say
12911 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
Others say : "The needs of Thy people Israel are many but their mind short. May it be Thy will, O Lord our God, to grant each one sufficient for his maintenance, and to every person enough for his want. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
"What is the difference between "Give us understanding" and the short prayer? "Give us understanding" requires three benedictions before and three after it, and when he reaches his house, he need not again say the Tefillah ; whereas with the short prayer there is no necessity to utter the three benedictions before and after, but when he reaches his house, he must say the Tefillah.
"What is the difference between "Give us understanding" and the short prayer? "Give us understanding" requires three benedictions before and three after it, and when he reaches his house, he need not again say the Tefillah ; whereas with the short prayer there is no necessity to utter the three benedictions before and after, but when he reaches his house, he must say the Tefillah.
If he is riding upon an ass, he should alight and say the Tefillah. Our Rabbis have taught : If a man is riding upon an ass and the time of the Tefillah arrives, should he have somebody to hold his ass, he must alight and pray ; but if not, he sits in his place and prays. Rabbi says : In either case, he should sit in his place and pray, because his mind is unsettled.
Samuel's father and Levi, when they wished to set out on a journey, used to rise up early and say the Tefillah; and when the time arrived for reading the Shema'
they read it then. In accord with whose opinion is this ? That of the Tanna of the teaching : If one rises early to set out on a journey, they may bring him a Shofar which he blows, a Lulab which he shakes, a Megillah in which he reads ; and when the time arrives for reading the Shema' he reads it. If he rose early to sit in a travelling coach or ship, he may say the Tefillah, and when the time arrives for reading the Shema' he reads it.
In what do they differ ? The former holds that to say the Tefillah standing is of greater importance; the latter holds that to unite the Ge'ullah with the Tefillah is of greater importance.
Maremar and Mar Zotra used to gather in their house ten men on the Sabbath preceding a Festival, say the prayers and then go to the study-session.
Rab Ashe used to say the prayers in the presence of the assembly alone and sitting, and when he returned to his house, he again said the Tefillah standing. The Rabbis said to him, "The master should act like Maremar and Mar Zotra." He replied, "It is too much trouble for me." "Then let the master act like Samuel's father and Levi." He replied, "We have not seen the Rabbis who are older than we acting in this manner."
MISHNAH R. Eleazar b. 'Azariah says : The additional Tefillah is only to be said with the local Congregation. The Sages say: Whether with or without the local Congregation. R. Judah says in his name: In any place where there is a local Congregation, the individual is exempt from the additional Tefillah.
in Nehardea except on the day when the king's army came to the town, and the Rabbis were so troubled that they did not say the Tefillah, and I said it alone, because I was like an individual without a local Congregation.
If a man erred and omitted the reference to the New Moon in the evening Tefillah, we do not require him to repeat it, because he can say it in the morning Tefillah; [if he omitted it] in the morning, we do not require him to repeat it, because he can say it in the additional Tefillah ; [if he omitted it] in the additional Tefillah, we do not require him to repeat it, because he can say it in the afternoon ! "
If a man erred and omitted the reference to the New Moon in the evening Tefillah, we do not require him to repeat it, because he can say it in the morning Tefillah; [if he omitted it] in the morning, we do not require him to repeat it, because he can say it in the additional Tefillah ; [if he omitted it] in the additional Tefillah, we do not require him to repeat it, because he can say it in the afternoon ! "
If a man erred and omitted the reference to the New Moon in the evening Tefillah, we do not require him to repeat it, because he can say it in the morning Tefillah; [if he omitted it] in the morning, we do not require him to repeat it, because he can say it in the additional Tefillah ; [if he omitted it] in the additional Tefillah, we do not require him to repeat it, because he can say it in the afternoon ! "
MISHNAH One must not stand up to say the Tefillah except in a serious frame of mind. The pious men of old used to wait an hour and then say the Tefillah, in order to direct their heart to their Father in Heaven. Even when a king greets him, he must not respond ; and though a serpent be wound round his heel, he must not interrupt.
MISHNAH One must not stand up to say the Tefillah except in a serious frame of mind. The pious men of old used to wait an hour and then say the Tefillah, in order to direct their heart to their Father in Heaven. Even when a king greets him, he must not respond ; and though a serpent be wound round his heel, he must not interrupt.
R. Johanan said in the name of R. Simeon b. Johai : It is forbidden that a man's mouth be filled with laughter in this world ; because it is written, "Then will our mouth be filled with laughter, and our tongue with singing" (Ps. cxxvi. 2). When ? At the time when "They will say among the nations. The Lord hath done great things with these" (ibid.). It was said of R. Simeon b. Lakish that never again was his mouth full of laughter in this world after hearing this teaching from his master R. Johanan.
Our Rabbis have taught : One must not stand up to say the Tefillah immediately after being engaged in a lawsuit or the discussion of a Halakah ; but he may do so after the discussion of a Halakah which has been decided.
If thou wilt I can say like that of Rab Huna who stated in the name of R. Ze'ira : He who draws blood from an animal destined for a sacrifice is forbidden to make use of it, and [should he use it] he must bring a transgression-offering.
Our Rabbis have taught : One must not stand up to say the Tefillah from the midst of sorrow, idleness, jocularity, [frivolous] conversation, levity, or idle chatter, but only from the midst of the joy of a religious duty.
Thus, Rab Kahana accompanied Rab Shimi b. Ashe from Pom-Nahara to Be-Sinyata in Babylon. When he arrived there, he said to him, "Is it true what people say that these Babylonian palms are from the time of Adam till now ?"
It is possible to imagine that a man could pray for his own needs and afterwards say the statutory prayers ; but it has already been clearly stated by Solomon, viz. "To hearken unto the cry and to the prayer" (I Kings viii. 28) — "cry" means statutory prayer, and "prayer" means personal supplication. One may not offer anything [of personal supplication] after "True and firm": but after the Tefillah, he can say something even like the order of confession for the Day of Atonement, It has been likewise reported : R. Hiyya b. Ashe declared in the name of Rab :
It is possible to imagine that a man could pray for his own needs and afterwards say the statutory prayers ; but it has already been clearly stated by Solomon, viz. "To hearken unto the cry and to the prayer" (I Kings viii. 28) — "cry" means statutory prayer, and "prayer" means personal supplication. One may not offer anything [of personal supplication] after "True and firm": but after the Tefillah, he can say something even like the order of confession for the Day of Atonement, It has been likewise reported : R. Hiyya b. Ashe declared in the name of Rab :
This is quite right for him who maintains that if [the woman wrongly suspected] was barren, then she will conceive ; but according to him who maintains [that as the result of her proved innocence], if she usually gave birth in pain she now gives birth with ease, [if she usually brought forth] daughters she now brings forth sons, [if she usually brought forth] dark children she now brings forth fair children, [if she usually brought forth] short children she now brings forth tall children — what is there to say?
Rab said : A man among men. Samuel said : Seed which will anoint two men ; and who are they ? Saul and David. R. Johanan said : Seed equal to two men ; and who are they? Moses and Aaron ; as it is said, "Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name" (Ps. xcix. 6). The Rabbis say : "Seed of men" means seed which will be swallowed up among men.
The school of R. Jannai say : [It may be learnt] from the passage "And Di-Zahab" (Deut. i. 1). What means "And Di-Zahab"?
Rab Aha b. Rab Huna said in the name of Rab Sheshet : That is what people say : "He whose stomach is full increaseth deeds of evil" ; as it is said, "When they were fed, they became full, they were filled, and their heart was exalted ; therefore have they forgotten Me" (Hosea xiii. 6). Rab Nahman said : [It may be learnt] from this passage : "Then thy heart be lifted up, and thou forget the Lord thy God" (Deut. viii. 14) ; and the Rabbis said from the following: "And they shall have eaten their fill, and waxen fat, and turned unto other gods " (ibid. xxxi. 20) ;
A parable : [It may be likened] to a king who was enraged against his son, and he struck him a violent blow. His friend was sitting in his presence but was afraid to say anything to him. The king exclaimed, "Were it not that my friend were sitting in my presence, I would kill thee." [The friend] said [to himself], "This matter depends upon me." He at once stood up and rescued him.
"Now therefore let Me alone, that My wrath may wax hot against them and that I may consume them ; and I will make of thee a great nation" etc. (Exod. xxxii. 10). R. Abbahu said : Were it not explicitly written, it would be impossible to say it ; for this teaches that Moses caught hold of the Holy One, blessed be He, like a man who takes hold of his neighbour by his garment, and said before Him, "Lord of the universe ! I will not let Thee alone until Thou forgivest and pardonest them."
Nay more, I have reason to feel abashed before my ancestors. For now will they say, 'Behold the leader whom He appointed over them ! He sought greatness for himself and begged not mercy on their behalf!"
The Rabbis say : It teaches that Moses spake before the Holy One, blessed be He, "Lord of the universe ! It would be profanation [hullin] for Thee to do such a thing."
R. Eleazar said : Up to here we have the words of the disciple, but from here onwards the words of the Master. R. Samuel b. Nahmani said : All of them are the words of the disciple ; but thus spake Moses before the Holy One, blessed be He, "Lord of the universe ! The word which Thou saidst unto me, 'Go, speak to Israel,' I went and spoke in Thy name. And now what can I say to them?"
R. Eleazar said : Moses spake before the Holy One, blessed be He, "Lord of the universe ! Now will the nations of the world say, 'His strength has become weak like that of a woman and He is unable to deliver [His people]'!" The Holy One, blessed be He, said to Moses, "But have they not already seen the miracles and mighty acts which I wrought for Israel by the Red Sea?" He said before Him, "Lord of the universe ! They will still be able to say, 'Against one king He was able to stand, but not against thirty-one'!"
R. Eleazar said : Moses spake before the Holy One, blessed be He, "Lord of the universe ! Now will the nations of the world say, 'His strength has become weak like that of a woman and He is unable to deliver [His people]'!" The Holy One, blessed be He, said to Moses, "But have they not already seen the miracles and mighty acts which I wrought for Israel by the Red Sea?" He said before Him, "Lord of the universe ! They will still be able to say, 'Against one king He was able to stand, but not against thirty-one'!"
R. Johanan said : Whence is it that the Holy One, blessed be He, afterwards yielded to Moses? As it is said, "And the Lord said, I have forgiven according to thy word" (ibid. v. 20). The school of R. Ishmael taught : "According to thy word" — the nations of the world will say thus,
MISHNAH We refer to rain in the benediction of "the Revival of the Dead" and the request [for rain] in the benediction of "the Years," and the "Division" in "Thou favourest man with knowledge." R. 'Akiba says : One should say the last mentioned as a fourth benediction by itself. R. Eliezer says : [It is to be included] in the "Thanksgiving."
Rab Joseph said : Because it is wisdom, they fixed it in the benediction relating to wisdom. The Rabbis say : Because it refers to the non-holy, therefore they fixed it in the [first] benediction [of the Tefillah] for the week-day.
R. 'Akiba says : One should say the last-mentioned as a fourth benediction by itself.
Raba said : We quote against this teaching : If one erred and omitted the reference to rain in the benediction of "the Revival of the Dead" or the request [for rain] in the benediction of "the Years," we make him repeat it ; but [if he omitted] the "Division" in "Thou favourest man with knowledge" we do not make him repeat it, because he is able to say it over the cup of wine !
Do not say "because he is able to say it over the cup of wine" but "because he says it over the cup of wine."
Do not say "because he is able to say it over the cup of wine" but "because he says it over the cup of wine."
It has been similarly reported : R. Benjamin b. Jephet said : R. Assi asked R. Johanan in Zidon (another version : R. Simeon b. Jacob of Tyre asked R. Johanan), "But I have heard that one who says the 'Division' in the Tefillah must say it again over the cup of wine ; or is it not so?" He replied, "Yes, he must say the Habdalah over the cup of wine."
It has been similarly reported : R. Benjamin b. Jephet said : R. Assi asked R. Johanan in Zidon (another version : R. Simeon b. Jacob of Tyre asked R. Johanan), "But I have heard that one who says the 'Division' in the Tefillah must say it again over the cup of wine ; or is it not so?" He replied, "Yes, he must say the Habdalah over the cup of wine."
The question was raised : How is it with one who says the Habdalah over the cup of wine, does he say it in the Tefillah?
Rab Nahman b. Isaac replied : We draw an a fortiori conclusion from the Tefillah : If of the Tefillah where [the Habdalah] was originally instituted they say : He who pronounced the "Division" in the Tefillah must do so again over the cup of wine, how much more so must one who says the Habdalah over the cup of wine, where it was not originally instituted, [say it in the Tefillah] !
Rab Nahman b. Isaac replied : We draw an a fortiori conclusion from the Tefillah : If of the Tefillah where [the Habdalah] was originally instituted they say : He who pronounced the "Division" in the Tefillah must do so again over the cup of wine, how much more so must one who says the Habdalah over the cup of wine, where it was not originally instituted, [say it in the Tefillah] !
But this is self-contradictory ! Thou declarest, "He who pronounces the 'Division' in the Tefillah is more praiseworthy than he who says it over the cup of wine"; hence it is sufficient to say it in the Tefillah alone ! And then he teaches, "But if he says it in both, may blessings alight upon his head"; but since he has fulfilled his obligation with the former, he is exempt and [the latter] will be a superfluous benediction, and Rab has declared (another version : R. Simeon b. Lakish ; or R. Johanan and R. Simeon b. Lakish both declare) : Whoever utters a superfluous benediction commits a transgression because of [the injunction], "Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain" (Exod. xx. 7) !
Rabina asked Raba : What is the Halakah [if one pronounced the "Division" in the Tefillah, must he say it over the cup of wine] ? He replied : It is like the Sanctification ; although one sanctifies [the Sabbath] in the Tefillah, he must do so over the cup of wine; so also with the Habdalah, although he said it in the Tefillah, he must do so over the cup of wine.
For it has been reported : Rab Isaac b. Abdemi said in the name of our teacher : The Halakah [is in accord with R. Eliezer] ; but some say : We incline [towards his view].
R. Hannina waited until he had finished. When he had finished, he said to him, "Hast thou exhausted all the praises of thy Lord? What is the use of all those [adjectives]? The three which we do say, if Moses our teacher had not used them in the Torah and the men of the Great Assembly come and instituted them in the Tefillah, we should not have been able to say ; and thou dost go on saying all those!" A parable : [It may be likened] to a human king who possessed a million golden denarii, and people kept praising him as the possessor of [a million denarii of] silver; is it not an insult to him ?
R. Hannina waited until he had finished. When he had finished, he said to him, "Hast thou exhausted all the praises of thy Lord? What is the use of all those [adjectives]? The three which we do say, if Moses our teacher had not used them in the Torah and the men of the Great Assembly come and instituted them in the Tefillah, we should not have been able to say ; and thou dost go on saying all those!" A parable : [It may be likened] to a human king who possessed a million golden denarii, and people kept praising him as the possessor of [a million denarii of] silver; is it not an insult to him ?
MISHNAH If one errs while saying the Tefillah, it is a bad omen for him; and should he be the messenger of the congregation, it is a bad omen for those who deputed him, since a man's deputy is similar to himself. They declared concerning R. Hannina b. Dosa that when praying on behalf of the sick, he would say, "This one will live, that one will die." They asked him, "How knowest thou?" He replied, "If my prayer is fluent in my mouth, I know that he is accepted; but if not, I know that he is rejected."
But perhaps thou wilt say that the Garden is the same as Eden ! Therefore there is a teaching to tell thee, "And a river went out of Eden to water the Garden" (Gen. ii. 10). Hence the Garden and Eden are distinct.
MISHNAH What benediction do we say over fruit ? Over the fruit of trees, one says, "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe] Who Createst the fruit of the tree," except over wine ; for over wine ons says, "...Who createst the fruit of the vine." Over the fruits of the earth one says : "... Who createst the fruit of the ground," except over bread; for over bread one says, "...Who bringest forth bread from the earth." Over vegetables one says, "... Who createst the fruit of the ground" ; but R. Judah declares : "... Who createst divers kinds of herbs."
Surely it is required [to teach as follows :] First, that the All-merciful declares [the owner] must redeem it and then eat it ; and second, only those things which require "a song of praise" require redemption, but if they do not require "a song of praise," redemption is unnecessary ! This is according to the statement of R. Samuel b. Nahmani in the name of R. Jonathan who said : [not translated] Whence is it that we say "a song of praise" only over wine ? As it is said, "And the vine said unto them, Should I leave my wine which cheereth God and man?" (Judges ix. 13). If it cheereth man, how does it cheer God ? Hence it is to be inferred that we have "a song of praise" only over wine.
It is quite right according to him who teaches "the planting of the fourth year"; but according to him who teaches "the vineyard of the fourth year" what is there to say? For it has been reported : R. Hiyya and R. Simeon b. Rabbi [differ] ; one teaches "The vineyard of the fourth year," the other teaches "The planting of the fourth year."
Our Rabbis have taught : "And thou shalt gather in thy corn" — what has this teaching to tell us ? Since it is written, "This book of the law shall not depart out of thy mouth [but thou shalt meditate therein day and night]" (Josh. i. 8), it is possible to think that these words [are to be understood] as they are written; therefore there is a teaching to say, "And thou shalt gather in thy corn," ie. conduct at the same time a worldly occupation. These are the words of R. Ishmael.
Except over wine, etc. Why is wine different ? Should one say because it is changed [from the grape] into something higher [in value], therefore there is a change in the benediction, but lo, oil which is changed [from the olive] into something higher [in value] has no alteration in the benediction ; for Rab Judah said in the name of Samuel, and similarly said R. Isaac in the name of R. Johanan : Over olive-oil we pronounce the benediction "...Who createst the fruit of the tree" !
The answer is : In this case [of oil, the benediction is unaltered] because none other is possible. What other benediction could he say? Should he use the formula "...Who createst the fruit of the olive," the olive itself is called "fruit"!
Then let him say "...Who createst the fruit of the olive-tree." But said Mar Zotra : Wine nourishes, oil does not.
Oil does not nourish ? Lo, there is a Mishnaic teaching : He who vows [to abstain] from food may partake of water and salt ! And we argue that water and salt are not called "food," but everything else is so called ; and we further say that this is a refutation of Rab and Samuel who maintain that
Rab Nahman b. Isaac asked Raba : How is it if a man did fix his meal on its account? He replied : When Elijah comes, let him say whether such can be fixed for a meal ; at present, at least, such a thought does not exist amongst men.
It was stated above : "Rab Judah said in the name of Samuel, and similarly said R. Isaac in the name of R. Johanan : Over olive-oil we pronounce the benediction '...Who createst the fruit of the tree'." How is this meant? Should I say that he drinks it as a beverage, it does him harm; for there is a teaching : He who drinks the oil of an offering repays its value but not a fifth in addition ; but he who anoints himself with the oil of an offering repays its value plus a fifth!
But if [the wheaten-flour] have another and higher value, should we no longer use the benediction "...Who createst the fruit of the ground," but say instead "...By Whose word all things exist"? And lo, R. Zera said in the name of Rab Mattena in the name of Samuel : Over raw cabbage and barley-flour we use the benediction "...By Whose word all things exist"; is it not then to be supposed that wheaten-flour requires the benediction "...Who createst the fruit of the ground"?
Is, then, [barley-flour] of less value than salt and brine? For there is a teaching: Over salt and brine one says "...By Whose word all things exist." It was necessary ; for otherwise it might have entered thy mind to item, the rest being accessory; consequently it is established that there is a circumstance where oil requires a benediction. say that salt or brine a man is accustomed to convey to his mouth [with his food, and therefore a benediction is required], but since barley-flour is injurious by creating tape-worms no benediction should be uttered at all ; therefore he teaches us that since there is some enjoyment therefrom, it is necessary to pronounce a benediction.
Samuel said to Rab Judah : Thou keen-witted one! Thy opinion is correct: because over the radish, though it in the end grows hard, we say "...Who createst the fruit of the ground." But it is not so ! For people plant radishes for the sake of the tuber, but people do not plant palms for the sake of the heart ! Is it, then, [to be assumed] that
Rab Judah said in the name of Rab : As for the caper-bush which is still in a state of 'Orlah outside the [Holy] Land, one throws away the berries but eats the buds ; that is to say, the berries are fruit but not the buds. Against this [deduction] I quote : ln the case of the various kinds of capers, over the leaves and their young shoots one says "...Who createst the fruit of the ground," but over the berries and buds "...Who createst the fruit of the tree!"
Then let him say that the Halakah is in agreement with R. 'Akiba! If he had said that the Halakah is in agreement with R. 'Akiba, I might have thought that [that is so] even in the Land of Israel ; therefore he informs us : Whoever takes a lenient view within the Land, the Halakah is in accord with him outside the Land, but not within.
Then let him say : The Halakah is in agreement with R. 'Akiba outside the Land; for everyone who takes the lenient view within the Land, the Halakah is in accord with him outside the Land ! If he had stated that, I might have said : This applies to the tithe of trees which within the Land is a Rabbinical ordinance ; but with regard to 'Orlah, which within the Land is ordained by the Torah, I must suppose that likewise outside the Land we must apply it ! Therefore he informs us.
Rabina found Mar b. Rab Ashe throwing away the berries and eating the caper-buds. He said to him : What is thy opinion — like R. 'Akiba's who takes the lenient view? Then let the master act in accord with Bet Shammai who take a still more lenient view. For there is a Mishnaic teaching : In the case of the caper-bush. Bet Shammai say : It constitutes Kila'im in a vineyard ; but Bet Hillel say : It does not. Both, however, admit that it is subject to 'Orlah.
Rabina found Mar b. Rab Ashe throwing away the berries and eating the caper-buds. He said to him : What is thy opinion — like R. 'Akiba's who takes the lenient view? Then let the master act in accord with Bet Shammai who take a still more lenient view. For there is a Mishnaic teaching : In the case of the caper-bush. Bet Shammai say : It constitutes Kila'im in a vineyard ; but Bet Hillel say : It does not. Both, however, admit that it is subject to 'Orlah.
This is self-contradictory ! Thou declarest, "In the case of the caper-bush, Bet Shammai say : It constitutes Kila'im in a vineyard" — hence it is a kind of vegetable ! It then goes on to state, "Both, however, admit that it is subject to 'Orlah" — hence it is a kind of tree!
Rab Shimi of Nehardea asked : But do the Rabbis differ from him in the case of other trees? For lo, there is a Mishnaic teaching : From what time must we cease cutting down the trees in the seventh year? Bet Shammai say : All trees, as soon as they produce fruit. Bet Hillel say : Carob trees when they begin to form chains, vines when they form globules, olive-trees when they bloom, and all other trees when they produce fruit.
Rab Shimi of Nehardea asked : But do the Rabbis differ from him in the case of other trees? For lo, there is a Mishnaic teaching : From what time must we cease cutting down the trees in the seventh year? Bet Shammai say : All trees, as soon as they produce fruit. Bet Hillel say : Carob trees when they begin to form chains, vines when they form globules, olive-trees when they bloom, and all other trees when they produce fruit.
But, said Raba: When do we say a thing is the protection of the fruit? When, if the protection is removed, the fruit perishes ;
Over Habis boiled in a pot and also pounded grain, Rab Judah said : [The benediction is] "...By Whose word all things exist" ; Rab Kahana said : It is "...Who createst various kinds of food." With plain pounded grain all agree that "...Who createst all kinds of foods" is the correct benediction, the disagreement arising in connection with pounded grain made like a boiled Habis. Rab Judah maintained [that the benediction should be] "...By Whose word all things exist," being of the opinion that the honey is the principal ingredient ; whereas Rab Kahana maintained it is "...Who createst various kinds of foods," holding that the flour is the principal ingredient. Rab Joseph said : The view of Rab Kahana seems more probable, because Rab and Samuel both say that a dish which contains one of the five species requires the benediction "...Who createst various kinds of foods."
It has just been mentioned : "Rab and Samuel both say : A dish which contains one of the five species requires the benediction '...Who createst various kinds of foods'." It has likewise been reported : Rab and Samuel both say: A dish which is of the five species requires the benediction "...Who createst various kinds of foods."
It has just been mentioned : "Rab and Samuel both say : A dish which contains one of the five species requires the benediction '...Who createst various kinds of foods'." It has likewise been reported : Rab and Samuel both say: A dish which is of the five species requires the benediction "...Who createst various kinds of foods."
therefore we are informed that a dish which contains it [requires that benediction]. If, on the other hand, we had been taught only the first, I might have said a dish containing any of the five species does [require that benediction], but not rice or millet because these are mixed with other ingredients. Should, however, it have the appearance [of one of the five species], we might say that even with rice or millet we pronounce the benediction "...Who createst various kinds of foods"; therefore we are informed, "A dish which is of the five species requires the benediction '...Who createst various kinds of foods'," to the exclusion of rice and millet ; for even if it retain its appearance we do not say that benediction.
therefore we are informed that a dish which contains it [requires that benediction]. If, on the other hand, we had been taught only the first, I might have said a dish containing any of the five species does [require that benediction], but not rice or millet because these are mixed with other ingredients. Should, however, it have the appearance [of one of the five species], we might say that even with rice or millet we pronounce the benediction "...Who createst various kinds of foods"; therefore we are informed, "A dish which is of the five species requires the benediction '...Who createst various kinds of foods'," to the exclusion of rice and millet ; for even if it retain its appearance we do not say that benediction.
Do they not? Lo, there is a teaching : He who chews wheat should say the benediction "...Who createst the fruit of the ground"; if he ground it, baked and then boiled it, should the pieces of bread be still whole, before partaking thereof he says "...Who bringest forth bread from the earth" and afterwards he says the three benedictions; but if the pieces are no longer whole, he first says "...Who createst various kinds of foods" and afterwards one benediction which is an abstract of three.
According to whom [is this teaching]? If I say it is R. Johanan b. Nuri who declared "Rice is a kind of corn," then one should say "...Who bringest forth bread from the earth" and the three benedictions!
According to whom [is this teaching]? If I say it is R. Johanan b. Nuri who declared "Rice is a kind of corn," then one should say "...Who bringest forth bread from the earth" and the three benedictions!
The teacher stated : "He who chews wheat should say the benediction '...Who createst the fruit of the ground'." But there is a teaching: [He should say] "...Who createst divers kinds of seeds"! There is no contradiction; the latter being the opinion of R. Judah, the other of the Rabbis. For our Mishnah teaches : Over vegetables one says : "...Who createst the fruit of the ground" ; but R. Judah declares: "...Who createst divers kinds of herbs."
The teacher stated : "He who chews wheat should say the benediction '...Who createst the fruit of the ground'." But there is a teaching: [He should say] "...Who createst divers kinds of seeds"! There is no contradiction; the latter being the opinion of R. Judah, the other of the Rabbis. For our Mishnah teaches : Over vegetables one says : "...Who createst the fruit of the ground" ; but R. Judah declares: "...Who createst divers kinds of herbs."
But there is a teaching: After partaking thereof no benediction is required ! Rab Sheshet said : There is no contradiction : one being the opinion of Rabban Gamaliel, the other of the Rabbis. For there is a teaching : This is the general rule — Any food which belongs to the seven species, Rabban Gamaliel says : Three benedictions [are required after partaking thereof], whereas the Rabbis say : One benediction which is an abstract of three.
It once happened that Rabban Gamaliel and the Elders were reclining in an upper chamber in Jericho ; dates were set before them and they ate. Rabban Gamaliel gave permission to R. 'Akiba to say Grace. R. 'Akiba sat up and said one benediction which is an abstract of three. Rabban Gamaliel said to him, "'Akiba, how long wilt thou put thy head between strife!" He replied, "Our master ! Although thou sayest thus and thy colleagues say otherwise, thou hast taught us, our master, that where the individual and the many differ, the Halakah is in accord with the view of the many ! "
It once happened that Rabban Gamaliel and the Elders were reclining in an upper chamber in Jericho ; dates were set before them and they ate. Rabban Gamaliel gave permission to R. 'Akiba to say Grace. R. 'Akiba sat up and said one benediction which is an abstract of three. Rabban Gamaliel said to him, "'Akiba, how long wilt thou put thy head between strife!" He replied, "Our master ! Although thou sayest thus and thy colleagues say otherwise, thou hast taught us, our master, that where the individual and the many differ, the Halakah is in accord with the view of the many ! "
Abbai also said : Tarita is exempt from Hallah. What is Tarita? Some say : A scalded puff-pastry. Others declare it to be Indian bread. Yet others declare it to be bread made into Kuttah.
In the meantime Raba recalled it and he said to him : Thou must surely mean a brew of ground dates ; and thou remindest me of something that R. Assi said, viz. : It is permissible to make Trimma from dates brought as an offering, but one must not make strong drink of them. And the Halakah is : Over dates made into Trimma we say the benediction "...Who createst the fruit of the tree." On what ground ? Because [the dates are considered] as remaining in their original condition [as fruit].
Abbai said to him : Art thou not of the opinion [that it is permitted to compound a remedy on the Sabbath] ? Lo, there is a Mishnaic teaching : All foods may be eaten as a remedy, and likewise all liquids may be drunk ! What is there for thee to say? The man intended it as a food [and therefore it may be prepared on the Sabbath] ; so here also [in the case of the Shattit] the man intended it as a food.
(Another version is : What is there for thee to say? The man intended it as a food, and it became a remedy of itself ; so here also [the Shattit] was intended as a food, and it became a remedy of itself.)
It was necessary to have the statements of Rab and Samuel. For from that [quotation from the Mishnah] I might have said that [only when the Shattit] is intended as a food and becomes a remedy of itself [is a benediction required] ; but here, since it was from the outset intended as a remedy, no benediction is at all required. Therefore [from Rab and Samuel's statement] we are informed that since one derives enjoyment therefrom, it is necessary to say a benediction.
For over bread one says : "... Who bringest forth bread from the earth." Our Rabbis have taught : What does he say ? "...Who bringest forth [hammosi'] bread from the earth." R. Nehemiah stated : It is "...Who brought forth [mosi'] bread from the earth." Raba said : Nobody disagrees about mosi that it has the meaning "brought forth" ; as it is said, "God Who brought them forth [mosiam] out of Egypt" (Num. xxiii. 22). In what do they differ? In the word hammosi'. The Rabbis hold that hammosi' means "Who brought forth," for it is written "Who brought thee forth [hammosi'] water out of the rock of flint" (Deut. viii. 15) ; and R. Nehemiah holds it means "Who bringeth forth," as it is said, "Who bringeth you out [hammosi'] from under the burden of the Egyptians" (Exod. vi. 7).
Rab Hisda expounded in the name of our teacher — and who is he? Rab: Over boiled vegetables we pronounce the benediction "...Who createst the fruit of the ground" ; but our teachers who came down from the land of Israel [to Babylon] — and who are they ? 'Ulla in the name of R. Johanan — said : Over boiled vegetables we pronounce the benediction "...By Whose word all things exist." I say that any article of food which in its original state requires "...Who createst the fruit of the ground," if cooked requires "...By Whose word all things exist" ; and whatever in its original state requires "...By Whose word all things exist," if cooked requires "...Who createst the fruit of the ground."
I say that [their difference of opinion] is taught in the following controversy; for there is a teaching : One complies with the requirements of the law with a wafer which has been soaked or cooked, provided it has not dissolved. These are the words of R. Meir ; but R. Jose says : One complies with the requirements of the law with a wafer which has been soaked, but not with one which has been cooked even if it has not dissolved.
It is not so ; for it is agreed by all that over boiled vegetables the benediction is "...Who createst the fruit of the ground" ; and only in this case does R. Jose say so because we require the taste of the unleavened bread, and it is not there [if the wafer is cooked]. Hence, however, even R. Jose admits it.
And R. Hiyya b. Abba likewise said : I saw R. Johanan eat a salted olive, and he pronounced a benediction before and after. This is quite right if thou maintainest that food when cooked is to be regarded as remaining the same ; then, before partaking [of the salted olive] the benediction is "...Who createst the fruit of the tree," and afterwards he says one benediction which is an abstract of three. Shouldest thou, however, maintain that cooked food is not to be regarded as remaining the same, it is right that before partaking thereof one should say "...By Whose word all things exist" ; but what benediction is to be said afterwards ?
For there is a Mishnaic teaching : The olive which they mention [as constituting the minimum] is neither small nor large but an average size, viz. : the kind called Egori. R. Abbahu said : Its name is not Egori but Ibroti; and some say Simrosi. Why is it called Egori ? Because its oil is stored up [agur] within it.
We can say that this is like [the discussion of] the Tannaim. For two disciples were sitting in the presence of Bar Kappara, When there were set before him cabbage, Damascene plums and poultry. Bar Kappara gave one of the disciples permission to say the benediction. He sat up and said the benediction over the poultry. His companion laughed at him, and Bar Kappara became angry, saying, "Not with him who uttered the benediction, but with him who laughed, am I angry. If thy companion is like one who has never tasted meat, wherefore dost thou laugh at him?" Then he said, "Not with him who laughed am I angry, but with him who uttered the benediction" ; and he continued, "If there is no wisdom here, is there no old age here?"