2345 occurrences across the corpus

1 Enoch

1 Enoch 59:2

And there I saw the secrets of the thunder, and how when it resounds above in the heaven, the sound thereof is heard, and he caused me to see the judgements executed on the earth, whether they be for well-being and blessing, or for a curse according to the word of the Lord of Spirits.

1 Enoch 89:63

And read out before me by number how many they destroy, and how many they deliver over for destruction, that I may have this as a testimony against them, and know every deed of the shepherds, that I may comprehend and see what they do, whether or not they abide by my command which I have commanded them.

Jubilees

Jubilees 38:11

And they sent to their father (to inquire) whether they should make peace with them or slay them.

Jubilees 42:25

And Joseph devised a plan whereby he might learn their thoughts as to whether thoughts of peace prevailed amongst them, and he said to the steward who was over his house: 'Fill all their sacks with food, and return their money unto them into their vessels, and my cup, the silver cup out of which I drink, put it in the sack of the youngest, and send them away.'

Jubilees 44:3

And while he was thinking of sending word to Joseph to come to him, and that he would not go down, he remained there seven days, if perchance he could see a vision as to whether he should remain or go down.

Jubilees 50:12

And every man who does any work thereon, or goes a journey, or tills (his) farm, whether in his house or any other place, and whoever lights a fire, or rides on any beast, or travels by ship on the sea, and whoever strikes or kills anything, or slaughters a beast or a bird, or whoever catches an animal or a bird or a fish, or whoever fasts or makes war on the Sabbaths:

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

The Gospel of Peter 1:11

They therefore considered one with another whether to go away and shew these things to Pilate. And while they yet thought thereon, the heavens again are seen to open, and a certain man to descend and enter into the sepulchre. When the centurion and they that were with him saw these things, they hastened in the night to Pilate, leaving the tomb which they were watching, and declared all things which they had seen, being greatly distressed and saying, Truly he was the Son of God. Pilate answered and said, I am pure from the blood of the Son of God: but it was ye who determined this. Then they all drew near and besought him and entreated him to command the centurion and the soldiers to say nothing of the things which they had seen: For it is better, say they, for us to be guilty of the greatest sin before God, and not to fall into the hands of the people of the Jews and to be stoned. Pilate therefore commanded the centurion and the soldiers to say nothing.

Protevangelium of James 1:3

And Ioacim was sore grieved, and went unto the record of the twelve tribes of the people, saying: I will look upon the record of the twelve tribes of Israel, whether I only have not gotten seed in Israel. And he searched, and found concerning all the righteous that they had raised up seed in Israel. And he remembered the patriarch Abraham, how in the last days God gave him a son, even Isaac.

Infancy Gospel of Thomas 5:2

And they that saw it were sore afraid and perplexed, and said concerning him that every word which he spake, whether it were good or bad, was a deed, and became a marvel. And when they saw that Jesus had so done, Joseph arose and took hold upon his ear and wrung it sore.

Infancy Gospel of Thomas 7:4

Wherefore I beseech thee, my brother Joseph, take him away unto thine house: for he is somewhat great, whether god or angel or what I should call him, I know not.

Infancy Gospel of Thomas 15:3

But when Joseph heard it, he was afraid, and ran unto the school thinking whether this teacher also were without skill ( or smitten with infirmity): but the teacher said unto Joseph: Know, my brother, that I received this child for a disciple, but he is full of grace and wisdom; and now I beseech thee, brother, take him unto thine house.

Gospel of Nicodemus, Part I: The Acts of Pilate 15:1

And Nicodemus rose up and stood before the council, saying: Ye say well. Know ye not, O people of the Lord, the men that came down out of Galilee, that they fear God and are men of substance, hating covetousness, men of peace? And they have told you with an oath, saying : We saw Jesus upon the mount Mamilch with his disciples and that he taught them all things that ye heard of them, and, say they, we saw him taken up into heaven. And no man asked them in what manner he was taken up. For like as the book of the holy scriptures hath taught us that Elias also was taken up into heaven, and Eliseus cried out with a loud voice, and Elias cast his hairy cloak upon Eliseus, and Eliseus cast the cloak upon Jordan and passed over and went unto Jericho. And the sons of the prophets met him and said: Eliseus, where is thy lord Elias? and he said that he was taken up into heaven. And they said unto Eliseus: Hath not a spirit caught him up and cast him upon one of the mountains? but let us take our servants with us and seek after him. And they persuaded Eliseus and he went with them, and they sought him three days and found him not: and they knew that he had been taken up. And now hearken unto me, and let us send into all the coasts ( al. mountains) of Israel and see whether the Christ were not taken up by a spirit and cast upon one of the mountains. And this saying pleased them all: and they sent into all the coasts and sought Jesus and found him not. But they found Joseph in Arimathaea, and no man durst lay hands upon him.

Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent into Hell 12:1

After these things Pilate entered into the temple of the Jews and gathered together all the chief of the priests, and the teachers ( grammaticos ) and scribes and doctors of the law, and went in with them into the holy place of the temple and commanded all the doors to be shut, and said unto them: We have heard that ye have in this temple a certain great Bible; wherefore I ask you that it be presented before us. And when that great Bible adorned with gold and precious jewels was brought by four ministers, Pilate said to them all: I adjure you by the God of your fathers which commanded you to build this temple in the place of his sanctuary, that ye hide not the truth from me. Ye know all the things that are written in this Bible; but tell me now if ye have found in the scriptures that this Jesus whom ye have crucified is the Son of God which should come for the salvation of mankind, and in what year of the times he must come. Declare unto me whether ye crucified him in ignorance or knowingly. And Annas and Caiaphas when they were thus adjured commanded all the rest that were with them to go out of the temple; and they themselves shut all the doors of the temple and of the sanctuary, and said unto Pilate: Thou hast adjured us, O excellent judge, by the building of this temple to make manifest unto thee the truth and reason ( or a true account). After that we had crucified Jesus, knowing not that he was the Son of God, but supposing that by some chance he did his wondrous works, we made a great assembly (synagogue) in this temple; and as we conferred one with another concerning the signs of the mighty works which Jesus had done, we found many witnesses of our own nation who said that they had seen Jesus alive after his passion, and that he was passed into the height of the heaven. Moreover, we saw two witnesses whom Jesus raised from the dead, who declared unto us many marvellous things which Jesus did among the dead, which things we have in writing in our hands. Now our custom is that every year before our assembly we open this holy Bible and inquire the testimony of God. And we have found in the first book of the Seventy how that Michael the angel spake unto the third son of Adam the first man concerning the five thousand and five hundred years, wherein should come the most beloved Son of God, even Christ: and furthermore we have thought that peradventure this same was the God of Israel which said unto Moses: Make thee an ark of the covenant in length two cubits and a half, and in breadth one cubit and a half, and in height one cubit and a half. For by those five cubits and a half we have understood and known the fashion of the ark of the old covenant, for that in five thousand and a half thousand years Jesus Christ should come in the ark of his body: and we have found that he is the God of Israel, even the Son of God. For after his passion, we the chief of the priests, because we marvelled at the signs which came to pass on his account, did open the Bible, and searched out all the generations unto the generation of Joseph, and Mary the mother of Christ, taking her to be the seed of David: and we found that from the day when God made the heaven and the earth and the first man, from that time unto the Flood are 2,212 years: and from the Flood unto the building of the tower 531 years: and from the building of the tower unto Abraham 606 years: and from Abraham unto the coming of the children of Israel out of Egypt 470 years: and from the going of the children of Israel out of Egypt unto the building of the temple 511 years: and from the building of the temple unto the destruction of the same temple 464 years: so far found we in the Bible of Esdras: and inquiring from the burning of the temple unto the coming of Christ and his birth we found it to be 686 years, which together were five thousand and five hundred years, like as we found it written in the Bible that Michael the archangel declared before unto Seth the third son of Adam, that after five thousand and a half thousand years Christ the Son of God hath come. Hitherto have we told no man, lest there should be a schism in our synagogues; and now, O excellent judge, thou hast adjured us by this holy Bible of the testimonies of God, and we do declare it unto thee: and we also have adjured thee by thy life and health that thou declare not these words unto any man in Jerusalem.

The Apocalypse of Peter 4:9

And he showed me in his right hand the souls of all men. And on the palm of his right hand the image of that which shall be accomplished at the last day: and how the righteous and the sinners shall be separated, and how they †do† that are upright in heart, and how the evil-doers shall be rooted out unto all eternity. We beheld how the sinners wept (weep) in great affliction and sorrow, until all that saw it with their eyes wept, whether righteous or angels, and he himself also.

The Apocalypse of Paul 1:7

Behold then ye children of men. The creature is subject unto God; but mankind alone sinneth. Therefore, ye children of men, bless ye the Lord God without ceasing at all hours and on all days; but especially when the sun setteth. For in that hour do all the angels go unto the Lord to worship him and to present the deeds of men which every man doeth from morning until evening, whether they be good or evil. And there is an angel that goeth forth rejoicing from the man in whom he dwelleth. When therefore the sun is set, at the first hour of the night, in the same hour goeth the angel of every people and of every man and woman, which protect and keep them, because man is the image of God: and likewise at the hour of morning, which is the twelfth hour of the night, do all the angels of men and women go to meet God and present all the work which every man hath wrought, whether good or evil. And every day and night do the angels present unto God the account of all the deeds of mankind. Unto you, therefore, I say, O children of men, bless ye the Lord God without ceasing all the days of your life.

The Apocalypse of Paul 1:7

Behold then ye children of men. The creature is subject unto God; but mankind alone sinneth. Therefore, ye children of men, bless ye the Lord God without ceasing at all hours and on all days; but especially when the sun setteth. For in that hour do all the angels go unto the Lord to worship him and to present the deeds of men which every man doeth from morning until evening, whether they be good or evil. And there is an angel that goeth forth rejoicing from the man in whom he dwelleth. When therefore the sun is set, at the first hour of the night, in the same hour goeth the angel of every people and of every man and woman, which protect and keep them, because man is the image of God: and likewise at the hour of morning, which is the twelfth hour of the night, do all the angels of men and women go to meet God and present all the work which every man hath wrought, whether good or evil. And every day and night do the angels present unto God the account of all the deeds of mankind. Unto you, therefore, I say, O children of men, bless ye the Lord God without ceasing all the days of your life.

The Apocalypse of Paul 1:10

When, then, these angels departed, lo, there came other angels to worship in the presence of the majesty, to meet therewith, and they were weeping. And the spirit of God went forth to meet them, and the voice of God came, saying: Whence are ye come, our angels, bearing burdens, ministers of the news of the world? They answered and said in the presence of God: We are come from them which have called upon thy name; and the snares of the world have made them wretched, devising many excuses at all times, and not making so much as one pure prayer out of their whole heart all the time of their life. Wherefore then must we be with men that are sinners? And the voice of God came unto them: Ye must minister unto them until they turn and repent; but if they return not unto me, I will judge them. Know therefore, O children of men, that whatsoever is wrought by you, the angels tell it unto God, whether it be good or evil.

The Apocalypse of Paul 1:16

And when they had brought it forth, the accustomed (i. e. guardian) angel went before it and said unto it: O miserable soul, I am the angel that clave unto thee and day by day reported unto the Lord thine evil deeds, whatsoever thou wroughtest by night or day; and if it had been in my power I would not have ministered unto thee even one day; but of this I could do nothing, for God is merciful and a just judge, and he commanded us not to cease ministering unto your soul till ye should repent: but thou hast lost the time of repentance. I indeed am become a stranger unto thee and thou to me. Let us go then unto the just judge: I will not leave thee until I know that from this day I am become a stranger unto thee. And the spirit confounded it, and the angel troubled it. When therefore they were come unto the principalities, and it would now go to enter into heaven, one burden (labour, suffering) was laid upon it after another: error and forgetfulness and whispering met it, and the spirit of fornication and the rest of the powers, and said unto it: Whither goest thou, wretched soul, and darest to run forward into heaven? Stay, that we may see whether we have property of ours in thee, for we see not with thee an holy helper. And after that I heard voices in the height of the heavens, saying: Present this miserable soul unto God, that it may know that there is a God, whom it hath despised. When therefore it was entered into the heaven, all the angels, even thousands of thousands, saw it, and all cried out with one voice, saying: Woe unto thee, miserable soul, for thy works which thou diddest upon the earth ; what answer wilt thou make unto God when thou drawest near to worship him? The angel which was with it answered and said: Weep with me, my dearly beloved, for I have found no rest in this soul. And the angels answered him and said: Let this soul be taken away out of our midst, for since it came in, the stench of it is passed upon us the angels. And thereafter it was presented, to worship in the presence of God; and the angel showed it the Lord God that made it after his own image and likeness. And its angel ran before it, saying: O Lord God Almighty, I am the angel of this soul, whose works I presented unto thee day and night, not doing according to thy judgement. And likewise the spirit said: I am the spirit which dwelt in it ever since it was made, and I know it in itself, and it followed not my will: judge it, Lord, according to thy judgement. And the voice of God came unto it and said: Where is thy fruit that thou hast yielded, worthy of those good things which thou hast received? did I put a distance even of a day between thee and the righteous? did I not make the sun to rise upon thee even as upon the righteous? And it was silent, having nothing to answer; and again the voice came, saying: Just is the judgement of God, and there is no respect of persons with God, for whosoever hath done his mercy, he will have mercy on him, and whoso hath not had mercy, neither shall God have mercy on him. Let him therefore be delivered unto the angel Tartaruchus that is set over the torments, and let him cast him into the outer darkness, where is weeping and gnashing of teeth, and let him be there until the great day of judgement. And after that I heard the voice of the angels and archangels saying: Righteous art thou, O Lord, and just is thy judgement.

The Apocalypse of Paul 1:46

And as I yet looked upon the tree, I saw a virgin coming from afar off, and two hundred angels before her singing hymns: and I inquired and said: Lord, who is this that cometh in such glory? and he said unto me: This is Mary the virgin, the mother of the Lord. And she came near and saluted me, and said: Hail, Paul, dearly beloved of God and angels and men. For all the saints have besought my son Jesus who is my Lord, that thou shouldest come here in the body that they might see thee before thou didst depart out of the world. And the Lord said to them: Wait and be ye patient: yet a little while, and ye shall see him, and he shall be with you for ever. And again they all with one accord said unto him: Grieve us not, for we desire to see him while he is in the flesh, for by him hath thy name been greatly glorified in the world, and we have seen that he hath excelled (done away with) all the works whether of the lesser or the greater. For we inquire of them that come hither, saying: Who is he that guided you in the world? and they have told us: There is one in the world whose name is Paul; he declareth Christ, preaching him, and we believe that by the power and sweetness of his speech many have entered into the kingdom. Behold, all the righteous are behind me, coming to meet thee. But I say unto thee, Paul, that for this cause I come first to meet them that have performed the will of my son and my Lord Jesus Christ, even I come first to meet them and leave them not as strangers until they meet with him in peace.

Agrapha: Sayings of Jesus Not in the Gospels 2:9

I have read somewhere that the Saviour said—and I question whether some one has assumed the person of the Saviour, or called the words to memory, or whether it be true that is said—but at any rate the Saviour himself says: He that is near me is near the fire. He that is far from me is far from the kingdom.

Agrapha: Sayings of Jesus Not in the Gospels 2:9

I have read somewhere that the Saviour said—and I question whether some one has assumed the person of the Saviour, or called the words to memory, or whether it be true that is said—but at any rate the Saviour himself says: He that is near me is near the fire. He that is far from me is far from the kingdom.

The Gospel of Thomas 1:98

Jesus said, "The Father's kingdom can be compared to a man who wanted to kill someone powerful. He drew his sword in his house and drove it into the wall to figure out whether his hand was strong enough. Then he killed the powerful one."

The Passion of the Holy Martyrs Perpetua and Felicitas 1:1

If ancient illustrations of faith which both testify to God’s grace and tend to man’s edification are collected in writing, so that by the perusal of them, as if by the reproduction of the facts, as well God may be honoured, as man may be strengthened; why should not new instances be also collected, that shall be equally suitable for both purposes,—if only on the ground that these modern examples will one day become ancient and available for posterity, although in their present time they are esteemed of less authority, by reason of the presumed veneration for antiquity? But let men look to it, if they judge the power of the Holy Spirit to be one, according to the times and seasons; since some things of later date must be esteemed of more account as being nearer to the very last times, in accordance with the exuberance of grace manifested to the final periods determined for the world. For “in the last days, saith the Lord, I will pour out of my Spirit upon all flesh; and their sons and their daughters shall prophesy. And upon my servants and my handmaidens will I pour out of my Spirit; and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.” And thus we—who both acknowledge and reverence, even as we do the prophecies, modern visions as equally promised to us, and consider the other powers of the Holy Spirit as an agency of the Church for which also He was sent, administering all gifts in all, even as the Lord distributed to every one as well needfully collect them in writing, as commemorate them in reading to God’s glory; that so no weakness or despondency of faith may suppose that the divine grace abode only among the ancients, whether in respect of the condescension that raised up martyrs, or that gave revelations; since God always carries into effect what He has promised, for a testimony to unbelievers, to believers for a benefit. And we therefore, what we have heard and handled, declare also to you, brethren and little children, that as well you who were concerned in these matters may be reminded of them again to the glory of the Lord, as that you who know them by report may have communion with the blessed martyrs, and through them with the Lord Jesus Christ, to whom be glory and honour, for ever and ever. Amen.

The Passion of the Holy Martyrs Perpetua and Felicitas 2:3

“Then my brother said to me, ‘My dear sister, you are already in a position of great dignity, and are such that you may ask for a vision, and that it may be made known to you whether this is to result in a passion or an escape.’ And I, who knew that I was privileged to converse with the Lord, whose kindnesses I had found to be so great, boldly promised him, and said, ‘To-morrow I will tell you.’ And I asked, and this was what was shown me. I saw a golden ladder of marvellous height, reaching up even to heaven, and very narrow, so that persons could only ascend it one by one; and on the sides of the ladder was fixed every kind of iron weapon. There were there swords, lances, hooks, daggers; so that if any one went up carelessly, or not looking upwards, he would be torn to pieces and his flesh would cleave to the iron weapons. And under the ladder itself was crouching a dragon of wonderful size, who lay in wait for those who ascended, and frightened them from the ascent. And Saturus went up first, who had subsequently delivered himself up freely on our account, not having been present at the time that we were taken prisoners. And he attained the top of the ladder, and turned towards me, and said to me, ‘Perpetua, I am waiting for you; but be careful that the dragon do not bite you.’ And I said, ‘In the name of the Lord Jesus Christ, he shall not hurt me.’ And from under the ladder itself, as if in fear of me, he slowly lifted up his head; and as I trod upon the first step, I trod upon his head. And I went up, and I saw an immense extent of garden, and in the midst of the garden a white-haired man sitting in the dress of a shepherd, of a large stature, milking sheep; and standing around were many thousand white-robed ones. And he raised his head, and looked upon me, and said to me, ‘Thou art welcome, daughter.’ And he called me, and from the cheese as he was milking he gave me as it were a little cake, and I received it with folded hands; and I ate it, and all who stood around said Amen. And at the sound of their voices I was awakened, still tasting a sweetness which I cannot describe. And I immediately related this to my brother, and we understood that it was to be a passion, and we ceased henceforth to have any hope in this world.

The Epistle to the Laodiceans 1:7

And unto me this is for everlasting salvation; which also is brought about by your prayers, and the ministry of the Holy Ghost, whether by life or by death.

The Epistle of the Apostles 1:11

Then said the Lord unto Mary and her sisters: Let us go unto them. And he came and found us within, and called us out; but we thought that it was a phantom and believed not that it was the Lord. Then said he unto us: Come, fear ye not. I am your master, even he, O Peter, whom thou didst deny thrice; and dost thou now deny again? And we came unto him, doubting in our hearts whether it were he. Then said he unto us: Wherefore doubt ye still, and are unbelieving? I am he that spake unto you of my flesh and my death and my resurrection. But that ye may know that I am he, do thou, Peter, put thy finger into the print of the nails in mine hands, and thou also, Thomas, put thy finger into the wound of the spear in my side; but thou, Andrew, look on my feet and see whether they press the earth; for it is written in the prophet: A phantom of a devil maketh no footprint on the earth.

The Epistle of the Apostles 1:11

Then said the Lord unto Mary and her sisters: Let us go unto them. And he came and found us within, and called us out; but we thought that it was a phantom and believed not that it was the Lord. Then said he unto us: Come, fear ye not. I am your master, even he, O Peter, whom thou didst deny thrice; and dost thou now deny again? And we came unto him, doubting in our hearts whether it were he. Then said he unto us: Wherefore doubt ye still, and are unbelieving? I am he that spake unto you of my flesh and my death and my resurrection. But that ye may know that I am he, do thou, Peter, put thy finger into the print of the nails in mine hands, and thou also, Thomas, put thy finger into the wound of the spear in my side; but thou, Andrew, look on my feet and see whether they press the earth; for it is written in the prophet: A phantom of a devil maketh no footprint on the earth.

The Epistle of the Apostles 1:12

And we touched him, that we might learn of a truth whether he were risen in the flesh; and we fell on our faces (and worshipped him) confessing our sin, that we had been unbelieving. Then said our Lord and Saviour unto us: Rise up, and I will reveal unto you that which is above the heaven and in the heaven, and your rest which is in the kingdom of heaven. For my Father hath given me power to take you up thither, and them also that believe on me.

The Epistle of the Apostles 1:26

Verily I say unto you: the flesh shall arise, and the soul, alive, that their defence may come to pass on that day in regard of that that they have done, whether it be good or evil: that there may be a choosing-out of the faithful who have kept the commandments of my Father that sent me; and so shall the judgement be accomplished with strictness. For my Father said unto me: My Son, in the day of judgement thou shalt have no respect for the rich, neither pity for the poor, but according to the sins of every man shalt thou deliver him unto everlasting torment, But unto my beloved that have done the commandments of my Father that sent me will I give the rest of life in the kingdom of my Father which is in heaven, and they shall behold that which he hath given me. And he hath given me authority to do that which I will, and to give that which I have promised and determined to give and grant unto them.

The Epistle of the Apostles 1:36

And again we said unto him: Lord, will not then the nations say: Where is their God? And he answered and said unto us: Thereby shall the elect be known, that they, being plagued with such afflictions, come forth. We said: Will then their departure out of the world be by a pestilence which giveth them pain? He answered us: Nay, but if they suffer such affliction, it will be a proving of them, whether they have faith and remember these my sayings, and fulfil my commandments. These shall arise, and short will be their expectation, that he may be glorified that sent me, and I with him. For he hath sent me unto you to tell you these things; and that ye may impart them unto Israel and the Gentiles and they may hear, and they also be redeemed and believe on me and escape the woe of the destruction. But whoso escapeth from the destruction of death, him will they take and hold him fast in the prison-house in torments like the torments of a thief. And we said unto him: Lord, will they that believe be treated like the unbelievers, and wilt thou punish them that have escaped from the pestilence? And he said unto us: If they that believe in my name deal like the sinners, then have they done as though they had not believed. And we said again to him: Lord, have they on whom this lot hath fallen no life? He answered and said unto us: Whoso hath accomplished the praise of my Father, he shall abide in the resting-place of my Father.

The Epistle of the Apostles 1:39

And we said unto him: Lord, is this thy purpose , that thou leavest us, to come upon them? He answered and said unto us: After what manner shall the judgement be? whether righteous or unrighteous? We said unto him: Lord, in that day they will say unto thee: Thou hast not distinguished between righteousness and unrighteousness, between the light and the darkness, and evil and good? Then said he: I will answer them and say: Unto Adam was power given to choose one of the two: he chose the light and laid his hand thereon, but the darkness he left behind him and cast away from him. ‘Therefore have all men power to believe in the light which is life, and which is the Father that hath sent me. And every one that believeth and doeth the works of the light shall live in them; but if there be any that confesseth that he belongeth unto the light, and doeth the works of darkness, such an one hath no defence to utter, neither can he lift up his face to look upon the Son of God, which Son am I. For I will say unto him: As thou soughtest, so hast thou found, and as thou askedst, so hast thou received. Wherefore condemnest thou me, O man? Wherefore hast thou departed from me and denied me? And wherefore hast thou confessed me and yet denied me? hath not every man power to live and to die? Whoso then hath kept my commandments shall be a son of the light, that is, of the Father that is in me. But because of them that corrupt my words am I come down from heaven. I am the word: I became flesh, and I wearied myself ( or , suffered) and taught, saying : The heavy laden shall be saved, and they that are gone astray shall go astray for ever. They shall be chastised and tormented in their flesh and in their soul.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:8

And having gone on board, he sat down by the boat's sail. And Jesus answered and said to one of the angels: Rise and go down to the hold of the boat, and bring up three loaves, that the men may eat, lest perchance they be hungry, from having come to us off a long journey. And he rose and went down to the hold of the boat, and brought up three loaves, as the Lord commanded him; and he gave them the loaves. Then Jesus said to Andrew: Rise up, brother, with your friends; partake of food, that you may be strong to bear the tossing of the sea. And Andrew answered and said to his disciples: My children, we have found great kindness from this man. Stand up, then, and partake of the nourishment of bread, that you may be strong to bear the tossing of the sea. And his disciples were not able to answer him a word, for they were in distress because of the sea. Then Jesus forced Andrew to partake himself also of the nourishment of bread along with his disciples. And Andrew answered and said to Jesus, not knowing that it was Jesus: Brother, may the Lord give you heavenly bread out of His kingdom. Allow me then brother; for you see the children, that they are distressed because of the sea. And Jesus answered and said to Andrew: Assuredly the brethren are without experience of the sea; but inquire of them whether they want to go to land, and yourself to remain, until you shall finish your business, and again come back to them. Then Andrew said to his disciples: My children, do you wish to go to the land, and me to remain here until I shall finish my business for which I have been sent? And they answered and said to Andrew: If we go away from you, may we become strangers to the good things which the Lord has provided for us. Now, therefore, we are with you, wherever you may go.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:16

And the chief priests having come, went with us; and when we had gone into the temple of the Gentiles, Jesus showed us the heaven, that we might know whether the things were true or not. And there went in along with us thirty men of the people, and four chief priests. And Jesus, having looked on the right hand and on the left of the temple, saw two sculptured sphinxes, one on the right and one on the left. And Jesus having turned to us, said, Behold the sign of the cross; for these are like the cherubim and the seraphim which are in heaven. Then Jesus, having looked to the right, where the sphinx was, said to it, I say unto you, you image of that which is in heaven, which the hands of craftsmen have sculptured, be separated from your place, and come down, and answer and convict the chief priests, and show them whether I am God or man.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:16

And the chief priests having come, went with us; and when we had gone into the temple of the Gentiles, Jesus showed us the heaven, that we might know whether the things were true or not. And there went in along with us thirty men of the people, and four chief priests. And Jesus, having looked on the right hand and on the left of the temple, saw two sculptured sphinxes, one on the right and one on the left. And Jesus having turned to us, said, Behold the sign of the cross; for these are like the cherubim and the seraphim which are in heaven. Then Jesus, having looked to the right, where the sphinx was, said to it, I say unto you, you image of that which is in heaven, which the hands of craftsmen have sculptured, be separated from your place, and come down, and answer and convict the chief priests, and show them whether I am God or man.

Acts and Martyrdom of Matthew 1:23

And when the fire had thus utterly destroyed their gods, and burnt up many soldiers, there came to pass again another stranger wonder. For the fire, in the likeness of a great and dreadful dragon, chased the tyrant as far as the palace, and ran here and there round the king, not letting him go into the palace. And the king, chased by the fire, and not allowed to go into his palace, turned back to where Matthew was, and cried out, saying: I beseech you, whoever you are, O man, whether magician or sorcerer or god, or angel of God, whom so great a pyre has not touched, remove from me this dreadful and fiery dragon; forget the evil I have done, as also when you made me receive my sight. And Matthew, having rebuked the fire, and the flames having been extinguished, and the dragon having become invisible, stretching his eyes to heaven, and praying in Hebrew, and commending his spirit to the Lord, said: Peace to you! And having glorified the Lord, he went to his rest about the sixth hour.

Martyrdom of Bartholomew 1:7

And it happened, when the night had passed, and the following day was dawning, the sun having risen, the apostle appeared alone with the king in his bed-chamber, and said to him: Why did you seek me yesterday the whole day with gold and silver, and precious stones, pearls, and raiment? For these gifts those persons long for who seek earthly things; but I seek nothing earthly, nothing carnal. Wherefore I wish to teach you that the Son of God deigned to be born as a man out of a virgin's womb. He was conceived in the womb of the virgin; He took to Himself her who was always a virgin, having within herself Him who made the heaven and the earth, the sea, and all that therein is. He, born of a virgin, like mankind, took to Himself a beginning in time, He who has a beginning neither of times nor days; but He Himself made every beginning, and everything created, whether in things visible or invisible. And as this virgin did not know man, so she, preserving her virginity, vowed a vow to the Lord God. And she was the first who did so. For, from the time that man existed from the beginning of the world, no woman made a vow of this mode of life; but she, as she was the first among women who loved this in her heart, said, I offer to You, O Lord, my virginity. And, as I have said to you, none of mankind dared to speak this word; but she being called for the salvation of many, observed this — that she might remain a virgin through the love of God, pure and undefiled. And suddenly, when she was shut up in her chamber, the archangel Gabriel appeared, gleaming like the sun; and when she was terrified at the sight, the angel said to her, Fear not, Mary; for you have found favour in the sight of the Lord, and you shall conceive. And she cast off fear, and stood up, and said, How shall this be to me, since I know not man? The angel answered her, The Holy Ghost shall come upon you, and the power of the Most High shall overshadow you; wherefore also that holy thing which is born of you shall be called Son of God. Thus, therefore, when the angel had departed from her, she escaped the temptation of the devil, who deceived the first man when at rest. For, having tasted of the tree of disobedience, when the woman said to him, Eat, he ate; and thus the first man was cast out of paradise, and banished to this life. From him have been born the whole human race. Then the Son of God having been born of the virgin, and having become perfect man, and having been baptized, and after His baptism having fasted forty days, the tempter came and said to Him: If you are the Son of God, tell these stones to become loaves. And He answered: Not on bread alone shall man live, but by every word of God. Thus therefore the devil, who through eating had conquered the first man, was conquered through the fasting of the second man; and as he through want of self-restraint had conquered the first man, the son of the virgin earth, so we shall conquer through the fasting of the second Adam, the Son of the Virgin Mary.

Acts of Philip 1:3

And Philip's sister Mariamme, sitting in the entry of the house of Stachys, addressed herself to those coming, persuading them to listen to the apostles, saying to them: Our brethren, and sons of my Father in heaven, you are the excellent riches, and the substance of the city above, the delight of the habitation which God has prepared for those that love Him. Trample under foot the snares of the enemy, the writhing serpent. For his path is crooked, since he is the son of the wicked one, and the poison of wickedness is in him; and his father is the devil, the author of death, and his mother corruption; rage in his eyes and destruction in his mouth, and his path is Hades. Wherefore flee from him that has no substance, the shapeless one that has no shape in all the creation, whether in the heaven or in the earth, whether in the flying creatures or the beasts. For everything is taken away from his shape; for among the beasts of the earth and the fowls of the heaven is the knowledge of him, that the serpent trails his belly and his breast; and Tartarus is his dwelling-place, and he goes in the darkness, since he has confidence in nothing. Flee therefore from him, that his poison may not be poured out into your mouth. But be rather believing, holy, of good works, having no deceit. Take away from yourselves the wicked disposition, that is, the evil desires through which the serpent, the wicked dragon, the prince of evil, has produced the pasture of destruction and death for the soul, since all the desire of the wicked has proceeded from him. And this is the root of iniquity, the maintenance of evils, the death of souls: for the desire of the enemy is armed against the believers, and comes forth from the darkness, and walks in the darkness, taking in hand to war with those who are in the light. For this is the beginning of concupiscence. Wherefore you who wish to come to us, and the rather that God has come through us to you as a father to his own children, wishing to have mercy upon you, and to deliver you from the wicked snare of the enemy, flee from the evil lusts of the enemy, and cast them completely out of your mind, hating openly the father of evils, and loving Jesus, who is light, and life, and truth, and the Saviour of all who desire Him. Having run, therefore, to Him, take hold of Him in love, that He may bring you up out of the pit of the wicked, and having cleansed you, set you blameless, living in truth, in the presence of His Father.

Acts of Philip 1:3

And Philip's sister Mariamme, sitting in the entry of the house of Stachys, addressed herself to those coming, persuading them to listen to the apostles, saying to them: Our brethren, and sons of my Father in heaven, you are the excellent riches, and the substance of the city above, the delight of the habitation which God has prepared for those that love Him. Trample under foot the snares of the enemy, the writhing serpent. For his path is crooked, since he is the son of the wicked one, and the poison of wickedness is in him; and his father is the devil, the author of death, and his mother corruption; rage in his eyes and destruction in his mouth, and his path is Hades. Wherefore flee from him that has no substance, the shapeless one that has no shape in all the creation, whether in the heaven or in the earth, whether in the flying creatures or the beasts. For everything is taken away from his shape; for among the beasts of the earth and the fowls of the heaven is the knowledge of him, that the serpent trails his belly and his breast; and Tartarus is his dwelling-place, and he goes in the darkness, since he has confidence in nothing. Flee therefore from him, that his poison may not be poured out into your mouth. But be rather believing, holy, of good works, having no deceit. Take away from yourselves the wicked disposition, that is, the evil desires through which the serpent, the wicked dragon, the prince of evil, has produced the pasture of destruction and death for the soul, since all the desire of the wicked has proceeded from him. And this is the root of iniquity, the maintenance of evils, the death of souls: for the desire of the enemy is armed against the believers, and comes forth from the darkness, and walks in the darkness, taking in hand to war with those who are in the light. For this is the beginning of concupiscence. Wherefore you who wish to come to us, and the rather that God has come through us to you as a father to his own children, wishing to have mercy upon you, and to deliver you from the wicked snare of the enemy, flee from the evil lusts of the enemy, and cast them completely out of your mind, hating openly the father of evils, and loving Jesus, who is light, and life, and truth, and the Saviour of all who desire Him. Having run, therefore, to Him, take hold of Him in love, that He may bring you up out of the pit of the wicked, and having cleansed you, set you blameless, living in truth, in the presence of His Father.

Acts of Philip 1:20

And he said also to the men of that city: You men who dwell in Ophioryma Hierapolis, great is the ignorance which is among you, for you have erred in the path of error. The dragon breathing has breathed upon you, and blinded you in three ways; that is, he has made you blind in body, and blind in soul, and blind in spirit: and you have been struck by the destroyer. Look upon the whole creation, whether in the earth, or in the heaven, or in the waters, that the serpent has no resemblance to anything above; but he is of the stock of corruption, and has been brought to nothing by God; and on this account he is twisted and crooked, and there is no life in him; and anger, and rage, and darkness, and fire, and smoke are in all his members. And now, therefore, why do you punish these men because they have told you that the serpent is your enemy?

Acts of Philip 2:9

And having put on the high priest's robe, he came to Hellas in great pomp, with the five hundred men. And Philip was in the house of a certain chief man of the city, with the brethren who had believed. And the high priest and those with him, and the three hundred philosophers, went up to the gateway of the house where Philip was; and it was told Philip that they were outside. And he rose up and went out. And when the high priest saw him, he says to him: O Philip, sorcerer and magician, for I know you, that in Jerusalem your master the deceiver called you Son of Thunder. Was not the whole of Judæa sufficient for you, but you have come here also to deceive men who are searchers after wisdom? And Philip said: Would that, O Ananias, your covering of unbelief were taken away from your heart, that you might know my words, and from them learn whether I am a deceiver, or you!

Acts of Peter and Paul 1:19

While they were contending in these and such-like words, the Apostle Paul said that they ought not to make such attacks upon each other, but that they should rather give heed to this, that God had fulfilled His promises which He swore to Abraham our father, that in his seed he should inherit all the nations. For there is no respect of persons with God. As many as have sinned in law shall be judged according to law, and as many as have sinned without law shall perish without law. But we, brethren, ought to thank God that, according to His mercy, He has chosen us to be a holy people to Himself: so that in this we ought to boast, whether Jews or Greeks; for you are all one in the belief of His name.

Acts of Peter and Paul 1:42

Paul said: Do you hear, O good emperor, what has been said by Simon? If, therefore, circumcision be a good thing, why have you, Simon, given up those who have been circumcised, and forced them, after being condemned, to be put to death? Nero said: Neither about you do I perceive anything good. Peter and Paul said: Whether this thought about us be good or evil has no reference to the matter; but to us it was necessary that what our Master promised should come to pass. Nero said: If I should not be willing? Peter said: Not as you will, but as He promised to us.

Acts of Peter and Paul 1:46

Simon said: Listen, O Cæsar Nero, that you may know that these men are liars, and that I have been sent from the heavens: tomorrow I go up into the heavens, that I may make those who believe in me blessed, and show my wrath upon those who have denied me. Peter and Paul said: Us long ago God called to His own glory; but you, called by the devil, hasten to punishment. Simon said: Cæsar Nero, listen to me. Separate these madmen from you, in order that when I go into heaven to my father, I may be very merciful to you. Nero said: And whence shall we prove this, that you go away into heaven? Simon said: Order a lofty tower to be made of wood, and of great beams, that I may go up upon it, and that my angels may find me in the air; for they cannot come to me upon earth among the sinners. Nero said: I will see whether you will fulfil what you say.

The Gospel of Pseudo-Matthew 3:2

Then Joachim, throwing himself on his face, lay in prayer from the sixth hour of the day even until evening. And his lads and hired servants who were with him saw him, and not knowing why he was lying down, thought that he was dead; and they came to him, and with difficulty raised him from the ground. And when he recounted to them the vision of the angel, they were struck with great fear and wonder, and advised him to accomplish the vision of the angel without delay, and to go back with all haste to his wife. And when Joachim was turning over in his mind whether he should go back or not, it happened that he was overpowered by a deep sleep; and, behold, the angel who had already appeared to him when awake, appeared to him in his sleep, saying: I am the angel appointed by God as your guardian: go down with confidence, and return to Anna, because the deeds of mercy which you and your wife Anna have done have been told in the presence of the Most High; and to you will God give such fruit as no prophet or saint has ever had from the beginning, or ever will have. And when Joachim awoke out of his sleep, he called all his herdsmen to him, and told them his dream. And they worshipped the Lord, and said to him: See that you no further despise the words of the angel. But rise and let us go hence, and return at a quiet pace, feeding our flocks.

The Gospel of Pseudo-Matthew 13:2

And when he had thus said, the angel ordered the beast to stand, for the time when she should bring forth was at hand; and he commanded the blessed Mary to come down off the animal, and go into a recess under a cavern, in which there never was light, but always darkness, because the light of day could not reach it. And when the blessed Mary had gone into it, it began to shine with as much brightness as if it were the sixth hour of the day. The light from God so shone in the cave, that neither by day nor night was light wanting as long as the blessed Mary was there. And there she brought forth a son, and the angels surrounded Him when He was being born. And as soon as He was born, He stood upon His feet, and the angels adored Him, saying: Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good pleasure. Now, when the birth of the Lord was at hand, Joseph had gone away to seek midwives. And when he had found them, he returned to the cave, and found with Mary the infant which she had brought forth. And Joseph said to the blessed Mary: I have brought you two midwives — Zelomi and Salome; and they are standing outside before the entrance to the cave, not daring to come in hither, because of the exceeding brightness. And when the blessed Mary heard this, she smiled; and Joseph said to her: Do not smile; but prudently allow them to visit you, in case you should require them for your cure. Then she ordered them to enter. And when Zelomi had come in, Salome having stayed without, Zelomi said to Mary: Allow me to touch you. And when she had permitted her to make an examination, the midwife cried out with a loud voice, and said: Lord, Lord Almighty, mercy on us! It has never been heard or thought of, that any one should have her breasts full of milk, and that the birth of a son should show his mother to be a virgin. But there has been no spilling of blood in his birth, no pain in bringing him forth. A virgin has conceived, a virgin has brought forth, and a virgin she remains. And hearing these words, Salome said: Allow me to handle you, and prove whether Zelomi have spoken the truth. And the blessed Mary allowed her to handle her. And when she had withdrawn her hand from handling her, it dried up, and through excess of pain she began to weep bitterly, and to be in great distress, crying out, and saying: O Lord God, You know that I have always feared You, and that without recompense I have cared for all the poor; I have taken nothing from the widow and the orphan, and the needy have I not sent empty away. And, behold, I am made wretched because of mine unbelief, since without a cause I wished to try Your virgin.

The Gospel of Pseudo-Matthew 31:1

A second time the master Zachyas, doctor of the law, said to Joseph and Mary: Give me the boy, and I shall hand him over to master Levi, who shall teach him his letters and instruct him. Then Joseph and Mary, soothing Jesus, took Him to the schools, that He might be taught His letters by old Levi. And as soon as He went in He held His tongue. And the master Levi said one letter to Jesus, and, beginning from the first letter Aleph, said to Him: Answer. But Jesus was silent, and answered nothing. Wherefore the preceptor Levi was angry, and seized his storax-tree rod, and struck Him on the head. And Jesus said to the teacher Levi: Why do you strike me? You shall know in truth, that He who is struck can teach him who strikes Him more than He can be taught by him. For I can teach you those very things that you are saying. But all these are blind who speak and hear, like sounding brass or tinkling cymbal, in which there is no perception of those things which are meant by their sound. And Jesus in addition said to Zachyas: Every letter from Aleph even to Thet is known by its arrangement. Say first, therefore, what Thet is, and I will tell you what Aleph is. And again Jesus said to them: Those who do not know Aleph, how can they say Thet, the hypocrites? Tell me what the first one, Aleph, is; and I shall then believe you when you have said Beth. And Jesus began to ask the names of the letters one by one, and said: Let the master of the law tell us what the first letter is, or why it has many triangles, gradate, subacute, mediate, obduced, produced, erect, prostrate, curvistrate. And when Levi heard this, he was thunderstruck at such an arrangement of the names of the letters. Then he began in the hearing of all to cry out, and say: Ought such a one to live on the earth? Yea, he ought to be hung on the great cross. For he can put out fire, and make sport of other modes of punishment. I think that he lived before the flood, and was born before the deluge. For what womb bore him? Or what mother brought him forth? Or what breasts gave him suck? I flee before him; I am not able to withstand the words from his mouth, but my heart is astounded to hear such words. I do not think that any man can understand what he says, except God were with him. Now I, unfortunate wretch, have given myself up to be a laughing-stock to him. For when I thought I had a scholar, I, not knowing him, have found my master. What shall I say? I cannot withstand the words of this child: I shall now flee from this town, because I cannot understand them. An old man like me has been beaten by a boy, because I can find neither beginning nor end of what he says. For it is no easy matter to find a beginning of himself. I tell you of a certainty, I am not lying, that to my eyes the proceedings of this boy, the commencement of his conversation, and the upshot of his intention, seem to have nothing in common with mortal man. Here then I do not know whether he be a wizard or a god; or at least an angel of God speaks in him. Whence he is, or where he comes from, or who he will turn out to be, I know not. Then Jesus, smiling at him with a joyful countenance, said in a commanding voice to all the sons of Israel standing by and hearing: Let the unfruitful bring forth fruit, and the blind see, and the lame walk right, and the poor enjoy the good things of this life, and the dead live, that each may return to his original state, and abide in Him who is the root of life and of perpetual sweetness. And when the child Jesus had said this, immediately all who had fallen under malignant diseases were restored. And they did not dare to say anything more to Him, or to hear anything from Him.

The Gospel of Pseudo-Matthew 42:1

And Joseph having come to a feast with his sons, James, Joseph, and Judah, and Simeon and his two daughters, Jesus met them, with Mary His mother, along with her sister Mary of Cleophas, whom the Lord God had given to her father Cleophas and her mother Anna, because they had offered Mary the mother of Jesus to the Lord. And she was called by the same name, Mary, for the consolation of her parents. And when they had come together, Jesus sanctified and blessed them, and He was the first to begin to eat and drink; for none of them dared to eat or drink, or to sit at table, or to break bread, until He had sanctified them, and first done so. And if He happened to be absent, they used to wait until He should do this. And when He did not wish to come for refreshment, neither Joseph nor Mary, nor the sons of Joseph, His brothers, came. And, indeed, these brothers, keeping His life as a lamp before their eyes, observed Him, and feared Him. And when Jesus slept, whether by day or by night, the brightness of God shone upon Him. To whom be all praise and glory for ever and ever. Amen, amen.

The Arabic Gospel of the Infancy 1:33

There was there also a young woman afflicted by Satan; for that accursed wretch repeatedly appeared to her in the form of a huge dragon, and prepared to swallow her. He also sucked out all her blood, so that she was left like a corpse. As often as he came near her, she, with her hands clasped over her head, cried out, and said: Woe, woe's me, for nobody is near to free me from that accursed dragon. And her father and mother, and all who were about her or saw her, bewailed her lot; and men stood round her in a crowd, and all wept and lamented, especially when she wept, and said: Oh, my brethren and friends, is there no one to free me from that murderer? And the daughter of the chief who had been healed of her leprosy, hearing the girl's voice, went up to the roof of her castle, and saw her with her hands clasped over her head weeping, and all the crowds standing round her weeping as well. She therefore asked the demoniac's husband whether his wife's mother were alive. And when he answered that both her parents were living, she said: Send for her mother to come to me. And when she saw that he had sent for her, and she had come, she said: Is that distracted girl your daughter? Yes, O lady, said that sorrowful and weeping woman, she is my daughter. The chief's daughter answered: Keep my secret, for I confess to you that I was formerly a leper; but now the Lady Mary, the mother of Jesus Christ, has healed me. But if you wish your daughter to be healed, take her to Bethlehem, and seek Mary the mother of Jesus, and believe that your daughter will be healed; I indeed believe that you will come back with joy, with your daughter healed. As soon as the woman heard the words of the chief's daughter, she led away her daughter in haste; and going to the place indicated, she went to the Lady Mary, and revealed to her the state of her daughter. And the Lady Mary hearing her words, gave her a little of the water in which she had washed the body of her son Jesus, and ordered her to pour it on the body of her daughter. She gave her also from the clothes of the Lord Jesus a swathing-cloth, saying: Take this cloth, and show it to your enemy as often as you shall see him. And she saluted them, and sent them away.

The Arabic Gospel of the Infancy 1:36

Now, when the Lord Jesus had completed seven years from His birth, on a certain day He was occupied with boys of His own age. For they were playing among clay, from which they were making images of asses, oxen, birds, and other animals; and each one boasting of his skill, was praising his own work. Then the Lord Jesus said to the boys: The images that I have made I will order to walk. The boys asked Him whether then he were the son of the Creator; and the Lord Jesus bade them walk. And they immediately began to leap; and then, when He had given them leave, they again stood still. And He had made figures of birds and sparrows, which flew when He told them to fly, and stood still when He told them to stand, and ate and drank when He handed them food and drink. After the boys had gone away and told this to their parents, their fathers said to them: My sons, take care not to keep company with him again, for he is a wizard: flee from him, therefore, and avoid him, and do not play with him again after this.

The Arabic Gospel of the Infancy 1:51

And a philosopher who was there present, a skilful astronomer, asked the Lord Jesus whether He had studied astronomy. And the Lord Jesus answered him, and explained the number of the spheres, and of the heavenly bodies, their natures and operations; their opposition; their aspect, triangular, square, and sextile; their course, direct and retrograde; the twenty-fourths, and sixtieths of twenty-fourths; and other things beyond the reach of reason.

The Arabic Gospel of the Infancy 1:52

There was also among those philosophers one very skilled in treating of natural science, and he asked the Lord Jesus whether He had studied medicine. And He, in reply, explained to him physics and metaphysics, hyperphysics and hypophysics, the powers likewise and humours of the body, and the effects of the same; also the number of members and bones, of veins, arteries, and nerves; also the effect of heat and dryness, of cold and moisture, and what these give rise to; what was the operation of the soul upon the body, and its perceptions and powers; what was the operation of the faculty of speech, of anger, of desire; lastly, their conjunction and disjunction, and other things beyond the reach of any created intellect. Then that philosopher rose up, and adored the Lord Jesus, and said: O Lord, from this time I will be your disciple and slave.

The Arabic Gospel of the Infancy 1:53

While they were speaking to each other of these and other things, the Lady Mary came, after having gone about seeking Him for three days along with Joseph. She therefore, seeing Him sitting among the teachers asking them questions, and answering in His turn, said to Him: My son, why have you treated us thus? Behold, your father and I have sought you with great trouble. But He said: Why do you seek me? Do you not know that I ought to occupy myself in my Father's house? But they did not understand the words that He spoke to them. Then those teachers asked Mary whether He were her son; and when she signified that He was, they said: Blessed are you, O Mary, who hast brought forth such a son. And returning with them to Nazareth, He obeyed them in all things. And His mother kept all these words of His in her heart. And the Lord Jesus advanced in stature, and in wisdom, and in favour with God and man.

Acts of Thomas 1:28

And the apostle ceased not to preach and to say unto them: Ye men and women, boys and girls, young men and maidens, strong men and aged, whether bond or free, abstain from fornication and covetousness and the service of the belly: for under these three heads all iniquity cometh about. For fornication blindeth the mind and darkeneth the eyes of the soul, and is an impediment to the life (conversation) of the body, turning the whole man unto weakness and casting the whole body into sickness. And greed putteth the soul into fear and shame; being within the body it seizeth upon the goods of others, and is under fear lest if it restore other men's goods to their owner it be put to shame. And the service of the belly casteth the soul into thoughts and cares and vexations, taking thought lest it come to be in want, and have need of those things that are far from it. If, then, ye be rid of these ye become free of care and grief and fear, and that abideth with you which was said by the Saviour: Take no thought for the morrow, for the morrow shall take thought for the things of itself. Remember also that word of him of whom I spake: Look at the ravens and see the fowls of the heaven, that they neither sow nor reap nor gather into barns, and God dispenseth unto them; how much more unto you, O ye of little faith? But look ye for his coming and have your hope in him and believe on his name. For he is the judge of quick and dead, and he giveth to every one according to their deeds, and at his coming and his latter appearing no man hath any word of excuse when he is to be judged by him, as though he had not heard. For his heralds do proclaim in the four quarters (climates) of the world. Repent ye, therefore, and believe the promise and receive the yoke of meekness and the light burden, that ye may live and not die. These things get, these keep. Come forth of the darkness that the light may receive you! Come unto him that is indeed good, that ye may receive grace of him and implant his sign in your souls.

Acts of Thomas 1:83

And looking upon them that carried her, he said unto them: This blessing and this admonition which was promised unto them is for you that are heavily burdened now. Ye are they that carry burdens grievous to be borne, and are borne about by her command. And though ye are men, they lay on you loads as on brute beasts, for they that have authority over you think that ye are not men such as themselves, whether bond or free. For neither shall possessions profit the rich, nor poverty save the poor from judgement; nor have we received a commandment which we are not able to perform, nor hath he laid on us burdens grievous to be borne which we are not able to carry; nor building which men build; nor to hew stones and prepare houses, as your craftsmen do by their own knowledge. But this commandment have we received of the Lord, that that which pleaseth not us when it is done by another this we should not do to any other man.

Acts of John 1:68

And thus also I think is it with the faith which each one of us practiseth, that it is then discerned whether it be indeed true, when it continueth like itself even until the end of life. For many obstacles fall into the way, and prepare disturbance for the minds of men: care, children, parents, glory, poverty, flattery, prime of life, beauty, conceit, lust, wealth, anger, uplifting, slackness, envy, jealousy, neglect, fear, insolence, love, deceit, money, pretence, and other such obstacles, as many as there are in this life: as also the pilot sailing a prosperous course is opposed by the onset of contrary winds and a great storm and mighty waves out of calm, and the husbandman by untimely winter and blight and creeping things rising out of the earth, and they that strive in the games 'just do not win', and they that exercise crafts are hindered by the divers difficulties of them.

Acts of John 1:69

But before all things it is needful that the believer should look before at his ending and understand it in what manner it will come upon him, whether it will be vigorous and sober and without any obstacle, or disturbed and clinging to the things that are here, and bound down by desires. So is it right that a body should be praised as comely when it is wholly stripped, and a general as great when he hath accomplished every promise of the war, and a physician as excellent when he hath succeeded in every cure, and a soul as full of faith and worthy (or receptive) of God when it hath paid its promise in full: not that soul which began well and was dissolved into all the things of this life and fell away, nor that which is numb, having made an effort to attain to better things, and then is borne down to temporal things, nor that which hath longed after the things of time more than those of eternity, nor that which exchangeth <enduring things for> those that endure not, nor that which hath honoured the works of dishonour that deserve shame, nor that which taketh pledges of Satan, nor that which hath received the serpent into its own house, nor that which suffereth reproach for God's sake and then is not ashamed, nor that which with the mouth saith yea, but indeed approveth not itself: but that which hath prevailed not to be made weak by foul pleasure, not to be overcome by light-mindedness, not to be caught by the bait of love of money, not to be betrayed by vigour of body or wrath.

Acts of John 1:93

Another glory also will I tell you, brethren: Sometimes when I would lay hold on him, I met with a material and solid body, and at other times, again, when I felt him, the substance was immaterial and as if it existed not at all. And if at any time he were bidden by some one of the Pharisees and went to the bidding, we went with him, and there was set before each one of us a loaf by them that had bidden us, and with us he also received one; and his own he would bless and part it among us: and of that little every one was filled, and our own loaves were saved whole, so that they which bade him were amazed. And oftentimes when I walked with him, I desired to see the print of his foot, whether it appeared on the earth; for I saw him as it were lifting himself up from the earth: and I never saw it. And these things I speak unto you, brethren, for the encouragement of your faith toward him; for we must at the present keep silence concerning his mighty and wonderful works, inasmuch as they are unspeakable and, it may be, cannot at all be either uttered or heard.

The Mysteries of Saint John the Apostle and Holy Virgin 18:1

And I said unto the Cherubim, 'My Lord, at the moment when God is about to create man, doth He give him the name "righteous" or "sinner", or not?' And the Cherubim said unto me, 'Hearken, and I will shew thee. At the moment when God is about to create a man, before He placeth him in the womb of his mother, He calleth all the angels, and they come and stand round about. If the Father blesseth the soul, the angels make answer "Amen". If there come from His mouth the words, "This soul shall give Me rest," the angels make answer "Amen". If the Father saith, "This soul shall commit iniquity," the angels make answer "Amen". Whatsoever cometh forth from the mouth of the Father, that cometh to pass.' And I said unto the Cherubim, 'Is the matter of which man is fashioned more excellent than that of the beasts?' The Cherubim said unto me, 'Yes. Now when men die, each one of them is taken to the place of which he is worthy, but so far as beasts are concerned, whether they die, or whether they live, their place is the earth.'

The Mysteries of Saint John the Apostle and Holy Virgin 18:1

And I said unto the Cherubim, 'My Lord, at the moment when God is about to create man, doth He give him the name "righteous" or "sinner", or not?' And the Cherubim said unto me, 'Hearken, and I will shew thee. At the moment when God is about to create a man, before He placeth him in the womb of his mother, He calleth all the angels, and they come and stand round about. If the Father blesseth the soul, the angels make answer "Amen". If there come from His mouth the words, "This soul shall give Me rest," the angels make answer "Amen". If the Father saith, "This soul shall commit iniquity," the angels make answer "Amen". Whatsoever cometh forth from the mouth of the Father, that cometh to pass.' And I said unto the Cherubim, 'Is the matter of which man is fashioned more excellent than that of the beasts?' The Cherubim said unto me, 'Yes. Now when men die, each one of them is taken to the place of which he is worthy, but so far as beasts are concerned, whether they die, or whether they live, their place is the earth.'

Acts of Andrew (Fragment and Martyrdom) 1:4

Maximilla, thy parents counted me worthy of being thy consort, and gave me thine hand in marriage, not looking to wealth or descent or renown, but it may be to my good disposition of soul: and, that I may pass over much that I might utter in reproach of thee, both of that which I have enjoyed at thy parents' hands and thou from me during all our life, I am come, leaving the court, to learn of thee this one thing: answer me then reasonably, if thou wert as the wife of former days, living with me in the way we know, sleeping, conversing, bearing offspring with me, I would deal well with thee in all points; nay more, I would set free the stranger whom I hold in prison: but if thou wilt not to thee I would do nothing harsh, for indeed I cannot; but him, whom thou affectionest more than me, I will afflict yet more. Consider, then, Maximilla, to whether of the two thou inclinest, and answer me to-morrow; for I am wholly armed for this emergency.

Acts of Andrew (Fragment and Martyrdom) 1:14

Now while the apostle spake these things, Maximilla was not there, for she having heard throughout the words wherewith he answered her, and being in part composed by them, and of such a mind as the words pointed out, set forth not inadvisedly nor without purpose and went to the praetorium. And she bade farewell to all the life of the flesh, and when Aegeates brought to her the same demand which he had told her to consider, whether she would lie with him, she rejected it—and thenceforth he bent himself to putting Andrew to death, and thought to what death he should expose him. And when of all deaths crucifixion alone prevailed with him, he went away with his like and dined; and Maximilla, the Lord going before her in the likeness of Andrew, with Iphidamia came back to the prison—and there being therein a great gathering of the brethren, she found Andrew discoursing thus:

Acts of Peter 2:9

As Peter spake thus with great sorrow of mind, many were added unto them that believed on the Lord. But the brethren besought Peter to join battle with Simon and not suffer him any longer to vex the people. And without delay Peter went quickly out of the synagogue (assembly) and went unto the house of Marcellus, where Simon lodged: and much people followed him. And when he came to the door, he called the porter and said to him: Go, say unto Simon: Peter because of whom thou fleddest out of Judaea waiteth for thee at the door. The porter answered and said to Peter: Sir, whether thou be Peter, I know not: but I have a command; for he had knowledge that yesterday thou didst enter into the city, and said unto me: Whether it be by day or by night, at whatsoever hour he cometh, say that I am not within. And Peter said to the young man: Thou hast well said in reporting that which he compelled thee to say. And Peter turned unto the people that followed him and said: Ye shall now see a great and marvellous wonder. And Peter seeing a great dog bound with a strong chain, went to him and loosed him, and when he was loosed the dog received a man's voice and said unto Peter: What dost thou bid me to do, thou servant of the unspeakable and living God? Peter said unto him: Go in and say unto Simon in the midst of his company: Peter saith unto thee, Come forth abroad, for thy sake am I come to Rome, thou wicked one and deceiver of simple souls. And immediately the dog ran and entered in, and rushed into the midst of them that were with Simon, and lifted up his forefeet and in a loud voice said: Thou Simon, Peter the servant of Christ who standeth at the door saith unto thee: Come forth abroad, for thy sake am I come to Rome, thou most wicked one and deceiver of simple souls. And when Simon heard it, and beheld the incredible sight, he lost the words wherewith he was deceiving them that stood by, and all of them were amazed.

Acts of Peter 2:9

As Peter spake thus with great sorrow of mind, many were added unto them that believed on the Lord. But the brethren besought Peter to join battle with Simon and not suffer him any longer to vex the people. And without delay Peter went quickly out of the synagogue (assembly) and went unto the house of Marcellus, where Simon lodged: and much people followed him. And when he came to the door, he called the porter and said to him: Go, say unto Simon: Peter because of whom thou fleddest out of Judaea waiteth for thee at the door. The porter answered and said to Peter: Sir, whether thou be Peter, I know not: but I have a command; for he had knowledge that yesterday thou didst enter into the city, and said unto me: Whether it be by day or by night, at whatsoever hour he cometh, say that I am not within. And Peter said to the young man: Thou hast well said in reporting that which he compelled thee to say. And Peter turned unto the people that followed him and said: Ye shall now see a great and marvellous wonder. And Peter seeing a great dog bound with a strong chain, went to him and loosed him, and when he was loosed the dog received a man's voice and said unto Peter: What dost thou bid me to do, thou servant of the unspeakable and living God? Peter said unto him: Go in and say unto Simon in the midst of his company: Peter saith unto thee, Come forth abroad, for thy sake am I come to Rome, thou wicked one and deceiver of simple souls. And immediately the dog ran and entered in, and rushed into the midst of them that were with Simon, and lifted up his forefeet and in a loud voice said: Thou Simon, Peter the servant of Christ who standeth at the door saith unto thee: Come forth abroad, for thy sake am I come to Rome, thou most wicked one and deceiver of simple souls. And when Simon heard it, and beheld the incredible sight, he lost the words wherewith he was deceiving them that stood by, and all of them were amazed.

Acts of Peter 2:11

And as Peter spake thus and embraced Marcellus, Peter turned himself unto the multitude that stood by him and saw there one that laughed (smiled), in whom was a very evil spirit. And Peter said unto him: Whosoever thou art that didst laugh, show thyself openly unto all that are present. And hearing this the young man ran into the court of the house and cried out with a loud voice and dashed himself against the wall and said: Peter, there is a great contention between Simon and the dog whom thou sentest; for Simon saith to the dog: Say that I am not here. Unto whom the dog saith more than thou didst charge him; and when he hath accomplished the mystery which thou didst command him, he shall die at thy feet. But Peter said: And thou also, devil, whosoever thou art, in the name of our Lord Jesus Christ, go out of that young man and hurt him not at all: show thyself unto all that stand here. When the young man heard it, he ran forth and caught hold on a great statue of marble which was set in the court of the house, and brake it in pieces with his feet. Now it was a statue of Caesar. Which Marcellus beholding smote his forehead and said unto Peter: A great crime hath been committed; for if this be made known unto Caesar by some busybody, he will afflict us with sore punishments. And Peter said to him: I see thee not the same that thou wast a little while ago, for thou saidst that thou wast ready to spend all thy substance to save thy soul. But if thou indeed repentest, believing in Christ with thy whole heart, take in thine hands of the water that runneth down, and pray to the Lord, and in his name sprinkle it upon the broken pieces of the statue and it shall be whole as it was before. And Marcellus, nothing doubting, but believing with his whole heart, before he took the water lifted up his hands and said: I believe in thee, O Lord Jesu Christ: for I am now proved by thine apostle Peter, whether I believe aright in thine holy name. Therefore I take water in mine hands, and in thy name do I sprinkle these stones that the statue may become whole as it was before. If, therefore, Lord, it be thy will that I continue in the body and suffer nothing at Caesar's hand, let this stone be whole as it was before. And he sprinkled the water upon the stones, and the statue became whole, whereat Peter exulted that Marcellus had not doubted in asking of the Lord, and Marcellus was exalted in spirit for that such a sign was first wrought by his hands; and he therefore believed with his whole heart in the name of Jesus Christ the Son of God, by whom all things impossible are made possible.

Acts of Peter 2:25

But the prefect desired to show patience unto both, that he might not appear to do aught unjustly. And the prefect put forward one of his servants and said thus unto Simon: Take this man and deliver him to death. And to Peter he said: And do thou revive him. And unto the people the prefect said: It is now for you to judge whether of these two is acceptable unto God, he that killeth or he that maketh alive. And straightway Simon spake in the ear of the lad and made him speechless, and he died. And as there began to be a murmuring among the people, one of the widows who were nourished (refreshed) in Marcellus' house, standing behind the multitude, cried out: O Peter, servant of God, my son is dead, the only one that I had. And the people made place for her and led her unto Peter: and she cast herself down at his feet, saying: I had one only son, which with his hands (shoulders) furnished me with nourishment: he raised me up, he carried me: now that he is dead, who shall reach me a hand? Unto whom Peter said: Go, with these for witness, and bring hither thy son, that they may see and be able to believe that by the power of God he is raised, and that this man (Simon) may behold it and fail (or, and she when she saw him, fell down). And Peter said to the young men: We have need of some young men, and, moreover, of such as will believe. And forthwith thirty young men arose, which were prepared to carry her or to bring thither her son that was dead. And whereas the widow was hardly returned to herself, the young men took her up; and she was crying out and saying: Lo, my son, the servant of Christ hath sent unto thee: tearing her hair and her face. Now the young men which were come examined the lad's nostrils to see whether he were indeed dead; and seeing that he was dead of a truth, they had compassion on the old woman and said: If thou so will, mother, and hast confidence in the God of Peter, we will take him up and carry him thither that he may raise him up and restore him unto thee.

Acts of Peter 2:25

But the prefect desired to show patience unto both, that he might not appear to do aught unjustly. And the prefect put forward one of his servants and said thus unto Simon: Take this man and deliver him to death. And to Peter he said: And do thou revive him. And unto the people the prefect said: It is now for you to judge whether of these two is acceptable unto God, he that killeth or he that maketh alive. And straightway Simon spake in the ear of the lad and made him speechless, and he died. And as there began to be a murmuring among the people, one of the widows who were nourished (refreshed) in Marcellus' house, standing behind the multitude, cried out: O Peter, servant of God, my son is dead, the only one that I had. And the people made place for her and led her unto Peter: and she cast herself down at his feet, saying: I had one only son, which with his hands (shoulders) furnished me with nourishment: he raised me up, he carried me: now that he is dead, who shall reach me a hand? Unto whom Peter said: Go, with these for witness, and bring hither thy son, that they may see and be able to believe that by the power of God he is raised, and that this man (Simon) may behold it and fail (or, and she when she saw him, fell down). And Peter said to the young men: We have need of some young men, and, moreover, of such as will believe. And forthwith thirty young men arose, which were prepared to carry her or to bring thither her son that was dead. And whereas the widow was hardly returned to herself, the young men took her up; and she was crying out and saying: Lo, my son, the servant of Christ hath sent unto thee: tearing her hair and her face. Now the young men which were come examined the lad's nostrils to see whether he were indeed dead; and seeing that he was dead of a truth, they had compassion on the old woman and said: If thou so will, mother, and hast confidence in the God of Peter, we will take him up and carry him thither that he may raise him up and restore him unto thee.

Acts of Peter 2:26

And as they said these things, the prefect, looking earnestly upon Peter (said: What sayest thou Peter) Behold my lad is dead, who also is dear unto the emperor, and I spared him not, though I had with me other young men; but I desired rather to make trial (tempt) of thee and of the God whom thou (preachest), whether ye be true, and therefore I would have this lad die. And Peter said: God is not tempted nor proved, O Agrippa, but if he be loved and entreated he heareth them that are worthy. But since now my God and Lord Jesus Christ is tempted among you, who hath done so great signs and wonders by my hands to turn you from your sins—now also in the sight of all do thou, Lord, at my word, by thy power raise up him whom Simon hath slain by touching him. And Peter said unto the master of the lad: Go, take hold on his right hand, and thou shalt have him alive and walking with thee. And Agrippa the prefect ran and went to the lad and took his hand and raised him up. And all the multitude seeing it cried: One is the God, one is the God of Peter.

Acts of Peter 2:28

The fame of it therefore being spread throughout the city, there came the mother of a certain senator, and cast herself into the midst of the people, and fell at Peter's feet, saying: I have learned from my people that thou art a servant of the merciful God, and dost impart his grace unto all them that desire this light. Impart therefore the light unto my son, for I know that thou begrudgest none; turn not away from a matron that entreateth thee. Unto whom Peter said: Wilt thou believe on my God, by whom thy son shall be raised? And the mother said with a loud voice, weeping: I believe, O Peter, I believe! and all the people cried out: Grant the mother her son. But Peter said: Let him be brought hither before all these. And Peter turned himself to the people and said: Ye men of Rome, I also am one of yourselves, and bear a man's body and am a sinner, but have obtained mercy: look not therefore upon me as though I did by mine own power that which I do, but by the power of my Lord Jesus Christ, who is the judge of quick and dead. In him do I believe and by him am I sent, and have confidence when I call upon him to raise the dead. Go thou therefore also, O woman, and cause thy son to be brought hither and to rise again. And the woman passed through the midst of the people and went into the street, running, with great joy, and believing in her mind she came unto her house, and by means of her young men she took him up and came unto the forum. Now she bade the young men put caps pilei, a sign that they were now freed. on their heads, and to walk before the bier, and all that she had determined to burn upon the body of her son to be borne before his bier; and when Peter saw it he had compassion upon the dead body and upon her. And she came unto the multitude, while all bewailed her; and a great crowd of senators and matrons followed after, to behold the wonderful works of God: for this Nicostratus which was dead was exceeding noble and beloved of the senate. And they brought him and set him down before Peter. And Peter called for silence, and with a loud voice said: Ye men of Rome, let there now be a just judgement betwixt me and Simon; and judge ye whether of us two believeth in the living God, he or I. Let him raise up the body that lieth here, and believe in him as the angel of God. But if he be not able, and I call upon my God and restore the son alive unto his mother, then believe ye that this man is a sorcerer and a deceiver, which is entertained among you. And when all they heard these things, they thought that it was right which Peter had spoken, and they encouraged Simon, saying: Now, if there be aught in thee, show it openly! either overcome, or thou shall be overcome! (or, convince us, or thou shalt be convicted). Why standest thou still? Come, begin! But Simon, when he saw them all instant with him, stood silent; and thereafter, when he saw the people silent and looking upon him, Simon cried out, saying: Ye men of Rome, if ye behold the dead man arise, will ye cast Peter out of the city? And all the people said: We will not only cast him out, but on the very instant will we burn him with fire. Then Simon went to the head of the dead man and stooped down and thrice raised himself up (or, and said thrice: Raise thyself), and showed the people that he (the dead) lifted his head and moved it, and opened his eyes and bowed himself a little unto Simon. And straightway they began to ask for wood and torches, wherewith to burn Peter. But Peter receiving strength of Christ, lifted up his voice and said unto them that cried out against him: Now see I, ye people of Rome, that ye are—I must not say fools and vain, so long as your eyes and your ears and your hearts are blinded. How long shall your understanding be darkened? see ye not that ye are bewitched, supposing that a dead man is raised, who hath not lifted himself up? It would have sufficed me, ye men of Rome, to hold my peace and die without speaking, and to leave you among the deceits of this world; but I have the chastisement of fire unquenchable before mine eyes. If therefore it seem good unto you, let the dead man speak, let him arise if he liveth, let him loose his jaw that is bound, with his hands, let him call upon his mother, let him say unto you that cry out: Wherefore cry ye? let him beckon unto us with his hand. If now ye would see that he is dead, and yourselves bewitched, let this man depart from the bier, who hath persuaded you to depart from Christ, and ye shall see that the dead man is such as ye saw him brought hither. But Agrippa the prefect had no longer patience, but thrust away Simon with his own hands, and again the dead man lay as he was before. And the people were enraged, and turned away from the sorcery of Simon and began to cry out: Hearken, O Caesar! if now the dead riseth not, let Simon burn instead of Peter, for verily he hath blinded us. But Peter stretched forth his hand and said: O men of Rome, have patience! I say not unto you that if the lad be raised Simon shall burn; for if I say it, ye will do it. The people cried out: Against thy will, Peter, we will do it. Unto whom Peter said: If ye continue in this mind the lad shall not arise: for we know not to render evil for evil, but we have learned to love our enemies and pray for our persecutors. For if even this man can repent, it were better; for God will not remember evil. Let him come, therefore, into the light of Christ; but if he cannot, let him possess the part of his father the devil, but let not your hands be defiled. And when he had thus spoken unto the people, he went unto the lad, and before he raised him, he said to his mother: These young men whom thou hast set free in the honour of thy son, can yet serve their God when he liveth, being free; for I know that the soul of some is hurt if they shall see thy son arise and know that these shall yet be in bondage: but let them all continue free and receive their sustenance as they did before, for thy son is about to rise again; and let them be with him. And Peter looked long upon her, to see her thoughts. And the mother of the lad said: What other can I do? therefore before the prefect I say: whatsoever I was minded to burn upon the body of my son, let them possess it. And Peter said: Let the residue be distributed unto the widows. Then Peter rejoiced in soul and said in the spirit: O Lord that art merciful, Jesu Christ, show thyself unto thy Peter that calleth upon thee like as thou hast always shown him mercy and loving-kindness: and in the presence of all these which have obtained freedom, that these may become thy servants, let Nicostratus now arise. And Peter touched the lad's side and said: Arise. And the lad arose and put off his grave clothes and sat up and loosed his jaw, and asked for other raiment; and he came down from the bier and said unto Peter: I pray thee, O man of God, let us go unto our Lord Christ whom I saw speaking with me; who also showed me unto thee and said to thee: Bring him hither unto me, for he is mine. And when Peter heard this of the lad, he was strengthened yet more in soul by the help of the Lord; and Peter said unto the people: Ye men of Rome, it is thus that the dead are raised up, thus do they converse, thus do they arise and walk, and live so long time as God willeth. Now therefore, ye that have come together unto the sight, if ye turn not from these your evil ways, and from all your gods that are made with hands, and from all uncleanness and concupiscence, <ye shall perish for ever: Turn ye therefore and> receive fellowship with Christ, believing, that ye may obtain everlasting life.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:5

Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.

The Gospel of Philip 56:1

"Jesus" is a hidden name; "Christ" is a revealed name. So "Jesus" is not translated, but he's called by his name "Jesus." But the name "Christ" in Syriac is "Messiah," in Greek "Christ," and all the others have it according to their own language. "The Nazarene" reveals what's hidden. Christ has everything within himself, whether human or angel or mystery, and the Father.

The Gospel of Philip 60:4

There are animals that submit to humans, like the calf, the donkey, and others of this kind. Others are not submissive, and live alone in the wilderness. Humanity ploughs the field with the submissive animals, and consequently nourishes itself and the animals, whether submissive or not. That's what it's like with the perfect human: they plough with the submissive powers, preparing for everyone that will exist. So because of this the whole place stands, whether the good or the evil, and the right and the left. The Holy Spirit shepherds everyone and rules all the powers – those that are submissive, those that [aren't], and those that are alone – because truly it […] confines them [so that …] want to, they won't be able to [leave].

The Gospel of Philip 60:4

There are animals that submit to humans, like the calf, the donkey, and others of this kind. Others are not submissive, and live alone in the wilderness. Humanity ploughs the field with the submissive animals, and consequently nourishes itself and the animals, whether submissive or not. That's what it's like with the perfect human: they plough with the submissive powers, preparing for everyone that will exist. So because of this the whole place stands, whether the good or the evil, and the right and the left. The Holy Spirit shepherds everyone and rules all the powers – those that are submissive, those that [aren't], and those that are alone – because truly it […] confines them [so that …] want to, they won't be able to [leave].

The Gospel of Philip 79:2

The world is farmed through four things. They gather into barns through water, earth, wind, and light. And in the same way, God farms through four things too: through faith, hope, love, and knowledge. Our earth is the faith in which we're rooted. [And] the [water] is the hope through which [we're] nourished. The wind is the love through which we grow. And the light [is] the knowledge through which we [ripen]. Grace exists in [four kinds. It's] earthly, it's [heavenly, …] the heaven of the heaven […] through [….] Blessed is the one who hasn't […] a soul. This one is Jesus Christ. He went all over the place and didn't burden anyone. So, blessed is someone like this; they're a perfect person, because the Word tells us about how hard it is to keep up. How will we be able to achieve such a great thing? How will he give rest to everyone? First and foremost, it's not right to cause anyone grief – whether great or small, or faithless or faithful – and then give rest to those who are (already) at rest among those who are well off. There are some who benefit from giving rest to the one who's well off. Whoever does good can't give rest to them because they can't just do whatever they want; they can't cause grief because they can't cause distress, but sometimes the one who's well off causes them grief. They're not like that, but it's their (own) evil that causes them grief. Whoever has the nature (of the perfect person) gives joy to the one who's good, but some grieve terribly at this.

The Gospel of Philip 80:1

A householder acquired everything, whether child or slave or cattle or dog or pig or wheat [or] barley or straw or hay or […] or meat and acorn. [But they're] wise and understand what to feed each [one]. To the children they served bread […] but [… the] slaves they served […], and to the cattle [they threw barley] and straw and hay. To [the] dogs they threw bones [and] to [the pigs] they threw acorns and slops. That's what it's like with the disciple of God. If they're wise, they understand what it means to be a disciple. The bodily forms won't deceive them, but they'll look at the condition of the soul of each one and speak with them. There are many animals in the world that are made in human form. They (the disciple) recognizes them. To the pigs they'll throw acorns, but to the cattle they'll throw barley with straw and hay. To the dogs they'll throw bones, to the slaves they'll give the appetizer, and to the children they'll give the perfect (food).

The Secret Book of James 2:1

Now all twelve disciples [were] sitting together [at the same time] recalling what the Savior had told each of them, whether privately or publicly, and organizing it in books. [But I] was writing what went into [my book]. Look! The Savior appeared, [after] he had left [us, while we were watching] for him. Five hundred and fifty days after he had risen from the dead, we told him, “You went away and left us!”

OT Pseudepigrapha

The First Book of Adam and Eve 28:7

Yet God withheld His Word from Adam, and did not make him understand at once, but waited to see his strength; whether he would be overcome as Eve was when in the garden, or whether he would prevail.

The First Book of Adam and Eve 28:7

Yet God withheld His Word from Adam, and did not make him understand at once, but waited to see his strength; whether he would be overcome as Eve was when in the garden, or whether he would prevail.

The First Book of Adam and Eve 43:9

"Who knows what may happen in that land by day or by night? And who knows whether it will be far or near, O Eve? Where it will please God to put us, may be far from the garden, O Eve! or where God will prevent us from beholding Him, because we have transgressed His commandment, and because we have made requests unto Him at all times?

The First Book of Adam and Eve 72:20

Then Eve said to Adam, "Why need we go below the mountain? Let us rather stand up and pray in our cave to God, to let us know whether this counsel is good or not."

The Second Book of Adam and Eve 6:17

But from that day forth Adam and Eve never parted from him, to whatever place he might go, whether for his offering or for any thing else.

The Second Book of Adam and Eve 17:6

He came out to them, and found them looking like fine men, full of light, and of great beauty. He wondered at their beauty and at their looks; and thought within himself whether they might not be of the children of Cain.

2 Enoch 30:14

'This is good, and that bad,' that I should learn whether he has love towards me, or hatred, that it be clear which in his race love me.

Testament of Joseph 2:4

For in every way the man is lifted up, whether in deed, or in word, or in thought.

Testament of Benjamin 1:8

And I said unto him, They dabbled thy coat with blood and sent it, and said: Know whether this be thy son's coat.

The Letter of Aristeas 1:1

SINCE I have collected material for a memorable history of my visit to Eleazar the High Priest of the Jews, and because you, Philocrates, as you lose no opportunity of reminding me, have set great store upon receiving an account of the motives and object of my mission, I have attempted to draw up clear exposition of the matter for you, for I perceive that you possess a natural love of learning, a quality which is the highest possession of man--to be constantly attempting 'to add to his stock of knowledge and acquirements' whether through the study of history or by actually participating in the events themselves.

The Letter of Aristeas 1:52

When the question was raised whether the sum of twenty talents was to be paid for these, the king ordered that it should be done, and thus he carried out his decision in the most comprehensive way.

The Letter of Aristeas 3:6

And when they described the measurements, he proceeded to ask whether he might make a larger structure.

The Letter of Aristeas 6:29

And not only so, but they seize lambs and kids, and injure human beings too, whether dead or alive, and so by naming them unclean, he gave a sign by means of them that those, for whom the legislation was ordained, must practise righteousness in their hearts and not tyrannise over any one in reliance upon their own strength nor rob them of anything, but steer their course of life in accordance with justice, just as the tame birds, already mentioned, consume the different kinds of pulse that grow upon the earth and do not tyrannise to the destruction of their own kindred.

The Letter of Aristeas 9:20

And he replied to the question, 'If he observed whether the bearing of those about him was natural and whether they maintained the proper rule of precedence at receptions and councils, and in their general intercourse, never going beyond the bounds of propriety in congratulations or in other matters of deportment. But God will incline your mind, O King, to all that is noble.'

The Letter of Aristeas 9:20

And he replied to the question, 'If he observed whether the bearing of those about him was natural and whether they maintained the proper rule of precedence at receptions and councils, and in their general intercourse, never going beyond the bounds of propriety in congratulations or in other matters of deportment. But God will incline your mind, O King, to all that is noble.'

4 Maccabees 1:1

PHILOSOPHICAL in the highest degree is the question I propose to discuss, namely whether the Inspired Reason is supreme ruler over the passions; and to the philosophy of it I would seriously entreat your earnest attention.

4 Maccabees 1:11

Our enquiry, then, is whether the Reason is supreme master over the passions.

4 Maccabees 1:12

But we must define just what the Reason is and what passion is, and how many forms of passion there are, and whether the Reason is supreme over all of them.

4 Maccabees 5:52

And when this man also was dead, the sixth was brought, a mere boy, who in answer to the tyrant's inquiry whether he was willing to eat and be released, said:

2 Baruch 19:5

For now it is the consummation of time that should be considered, whether of business, or of prosperity, or of shame and not the beginning thereof.

The Sibylline Oracles 8:56

What god shall save thee, whether wrought of gold

The Words of Ahikar (Aramaic Papyrus) 1:113

A sword will trouble calm waters whether they be bad (or) good.

Testament of Abraham (Version I) 6:1

Then Sarah, hearing the excellence of the conversation of the chief-captain, straightway knew that it was an angel of the Lord that spoke. Sarah therefore signified to Abraham to come out towards the door, and said to him, My Lord Abraham, do you know who this man is? Abraham said, I know not. Sarah said, You know, my Lord, the three men from heaven that were entertained by us in our tent beside the oak of Mamre, when you killed the kid without blemish, and set a table before them. After the flesh had been eaten, the kid rose again, and sucked its mother with great joy. Do you not know, my Lord Abraham, that by promise they gave to us Isaac as the fruit of the womb? Of these three holy men this is one. Abraham said, O Sarah, in this you speak the truth. Glory and praise from our God and the Father. For late in the evening when I washed his feet in the basin I said in my heart, These are the feet of one of the three men that I washed then; and his tears that fell into the basin then became precious stones. And shaking them out from his lap he gave them to Sarah, saying, If you believe me not, look now at these. And Sarah receiving them bowed down and saluted and said, Glory be to God that shows us wonderful things. And now know, my Lord Abraham, that there is among us the revelation of some thing, whether it be evil or good!

Testament of Abraham (Version I) 8:1

The chief-captain hearing these words immediately vanished, and ascending into heaven stood before God, and told all that he had seen in the house of Abraham; and the chief-captain said this also to his Lord, Thus says your friend Abraham, I will not go with you, but do whatever you are commanded; and now, O Lord Almighty, does your glory and immortal kingdom order anything? God said to the chief-captain Michael, Go to my friend Abraham yet once again, and speak to him thus, Thus says the Lord your God, he that brought you into the land of promise, that blessed you above the sand of the sea and above the stars of heaven, that opened the womb of barrenness of Sarah, and granted you Isaac as the fruit of the womb in old age, Verily I say unto you that blessing I will bless you, and multiplying I will multiply your seed, and I will give you all that you shall ask from me, for I am the Lord your God, and besides me there is no other. Tell me why you have rebelled against me, and why there is grief in you, and why you rebelled against my archangel Michael? Do you not know that all who have come from Adam and Eve have died, and that none of the prophets has escaped death? None of those that rule as kings is immortal; none of your forefathers has escaped the mystery of death. They have all died, they have all departed into Hades, they are all gathered by the sickle of death. But upon you I have not sent death, I have not suffered any deadly disease to come upon you, I have not permitted the sickle of death to meet you, I have not allowed the nets of Hades to enfold you, I have never wished you to meet with any evil. But for good comfort I have sent my chief-captain Michael to you, that you may know your departure from the world, and set your house in order, and all that belongs to you, and bless Isaac your beloved son. And now know that I have done this not wishing to grieve you. Wherefore then have you said to my chief-captain, I will not go with you? Wherefore have you spoken thus? Do you not know that if I give leave to death and he comes upon you, then I should see whether you would come or not?

Testament of Abraham (Version I) 14:1

And Abraham said to the chief-captain, My Lord the chief-captain, the soul which the angel held in his hand, why was it adjudged to be set in the midst? The chief-captain said, Listen, righteous Abraham. Because the judge found its sins. and its righteousnesses equal, he neither committed it to judgment nor to be saved, until the judge of all shall come. Abraham said to the chief-captain, And what yet is wanting for the soul to be saved? The chief-captain said, If it obtains one righteousness above its sins, it enters into salvation. Abraham said to the chief-captain, Come hither, chief-captain Michael, let us make prayer for this soul, and see whether God will hear us. The chief-captain said, Amen, be it so; and they made prayer and entreaty for the soul, and God heard them, and when they rose up from their prayer they did not see the soul standing there. And Abraham said to the angel, Where is the soul that you held in the midst? And the angel answered, It has been saved by your righteous prayer, and behold an angel of light has taken it and carried it up into Paradise. Abraham said, I glorify the name of God, the Most High, and his immeasurable mercy. And Abraham said to the chief-captain, I beseech you, archangel, hearken to my prayer, and let us yet call upon the Lord, and supplicate his compassion, and entreat his mercy for the souls of the sinners whom I formerly, in my anger, cursed and destroyed, whom the earth devoured, and the wild beasts tore in pieces, and the fire consumed through my words. Now I know that I have sinned before the Lord our God. Come then, O Michael, chief-captain of the hosts above, come, let us call upon God with tears that he may forgive me my sin, and grant them to me. And the chief-captain heard him, and they made entreaty before the Lord, and when they had called upon him for a long space, there came a voice from heaven saying, Abraham, Abraham, I have hearkened to your voice and your prayer, and forgive you your sin, and those whom you think that I destroyed I have called up and brought them into life by my exceeding kindness, because for a season I have requited them in judgment, and those whom I destroy living upon earth, I will not requite in death.