days of the year, a benediction is to be said over each cup of wine.
When Rab died, his disciples followed his cortege. On their return they said, "Let us go and have our meal by the River Danak." After they had eaten, they sat on and the question was asked : Does our Mishnah intend that only when they recline [does one say the benediction for all] and not if they sit ; or is it perhaps that where people say, "Let us go and eat our meal in a certain place" this is to be regarded the same as reclining? They were unable [to answer the question].