rendered
183 occurrences across the corpus
The Mishnah
An anointed priest who rendered a decision for himself in error and acted unwittingly accordingly, must bring a bull. If he rendered the decision in error but acted upon it willfully, or made it willfully but acted upon it unwittingly, he is exempt; for a decision a high priest made for himself is like a ruling issued by the court to the community.
An [anointed high priest] who rendered an errant decision alone and acted accordingly alone, he makes his atonement alone. If he rendered his ruling together with [the court of] the congregation and acted accordingly together with the congregation, he makes his atonement together with the congregation. For the court is not liable unless they ruled to annul part of a commandment and to retain a part of it; and so [it is with] the anointed [high] priest. Nor [are they liable] for idolatry unless they ruled to annul the law in part and to retain it in part.
An [anointed high priest] who rendered an errant decision alone and acted accordingly alone, he makes his atonement alone. If he rendered his ruling together with [the court of] the congregation and acted accordingly together with the congregation, he makes his atonement together with the congregation. For the court is not liable unless they ruled to annul part of a commandment and to retain a part of it; and so [it is with] the anointed [high] priest. Nor [are they liable] for idolatry unless they ruled to annul the law in part and to retain it in part.
One is liable for the oil on its own and for the frankincense on its own. If he put in oil, he has rendered it invalid, but if frankincense, he can remove it. If he put oil on the remainder, he has not transgressed a negative commandment. If he put one vessel above the other vessel, he has not rendered it invalid.
One is liable for the oil on its own and for the frankincense on its own. If he put in oil, he has rendered it invalid, but if frankincense, he can remove it. If he put oil on the remainder, he has not transgressed a negative commandment. If he put one vessel above the other vessel, he has not rendered it invalid.
[The method of killing] which renders the red cow valid renders the heifer invalid, and the method which renders the heifer valid renders the red cow invalid. [The disability] which does not disqualify priests disqualifies Levites, and [the disability] which does not disqualify Levites disqualifies priests. That which cannot be rendered unclean in earthenware vessels can be rendered unclean in all other vessels, and that which cannot be rendered unclean in all other vessels can be rendered unclean in earthenware vessels. That which cannot be rendered unclean in wooden things can be rendered unclean in metal things, and that which cannot be rendered unclean in metal things can be rendered unclean in wooden things. When bitter almonds are subject to tithing sweet almonds are exempt, and when sweet almonds are subject to tithing bitter almonds are exempt.
[The method of killing] which renders the red cow valid renders the heifer invalid, and the method which renders the heifer valid renders the red cow invalid. [The disability] which does not disqualify priests disqualifies Levites, and [the disability] which does not disqualify Levites disqualifies priests. That which cannot be rendered unclean in earthenware vessels can be rendered unclean in all other vessels, and that which cannot be rendered unclean in all other vessels can be rendered unclean in earthenware vessels. That which cannot be rendered unclean in wooden things can be rendered unclean in metal things, and that which cannot be rendered unclean in metal things can be rendered unclean in wooden things. When bitter almonds are subject to tithing sweet almonds are exempt, and when sweet almonds are subject to tithing bitter almonds are exempt.
[The method of killing] which renders the red cow valid renders the heifer invalid, and the method which renders the heifer valid renders the red cow invalid. [The disability] which does not disqualify priests disqualifies Levites, and [the disability] which does not disqualify Levites disqualifies priests. That which cannot be rendered unclean in earthenware vessels can be rendered unclean in all other vessels, and that which cannot be rendered unclean in all other vessels can be rendered unclean in earthenware vessels. That which cannot be rendered unclean in wooden things can be rendered unclean in metal things, and that which cannot be rendered unclean in metal things can be rendered unclean in wooden things. When bitter almonds are subject to tithing sweet almonds are exempt, and when sweet almonds are subject to tithing bitter almonds are exempt.
[The method of killing] which renders the red cow valid renders the heifer invalid, and the method which renders the heifer valid renders the red cow invalid. [The disability] which does not disqualify priests disqualifies Levites, and [the disability] which does not disqualify Levites disqualifies priests. That which cannot be rendered unclean in earthenware vessels can be rendered unclean in all other vessels, and that which cannot be rendered unclean in all other vessels can be rendered unclean in earthenware vessels. That which cannot be rendered unclean in wooden things can be rendered unclean in metal things, and that which cannot be rendered unclean in metal things can be rendered unclean in wooden things. When bitter almonds are subject to tithing sweet almonds are exempt, and when sweet almonds are subject to tithing bitter almonds are exempt.
[The method of killing] which renders the red cow valid renders the heifer invalid, and the method which renders the heifer valid renders the red cow invalid. [The disability] which does not disqualify priests disqualifies Levites, and [the disability] which does not disqualify Levites disqualifies priests. That which cannot be rendered unclean in earthenware vessels can be rendered unclean in all other vessels, and that which cannot be rendered unclean in all other vessels can be rendered unclean in earthenware vessels. That which cannot be rendered unclean in wooden things can be rendered unclean in metal things, and that which cannot be rendered unclean in metal things can be rendered unclean in wooden things. When bitter almonds are subject to tithing sweet almonds are exempt, and when sweet almonds are subject to tithing bitter almonds are exempt.
[The method of killing] which renders the red cow valid renders the heifer invalid, and the method which renders the heifer valid renders the red cow invalid. [The disability] which does not disqualify priests disqualifies Levites, and [the disability] which does not disqualify Levites disqualifies priests. That which cannot be rendered unclean in earthenware vessels can be rendered unclean in all other vessels, and that which cannot be rendered unclean in all other vessels can be rendered unclean in earthenware vessels. That which cannot be rendered unclean in wooden things can be rendered unclean in metal things, and that which cannot be rendered unclean in metal things can be rendered unclean in wooden things. When bitter almonds are subject to tithing sweet almonds are exempt, and when sweet almonds are subject to tithing bitter almonds are exempt.
[The method of killing] which renders the red cow valid renders the heifer invalid, and the method which renders the heifer valid renders the red cow invalid. [The disability] which does not disqualify priests disqualifies Levites, and [the disability] which does not disqualify Levites disqualifies priests. That which cannot be rendered unclean in earthenware vessels can be rendered unclean in all other vessels, and that which cannot be rendered unclean in all other vessels can be rendered unclean in earthenware vessels. That which cannot be rendered unclean in wooden things can be rendered unclean in metal things, and that which cannot be rendered unclean in metal things can be rendered unclean in wooden things. When bitter almonds are subject to tithing sweet almonds are exempt, and when sweet almonds are subject to tithing bitter almonds are exempt.
[The method of killing] which renders the red cow valid renders the heifer invalid, and the method which renders the heifer valid renders the red cow invalid. [The disability] which does not disqualify priests disqualifies Levites, and [the disability] which does not disqualify Levites disqualifies priests. That which cannot be rendered unclean in earthenware vessels can be rendered unclean in all other vessels, and that which cannot be rendered unclean in all other vessels can be rendered unclean in earthenware vessels. That which cannot be rendered unclean in wooden things can be rendered unclean in metal things, and that which cannot be rendered unclean in metal things can be rendered unclean in wooden things. When bitter almonds are subject to tithing sweet almonds are exempt, and when sweet almonds are subject to tithing bitter almonds are exempt.
If one first sliced the esophagus and then cut away the windpipe, or first cut away the windpipe and then sliced the esophagus; or if he sliced one of these organs and paused until the animal died; or if he thrust the knife underneath the second organ and cut it: [In all these cases] Rabbi Yeshevav says: the animal is nevelah; Rabbi Akiva says: it is terefah. Rabbi Yeshevav stated this general rule in the name of Rabbi Joshua: whenever an animal is rendered invalid by a fault in the slaughtering it is nevelah; whenever an animal has been duly slaughtered but is rendered invalid by some other defect it is terefah. And Rabbi Akiba [ultimately] agreed with him.
If one first sliced the esophagus and then cut away the windpipe, or first cut away the windpipe and then sliced the esophagus; or if he sliced one of these organs and paused until the animal died; or if he thrust the knife underneath the second organ and cut it: [In all these cases] Rabbi Yeshevav says: the animal is nevelah; Rabbi Akiva says: it is terefah. Rabbi Yeshevav stated this general rule in the name of Rabbi Joshua: whenever an animal is rendered invalid by a fault in the slaughtering it is nevelah; whenever an animal has been duly slaughtered but is rendered invalid by some other defect it is terefah. And Rabbi Akiba [ultimately] agreed with him.
If one slaughtered cattle or a wild beast or a bird and no blood came out, they are valid and may be eaten by him whose hands have not been washed, for they have not been rendered susceptible to impurity by blood. Rabbi Shimon says: they have been rendered susceptible to impurity by the slaughtering.
If one slaughtered cattle or a wild beast or a bird and no blood came out, they are valid and may be eaten by him whose hands have not been washed, for they have not been rendered susceptible to impurity by blood. Rabbi Shimon says: they have been rendered susceptible to impurity by the slaughtering.
If the hind legs of an animal were cut off below the joint, it is permitted; If above the joint, it is terefah. So too if the juncture of the tendons was gone, [it is terefah]. If the bone was broken but the greater part of the flesh [around the fracture] remained, it is rendered clean by the slaughtering; otherwise it is not rendered clean by the slaughtering.
If the hind legs of an animal were cut off below the joint, it is permitted; If above the joint, it is terefah. So too if the juncture of the tendons was gone, [it is terefah]. If the bone was broken but the greater part of the flesh [around the fracture] remained, it is rendered clean by the slaughtering; otherwise it is not rendered clean by the slaughtering.
Limbs or pieces of flesh which hang loose from a [living] animal are susceptible to food uncleanness while they are in their place. And [in order to become unclean] they must be first rendered susceptible to uncleanness. If the animal was slaughtered, they have by the blood [of the slaughtering] become susceptible to uncleanness, the words of Rabbi Meir. Rabbi Shimon says: they have not become susceptible to uncleanness. If the animal died, the hanging flesh must be rendered susceptible to uncleanness. The limb is unclean as a limb severed from a living creature, but is not unclean as the limb of a nevelah (carcass), the words of Rabbi Meir. Rabbi Shimon declares it clean.
Limbs or pieces of flesh which hang loose from a [living] animal are susceptible to food uncleanness while they are in their place. And [in order to become unclean] they must be first rendered susceptible to uncleanness. If the animal was slaughtered, they have by the blood [of the slaughtering] become susceptible to uncleanness, the words of Rabbi Meir. Rabbi Shimon says: they have not become susceptible to uncleanness. If the animal died, the hanging flesh must be rendered susceptible to uncleanness. The limb is unclean as a limb severed from a living creature, but is not unclean as the limb of a nevelah (carcass), the words of Rabbi Meir. Rabbi Shimon declares it clean.
If the tail of a calf does not reach the joint, [it is a blemish]. The sages said: the growth of all calves is in this manner, as long as [the animals] grow, the tails also extend [below]. To which joint does this refer? Rabbi Hanina ben Antigonus says: the joint in the middle of the hip. In consequence of these blemishes we may slaughter a firstborn animal, and consecrated animals rendered unfit [for the altar] in consequence of these blemishes may be redeemed.
A bed half of which was stolen or lost, or one which brothers or joint owners divided between themselves, becomes clean. If it was restored it is susceptible to uncleanness henceforth. A bed may contract uncleanness and be rendered clean when all its parts are bound together, the words of Rabbi Eliezer. But the sages say: it can contract uncleanness and is rendered clean in single parts.
A bed half of which was stolen or lost, or one which brothers or joint owners divided between themselves, becomes clean. If it was restored it is susceptible to uncleanness henceforth. A bed may contract uncleanness and be rendered clean when all its parts are bound together, the words of Rabbi Eliezer. But the sages say: it can contract uncleanness and is rendered clean in single parts.
Holy vessels do not have outer and inner sides or a part by which they are held. One may not immerse vessels within one another for sacred use. All vessels become susceptible to uncleanness by intention, but they cannot be rendered insusceptible except by a change-effecting act, for an act annuls an earlier act as well as an earlier intention, but an intention annuls neither an earlier act nor an earlier intention.
The following [objects serve to] reduce [the area of a square] handbreadth: [A portion] of less than an olive-size of flesh [of a corpse] reduces [the opening for uncleanness that is] caused by a quarter of a kav of bones [from a corpse]; [A portion] of less than a barley-corn size of bone reduces [the opening for uncleanness that is] caused by an olive-sized portion of flesh; Less than an olive-sized portion of a corpse, Less than an olive-sized portion of carrion, Less than a lentil-sized portion of sheretz; Less than an egg-sized portion of food; Produce growing next to the window, A cobweb having substance; The carcass of a clean bird that he did not intend to eat, And the carcass of an unclean bird that had been intended [for food] that had not been rendered susceptible [to uncleanness], or which had been rendered susceptible [to uncleanness] but had not been intended [for food].
The following [objects serve to] reduce [the area of a square] handbreadth: [A portion] of less than an olive-size of flesh [of a corpse] reduces [the opening for uncleanness that is] caused by a quarter of a kav of bones [from a corpse]; [A portion] of less than a barley-corn size of bone reduces [the opening for uncleanness that is] caused by an olive-sized portion of flesh; Less than an olive-sized portion of a corpse, Less than an olive-sized portion of carrion, Less than a lentil-sized portion of sheretz; Less than an egg-sized portion of food; Produce growing next to the window, A cobweb having substance; The carcass of a clean bird that he did not intend to eat, And the carcass of an unclean bird that had been intended [for food] that had not been rendered susceptible [to uncleanness], or which had been rendered susceptible [to uncleanness] but had not been intended [for food].
The following do not reduce [the area of the window]: Bone does not reduce [the area] for [other] bones; Nor [corpse] flesh for [other] flesh; Nor an olive-sized [portion] of a corpse; Nor an olive-sized portion of carrion; Nor a lentil-sized portion of reptile; Nor an egg-sized portion of food; Nor produce growing in the windows; Nor a cobweb having no substance; Nor the carcass of a clean bird which had been intended [for food]; Nor the carcass of an unclean bird which had been intended [for food] and had been rendered susceptible to uncleanness; Nor warp and woof threads that have negaim; Nor a brick from a bet haperas, the words of Rabbi Meir. But the sages say: the brick can reduce, because the dust [of the bet haperas] is clean. This is the general rule: what is clean reduces [the area], and what is unclean does not reduce it.
All that require immersion in water, whether according to the words of the Torah or according to the words of the scribes, defile hatat waters, hatat ashes, and the one who sprinkled the hatat waters, either through contact or through carrying. And [they defile] hyssop that has been rendered susceptible to uncleanness, and water that had not yet been prepared, and an empty vessel that is clean for the hatat through contact and carrying, the words of Rabbi Meir. But the sages say: only by contact but not by carrying.
Thirteen rulings govern the carrion of a clean bird: There must be intention; It need not be rendered susceptible; It conveys food uncleanness if its minimum bulk is that of an egg; And it conveys uncleanness when in one's gullet if its minimum bulk is that of an olive; He that eats of it must wait until sunset [to be clean]; Guilt is incurred on account of it for entering the sanctuary; Terumah is burned on account of it; He who eats a limb of it while it is alive suffers forty lashes; Slaughtering it or nipping [off its neck] cleanses it even if it is terefah, the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah says: they do not cleanse it. Rabbi Yose says: the slaughtering does cleanse it but nipping does not.
The carrion of an unclean bird requires intention; and it must be rendered susceptible; It conveys food uncleanness if its minimum bulk is that of an egg; The consumption of half a loaf's bulk of it renders one's person unfit to eat terumah; There is no rule that an olive's worth defiles in the gullet; He who eats of it need not wait for sunset; No guilt is incurred on account of it for entering the sanctuary; But on account of it terumah must be burnt. He who eats a limb of it while it is alive is not subject to the penalty of forty stripes; Slaughtering it does not render it fit. The large feathers and the down contract uncleanness and convey uncleanness and combine with the flesh to constitute the prescribed minimum. The beak and the claws contract uncleanness and convey uncleanness and combine [with the flesh to make up the prescribed minimum].
They said a general rule with regard to clean food: whatever is designated as food for human consumption is susceptible to uncleanness unless it is rendered unfit to be food for a dog; And whatever is not designated as food for human consumption is not susceptible to uncleanness unless it is designated for human consumption. How so? If a pigeon fell into a wine-press and one intended to pick it out for an idolater, it becomes susceptible to uncleanness; but if he intended it for a dog it is not susceptible to uncleanness. Rabbi Yohanan ben Nuri rules that it is susceptible to uncleanness. If a deaf mute, one not of sound senses or a minor intended it as food, it remains insusceptible. But if they picked it up it becomes susceptible; since only an act of theirs is effective while their intention is of no consequence.
How so? If there was a cistern in a courtyard and three logs [of drawn water] fell into it, it will always remain invalid until the whole of it is removed and a little more, or until [another mikveh containing] forty se'ahs is placed in the courtyard, so that the higher mikveh is rendered valid by the lower. Rabbi Elazer ben Azariah declares it invalid unless the [new mikveh] is stopped up.
If there was a broken [earthenware] vessel in the mikveh and utensils were immersed in it, they become clean from their [former] uncleanness but are again rendered unclean because of the earthenware vessel. But if water flowed above it in any quantity, they are clean. If [water of] a spring flowed forth from an oven and a man went down and immersed himself in it, he is clean but his hands become unclean. But if [the water was as] high above the oven as the height of his hands, his hands also are clean.
A zav who lays across five benches, or five money-belts: If lengthwise, he [makes them] unclean; But breadthwise, they are clean. If he slept [on them], and it was doubtful that he had turned over onto them, they are unclean. If he was lying on six seats, with two hands on two [seats], two feet on another two, his head on one, with his body on another one, only that one on which his body lay is rendered unclean. If [a zav] stood on two seats: Rabbi Shimon says: if these were distant one from the other, they remain clean.
If food that was tithe had been rendered susceptible to impurity by a liquid, and a tevul yom or one with unwashed hands touched it, terumah of tithe may still be removed from it in purity, since it only has third degree uncleanness, and third degree uncleanness counts as clean in hullin.
If a person puts his hands inside a house with scale disease, his hands have first degree uncleanness, the words of Rabbi Akiba. But the sages say: his hands have second degree uncleanness. Whoever defiles garments: at the time when he touches [the uncleanness], he defiles hands so that they have first degree uncleanness, the words of Rabbi Akiba. But the sages say: such that they have second degree of uncleanness. They said to Rabbi Akiba: where do we find anywhere that hands have first degree uncleanness? He said to them: but how is it possible for them to become unclean with first degree uncleanness without his whole body becoming unclean? Only in these cases [can they have first degree uncleanness]. Foods and vessels which have been defiled by liquids convey second degree of uncleanness to the hands, the words of Rabbi Joshua. But the sages say: that which has been defiled by a father of uncleanness conveys uncleanness to the hands, but that which has been defiled by an offspring of uncleanness does not defiled the hands. Rabban Shimon ben Gamaliel said: it happened that a certain woman came before my father and said to him, "My hands went into the air-space inside an earthenware vessel." He said to her: "My daughter, what was the cause of its uncleanness?" But I did not hear what she said to him. The sages said: the matter is clear that which has been defiled by a father of uncleanness conveys uncleanness to the hands, but that which has been rendered unclean by an offspring of uncleanness does not defiled the hands.
Some things need to be rendered susceptible [to uncleanness] but they do not need intention, [Other things need] intention and to be rendered susceptible. [Other things] need intention, but do not need to be rendered susceptible, [And other things] need neither to be rendered susceptible nor intention. Any food that is meant for people need to be rendered susceptible, but does not need intention.
Some things need to be rendered susceptible [to uncleanness] but they do not need intention, [Other things need] intention and to be rendered susceptible. [Other things] need intention, but do not need to be rendered susceptible, [And other things] need neither to be rendered susceptible nor intention. Any food that is meant for people need to be rendered susceptible, but does not need intention.
Some things need to be rendered susceptible [to uncleanness] but they do not need intention, [Other things need] intention and to be rendered susceptible. [Other things] need intention, but do not need to be rendered susceptible, [And other things] need neither to be rendered susceptible nor intention. Any food that is meant for people need to be rendered susceptible, but does not need intention.
Some things need to be rendered susceptible [to uncleanness] but they do not need intention, [Other things need] intention and to be rendered susceptible. [Other things] need intention, but do not need to be rendered susceptible, [And other things] need neither to be rendered susceptible nor intention. Any food that is meant for people need to be rendered susceptible, but does not need intention.
Some things need to be rendered susceptible [to uncleanness] but they do not need intention, [Other things need] intention and to be rendered susceptible. [Other things] need intention, but do not need to be rendered susceptible, [And other things] need neither to be rendered susceptible nor intention. Any food that is meant for people need to be rendered susceptible, but does not need intention.
That which has been severed from a human, beast, wild animal, bird, or from the carrion of an unclean bird, and the fat in villages. And all kinds of wild vegetables, except for truffles and mushrooms; Rabbi Judah says, except for field-leeks, purslane and ornithagolum. And Rabbi Shimon says: except for cynara sycaria. Rabbi Yose says: except for muscari comusum. Behold all these need both intention and to be rendered susceptible [to uncleanness].
The carrion of an unclean beast at all places, and of a clean bird in villages, need intention but do not need to be rendered susceptible. The carrion of a clean beast in all places, and that of a clean bird and also fat in the market places, require neither intention nor to be rendered susceptible. Rabbi Shimon says: also [the carrion of] the camel, rabbit, hare or pig.
The carrion of an unclean beast at all places, and of a clean bird in villages, need intention but do not need to be rendered susceptible. The carrion of a clean beast in all places, and that of a clean bird and also fat in the market places, require neither intention nor to be rendered susceptible. Rabbi Shimon says: also [the carrion of] the camel, rabbit, hare or pig.
The Jerusalem Talmud
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Hoshaia: one adds a limb to it. He lifted his eyes and looked at him. He told him, why are you looking at me? Do I need you that you enjoy it? Thirteen years he went and came before his teacher even though he did not need him. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Was it not enough for him to have paid his respects to his teacher since anybody who pays his respects to his teacher is as if he paid his respects to the Divine Presence. Rebbi Berekhiah, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba. It is written and Moses would take the Tent, etc. How far away was it? One mil. It is not written “and it was that anybody asking Moses” but and it was that anybody asking the Eternal. From here that anybody visiting his teacher is as if he was visiting the Divine Presence. Rebbi Ḥelbo, Rebbi Ḥuna in the name of Rav: It is written, Eliahu from Tisbe said, etc. Was not Eliahu the ruler of the prophets? But it teaches that all the time he was standing before his teacher Aḥiyya from Shilo it was as if he stood before the Divine Presence. Rebbi Ḥelbo in the name of those of the House of Shilo: Even when Eliahu wanted water for his face Elisha would put it on his hands. What is the reason? Here is Elisha ben Shafaṭ, it is not written here “who studied Torah”, but who poured water on Eliahu’s hands. It is written: The lad Samuel was serving the Eternal before Eli. Did he not only serve Eli? But this teaches that all service which he rendered before his teacher Eli was as if he rendered if before the Divine Presence. Rebbi Ismael stated: And Aaron and all the Elders of Israel came to eat bread with Moses’s father-in-law before god. Did they eat before God? But from here that anyone who receives a friend is as if he received the Divine Presence.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Hoshaia: one adds a limb to it. He lifted his eyes and looked at him. He told him, why are you looking at me? Do I need you that you enjoy it? Thirteen years he went and came before his teacher even though he did not need him. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Was it not enough for him to have paid his respects to his teacher since anybody who pays his respects to his teacher is as if he paid his respects to the Divine Presence. Rebbi Berekhiah, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba. It is written and Moses would take the Tent, etc. How far away was it? One mil. It is not written “and it was that anybody asking Moses” but and it was that anybody asking the Eternal. From here that anybody visiting his teacher is as if he was visiting the Divine Presence. Rebbi Ḥelbo, Rebbi Ḥuna in the name of Rav: It is written, Eliahu from Tisbe said, etc. Was not Eliahu the ruler of the prophets? But it teaches that all the time he was standing before his teacher Aḥiyya from Shilo it was as if he stood before the Divine Presence. Rebbi Ḥelbo in the name of those of the House of Shilo: Even when Eliahu wanted water for his face Elisha would put it on his hands. What is the reason? Here is Elisha ben Shafaṭ, it is not written here “who studied Torah”, but who poured water on Eliahu’s hands. It is written: The lad Samuel was serving the Eternal before Eli. Did he not only serve Eli? But this teaches that all service which he rendered before his teacher Eli was as if he rendered if before the Divine Presence. Rebbi Ismael stated: And Aaron and all the Elders of Israel came to eat bread with Moses’s father-in-law before god. Did they eat before God? But from here that anyone who receives a friend is as if he received the Divine Presence.
“And on Tabernacles they are judged about water.” The Mishnah is Rebbi Aqiba’s, since Rebbi Aqiba said the pouring of water is a word of the Torah: On the second day and their libations. On the sixth say, and its libations. On the seventh day, and its rules. מ י מ “water”. The Torah said, bring first-fruit barley on Passover that your grain be blessed; bring first-fruit wheat on Pentecost that your tree fruits be blessed. Therefore say, water libation on Tabernacles that your water be blessed. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: If Israel were acceptable on New Year’s Day and ample rain was decided for them, but in the end they sinned. To reduce it is impossible [since the decision had been rendered.] What does the Holy One, praise to Him, do? He disperses it into oceans, deserts, and rivers, so that the earth have no benefit from it. What is the reason? To let rain on manless earth, desert no human in it. If Israel were not acceptable on New Year’s Day and scarce rain was decided for them, but in the end they repented. To augment it is impossible [since the decision had been rendered.] What does the Holy One, praise to Him, do? He brings it down appropriately for the land and blows dew and winds so that the earth benefit from it. What is the reason? Its furrows make fertile, bring down its bundles, make it fat by soft rains, bless its growth. Aridity, also heat, will steal the snow waters; they sinned to the pit. The sins which they committed during the summer robbed them of the snow waters. It is written: Always the eyes of the Eternal, your God, are on it, from the start of the year. Cahana said, it is written “from poverty.” He lets it suffer at the beginning and gives it a good future at the end.
“And on Tabernacles they are judged about water.” The Mishnah is Rebbi Aqiba’s, since Rebbi Aqiba said the pouring of water is a word of the Torah: On the second day and their libations. On the sixth say, and its libations. On the seventh day, and its rules. מ י מ “water”. The Torah said, bring first-fruit barley on Passover that your grain be blessed; bring first-fruit wheat on Pentecost that your tree fruits be blessed. Therefore say, water libation on Tabernacles that your water be blessed. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: If Israel were acceptable on New Year’s Day and ample rain was decided for them, but in the end they sinned. To reduce it is impossible [since the decision had been rendered.] What does the Holy One, praise to Him, do? He disperses it into oceans, deserts, and rivers, so that the earth have no benefit from it. What is the reason? To let rain on manless earth, desert no human in it. If Israel were not acceptable on New Year’s Day and scarce rain was decided for them, but in the end they repented. To augment it is impossible [since the decision had been rendered.] What does the Holy One, praise to Him, do? He brings it down appropriately for the land and blows dew and winds so that the earth benefit from it. What is the reason? Its furrows make fertile, bring down its bundles, make it fat by soft rains, bless its growth. Aridity, also heat, will steal the snow waters; they sinned to the pit. The sins which they committed during the summer robbed them of the snow waters. It is written: Always the eyes of the Eternal, your God, are on it, from the start of the year. Cahana said, it is written “from poverty.” He lets it suffer at the beginning and gives it a good future at the end.
A judgment was rendered for Ṣippor bat Absalom. Rebbi Simon and Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon bar Abba: I and our teachers collected for her from movables, following the custom of her place.
Did we not state: “If a bull of a deaf-mute, insane, or underaged person gored, one appoints a guardian for them and receives testimony about them in the presence of the guardian”? So far if testimony was taken in the presence of the owner and he delivered to the guardian. If testimony was taken in the presence of the guardian and he delivered to the owner? Let us hear from the following: “If somebody borrowed it with the understanding that it was tame but it turned out to be notorious, the owner pays half of the damages and the borrower pays half of the damages.” Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, it remains in its prior state. But if this is Rebbi Yose’s, he should pay in full. If he borrowed it with the understanding that it was tame. But if he borrowed it with the understanding that it was tame, he should not have to pay anything. If he knew that it was apt to gore. It was stated: “If it killed while at the borrower’s, who handed it back to the owners, before judgment was rendered he is not liable, after judgment was rendered he is liable. Rebbi Jacob said, even after judgment was rendered but before it was stoned, he is not liable.”
Did we not state: “If a bull of a deaf-mute, insane, or underaged person gored, one appoints a guardian for them and receives testimony about them in the presence of the guardian”? So far if testimony was taken in the presence of the owner and he delivered to the guardian. If testimony was taken in the presence of the guardian and he delivered to the owner? Let us hear from the following: “If somebody borrowed it with the understanding that it was tame but it turned out to be notorious, the owner pays half of the damages and the borrower pays half of the damages.” Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, it remains in its prior state. But if this is Rebbi Yose’s, he should pay in full. If he borrowed it with the understanding that it was tame. But if he borrowed it with the understanding that it was tame, he should not have to pay anything. If he knew that it was apt to gore. It was stated: “If it killed while at the borrower’s, who handed it back to the owners, before judgment was rendered he is not liable, after judgment was rendered he is liable. Rebbi Jacob said, even after judgment was rendered but before it was stoned, he is not liable.”
Did we not state: “If a bull of a deaf-mute, insane, or underaged person gored, one appoints a guardian for them and receives testimony about them in the presence of the guardian”? So far if testimony was taken in the presence of the owner and he delivered to the guardian. If testimony was taken in the presence of the guardian and he delivered to the owner? Let us hear from the following: “If somebody borrowed it with the understanding that it was tame but it turned out to be notorious, the owner pays half of the damages and the borrower pays half of the damages.” Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, it remains in its prior state. But if this is Rebbi Yose’s, he should pay in full. If he borrowed it with the understanding that it was tame. But if he borrowed it with the understanding that it was tame, he should not have to pay anything. If he knew that it was apt to gore. It was stated: “If it killed while at the borrower’s, who handed it back to the owners, before judgment was rendered he is not liable, after judgment was rendered he is liable. Rebbi Jacob said, even after judgment was rendered but before it was stoned, he is not liable.”
Samuel said, if two men acted as judges, their judgment stands, but they are called an insolent court. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are instructing: Even if two men acted as judges, their judgment is no judgment. There, we have stated: “If he rendered judgment, acquitted the guilty and condemned the innocent, declared the pure impure or the impure pure, what he did is done but he has to pay from his own pocket.” Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were two. What are we dealing with? If his error was that he judged them on his discretion, then what he did is done. If his error was that he judged them by Torah law, why should he pay from his own pocket? Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were three on condition that you judge us by Torah law. He erred and judged them on his discretion. What he did is done, but since he erred and judged them on his discretion, he has to pay from his own pocket because he was presumptuous to judge alone by Torah law, as we have stated: “Do not judge sitting alone, for only One judges sitting alone.”
Judgments were rendered by Rav alone, by Rav Aḥa alone, by Rebbi Jonah and Rebbi Yose by themselves.
“From where that one adds another three, etc. It was stated: Rabban Simeon ben Gamliel said, in earlier times the ketubah of qualified women was signed only by priests, Levites, or Israel whose daughters were qualified to marry into the priesthood. Rebbi Yose said, in earlier times there was no disagreement in Israel but the Synhedrion of 71 members were sitting in the free-stone hall; two courts of three members each were sitting, one in the glacis and one on the Temple Mount; and a court of 23 was sitting in every town of the Land of Israel. If somebody had a question of religious practice, he went and asked it from the court in his town. If they had heard [the answer], they told him; otherwise he and their distinguished member went and asked a court in their neighborhood. If these had heard [the answer], they told him; otherwise he and their distinguished member went and asked from the court on the Temple Mount. If these had heard [the answer], they told him; otherwise he and their distinguished member went and asked from the court on the glacis. If these had heard [the answer], they told him; otherwise they together entered the High Court in the free-stone hall since from there instruction came accepted in all of Israel, as it is said: From this place which the Eternal will choose. Even though the Synhedrion in the free-stone hall had 71 members, those present never numbered less than 23. If one of them had to leave, he was looking around; if 23 others were present, he would leave, otherwise he would not leave. They were in session from the daily morning sacrifice to the daily evening sacrifice. On Sabbaths and holidays, they were sitting in the study hall on the Temple Mount. If a question of practice came up, if they had heard the answer, they told them; otherwise they prepared to vote. If a majority was for acquitting, they acquitted. If a majority was for a guilty verdict, they rendered a verdict of guilty. If a majority was for declaring pure, they declared pure. If a majority was for declaring impure, they declared impure. From the time that there were many students of Shammai and Hillel who did not study enough under their teachers, many disagreements arose and two doctrines developed. From there, they were sending to all towns in the Land of Israel; any time they found a person who was wise, meek, even-tempered, benevolent, pleasing, humble, good-hearted, with good intentions, and well endowed, they were placing him on the court of the Temple Mount, from there to the court on the glacis, and from there to the High Court in the free-stone hall.
HALAKHAH: “Each of them disqualifies the other’s witnesses,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, so is the Mishnah: “His witness,” but not his witnesses. But Rebbi Joḥanan said, even his witnesses, as it was stated: “One always adds judges until judgment is rendered, and the judges may change their opinions. After judgment is rendered they may no longer change their opinions.” Rebbi Joḥanan agrees, that if these were the only ones, he cannot disqualify them. Zeˋira said, he and a person from the street can team up to disqualify this testimony. Rebbi Ḥanina asked, does not one witness force an oath everywhere? Rebbi Zeˋira said, by disqualification one can only be disqualified by a court. A relative does not have to be disqualified by the court. Rava bar Binah said in the name of Rav: Three are like final judgment.
HALAKHAH: “Each of them disqualifies the other’s witnesses,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, so is the Mishnah: “His witness,” but not his witnesses. But Rebbi Joḥanan said, even his witnesses, as it was stated: “One always adds judges until judgment is rendered, and the judges may change their opinions. After judgment is rendered they may no longer change their opinions.” Rebbi Joḥanan agrees, that if these were the only ones, he cannot disqualify them. Zeˋira said, he and a person from the street can team up to disqualify this testimony. Rebbi Ḥanina asked, does not one witness force an oath everywhere? Rebbi Zeˋira said, by disqualification one can only be disqualified by a court. A relative does not have to be disqualified by the court. Rava bar Binah said in the name of Rav: Three are like final judgment.
Rebbi Levi had a suit against a certain person about houses; they had it judged before Rebbi Eleazar. After a decision was reached he presented proof. He asked Rebbi Joḥanan, who told him, any time one brings proof he can demand a new trial. Rebbi Eumachos had a suit against a certain person about mills; they had it judged before Rebbi Eleazar. After a decision was reached he presented witnesses. He asked Rebbi Joḥanan, who said to him, is that still a problem for you? Any time one brings proof he can demand a new trial. Why did it need two cases? In Rebbi Levy’s case, no formal verdict had been rendered, in Rebbi Eumachos’s case, a formal verdict had been rendered.
Rebbi Levi had a suit against a certain person about houses; they had it judged before Rebbi Eleazar. After a decision was reached he presented proof. He asked Rebbi Joḥanan, who told him, any time one brings proof he can demand a new trial. Rebbi Eumachos had a suit against a certain person about mills; they had it judged before Rebbi Eleazar. After a decision was reached he presented witnesses. He asked Rebbi Joḥanan, who said to him, is that still a problem for you? Any time one brings proof he can demand a new trial. Why did it need two cases? In Rebbi Levy’s case, no formal verdict had been rendered, in Rebbi Eumachos’s case, a formal verdict had been rendered.
“Up to what number does one add,” etc. It was stated: Why does one add judges? For if there were two of the original judges voting affirmatively, together with one of the later ones judgment will be rendered by three. Rebbi La said, since the judgment can be rendered by four, one does not render it by three.
“Up to what number does one add,” etc. It was stated: Why does one add judges? For if there were two of the original judges voting affirmatively, together with one of the later ones judgment will be rendered by three. Rebbi La said, since the judgment can be rendered by four, one does not render it by three.
MISHNAH: Plotting witnesses cannot be executed unless judgment was rendered, for the Sadducees say, unless he was executed, for it says, a life for a life. The Sages told them, was it not already said, do to him as he plotted to do to his brother, does this not imply that his brother is alive? Then why does it say, a life for a life? I could think that they would be executed once they had testified, but the verse says, a life for a life; i. e., they cannot be executed unless judgment was passed.
The Babylonian Talmud
can be rendered susceptible to uncleanliness by intention, but cannot be rendered insusceptible except by an act of change, since an act can annul a [prior] act or intention, while an intention cannot annul either a [previous] act or a [previous] intention.
can be rendered susceptible to uncleanliness by intention, but cannot be rendered insusceptible except by an act of change, since an act can annul a [prior] act or intention, while an intention cannot annul either a [previous] act or a [previous] intention.
A bed can become unclean [only] when it is assembled and be rendered clean only when it is assembled, the words of R. Eliezer, but the sages say it can become unclean when it is in parts and become clean when in parts. What are [these parts]? — R. Hanan said in the name of Rabbi, The long board and two legs or the short board and two legs.
The one on the west was for water. Our Rabbis taught: It once happened that a certain Sadducee who poured the water libation over his feet and all the people pelted him with their etrogs. On that day the horn of the altar became damaged, and they brought a handful of salt and stopped it up, not because the altar was thereby rendered valid for the service, but merely in order that it should not appear damaged.
If he were to bring it in a sanctified vessel it would have been rendered invalid by remaining in there overnight. Hezekiah said: Ministering vessels do not sanctify their contents where there was no intention, but [the use of a sanctified vessel was here forbidden] as a preventive measure lest it be assumed that there was intention that the contents should be sanctified.
Levi showed a Kidah in the presence of Rabbi and he became lame. But was this the cause? Did not R. Elazar state: One should never cast reproach against Heaven, for a great man cast reproach against Heaven and was as a result rendered lame. And who was he? Levi? Both this and that were the cause [of his lameness].
That which is unclean by reason of a dead body requires sprinkling on the third and on the seventh day. But men do not borrow a vessel for use at the end of seven days. And with regard to dipping, are we not to take a man's word? And yet there is the Baraitha, The word of a common person is taken with respect to the purification of washing of that which is unclean by reason of a dead body. Abai said, There is no difficulty. The one refers to his body, the other to his vessels. But Raba said, Both the one and the other teaching refer to his vessels. And even so there is no difficulty. The one is the case of a man who says, I have never dipped vessels in the midst of vessels; and the other is the case of a man who says, I have dipped, but I have not dipped in a vessel the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And this is borne out by a Baraitha, viz., A common person is believed when he says, Fruits have not been rendered predisposed to defilement. But he is not believed, when he says, The fruits have been rendered predisposed to defilement, but they have not been defiled. And with regard to his body, is he to be believed? Surely not, For lo, there is a Baraitha, viz., In the case of a learned and observant man who comes for sprinkling, he is to be sprinkled at once; in the case of a common person, who comes for sprinkling, he is not to be sprinkled, until he performs before us the things appertaining to the third and seventh days. But Abai says, As the result of thy severity towards him at the beginning, thou dealest gently with him at the end.
That which is unclean by reason of a dead body requires sprinkling on the third and on the seventh day. But men do not borrow a vessel for use at the end of seven days. And with regard to dipping, are we not to take a man's word? And yet there is the Baraitha, The word of a common person is taken with respect to the purification of washing of that which is unclean by reason of a dead body. Abai said, There is no difficulty. The one refers to his body, the other to his vessels. But Raba said, Both the one and the other teaching refer to his vessels. And even so there is no difficulty. The one is the case of a man who says, I have never dipped vessels in the midst of vessels; and the other is the case of a man who says, I have dipped, but I have not dipped in a vessel the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And this is borne out by a Baraitha, viz., A common person is believed when he says, Fruits have not been rendered predisposed to defilement. But he is not believed, when he says, The fruits have been rendered predisposed to defilement, but they have not been defiled. And with regard to his body, is he to be believed? Surely not, For lo, there is a Baraitha, viz., In the case of a learned and observant man who comes for sprinkling, he is to be sprinkled at once; in the case of a common person, who comes for sprinkling, he is not to be sprinkled, until he performs before us the things appertaining to the third and seventh days. But Abai says, As the result of thy severity towards him at the beginning, thou dealest gently with him at the end.
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
The Roman Missal
Lesson. Jeremias, xviii. 18—23. In those days, the wicked Jews said one to another, Come, and let us invent devices against the just; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet: come, and let us strike him with the tongue, and let us give no heed to all his words. Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries. Shall evil be rendered for good; because they have digged a pit for my soul? Remember that I have stood in thy sight, to speak good for them, and to turn away thy indignation from them. Therefore deliver up their children to famine, and bring them into the hands of the sword; let their wives be bereaved of children, and widows; and let their husbands be slain by death: let their young men be stabbed with the sword in battle. Let a cry be heard out of their houses; for thou shalt bring the robber upon them suddenly, because they have digged a pit to take me, and have hid snares for my feet. But thou, O Lord, knowest all their counsel against me unto death: forgive not their iniquity, and let not their sin be blotted out from thy sight; let them be overthrown before thy eyes; in the time of thy wrath do thou destroy them, O Lord our God.
Secret. We beseech thee, O holy Lord, Father Almighty, may our sacrifice be rendered acceptable to thee by him, who directed his disciples to do this in remembrance of him, on this day, Jesus Christ, thy Son, our Lord. Who lives and reigns, &c.
What shall I render to the Lord for all the things that he hath rendered to me?
Prayer. Da nobis. Grant us, we beseech thee, O almighty God, that while we fast, we may be filled with thy grace, and by abstinence be rendered stronger than all our enemies. Through our Lord, &c.
Secret. May these offerings of a devoted people, with which we cover thy altar, O Lord, be rendered by the merits of blessed Francis pleasing to thee, and by thy mercy salutary to us. Through our Lord, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, that our oblation may be rendered pleasing to thee by the prayers of this saint, on whose festival it is immolated. Through our Lord, &c.
Lesson. Wisdom x. 17—20. God rendered to the just the wages of their labours, and conducted them in a wonderful way; and he was to them for a covert by day, and for the light of stars by night; and he brought them through the Red Sea, and carried them over through a great water. But their enemies he drowned in the sea, and from the depth of hell he brought them out. Therefore the just took the spoils of the wicked. And they sung to thy holy name, O Lord, and they praised with one accord thy victorious hand, O Lord our God.
Secret. Purify the minds of thy servants, we beseech thee, O Almighty God, by the light of thy Holy Spirit; that by the suffrages of blessed Wilfrid, thy confessor and bishop, these offerings of our devotion may be rendered worthy of thy acceptance. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Secret. O Lord, we anticipate with our offerings the feasts of thy holy apostles Simon and Jude, and we humbly entreat thee, that what are affected by the obstacles of our guilty consciences, may by their merits be rendered pleasing in thy sight. Through, &c.
Prayer. Ecclesiam. Preserve thy Church, O Lord, by the continual protection of holy Charles, thy confessor and bishop, that as pastoral solicitude rendered him glorious, his intercession may make us ever fervent in thy love. Through our Lord, &c.
Postcom. Præsta quæsumus. Grant, we beseech thee, O Lord our God, that by the intercession of those on whose festival the mysteries are offered, they may be rendered salutary to us. Through our Lord, &c.